Sueños de libertad Cap 112 (31-07-24)
Transcript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:50Bu evde biraz zaman geçirdiğinde,
04:52bir gün,
04:54annemin fotoğrafını
04:56çizgide gördüm.
05:00Ve bu sözlerle
05:02onu sana söyledim.
05:04Ve beni biraz daha iyi hissettirdin.
05:08Sen de beni biraz daha iyi hissettirdin.
05:12Ne şanslıyım, seni bulmak için geldim, Julia.
05:14Benim şansım,
05:16yeni anneme dönmek için.
05:20Hadi.
05:28Julia, sevgilim,
05:30sen de bir elbiseyi giy,
05:32hemen geliyorum.
05:50Çalışanların kumandanlarından bırakılır,
05:52başkalarına yansır.
05:53Ve sanırım yapacak,
05:54karnımda olduğum için.
05:58Kendini destekleyen birisi olsa,
06:00senin sebebini görmek sevinir.
06:02Söylediğimi çok şaşırıyorsun değil mi?
06:04Şaşırıyorum.
06:05Şaşırıyorum ki sen de şaşır.
06:07Ama?
06:09Ama companyaya çok önem veriyorsun gibi hissediyorum.
06:15Hadi,
06:16o suçlarını bırak.
06:18Hayır.
06:19Marta, anlıyorum ki senin işini endişeleniyor.
06:22Ama yaşam, onun dışında olduğun zaman.
06:25Biz, kaçtığımız zamanlar, birbirimizden geçtiğimiz zamanlar.
06:28Bence bu yaşam.
06:30Dün gibi geceler.
06:33Biliyorum.
06:35Her gün gülümsemeyle uyanırsam,
06:40seninle birlikte olacağımı biliyorum.
06:42Şimdi her şeyi bırakabilirim, senden değil.
06:49Mercedes'in kutlamasına ulaşmak istiyorsam, geri dönebilmeliyiz.
06:53Evden geçmeden önce kolonya'da seni bekliyorum.
06:59Teşekkür ederim Agustin Bey'in anlayışına.
07:02Onun için.
07:05Elbette. Ve her şey için teşekkür ederim.
07:19Ne dedin, Agustin Bey?
07:21Anlayışını gösterdi.
07:22Ancak bence kutlamayı bırakmak kusura bakmazdı.
07:26Ama Begoña, Mateo'yu tercih ederse, hiç bir şey.
07:29Mateo iyi.
07:31Burada en önemli şey, Begoñna bu anı nasıl isterse geçer.
07:35Agustin Bey ile konuşacağım.
07:38Üzgünüm, ama konuşmadığımız bir şey var.
07:41Ne var?
07:43Öncelikle boynu temizlemek tehlikeli değil.
07:45Çünkü bu grip çok temizleniyor.
07:47Boynu temizlemek tehlikeli değil.
07:49Ama evde kalmanı istiyorsan, bunu anlayacağız, Maria.
07:53Neden evde kalacaksın?
07:55İyi anladın mı?
07:57Kontaj riskini soruyordum.
07:59Ama kardeşim bana söyledi ki, yok.
08:01O yüzden, tabii ki Begoña'yı bu zor zamanlarda takip edeceğim.
08:06Nasıl?
08:08Annen öldü, sanırım bir fikir yapabilirsin.
08:12Öldüğümde, babam çok üzüldü. Her şeyin sonuna kadar bitmesini istiyordu.
08:17Bu içmeyi geçirmek için takip etmemiz mümkün.
08:20Ve bugün değil, yarın.
08:22Rütina'yı geri getirmek için.
08:25Evet, bu konuda özellikler görülür.
08:27Özellikler mi?
08:29Kardeşiniz?
08:31Madrid'de.
08:32Abogadım ile Lambert'le kontratı kapatıyor.
08:35Hemen cehenneme gidecek.
08:38Gideceğim.
08:40Neler oluyor? Çok geçeceğiz.
08:46Kardeşim.
08:48Aşkla birlikteyim.
08:50Ne olduğuna baktığımda, çok kötü bir kötülük oldu.
08:55Çok mutluyum.
08:56Burada olduğumu biliyorsun. Ne istiyorsan yap.
08:59Teşekkürler.
09:06Ne diyeceğimi bilemiyorum.
09:08Ne diyeceğimi bilemiyorum.
09:09Bu tür zamanlarda.
09:11Ne diyeceğimi bilemiyorum.
09:13Ne diyeceğimi bilemiyorum.
09:15Bu tür zamanlarda ne diyeceğimi bilemiyorum.
09:17En azından onunla ayrılmak için ayrılmak istedin.
09:20Çok şey söylemek için zaman geçirdik.
09:23Ama ölmüşse bile, her zaman onu hatırlatacağım.
09:28Çok özür dilerim.
09:30Devam etmeliyiz. Çok uzaklaştık.
09:34Hadi.
09:43Hadi.
09:44Evet, hadi.
10:14Hadi.
10:15Hadi.
10:16Hadi.
10:17Hadi.
10:18Hadi.
10:19Hadi.
10:20Hadi.
10:21Hadi.
10:22Hadi.
10:23Hadi.
10:24Hadi.
10:25Hadi.
10:26Hadi.
10:27Hadi.
10:28Hadi.
10:29Hadi.
10:30Hadi.
10:31Hadi.
10:32Hadi.
10:33Hadi.
10:34Hadi.
10:35Hadi.
10:36Hadi.
10:37Hadi.
10:38Hadi.
10:39Hadi.
10:40Hadi.
10:41Hadi.
10:42Hadi.
10:43Hadi.
10:44Hadi.
10:45Hadi.
10:46Hadi.
10:47Hadi.
10:48Hadi.
10:49Hadi.
10:50Hadi.
10:51Hadi.
10:52Hadi.
10:53Hadi.
10:54Hadi.
10:55Hadi.
10:56Hadi.
10:57Hadi.
10:58Hadi.
10:59Hadi.
11:00Hadi.
11:01Hadi.
11:02Hadi.
11:03Hadi.
11:04Hadi.
11:05Hadi.
11:06Hadi.
11:07Hadi.
11:08Hadi.
11:09Hadi.
11:10Hadi.
11:11Hadi.
11:12Hadi.
11:13Hadi.
11:14Hadi.
11:15Hadi.
11:16Hadi.
11:17Hadi hadi.
11:18іб Yes, hadiăng
11:24Sen ne yapacağını bilmiyorsun.
11:26Klaudia, sen hala bir çıkış açısı bulmak için zamanında.
11:29En önemli olan senin oğlun için.
11:31O çocukla birlikte olmalısın.
11:32O çocukla birlikte olmayacağım.
11:34Joselito ile.
11:35Çünkü onu sevmiyorum.
11:37O çocukla hiçbir şey mi istemiyorsun?
11:39Çünkü...
11:41Belki başka birinin gözünü açtın.
11:44Tabii ki hayır.
11:45Hayır.
11:46O çocukla evlenmeyeceğim.
11:47Çünkü sevgilim yok.
11:49Ve benim oğluma hiç bir Hristiyan nikahı vermeyeceğim.
11:52Ama annem bana ne yapacak diye soruyor.
11:54Bak, ben sadece oğlumu büyüttüm.
11:58Çünkü şu an yapmak için bir işim var.
12:00Ve büyütmek için bir kuvvetim var.
12:03Eğitim çok uzun sürüyor mu?
12:05Çünkü, Doç Marta senin hakkında ne olduğunu bildiğinde
12:07kendine bakacak mısın?
12:09Tabii ki öyle.
12:10Doç Marta bunu anlayacak.
12:12Doç Marta, hiç kimse
12:14şirketin iyi isimlerini yazmasını istemeyecek.
12:16Ve seni evlendirmek zorunda kalacak.
12:19Eğer öyleyse, başka bir iş bulacağım.
12:21Sonra, evlendirmek zorunda kalacak mısın?
12:23Çocuğunla evlenmeyecek misin?
12:27Ah, ne aşırı bir adam.
12:30Gördüğümüz gibi,
12:31kendi kendi içlerinde
12:32her şeyin aynı şekilde olmalı.
12:36Kendin, kızım.
12:37Kendin.
12:47Cassio.
12:48Evet?
12:49Bu Sinigo.
12:50Almanca'da yeni bir refüze.
12:52Harika.
12:53Burada her şey çok az.
12:54Hoş bulduk Cassio.
12:55Hoş bulduk.
12:56Buradaki işleri nasıl yapıyoruz?
12:57Ve şaşırmayasın,
12:58bu yeni bir adam değil.
12:59Marquez'in tekstil ürünleri.
13:00Vay be.
13:01Orada iyi para veriyorlar diyorlar.
13:02Evet.
13:03Gerçekten mi?
13:04O zaman neden gittin?
13:05Evet.
13:06Yemek zamanında arkadaş olacaksınız.
13:07Çalışın.
13:08Sonra görüşürüz.
13:09Tamam mı?
13:10Sinigo,
13:11Kraliçe Perfümeri'ne hoş geldin.
13:14Peki.
13:15Neden gittin?
13:16Madrid'in en iyi fabrikası için mi?
13:18Toledo'dan gelmek için mi?
13:19Hiçbir şey yok.
13:20Çok fazla gelmeni tercih ediyorum.
13:21Madrid'de çok ses var.
13:22Çok insan var.
13:23Ve çok kız arkadaşı var.
13:25Tamam, tamam.
13:26Daha fazla söyleme.
13:27Sıkıntılı.
13:28Bakalım.
13:30Ne olacak?
13:31Sıkıntılı mı?
13:32Evet.
13:33Bak, her şeyi sıkıntılı yapmalısın.
13:34Ondan sonra çantaya almalısın.
13:35Ama ben sana anlatacağım.
13:37Bunlar sabun.
13:38O yüzden çok tehlikeli bir ürün.
13:39Kaşların altında
13:41H şeklinde yapmalısın.
13:42Pes için.
13:44Peki.
13:45Al.
13:46Demek istediğin çok iyi.
13:47Joaquin'in söylediği gibi.
13:49Tamam.
14:11Sıkıntılı mısın?
14:12H şeklinde yapmalısın.
14:15Böyle yapmak gerekmez.
14:17Sıkıntılı.
14:18Peki, ben sana söylüyorum.
14:19Kaşların altında kırılabilir.
14:21Bunlar sabun.
14:22Çok perişan olabilirler.
14:23Takip et.
14:25Bakalım.
14:26Eğer baştan sonra biterse
14:27biraz yukarıda durabilirim.
14:30Umarım yine çantanın
14:32bir gücüyle görüşebilirim.
14:33Önce ona bir göz atmıştım.
14:34Ve...
14:35Ne oldu?
14:37Hızı kaçırırlar.
14:39Öyle mi?
14:40Bak, kanka.
14:41Dikkat et.
14:42Çünkü benim eşim çantada çalışıyor.
14:43Öyle mi?
14:44Eşin nasıl?
14:45Hızı kaçırırlar.
14:46...yine de kutuyu alırsın.
14:49Anladım.
14:50Kutu privası.
14:53İşin devam et ve çok hızlı bitirme.
14:55Hadi.
15:10Bu konuda bir şey yapma.
15:12Bırak.
15:13Dinle de.
15:14Bak, bu şirkette çok yıllar geçirdim.
15:16O yüzden biraz saygı duyuyorum.
15:18Bak, Tasio.
15:19Hayır.
15:20Burada benim gibi bir emir var.
15:22O yüzden bana her şeyi yapmayı bırak.
15:24Senin ve benim için.
15:34Ne istiyordun, Agustin?
15:35Ne istiyor?
15:37Hala mı?
15:38Emekliliğe dokunuyor mu?
15:39Evet, emekliliğe dokunmuş.
15:42Evet.
15:43Emeğe baktığında nasıl gidiyor?
15:46Çocuğun ve benim için geleceği için endişeleniyor.
15:49Endişeleniyor.
15:51Bir sonraki sefer,
15:52sana bir şey olmak zorunda değilsin.
15:54Bu yüzden Tasio ve ben buradayız.
15:58Ne oldu, inanmıyor musun?
16:00Evet, evet.
16:02Neden gülüyorsun?
16:04Karmen, çünkü sen ve Tasio
16:06konuşmalarını kurtaramayacaksın.
16:08Böyle.
16:10Kontrol edemezsin.
16:11Sadece bir gülüme açarsa,
16:12gerçek bir gloriye göre gülersin.
16:13Evet, Karmen.
16:14Ama sana dokunmak zorunda değilsin.
16:15Sadece bir gülümüz olsun.
16:16Ailemi yalnız kalsam
16:17anlayamayacak insanlar var.
16:18Bu farklı bir şey.
16:20Bunu gördüm Karmen.
16:22Agustin'in gözüyle gördü.
16:23Ve içimden ne kadar bir gülüşe bak.
16:30En kötüsü,
16:31ben sadece Marta'yı nasıl söylemeyeceğim bilmiyorum.
16:33Nasıl söyleyeceğim?
16:34Marta,
16:35sana inanmadığına göre çok daha moderne.
16:37Evet, modern olana kadar klientlerin konuşmalarını başlatmak zorunda kaldık.
16:41Ay Carmen, gerçekten her gün buraya geldiğimde düşünüyorum.
16:45Gerçekten her şeyi farklı bir şekilde yapardım.
16:49Evet, biz de aynı şeyden çok arkadaş olurduk.
16:52Ve şimdi Rakel'in kardeşleriyle seni mutlu etmeye başlıyor.
16:56Gülüyor musun?
17:00Ay Carmen, gerçekten ben senin olmadığını bilmiyordum.
17:03Baban sanki, iğleden sonra temizliğe gitmemeliydi.
17:08Ve onun sebepleri var.
17:10En azından klasıya gitmemeliydi.
17:13Evet, ve kötü bir süre geçirmemeliydi.
17:18Üzgünüm, bir gün geçebilirsin.
17:21Ama daha sonra iyi olur.
17:23Duyuyor musun?
17:25Neyi?
17:27Ölmemeli.
17:29Çok zor bir soru yaptın.
17:33Gökyüzü, kimse bilmiyor.
17:36Ama ben düşünmek istiyorum ki hayır.
17:39Çünkü sevdiğim insanların, benimle birlikte olmadıklarını,
17:44başlarından önce acı çektirmek istemiyorum.
17:47Onları özledin.
17:49Çünkü ben, annem çok özledi.
17:52Ve ben, hayatım.
17:54Her gün.
17:55Beni seviyorsun.
17:57Seni seviyorum.
18:02Seni seviyorum.
18:04Ve biliyorsun, seninle tanışıyorum.
18:08Sen artık bir kız değilsin.
18:10Güzel bir çocuk oldun.
18:13Gençlerle konuşabilmek mümkün.
18:17Baba, ne kadar zaman geçirdin?
18:20Evet, çok hızlı.
18:23Ve Begoña?
18:25Birkaç dakika daha cehenneme kaldı.
18:28Üzüldü görmek için.
18:31Yeniden tanıştılar.
18:34Hiçbir zaman geçirmediler.
18:36Onları çok uzun süredir ayrılaştırdılar.
18:39Onlara öyle bir şey yapmak zorunda değilsin.
18:42Julia, okula gitmek için alışveriş yapmalısın.
18:45Hızlandırırsan, zahmetine gelebilirsin.
18:48Birlikte bir şeyler hazırlayacağız.
18:51Tamam mı?
18:53Dina, seninle biraz konuşmak isterim.
18:56Julia, okula git. Ben geliyorum.
19:01Ne oldu?
19:05Her gün bana söz vermiyorsun.
19:08Dün bize her şeyi söylemeliydik.
19:11Bunu böyle bitirebileceğimi kabul etmiyorum.
19:16Hiçbir şeyimiz yok, Damien.
19:18Söylediğimi duymuyor musun?
19:21Neyse.
19:23Dina.
19:25Dün bana sevdiğimi söyledin.
19:28Lütfen.
19:30Ve sevgi bizi akşama kadar kaybeder.
19:33Düşüncelerimizi yasaklayamayız.
19:35Ama değiştirebiliriz.
19:37Eğlenmezse.
19:40Yalancılığın beni öldürüyor.
19:44Yalancıların beni öldürüyor.
19:46Yalancıların beni öldürüyor.
19:48Üzgünüm, çok üzgünüm.
19:50Yalancı olmaları için her seferinde özür dilerim.
19:53Ama ben de özür dilerim.
19:57Ne yaptığımı asla unutmayacağım.
20:00Evet, evet.
20:02Özür dilerim.
20:04Ama istemiyorum.
20:06Ne yaptığımı unutmamak istemiyorum.
20:09Ama Dina...
20:11Sana güvenmiyorum, Damien.
20:12Gerçekten şaşırdım.
20:14Ve bunun geri dönüşü yok.
20:18Bir soru sormak istiyorum.
20:20Söyle.
20:22Jesus'a söyledin mi?
20:24Biliyorum ki Julia benim kızım.
20:27Söylediğimi söyleme.
20:30Julia'nın kızı olmadığını bilmek çok zor.
20:34Endişelenme.
20:36Sessiz kalacağım.
20:38Fikir yapacağım.
20:40Yalancılarınızı dolduracağım.
20:59Ne yapıyorsun burada?
21:03Begoña'ya saygılarımı göstermeye geldim.
21:07Nasıl?
21:09Çok kötü.
21:11Ama bunu yapmak istiyorsan,
21:13cehennemin geri dönüşüne dek beklemelisin.
21:17Tamam. Yemekten sonra geleceğim.
21:20Ben şimdi bir tartışma hazırlayayım.
21:22Sıvı tereyağı gibi.
21:25Hayır.
21:27Gerek yok.
21:29Çocuklarla manyo yapacağım.
21:31Ne yapacaksın?
21:33Fausto. Başka bir köpeği alacak.
21:36Önce köpeği alacağım.
21:43Ben de gidiyorum.
21:45Fabrikaya gidiyorum.
21:49Joaquin.
21:51Bekle.
21:56Seninle konuşmak istiyorum.
22:05Burada mısın?
22:08Dışarı çıkmak istedim.
22:11Bu bilgileri alıp geldim.
22:14Begoña'yı bekliyorum.
22:17Geldi mi?
22:19Hemen evine gidiyor.
22:21Çok etkilendim.
22:23Çok duygulandı.
22:26Her zaman ağrıdır.
22:29Bazen ağrıdır.
22:31Çok duygulandı.
22:32Her zaman ağrıdır.
22:34Bütün hayatım ağrıdır.
22:37Çok duygulandım.
22:39Ben de duygulandım.
22:41Çocuklara bakmak istedim.
22:43Bizi duygulandırdı.
22:45Ama çok duygulandım.
22:47Dürüst olmak gerekir.
22:49Dürüst olmak gerekir.
22:51Çok duygulandım.
22:53Çok duygulandım.
22:55Çok duygulandım.
22:57Çok duygulandım.
22:59Çok duygulandım.
23:00Benim yüzümden.
23:01Hayır, bu olmayacak.
23:03Herkes çok ağlayacaktı, çünkü bu büyük bir kaybı olacaktı.
23:06Hayır, burada yerleşebilmeyen sensin.
23:08Sen doktorsun.
23:10Ve senin arkadaşlarının iyi ve iyi arkadaşı.
23:15Bu aptalca.
23:16İnsanlar yaşamaya çalışırlar, ölecekler.
23:19Ama herkes bilir ki bir gün bize dokunacak.
23:24Gerçekten mi söylüyorum?
23:27Fabrikaya gitmelisin değil mi?
23:30Evet, gitmeliyim.
23:32Birlikte gidelim mi?
23:34Hayır, bunu bitirmek için kalacağım.
23:39Jaime, seni tanıyorum ve...
23:42Biliyorum ki bir şey saklıyorsun.
23:45Neden öyle diyorsun?
23:49Her şey yolunda, bir şey oluyor.
23:52Evet, evet. Her şey yolunda.
23:54Evet, evet, evet. Her şey yolunda.
23:57Ben de onunla çalışmak için şanslıyım.
24:01Çalışmak.
24:03Bence ikimiz de çok ciddiyiz.
24:06Belki biraz daha keyif almalıyız.
24:08Ve ne var, ne yok.
24:11Ne yapabiliriz.
24:13Afine'ye mi bahsediyorsun?
24:16Ona yanında olmak için teşekkür ederim.
24:19Ama bazen azıcık bilirim.
24:22Ona daha fazla, daha uzun süre.
24:25Birlikte geçirmek için tüm dünyanın zamanı var, Marta.
24:29Tüm.
24:31Biliyorum ki bir bin kere söyledim.
24:36Ama bizler için yaptığın şeyi sana asla ödeyebilirim.
24:40Endişelenme, ödemeyeceğimi sanmıyordum.
24:43Şaka diyorum.
24:45Aşk diliyorum.
24:48Dünyada olduğumuz zaman, mutlu olmalıyız.
24:54Gidiyorum. Sonra görüşürüz.
24:57Evet, akşam.
25:04Teresa.
25:06Biraz su getirir misin? Lütfen.
25:08Hadi.
25:15Böyle devam edecek misin?
25:17Bence öyle, anne.
25:20Annen için çok iyi bir cevap.
25:23Pardon, anne.
25:27Sadece yapmak istediğimi bilmiyorum.
25:31Bir şeyden affedilebilecek şeyler var.
25:33Evet, bir şeyden affedilebilecek şeyler var.
25:36Affedilebilecek şeyler var.
25:38Ama bu öyle değil.
25:40Gemma çok üzüldü, oğlum.
25:44Eğer bir hata yaptıysa, evet.
25:48Ama daha önemli değil.
25:51Bence de önemli.
25:54Beni...
25:56...beklenmeyecek gibi hissettirdi.
26:00Yine aynı şarkıyla mı?
26:02Evet, anne.
26:04Evet, yine.
26:07Gemma, bu adama yaklaştı.
26:10Yine bir hata yaptı.
26:13Ama yine yapacak.
26:14Herhangi biri ona...
26:16...benim yapamadığım şeyleri...
26:18...yaklaştı bile.
26:21Yemekler, restoranlar, ticketler...
26:23Hayır, kadın ne istiyorsa...
26:26...adamın sevdiğini göstermesi gerekiyor.
26:30O ne istiyorsa.
26:32Görmüyor musun?
26:34Gözünü görmüyor musun?
26:37O öğrendi, Joaquin.
26:41Ve sevgi...
26:42...çok değerli şeylerle göstermiyor.
26:47Joaquin.
26:52Ne oluyor, anne?
26:56Bu sefer ilk defa...
26:57...bizden uzaklaşıyoruz.
27:01Ve bu da son değil.
27:06Ve ben...
27:09...çok yoruldum her defa deneyeceğimi.
27:14Hadi Joaquin.
27:15Joaquin.
27:16Joaquin.
27:38Yine mi?
27:47Tutun.
27:55Buradan yemeği yiyebilir misin?
28:00Hazırlanmış.
28:01Öyleyse...
28:02...20 dakika sonraki arada daha fazla vakit geçebiliriz.
28:05Çatıdan her ikiyi aramışım.
28:08Yok, tükürdüm.
28:11Pelin.
28:13He, sakin.
28:14Bu makineden değil.
28:15Ne?
28:45Ne?
29:15Ne?
29:16Ne?
29:17Ne?
29:18Ne?
29:19Ne?
29:20Ne?
29:21Ne?
29:22Ne?
29:23Ne?
29:24Ne?
29:25Ne?
29:26Ne?
29:27Ne?
29:28Ne?
29:29Ne?
29:30Ne?
29:31Ne?
29:32Ne?
29:33Ne?
29:34Ne?
29:35Ne?
29:36Ne?
29:37Ne?
29:38Ne?
29:39Ne?
29:40Ne?
29:41Ne?
29:42Ne?
29:43Ne?
29:44Ne?
29:45Ne?'
29:46Ne?'
29:47Eroral...
29:48Eroral, nerde?
29:49Eroral?
29:50Eroral!
29:51İşte burada geçeceksin.
29:52Bunu unutma.
29:53Cevap required did I get it?
29:56You
29:57Certainly
29:59Key
29:59B
30:12Key
30:13Lütfen, iyi işini yapmaya odaklan.
30:14Evet, evet.
30:15Dikkatli ol.
30:16Öğrendim, öğrendim.
30:17Yarın, H iyi, Latina kötü.
30:20Doğru.
30:38Çok sıcak su.
30:41Ne dersin?
30:41Teşekkürler, Baspar.
30:44Sanki...
30:46Rahatlayanları túrol edemezsin.
30:47Seni bir yeni geniali tepki vermiştin.
30:53Diğer parfüm mü bu?
30:54Lomo zoylemesini verir misin?
30:57Lütfen.
30:58Anladım.
30:59Kendi araması.
31:01Diğer bir şabon var.
31:02Lomo çikolata.
31:04Başka bir tane.
31:06Joaquin.
31:07Nasılsın Baspar?
31:08Aşkım, sonunda.
31:10Çok uzun zaman bekledim.
31:13Ben bir sorunum var.
31:15Önce geldim.
31:16Ne öğretmek istedin?
31:18Mario buraya geri döndü.
31:21Mario?
31:22Eve geri gelmedi mi?
31:23Evet, ama geri döndü çünkü...
31:28...bana bunu vermek istedi.
31:31Ne?
31:32Aç.
31:35Babamızla birlikte olan projemiz...
31:39...önce ölmüştü.
31:43Türk Hava Yöntemleri'ni bulmuş gibi görünüyor.
31:48Bu mapta, manantiyanın tam yerini görebilirsin.
31:52O yüzden bu suyu çıkartmak ve bu yöntemleri...
31:58...bir balneye çevirmek için bir plan var.
32:00Evet.
32:02Bir işle birlikte çalışmak istediler.
32:04Bu dokumentlere bakarsak, böyle olur değil mi?
32:06Burada her şey detaylı.
32:08İşin volümü, mümkünler, ihtiyaçları, her şey.
32:12Her şey çok bilinçli.
32:15Ama bir şey anlamıyorum.
32:16Neden bize şu an bu bilgiyi veriyor?
32:19Mario, babamızın bizde olduğunu istediğini düşündü.
32:23Ayrıca, böyle bir şeyin hayatını değiştirmek için çok emin olduk.
32:33Bir süre kaçabilir misin?
32:35Evet.
32:37Hadi, al bunu.
32:39Dikkatli olma.
32:40Ne?
32:42Bekle, bir saniye.
32:45Buraya gel.
32:47Eğer tüm ürünler kesinlikle yanlış yaşayacaksa...
32:50...bu ürünler son sınıfının paket edilmesine rağmen geri döndürülür.
32:54Hayır.
32:57Ne oluyor?
32:59Bana doğru değil.
33:01Ne bileyim, ürünler tüm ürünlerin son sınıfına geldiği zaman...
33:04...ya da tüm ürünlerin dağıtıldığı zaman.
33:06Sadece Alambert Hanım'ın sözüne güvenmelisin.
33:10Ürünlerin son sınıfına geldiği zaman, sözüne güvenmelisin.
33:13Bunu bu fabrikaya gittikten sonra öğrendim.
33:16Hala hatırlıyorum...
33:17...bir ürüncüsünün çocukları için söz vermişti...
33:19...bu sözü paket ettiğini.
33:22Ve bana güvenmişti.
33:23Çok yakıştı.
33:25Daha asla.
33:28Eğer benim deneyimime yardımcı olursa...
33:30Lütfen.
33:32Bu bir klausülü.
33:33İçerik kontratlarında çok görmüştüm ve...
33:35...dürüst olmak gerekirse...
33:36...hiç kimseye abuze olacağını hiç duymadım.
33:40Bilmiyorum.
33:41Pirinçlilere geçenler her şeyi başka bir yönde yaparlar.
33:44Normlarla çok saygılılar.
33:47Anladım.
33:49Ama benim...
33:51...istediğim şeyi biliyor musun?
33:53Söyle.
33:54Fransızca etiketlerden...
33:56...kontratlara sahipsinler.
33:58Fiyatlar...
33:59...ayarlar...
34:00...tabii ki son kontrolü sizden ödemelisiniz.
34:03Bu fiyatlar için pahalıdır.
34:05Kesinlikle.
34:10Ama onu tavsiye etmedim.
34:11Evet, etiketlerin fikrini çok seviyorum.
34:14Ayrıca düşünüyorum...
34:17...bizim ürünlerimizin...
34:19...bir %'ninı satmak için.
34:22Ürün neyine bahsediyorsun?
34:24En azından tanıdıkları.
34:26Gördüğünüz gibi, ürünlerimizin başarılı olacağı...
34:29...bir parayla karşılaştığında...
34:31...en kötü bir çıkış açısına sahipsinler.
34:34Benden...
34:36...daha fazla görebileceği yetenekli.
34:38Birçok iş yöntemini bulmak zorunda değilsin.
34:42Çok ünlü bir işçiyle çalıştım...
34:45...ve sana eminim ki...
34:46...bunların birçok ünlüsü üzerinde olmalısın.
34:49Bu da bir ünlü bir işçi değil...
34:51...çünkü ben bir adam değilim.
34:52Diğerlerine ne kadar değerli olduğunu göstermek...
34:56...çok zor.
34:58Bu hissiyatı biliyorum, evet.
35:00Yeni bir işe gelince...
35:03...savaşmalıyım.
35:05Benim kurruklarımdaki fotoğraflardan...
35:07...bir şey daha önemli değil.
35:09Diğer taraftan fotoğraf yapmak için...
35:12...bir şey yapmak zorundayım.
35:13Gözlerimi yıkayayım, saçlarımı yıkayayım.
35:15Ne kadar zorlaşıyor.
35:19Evet.
35:22Ama bu konuda gerçekten...
35:24...bir şey yapmak zorunda değilim.
35:25Bana dinledin...
35:27...ve benim önerilerimi değerlendirdin.
35:29İsabel, gerçekten mutlu oldum...
35:32...senin kraliçenin parfümerlerine katılmak için.
35:35Ayrıca aynı konuyu konuşabilmek için birisi olmalı.
35:41Günün sonunda...
35:43...bir sorumluluk yazdığımda...
35:45...bu yeni önerilerini...
35:46...adamcağıza ve Alenbert Hanım'a açıklayacağım.
35:48Evet, iyi bir fikir.
35:50İyi bir fikir değilse...
35:51...sizin çalışma zamanınız dışında yapmalısınız.
35:53İyi.
35:54Bir şey yapmak zorunda değilim.
35:56Bir arkadaşın var mı?
35:57Evet, tabii ki.
35:59Bazen...
36:00...Madrid'e tiyatroya gitmek için...
36:03...disk şirketlerine bakmak...
36:05...ve çöpçüye bakmak için.
36:07Okuyor musun?
36:09Sevdim.
36:10Şu an Carmen Laforet'in bir kitabım var...
36:13...ve çok sevindim.
36:17Carmen Laforet'i...
36:18...birkaç yıl önce tanıdım...
36:19...Barcelona'da.
36:21Gerçekten mi?
36:22Ve konuştuk.
36:24Ama kitaplarla konuşmadık.
36:26Sonunda sadece...
36:27...kızlarla konuştuk.
36:28Ne mutluyum.
36:29Ne mutluyum.
36:30Eğer istiyorsan...
36:31...bu kitabı sana gönderebilirim...
36:32...çünkü harika.
36:33Sevdim.
36:34Yarın getireceğim.
36:44Bir parça para...
36:45...düşündüğü için.
36:48Annen bu sözü çok söylüyordu.
36:52Bence bugün...
36:53...çok fazla hatırlamıyoruz...
36:54...onların.
36:55Bugün...
36:56...çok fazla...
36:57...benim çocuğum Valentin.
36:59Anne, gel buraya.
37:02Çok üzgünüm aşkım.
37:05Ne olsaydı...
37:06...onun çocuğuna yardım etmek için...
37:07...beni affet.
37:10Yardım değil.
37:16Üzgünüm.
37:23Mercedes'i düşünüyorum.
37:24En azından...
37:25...bu dünyayı...
37:26...birini sevdiğinin...
37:27...elinde bırakabildi.
37:30Kimse...
37:31...birlikte...
37:32...bir çatıda...
37:33...yardım edemez.
37:34Anne.
37:37Bence biraz zor...
37:38...ne diyeceğimi.
37:41Ama biliyorum ki...
37:42...bu çatıda...
37:43...sadece kendi vücudu var.
37:47Biliyorum aşkım.
37:49Biliyorum.
37:51Biliyorum.
37:54Andres...
37:57...her zaman...
37:58...onu bulmak...
37:59...istediğine...
38:01...teşekkür ederim.
38:06Ölmeden önce...
38:07...onu bulamayacağı...
38:08...bir üzgünüm.
38:13Çok yakındayken...
38:15...çok yakındayken...
38:17...onu bulmak...
38:18...çok yakındayken...
38:21...ama...
38:22...onun ölümüne...
38:23...gidip geldiğini biliyorum.
38:27Biri ona...
38:28...onu arıyordu.
38:31Hayır, hatırlamıyorum.
38:33Ancak...
38:34...annene söylemiştim.
38:36Ama...
38:37...kendi ailelerden...
38:40...kimseye.
38:41Neden bunu sordun?
38:42Tavsiye.
38:46Tamam.
38:47İyi.
38:50Yemeğinin nasıl olduğunu göreceğim.
38:51Kesinlikle az kaldı.
38:53Betia...
38:54...sana bir tane para verdim.
38:58Onu bana vermelisin.
38:59Gördün mü?
39:17Mapa ne dediğine göre...
39:19...yakındayız.
39:21Bu noktada...
39:23...yakında yaklaşık 200 metrekare...
39:25...temiz sular olmalı.
39:29İnanılmaz değil mi?
39:31Bu kadar zamandır...
39:32...bu bir yuva...
39:33...biz de hiç fark etmedik.
39:36Sadece bir baktığımız zaman...
39:37...yakındayız.
39:41Babam çok iyi bir fikirde.
39:42Evet.
39:44Temiz sular...
39:45...laboratuvar...
39:47...otel...
39:49Bu...
39:50...çok ambiliyatlı bir projeydi.
39:52Çok ambiliyatlıydı.
39:56Her zaman düşündüğüm...
39:58...babam öldü mü...
39:59...ve projeyi gerçekleştirebilir miydi?
40:03Şimdi sen ve ben...
40:05...bir temiz su yuva...
40:07...yakındayız...
40:08...ve...
40:09...yemek istiyoruz...
40:10...Toledo'nun...
40:11...en lüks restoranı.
40:14Hayır.
40:15Bu tür bir hayat bana gelmez, Joaquin.
40:17Çünkü asla yaşamadın.
40:18Ama bir şeyin olacağını söylüyorum...
40:20...onu bırakmak için.
40:23Hiçbir yerde görmedim ki...
40:25...Reyna'nın projeyi bulmak istiyorlar.
40:28Kesinlikle hayır.
40:30Mario'nun bu konu hakkında...
40:31...teklif ettiğini görüyorum.
40:41Bu konuda ne yapacağız?
40:46Kimera gibi...
40:48...ama...
40:49...ama ne?
40:52Bence babamızın tarafını takip etmeliyiz.
40:56Gerçekten mi diyorsun?
40:59Neden olmasın?
41:02Joaquin, sen benim kardeşimsin ve sen...
41:06Ben değilim mi?
41:07Değilim.
41:08Ben...
41:09...bir...
41:10...iniciatif adam değilim, değil mi?
41:11Değilim, değilim.
41:12Bir determinasyonum var.
41:13Değilim.
41:14Ne diyorsun?
41:17Ben parfümcülüm.
41:19Sen?
41:20Luis, ben üniversiteyim...
41:24...ve bu şirketin parçaladığı için...
41:25...çok zor bir şekilde hazırladım...
41:27...ve eğer babamız ölseydi...
41:28...onu bulabilirdik.
41:31Deneyebiliyorsun...
41:33...bu bizim...
41:34...şartlarımıza sahip olmamız için...
41:35...gördüğümüz bir fırsat.
41:38Yine ve yine...
41:39...sen de bunu söylüyorsun.
41:40Bizim yerimizi geri getirmeliyiz.
41:43Yani...
41:46...bu şekilde yapacağız.
41:50Üff...
41:54Neyden şaşırıyorsun?
41:57Hayır, sanırım hayatımızı zorlaştırıyoruz.
41:59Hayır, Luis.
42:01Gerçek olduğumuzu aslında kabul ediyoruz.
42:04Ve babamız bize ne istediğini biliyoruz.
42:07Gerçekten mi diyorsun?
42:08Evet.
42:09Bak, biliyorum ki...
42:10...sen şimdi...
42:11...şirketin yöneticisi olduğundan...
42:12...bir parçalarsın...
42:13...ama yalan söyleme.
42:15Kraliçeler her zaman yollayacaklar.
42:17Ama bu, Luis...
42:21...sadece bizim olacaktır.
42:24Yani balnehaneyi yollamak istiyorsun.
42:28Evet.
42:29Ve nasıl yapacağız?
42:30Çünkü sağlıklarla...
42:31...yaklaşamayacağını düşünmüyorum.
42:32Yerleri de almak için de.
42:33Banka ile konuşuruz.
42:35Ne için?
42:36Kredi istiyorlar...
42:37...ve ilgilerimizden soğuyacaklar mı?
42:39Sadece onlarla ticaret yapmalıyız.
42:41Ve bu ticaret...
42:42...bir an önce olacağını görecekler.
42:45Bilmiyorum, Joaquin...
42:48...bu iyi olacağını görmek için...
42:49...bir an önce olacağımı düşünmüyorum.
42:53Bunu yapmamız gerekeni...
42:54...asla bilmeyeceğiz.
43:15Babamın öldüğünde...
43:16...ben bir çocuktum.
43:18Ve orada...
43:19...kırbaçla...
43:20...ayaklarıma ulaşıyordun.
43:24Herkes...
43:25...duygularımı...
43:26...ve...
43:27...kötülüğümden bahsediyordu.
43:29Hiçbir şey anlamadım.
43:32Babamın...
43:33...son gününe kadar...
43:34...ben de...
43:35...bu hikayeyi okumamıştım.
43:39Joaquin...
43:41Ne duymak istiyorsun?
43:43Ne duymak istiyorsun, Begoña?
43:48Yardım edebileceğim...
43:50...bu ataktan sonra.
43:57Tabii ki yapacaksın.
44:05Şu an...
44:09...çok meraklıyım.
44:13Babamın öldüğü çok zordu.
44:17Yirmi yıl önce...
44:20...ve ben hala onun yanında hissediyorum.
44:23Ve şimdi...
44:24...annenin öldüğü zaman...
44:28Neden Allah o kadar hızlı...
44:29...götürmesi gerekiyordu?
44:31Neden yukarıda...
44:32...o kadar kötü?
44:34Bunu...
44:35...bütün hayatımda soruyorum.
44:39Ve hala...
44:40...anlamıyorum.
44:42Ama en azından...
44:43...onun kim olduğunu...
44:44...anlayabildiğini düşün.
44:46Onunla...
44:47...çatışmalarını.
44:50Onun son günlerinde...
44:51...bir şansını veriyor.
44:53Bu benim...
44:54...son şeylerden birisi.
44:57O zaman...
44:58...mutlu olmalısın.
45:01Gerçekten...
45:02...çok zor bir saygıydı ama...
45:04...çok güzeldi.
45:07Gözlerinde...
45:09...bir korku vardı.
45:12Tıpkı...
45:13...geri döndüğü gibi.
45:15Bütün gün...
45:16...gitmek istemediği gibi.
45:18Bence öyle.
45:22Ama ben...
45:25Sen ne?
45:27Ona...
45:28...dürüst olmadım.
45:30Neden?
45:31Anlamıyorum.
45:33Bana...
45:34...mutlu olmalı.
45:36Ve...
45:37...her günümde...
45:38...güvende olmalı.
45:40Ve...
45:41...çok mutlu olmalıyım.
45:43Çok şeylerle mutlu olmalısın, Begoña.
45:45Senin işin...
45:46...Julia'yla ne işin var?
45:48Diğerleri için...
45:49...gerçekleri duymamalıyım.
45:52Benim eşim...
45:53...benim ihtiyacım yok.
45:57Ne ihtiyacın var?
46:00Biraz sıcaklık.
46:02Sadece.
46:06Sadece seninle...
46:07...sıcaklık.
46:12Neden gölgeye gitmiyoruz?
46:15İlk defa tanıdığımız yer.
46:17Bir yolculuk yapalım.
46:20Ve yapmak istemiyorum.
46:23Dünyada daha çok şey istemiyorum.
46:27Ama sadece daha fazla sağlık yaparız.
46:30Biliyorum.
46:34Her zaman...
46:35...senin...
46:36...duyduğun şeyi...
46:37...rasyonalize etmek için...
46:38...dünyada çok zordur.
46:39Bu...
46:41...bir çöplüğün...
46:42...yakınlaşması gibi bir şey.
46:45Sanki...
46:46...kontrol ettim ama...
46:49...yaratıcılık her zaman geçiyor.
46:52Benim için de...
46:53...bir şey yapmak...
46:54...çok kolay değil.
46:56Ağzımda yaşamak...
46:57...çok kolay değil.
46:59Ama başka bir şey...
47:00...yapamayız, Begoña.
47:04Bugün...
47:05...çok fazla kaybolmalıyım.
47:10Begoña.
47:12Gel buraya.
47:21Ölümden sonra yaşayacak mısın?
47:26Belki orada mutlu olabilirim.
47:39Altyazı M.K.