Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:02İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:04İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:06İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:08İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:10İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:12İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:14İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:16İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:18İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:20İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:22İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:24İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:26İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:28İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:32İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:34İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:36İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:38İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:40İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:42İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:44İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:46İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:48İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:50İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:52İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:54İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:56İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:58İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:02İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:04İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:06İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:08İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:10İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:12İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:14İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:16İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:18İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:20İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:22İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:25Afina
02:27Kimse yok
02:30Neden bunu yaptın?
02:32Çünkü anlayamadığım için Barcelona'ya gitmem gerekiyordu
02:37Ne? Barcelona'ya gitmedin mi?
02:40Belki de mükemmel bir evlilik değiliz
02:43Çünkü aşık değiliz ama
02:46Her zaman arkadaşlarımız ve arkadaşlarımız olduk
02:50Seni yalnız bırakmayacağım
02:52Barcan, hayatını benim yüzümden kaybedemeyebilirsin lütfen
02:55İstemiyorum
02:57Hala bazı şeyleri yalnızca yapabilirim
03:00Ve ne dersen bana hiçbir şey benim fikrimi değiştiremez
03:05Bir hata yapıyorsun
03:08En büyük hatam senin durumlarını kabul ettiğim
03:11Ve tüm dünyanın önünde sessiz kalmak
03:16Yarın aileye söyleyeceğiz ki sen hastasın
03:22Hayatımız nasıl olacak?
03:24Ne yapacağız?
03:26Seni koruyacak ve seni koruyacak
03:30Pek bir yaşta...
03:32Büyük bir adam
03:34Sen neysin?
03:36İntelijen, genel
03:38Ve çok güzel
03:40Farklı bir şaşkınlığa benziyor
03:45Hakkını kabul etmeliyiz
03:47Daha önce daha iyi
03:49Anladım
03:51Biliyorum
03:54Teröristim
03:58Ama hakkını kabul etmek için
04:00Bunu söyleyebilmeliyiz
04:02Ve ben senin yanında olacağım
04:22Sonunda, seni arıyordum
04:25Ne yapıyorsun burada?
04:27Gerçekten mi?
04:28Bu sabah seninle görüşmek istemedim
04:32Aslında kızı arıyordum
04:34Gidip gelmeliydim
04:36Uyanmak istemedim
04:38Çok yoruldum
04:39Dün çok zor bir gündü
04:41Son saatten uzaklaşmak istemiyorum
04:43Birçok şey yapmalıyız
04:44Endişelenme, akşam yemeği yiyince
04:46Ekipmanı bitirecek
04:48Dikna nerede?
04:50Yemeğe kahve mi alacak?
04:52Dikna sabah sabah yemeği alacak
04:54Bu akşam Julia'yı gönderecek
04:57Yine de Gemma gelmedi galiba
05:01Bu evin servisi
05:03Her zaman şaşırıyor
05:05Ama bu bir şans değil mi?
05:08Bence önemli şeyler yapmalı
05:10Ailelerinin kendi evinde
05:12Birinin bir oyun oynadığını
05:14Dijerir gibi
05:16Ailelerinin kendi evinde
05:18Birinin oyun oynadığını dijerir gibi
05:24Ama ben sadece birkaç evi aldım
05:26Evet
05:27Birkaç evi sana hiçbir şey anlamıyor
05:29Ama onlara da anlamıyor
05:31Ama bakalım
05:32Eğer sen onlara anlatmış olsaydın
05:34Sessiz olsaydın
05:35Kimin arkasında olduğunu bilmezlerdi
05:37Cezayir, gerçekten mi?
05:39Böyle davranıyorsun
05:40Ailelerinin kendi odasını kazanıyorsun
05:42Yeter
05:44Geçen günden beri
05:47Eğer gerçekten Julia'yı seviyorsan
05:48Bu evde küçük kızın
05:50Son günü normalde olmalı
05:52Normalde olmalı?
05:53Ben öyle bir şey bilmiyorum
05:58Sadece bu akşam dışarı çıkmadan
06:00Drama yapmamı istiyorum
06:03Daha çok acı çekeceğim
06:05Dışarı çıkmadan mı?
06:07Ben sizinle gideceğim
06:09Umursamayacaksın
06:10Dışarı çıktıktan sonra
06:11Nasıl tepki vereceksin?
06:13Dışarı çıktıktan sonra
06:14Ben burada kalmayacağım
06:15Tabii ki yapacaksın
06:17Seninle hiçbir fark yok
06:19Dışarı çıktıktan sonra
06:21Benimle fark yok
06:23Senin kızınla fark yok
06:24Hiçbir zaman düşünmeyeceksin
06:25Yapıyorum
06:26Bu yüzden çok acı çekeceğim
06:28Çünkü senin arkadaşın
06:29Ona çok acı çekiyor
06:30Ve seni
06:31Zavallı ve konfliktli bir insan gibi
06:32Yaptırıyorsun
06:34Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?
06:35Sadece ona aşk veriyorum
06:36Sen ona veremezsin
06:38Benim için daha iyi
06:39Eğer benim arkadaşım
06:40Sana çok acı çekerse
06:41Bu yüzden
06:43Benim yanımda bir yolculuk yapmanı istemiyorum
06:44Burada kal
06:45Bu senin yerin
06:46Hayır
06:47Benim yerim hiçbir yerde değil
06:49Tere'ye hemen kahve al
06:50Yerine
06:59Günaydın kardeşim
07:00Günaydın
07:03Anne?
07:04Biz de bunu sorduk
07:06Sen de nereye gittiğini bilmiyorsun
07:08Ben?
07:09Hiçbir şeyim yok
07:10Kraliçe'nin evine gitti mi?
07:12Hayır, o evde değil
07:14Bu akşam aradım
07:15Sormak için
07:16Ve Tere bana
07:17Geceye kadar gitmemişti
07:19Ne garip
07:20Ve planlarını söylemedi
07:23Benim için kesinlikle değil
07:28Belki de
07:29Bir ilgisi yok
07:31Ama
07:34Ama ne?
07:36Belki de
07:37Marihuana'nın
07:39Kraliçe'nin evine gitti
07:46Ben başlayacağım
07:47Önce bir konuşma yapacağım
07:49Tamam mı?
07:50Sonra soru soracağım
07:58Mario!
07:59Pardon
08:00Mario!
08:01Beni tanımıyorsun
08:03Tabii ki
08:04Çok zaman önce
08:05Güzel mi?
08:06Evet
08:07Nasıl unutacaktım seni?
08:08Kaç yaşındasın?
08:0920
08:1020 yaşım
08:11Sanırım yalan
08:12Nasılsın?
08:13İyi
08:14Yoruldum
08:15Daha genç
08:16Güzel
08:17Teşekkür ederim
08:18Nasılsın?
08:19İyi
08:20İyi
08:21Özür dilemek zorundasın
08:23Seninle burada konuşmak isterdim
08:25Ama biraz hızlıyım
08:26Konferanslar yapıyorum
08:28Topografo Koleji'nin günlerinde
08:30Mario, lütfen
08:33Buraya gelmedim
08:34Bu yıllar boyunca
08:35Hayatımızın nasıl olduğuna
08:36konuşmak için
08:37Buraya geldim
08:38Bir soru sormak istiyorum
08:40Benim ve çocuklarım için çok önemli
08:42Lütfen, bir saniye
08:44Bu yüzden sadece Toledo'ya geldim
08:48Ne tür bir soru?
08:50Evet, dün
08:51Sizin aklınızdan
08:52fikrini çıkarttığınızdan sonra
08:53Köşede buldum
08:55Topografo'yu
08:56ilgilendiriyordu
08:58Ama Gemma
08:59Bunu daha önce
09:00nasıl söylemedin?
09:01Evet, çünkü sonunda
09:02Hiçbir şey yapmadığına
09:03emin oldum
09:05Bilmiyorum, belki
09:06fikrini değiştirdi
09:08Umarım öyle değil
09:10Ne daha söyledi?
09:11Nereye
09:12gönderdiğini bilmiyor musun?
09:14Hayır, ama
09:15Topografo Koleji'nin
09:16adresini
09:17bir kağıtta yazmıştım
09:19Ve o adam bana dedi ki
09:20Bugün orada
09:21bir konferans yapacaktı
09:22Çok iyi
09:23Fabrikaya gitmem lazım
09:24Çünkü bir parçalara
09:25bekliyorlar
09:26Ne yapalım?
09:27Ben gidiyorum
09:28Arabaya gitmen lazım
09:29Evet, evet
09:30Ne istiyorsan
09:31Ama bir dakika
09:32O adamla
09:33karşılaşmak çok ciddi
09:35Ne olduğunu
09:36söylemek istiyor musunuz?
09:37Babam
09:38doğruca sorumlu değil
09:39Gemma
09:40Anlamıyorum
09:41O adamla
09:42karşılaşmak
09:43sorun nedir?
09:44Diğer yerlerde
09:45projeyi yapacak
09:46bilgilerini verir misin?
09:47Aşkım
09:48Lütfen
09:49kıyafetimi çıkarabilir misin?
09:51Gerçekten mi, Joaquin?
09:52Evet, evet
09:53Hızlıyım
09:55Mükemmel
10:02Gerçeklerini
10:03annene açmak zorundayız
10:05O projeyi yapmak zorundaydı
10:06ama geçmişte
10:07ışık çıkardı
10:08Çok iyi
10:09Özür dilerim
10:10Ama hala
10:11hızlıyız
10:12Umarım hızlanacak
10:13Araba aracıları nerede?
10:14Orada
10:16Lütfen
10:17Lütfen
10:18Eğer annen bilirse
10:19asla geri gelmeyecek
10:20Bu noktaya
10:21nasıl geldik, Joaquin?
10:22Bilmiyorum
10:23Özür dilerim
10:25İyi şanslar
10:32Çeviri Elif Aslan
10:37Bu
10:38bir balne aracı projesi
10:40benim kocamla yaptığında
10:41çalıştığında
10:42hatırlıyor musun?
10:44Benim çocuğum ve ben
10:45bu balne aracı
10:46yapmak istiyoruz
10:48Ama birisi
10:49daha önce
10:50projesinde
10:51yapılmış yerleri
10:52aldı
10:53Üzgünüm
10:54Bunu duymak
10:55Evet, ama
10:56ödene girmek zorundayız
10:57Ve düşündüm ki
10:58topografı
10:59Topografi, teknik bilgisayarını hazırlıyor.
11:02Belki bize yardım edebilirsin.
11:04Nasıl yardım edebilirim?
11:06Hala çalışmıyorum bile.
11:08Profesyoneller için bir konferans ya da bir kurs vermek zorundayım.
11:12Evet, ama senin deneyinle...
11:14Belki de balne araçlarını seçtiğinde yakın ya da benzer bir yer tanıdın.
11:19Umarım bu karakteristiklerle bir yer tanımak kolay değil.
11:23Evet.
11:24Türk ışık suyu, yakınlıkta bir yer tanıdığına göre.
11:28Anladım.
11:30Üzgünüm, daha fazla yardım edebileceğimi düşünüyorum.
11:32İyi de, denemeliydin değil mi?
11:34Anladım.
11:35Çocuklarım ve ben de çok heyecanlandık.
11:37Karımın dünyasını gerçekleştirdim.
11:40Anlamıyorum.
11:42Bu sebeple çocuklarına projesi vermiştim.
11:45Çünkü bence bu bir iyi fikir.
11:49Çocuklarına projesi vermiştin mi?
11:52İstediğiniz için bilgisayara koydum.
11:56Çocuklarımla bu projeyi konuştun mu?
11:59Onlar babasının arşivlerinde bulunduğunu söylediler.
12:03Üzgünüm Dinga ama çok hızlıyım, gerçekten.
12:06Umarım iyileşecek.
12:08Mario, lütfen.
12:10Çocuklarımla konuştun mu?
12:12Onlarla konuştun mu?
12:14Neden bana gelmedin?
12:17Üzgünüm ama Dinga konferanslarına bekliyorlar.
12:19Gerçekten, iyi günler dilerim.
12:21İyi günler.
12:22Teşekkürler.
12:52Sonunda.
12:57Ve Andres?
12:58Bunu ben söyleyeceğim.
12:59Ve Andres?
13:00Buradayım.
13:01Özür dilerim.
13:02İyi mi?
13:04Size bir şey söylemeliyiz.
13:06Evet, bunu zaten hayal ediyorduk Martha.
13:08Ama ne?
13:09Hayatında bir kere biraz sabırlı olmalısın.
13:11Çok fazla istiyorsun, Martha.
13:13Martha, bana bir şey söylemek istiyor musun?
13:15Hepimizi bir araya getirdin benimle tartışmak için, öyle mi?
13:17Hepimizi bir araya getirdik çünkü öleceğim.
13:22Nasıl?
13:25Ne diyorsun, Jaime?
13:31Kafamda bir tumur var.
13:35Aman Tanrım, Jaime.
13:36Ne zaman biliyorsun?
13:40Birkaç ay önce bir neurologa baktığımda,
13:43gözlerimde problemler var.
13:45Kafamda güçlü acılar,
13:47kayboluşlar.
13:48Kayboluşlar.
13:49Her şeyin orijinasını bulmak için testler yaptılar.
13:52Peki, ne yapma ihtiyacın var?
13:55Ne yapalım,
13:57bazen bu tumurlar zamanla alınır.
13:59O da...
14:03...yakın.
14:05Konuşuldu.
14:07Tumur operasyon yapamaz, baba.
14:09Hiçbir şey yapmayacağız.
14:12Jaime.
14:13Hayır, Andres.
14:14Her şey yolunda.
14:15Sakin ol.
14:16Ne diyeceğimi bilmiyorum.
14:18Üzgünüm.
14:21Ne kadar zaman verildi?
14:23Az.
14:25Doğru bilgi bilmeyiz ama az olacak.
14:29İkinci fikir isteyebiliriz.
14:31Bu kadar kolaylaştırmayacağız.
14:33Bütün ailenin yardımıyla olmalısın.
14:35Gördüğünüz gibi,
14:36en iyi doktorları kontrol ettim.
14:38Ve?
14:39Hiçbir şey yapmayacağız.
14:41Yalnız,
14:43gerçekleri kabul etmeliyiz.
14:45Ne kadar zor olursa olsun.
14:46Ne kadar zor olursa olsun.
14:48İnanamıyorum.
14:53Ne kadar özür dilerim, oğlum.
14:56Hayat yanlıştır.
14:57Kahretsin.
14:59Julia!
15:02Gördün mü, Julia?
15:03Onu bulamıyorum.
15:04Ne diyorsun?
15:06Evde değil.
15:07Her yerde arıyor.
15:08Dışarıya baktın mı?
15:09Her yerde arıyorum, Jesus.
15:11Sakin ol, lütfen.
15:12Bir yerde olmalı.
15:15Ve eğer kaçtıysa?
15:16Sanırsın.
15:17Herkesi aramalıyız.
15:18Herkes bir yer arasın.
15:22Hadi.
15:24Bir şey mi oldu?
15:26Küçük kızı arayacağız.
15:35Kediye bakacağım.
15:36Hadi.
15:37Bir dakika.
15:39Bu senin gibi bir şey değil.
15:41Ne demek istiyorsun?
15:42Yardım ediyorsun, Jesus.
15:43Ne beni yaratıyor biliyor musun, Begoña?
15:46Kızımla iki defa kaçmaya çalıştın.
15:48Üçüncü kızın yanında olmak istiyorum.
15:50Julia kayboldu.
15:51Senin paranozlarla bir saniyemi kaybetmek istemiyorum.
15:54Çok fazla sebebim var.
15:55Değil mi?
15:56Kızını ara, Jesus.
15:58Bu senin yüzünden kaybolduğu ilk defa değil.
16:00Nasıl da şaşırdın?
16:01Ailesine ayrılacak mısın?
16:03Ne bekliyordun?
16:04Gitmeye çalıştığı normal.
16:05Değil mi?
16:07Ara.
16:08Gözünü seveyim.
16:09Gözünü seveyim.
16:12Bilmiyorum.
16:13Bir şimdiye kadar,...
16:14...olur mu böyle şeyleri?
16:15Hayatını geçirmeyi de beklemeyi de istersen.
16:17Demek istemiyorum.
16:18Ama hiç umursamıyorum.
16:20Umursamıyorum ki.
16:22Olur mu böyle şeyleri?
16:23Bilmiyorum.
16:25Bilmiyorum.
16:27Bilmiyorum.
16:28Ne yapacağımı biliyorum.
16:31Bilmiyorum.
16:32Ne yapacağımı bilmiyorum.
16:33Edebim yok.
16:35Ne yapacağımı bilmiyorum.
16:36Bilmiyorum.
16:37Hadi iki defa gitmek istiyorum.
16:38Elbetten bile gelmezsen.
16:39Ama sen de gelmezsin.
16:40Ne yapacaksın?
16:41Ya lo visto?
16:43Que le ha dicho?
16:47Le ha dado alguna referencia de
16:49algún otro terreno
16:51que podamos comprar para construir el balneario?
16:53Por que me habéis mentido, hijo?
16:57Que está diciendo? Nosotros no le hemos mentido nada.
16:59Tu hermano y tu me contasteis
17:01que este proyecto lo habíais encontrado
17:03entre los archivos de vuestro padre cuando se inundó la casa.
17:05Si, así fue.
17:07Pues Mario me ha contado otra cosa.
17:11Dedi ki, bu adam
17:13bu projeyi konuştu ve vermişti.
17:17O yüzden tekrar soruyorum.
17:19Neden bana yalan söylüyorsunuz?
17:25Bakın, anne.
17:27Bu bizim
17:29bilgiyi
17:31saklamak için değildi.
17:33Sadece
17:35o çocuk için
17:37geçmişi karıştırmak iyi değildi.
17:39Ne demek bu?
17:41Bu kadar.
17:43Projeyi nasıl aldın?
17:45Önemli olan şey,
17:47iyi bir şirket fırsatıydı.
17:49Luis, gerçekten
17:513. kez sormak için mi
17:53beni zorladın?
17:55Babamın eski hatırları ile
17:57acı çektirmek istemiyorduk.
17:59Dostluklarla, eski projelerle
18:01konuşmak.
18:03Üzgünüm.
18:05Çok şaşırdım.
18:07Hiçbir şeyden.
18:09Asla.
18:11Asla o banyodan bahsettiğimi duymadım.
18:13Belki baban onu
18:15daha çok unuttu,
18:17ya da bunu yapmaya cesaret etti.
18:19Ve bana bunu söylemedi,
18:21fakir hayaller yapmadığım için.
18:23Evet, kesinlikle öyleydi.
18:25Kesinlikle öyleydi.
18:27Mario'nun
18:29bana gördüğü durumu çok garipti.
18:31Ve sonra siz.
18:33Onunla tanışmamak için
18:35bu projeyi göndermişti.
18:37Luis, gerçekten
18:39bana hiçbir şey söylemedin mi?
18:41Hayır, anne.
18:43Söyledim.
18:45Onunla tanışmak istemiyorduk.
18:47Nostaljiyle
18:49aradığında.
18:51Gerçekten.
18:53Sadece onu korumak istiyorduk.
18:55Bana inanmalı.
18:57Koruyun.
18:59Evet, evimize dönelim.
19:01Evet.
19:03Evimize dönelim.
19:33Ne oldu?
19:35Ne oldu?
19:37Ne oldu?
19:39Ne oldu?
19:41Ne oldu?
19:43Ne oldu?
19:45Ne oldu?
19:47Ne oldu?
19:49Ne oldu?
19:51Ne oldu?
19:53Ne oldu?
19:55Ne oldu?
19:57Ne oldu?
19:59Ne oldu?
20:01Çocuk bir çiçek kıyafetli kıyafet giymiş.
20:03Buna sahip olduğunda
20:05en çok özlediğim şey şeyleri.
20:07Tamam.
20:11Nasıldı?
20:12Nasılsın?
20:13Nasıl olabilir?
20:14Her dakika daha öfkeli.
20:16Parke'de de öyle değildi.
20:17Nerede o?
20:18Bu bir kahretmiş.
20:19Her şey yolunda.
20:21Başarıları bırakacak.
20:23Bir şey lazımsa eminim.
20:25Ailemiz pahalısıyla peşinlik łatıyor.
20:27Evet.
20:29Ben de.
20:30Çünkü yorulmadım.
20:31Maria, korkuyorum.
20:32Korkmuyor musun?
20:33Çok kuvvetlisin.
20:34Geçtiğinden beri nasıl hissediyorsun?
20:35Benim için son kişiden korkulmalısın.
20:36Çıkacak mısın?
20:37Kızım dışarıda, yalnız, korkutulmuş gibi gözükmeyeceğim.
20:38Begoña, ne yapacaksın?
20:39Araba alacağım.
20:40Onu arayacağım.
20:41Köylerine gideceğim.
20:42Begoña, araba alamazsın.
20:43Senin durumlarında araba alamazsın.
20:44Julia'yı almak için çok rahatsızlığımız var.
20:45Bir acı olmalı.
20:46Çünkü hatırlatmak zorundayım.
20:47Pisliğe düşecektin.
20:48Bak, Maria.
20:49Begoña.
20:50Begoña.
20:52Hayır, sus.
20:53Tipini döktüm
20:59Zaten seni astım.
21:17Benden bir şeyong mü var!
21:18Julia.
21:19Bıskan! Bıskan!
21:21Kolye!
21:23Baba!
21:24Merendere gitmedi.
21:25Allah'ını seversen!
21:26Bu kız nereye gitti?
21:27Çok uzakta olmalı.
21:29Bilmiyoruz.
21:30Ne zaman kaçtı bilemiyoruz.
21:32Neler oldu bu kızla?
21:34Nereye gitti?
21:35Çok fazla zaman geçti.
21:37Her şeyden bir şey olabilir.
21:39Bir şeyden bir şeyden bir şey olabilir.
21:40Bir şeyden bir şeyden bir şey olabilir.
21:41Bir şeyden bir şeyden bir şey olabilir.
21:42Bir şeyden bir şeyden bir şey olabilir.
21:43Allah'ını sevmesin.
21:44En kötüsünü yap.
21:45Baba, lütfen.
21:46En kötüsünü yaparsa,
21:48o kız çok uzakta olmalı.
21:50Burada görmüyorum.
21:51Görüyor musun?
21:54Neden ailemizde
21:55her zaman çok şüpheli olmalı?
21:57Lütfen baba, sakinleş.
21:59Nervini kaybetmek bir şey değil.
22:00Ben sakinleşemem.
22:02Eğer bir şey olursa,
22:04yavrucuğum.
22:05Her şey Yusuf'un yüzünden.
22:06Andres, lütfen.
22:07Şu an
22:08suçluluklarla ilgilenme zamanı değil.
22:10Baba, lütfen, açık olalım.
22:11Yusuf iyi değil.
22:12Yusuf iyi değil.
22:13Yusuf iyi değil.
22:14Yusuf iyi değil.
22:15Yusuf iyi değil.
22:16Bu zaman değil, Andres.
22:17Evet, bu zaman.
22:18Kız uçtu çünkü
22:19intihar etmemi istiyor.
22:20Eğer kardeşin bu kararı aldığı için,
22:21onun için en iyisi olduğunu düşünüyor.
22:23Eğer Yusuf intihar etmemi istiyorsa,
22:25onu yalvarıyor.
22:26Bak, bir evlilik suçlarına
22:27giremeyiz.
22:28En azından şimdi.
22:29Kardeşin kimseye daha çok suçlu.
22:30İnanılmaz.
22:31Kardeşim sadece planlarına
22:32iyi gelmiyor gibi suçlu.
22:33Yavrucuğum, kafanı yıkma.
22:35Andres, lütfen.
22:36Julia!
22:37Baba,
22:38eğer benimle aynı düşünürsen,
22:39o her zaman
22:40bu sorunlarla,
22:41neyi beğeniyor,
22:42neyi seviyor,
22:43neyi sevdiğimi,
22:44onu her zaman korumak için.
22:46Veya Begoña'ya silah atmak için.
22:51Yusuf iyi değil, Andres.
22:52Sen bilirsin.
22:53Asla iyiydi.
22:54Bu sebeple,
22:55senden daha fazla
22:56ihtiyacım var.
22:57Eğer kardeşini korumak için,
22:58tüm kötülüklerini
22:59Yusuf'un yaptığı için
23:00korumak istiyorsa,
23:01asla onu korumamalıydı.
23:04O bir canavarı yiyor.
23:06Her şeyini yok etmeyen bir adam.
23:08Kardeşine saldırdı.
23:10Merino'yu terk etti.
23:12Bu aileye
23:13nasıl duracak?
23:14Böyle bir şey yapmak için
23:15izin vermeyeceğim, Andres.
23:16İzin vermeyeceğim.
23:17Gerçekten üzülüyorum, değil mi?
23:18O her zaman
23:19yalan söylüyor.
23:20Ve o yalan söylüyor.
23:21O,
23:22yalan söylüyor.
23:23Ve o ne istiyor?
23:24O,
23:25herkese yalan söylüyor.
23:26Eğer bir şey yapmadan
23:27yapmazsak.
23:28Ama hiçbir şey yapmaz, değil mi?
23:29Çünkü bu,
23:30her zaman yanlış olduğunu
23:31anlayabilmek.
23:32Değil mi?
23:37Bu konuda konuşmak için
23:38bir zaman yok, Andres.
23:39Kardeşinin tehlikesi var.
23:40Azar'ın konusunda
23:41çok acı çektik.
23:42O yüzden bana yardım et.
23:44Kardeşini arayıp
23:45aramaya çalış.
23:47Tabi.
23:48Julia!
23:50Julia!
23:51Hadi çocuklar, hadi çocuklar!
23:52Julia!
23:54Ailemiz hazır.
23:56Ama daha fazla yardım gerektiğine ihtiyacımız var.
23:58Fabrikaya ve
23:59köylerine peynirlenmek için.
24:00Sakin ol.
24:01Her zaman ona yardım edebiliriz.
24:02İyi. Daha fazla yardım, daha iyi.
24:03Bakın, dikkat edin.
24:04Arkadaşlar, Julia'yı
24:05aramaya çalışmamız gerekiyor.
24:07Burası köyde ve
24:08etrafında.
24:09Oralara gidelim.
24:10Marcial, Pepe,
24:11kamyonların aracı.
24:13Manolo, Paco,
24:14odaların evinin
24:15binalarına bir bakın.
24:16Alın ne alıyorsunuz.
24:17Eve gidelim.
24:18Çok işimiz var.
24:19Diğerleri,
24:20fabrikaya ve
24:21köyün arasında
24:22gidin.
24:23Kırmızı köyde bile.
24:24Allah'ın izniyle,
24:25o kadar uzaklaşmayacak.
24:26Dikkat edin.
24:27Kızın
24:28çizgi çizgi bir
24:29elbise giymiş olabilirdi.
24:30Tamam mı?
24:31Zamanı yok.
24:32Küçük kızı bulmalıyız.
24:38Neler oluyor?
24:39Herkes nereye gidiyor?
24:43Julia
24:45kayboldu.
24:46Hiçbir yere
24:47çıkmıyor.
24:48Ne?
24:49Ama ne olabilir?
24:52Birisi onu aldı mı?
24:53Hiçbir şey
24:54çıkamaz.
24:55Ama bir
24:56mümkün değil.
24:57Aman Allah'ım,
24:58o zaman ne?
24:59Mesela
25:00Jesus'u
25:01intihar edip
25:02götürecek.
25:03Belki de
25:04bu,
25:05ama o da
25:06herhangi bir yere
25:07düşecek.
25:08Nereye gitmesi lazım.
25:09Aman Allah'ım.
25:10Jesus ve Begonia
25:11kötü bir şey yapmalı.
25:12Ne yapabilirim
25:13ona yardım etmek için?
25:14Çok fazla insan
25:15yardım ediyor.
25:16Hiçbir şey yapamayacağız.
25:18Eğer o kızın
25:19bir şey olsaydı...
25:20Baba,
25:21hiçbir şey olmayacaktı.
25:22Kraliçemizden
25:23uzaklaşan gün.
25:24Söylediğim doğru.
25:25Kızım,
25:26kötülükler
25:27asla yalnız gelmez.
25:28Neden öyle dedin?
25:31Başka bir şey mi oldu?
25:34Evet,
25:37Jaime,
25:38Marta'nın eşi
25:41ölüyor.
25:44O ve Marta
25:45haber vermek için
25:46aileyi bir araya getirdiler.
25:47Bir süre önce biliyorlardı,
25:48ama
25:49publica yapmak istemiyorlardı.
25:52Böyle mi söylediler?
25:54Ölüyor mu?
25:56Çünkü ben
25:57konusunda gördüm.
25:58Bu,
25:59Damien'in söylediği her şey.
26:00Ama şu an
26:01dikkatli olmalıyız.
26:03Aman Tanrım,
26:04kötü Marta.
26:05Kötü Jaime.
26:07Hiçbir şey söylemedi mi?
26:09Evet,
26:11ama sanırım
26:12ona beklediğim gibi
26:13tepki vermedi.
26:14Isidro, Fina,
26:15kapatmalıyım.
26:16Geçmişe gidiyorum.
26:17Evet,
26:18ben de yardım istiyorum.
26:19Çocukları kapatın
26:20ve gidin.
26:21Hayır, hayır,
26:22kapatmayın.
26:23Çocuğun oraya gelmesine izin verin.
26:24Hadi, hadi.
26:29Julia,
26:30gelmeden önce
26:31dükkanınızı takip edin.
26:32Umarım
26:33iyileşebilirsiniz.
26:34Tabi ki, Doña Marta.
26:35Daha fazlası var.
26:36Üstelik,
26:37siz de bizi takip edin.
26:39Ne istiyorsam,
26:40dikkat edin.
26:41Buraya gelince.
26:43Nereye gittiğini bilmiyoruz
26:44ya da ne kadar uzaklaştı.
26:45Ama
26:46eğer kaybolduysa...
26:47Aman Tanrım,
26:48Doña Marta.
26:49Bu,
26:50onun elinde olan bir şey.
26:51Belki buraya
26:52geri dönebilir.
26:53Aman Tanrım,
26:54küçük çocukla
26:56bir şey yapabilir.
26:58Doña Marta,
26:59babam bana
27:00bir şey söyledi.
27:01Bir şey bilir mi?
27:02Hala bir şey yok.
27:03Ama ben
27:04hala
27:05ne yapacağımı bilmiyorum.
27:06O yalnız
27:07burada.
27:08Herkes yürüyor.
27:09Bir şey yapabiliriz.
27:11Ben,
27:12eğer Doña Marta
27:13burada kalırsa,
27:14kapıya yakın olacağım.
27:15Onlar görürse.
27:16Teşekkürler, Claudia.
27:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:01Sadece
28:02doğum günü.
28:03O gün
28:04babanız değişiyordu.
28:07Ve çok fazla
28:09nedeni hatırlattı.
28:13Bu yüzden bu günü hatırlatmak istiyorum.
28:15Ve nasıl
28:17babamız böyle düşünüyordu?
28:19Çocuklar,
28:21siz artık
28:23bir anda
28:24bilmek için
28:27içimde
28:28duruyorlar.
28:59Gerçekten
29:00bana bir şey söylemek zorundasın.
29:02Hayır, anne.
29:03Söyledim.
29:06Onunla
29:07bir daha
29:08bulmak istemedik.
29:09Nostaljiyle
29:10bırakmak için.
29:11Gerçekten.
29:12Sadece onu korumak istedik.
29:13Bana inanmalı.
29:14Hadi, lütfen.
29:15Koruyun.
29:16Evet, evimize gidelim.
29:29İyi misin?
29:31Beni
29:32yalvardınız.
29:36Sanırım
29:37kardeşin sana
29:38Meryem'i görmeye gittiğini söyledi.
29:41Evet.
29:42Anne,
29:43Luis ve ben sadece...
29:44Beni korumak istedik.
29:47Ve şimdi
29:48neyden
29:49biliyorum?
29:52Neyden bahsediyorsun?
29:55Hiç
29:56nefret edemeyecek
29:57bir kuvvetim yok.
30:00Sizin yerinizde
30:01ben de
30:02böyle bir şey yapardım.
30:04Bir anneye
30:05böyle bir şey
30:06anlatmak kolay değil.
30:09Ne gibi bir şey?
30:14İki adını
30:16birlikte gördüğümde
30:17fark ettim.
30:19İkisi
30:20bir projeyi
30:21birlikte yazdılar.
30:26İkisi
30:27aynı ilusiyonla.
30:33Bir hayat projesi.
30:36Ve ben hiçbir şey bilmiyordum.
30:38Nereye gideceğini bilmiyorum.
30:41Mario'nun
30:42en azından
30:45sizinle
30:46ve
30:47onun rüyalarını
30:50gerçekleştirmesini
30:51istedi.
30:53Çünkü annenin öldüğü
30:54ve onların
30:55birlikte geleceği.
31:03Babam ben...
31:05Babanız
31:08beni sevmeye çalıştı.
31:11Çalıştı.
31:14Falsiyeti
31:15hayatını
31:16çevirmeye çalıştı.
31:20Ama yapamadı.
31:24Çünkü
31:25başka bir adamla
31:26aşık oldu.
31:30Ve şimdi...
31:31Şimdi her şey
31:32birleşiyor.
31:36Gerçekten
31:37beni korumaya
31:38çalıştınız.
31:40Ve şimdi
31:41her şeyin
31:42daha açık olduğunu görüyorum.
31:47Bu son yıllar
31:48bizim ilişkimiz
31:52ne kadar fazla değişti.
31:58Ve ben
31:59aklımda kalan
32:00benim yanımdı.
32:01Hayır, hayır, hayır.
32:02Tabii ki
32:03sen hiçbir şeyin yanındasın.
32:04Nasıl
32:05kendimi
32:06fark etmeden
32:07yalan yapabildim?
32:09Nasıl...
32:12Nasıl
32:13bu kadar
32:14yalan yapabildim?
32:16Nasıl
32:17bu kadar yalan
32:18yapabildim?
32:21Yapamadım.
32:27Baban
32:28gitti.
32:31Kardeşin
32:32Valentin de gitti.
32:35Sadece
32:36biz kaldık.
32:39Sen,
32:41kardeşin ve ben.
32:43Ve
32:45biz çok
32:46dikkatli olmalıyız.
32:49Çok.
32:51Anladım.
32:53Bu bir hayal.
32:55Yeniden
32:56Yüce İsa'nın yanında.
32:58Eğer
32:59göndermeseydim
33:00bu olsaydı
33:01hiçbir şey olmayacaktı.
33:02Biliyorum.
33:03Çocuğun
33:04gitmek istemesi
33:05normal.
33:06Neden
33:07ailesiyle
33:08ayrılmak istiyorsun?
33:09Gerçekten
33:10kalbinde yok.
33:15Çok fazla şey.
33:16Fena, ben artık yapamıyorum.
33:19Çok fazla kötü haber.
33:23Babam bana
33:24Jaime'nin haberini söyledi.
33:25Evet, ben de yaptım.
33:27Fakat
33:28nefesini yedim.
33:29Ben öyle bir şey
33:30sanmadım.
33:31Efendim,
33:32eşim ölüyor.
33:34Baban da
33:35ben de biliyorum.
33:36Ve özür dilerim.
33:38Ama
33:39bana
33:40kötü bir
33:41özür dilediğini söylemedin.
33:42Bekle, Mert.
33:43Bekle.
33:44Lütfen bekle.
33:47Biliyorum ki
33:48benim tepkim çocukluktu
33:49ve aptaldı.
33:50Sadece benden mi düşünüyordu?
33:51Fakat
33:53özür dilerim.
33:59Jaime ölüyor.
34:02Tumor var.
34:03Operasyon yapamayabiliyor.
34:05Önceki bir süre önce
34:06benden
34:07öteki sintomi
34:08korumaya çalışıyordu.
34:10Ama artık
34:11aileye
34:13bir şey daha oldu.
34:14Geçen gece
34:15odanın altında
34:16durdum.
34:17Bir anda
34:18düşündüm ki
34:21kim olduğunu bilmiyor musun?
34:22Kim olduğunu bilmiyor musun?
34:23Kim olduğunu bilmiyor musun?
34:25Evet, biliyorum.
34:26Marta, inan bana.
34:28Üzgünüm.
34:29Şimdi bana
34:30tüm hakkını veriyorsun.
34:31Hayır, hayır.
34:32Üzgünüm.
34:33Dün benim tepkimden.
34:35Eğer birisi
34:36dürüst ve nobil olsa,
34:37o
34:39sen olacaksın.
34:43Dünyanın sonunda
34:44seninle evleneceğimi biliyorsun.
34:48Ama şimdi
34:49Jaime'yi bırakmak istemiyorum.
34:51Biliyorum.
34:52Kesinlikle anlıyorum.
34:55Ve çok mutluyum
34:56anladığın için.
35:00Bu konuda
35:01sessiz kalmanın
35:03çok zor oldu
35:04ve
35:05nefes alamayamam.
35:07Umarım
35:08daha önce bunu söyledi.
35:09Biliyorum ki Jaime
35:10sana hayır dedi ama
35:11tüm bu acıyı
35:12sen sadece yaşamayabilirdin.
35:15Jaime korktu.
35:18Ve onu saklamak
35:19onun
35:20nefes alamayacağı
35:21yoluydu.
35:24Fakat
35:25neyse
35:26sessiz kal.
35:27Çünkü biliyorum ki
35:28yakında olsan
35:29yanımda olursun
35:30ne olursa olsun.
35:32Her zaman.
35:38Sanırım
35:39ikinci fikrini
35:40kaybettim değil mi?
35:41Hiçbir şey yapamazsın.
35:43Sonunda
35:44asla yakında olamazsın.
35:45Anlayamıyorum ama
35:46o genç birisi.
35:48Tüm hayatı
35:49önünde
35:50sevdiği bir iş.
35:51Değil mi?
35:53Ne yapacağız şimdi?
35:58Bilmiyorum Marta.
36:01Bilmiyorum.
36:04Sonunda onun yanında
36:05olmak istiyorum.
36:07Fakat
36:08benden ayrılmak zorundayım.
36:11Özellikle şu anda.
36:13Aslına bak.
36:20O zaman
36:21bir sorunum var.
36:25Ne sorunu?
36:31Julia.
36:32Julia.
36:35Julia.
36:36Gel.
36:38Neredeydin?
36:40Ne oldu aşkım?
36:42Ne oldu?
36:43Neredeydin?
36:44Herkes senin için
36:45endişeleniyor.
36:46Bu yüzden geldiğimde
36:47söylemek istedim.
36:48Geçen sabah
36:49kayboldu.
36:50Fabrikaya gelmeden önce
36:51söylediler.
36:52Lütfen yalvarmayın.
36:53Nasıl yalvarmayacağız?
36:54Ne oldu?
36:55Neredeydin?
36:57Bu sabah
36:58sabah uyandım
36:59ve Begonya
37:00kahvaltıda
37:01gitmek için
37:02kalktım.
37:03Nereye gittiğimi bilmiyordum.
37:04Fakat bir süre önce
37:05çok yoruldum.
37:06Çok yoruldum.
37:07Ölümden korktun.
37:08Küçük kız.
37:09Eve gitmek istemiyorum.
37:10Çünkü korkuyorum.
37:11Bu yüzden buraya geldim.
37:12Hiç korkmamalısın.
37:14Buraya gelmeyi çok iyi yaptın.
37:16Ama eve aramalıyız
37:18ve sana hiçbir şey olmadığını söylemeliyiz.
37:20Baban çok korktu.
37:22Ben de korkuyorum.
37:24Ben arayacağım.
37:25Babam benimle çok sinirlenir.
37:27Nasıl sinirlenecek?
37:28Baban sana bir öpücük
37:30istemeyecek.
37:31Eğer sinirlenirse
37:32ben buradayım.
37:33Seni korumak için.
37:35Benimle birlikte olursan
37:36hiç bir şey olmayacak.
37:37Anladın mı?
37:38Çok iyi.
37:39Benim sevdiğim
37:40çikolataları hazırlayabilir misin?
37:41Tabi ki.
37:42Bu süre içinde
37:43hiçbir şey yemedim.
37:44Yoruldum.
37:45Tabi ki.
37:46Şimdi getireceğim.
37:47Bir su bardağı da mı istiyorsun?
37:48Evet.
37:49Kızım.
37:51Bir şey mi oldu sana?
37:53Hadi otur.
37:54İntirneye gitmek istemiyorum.
37:57Ben de gitmek istemiyorum.
38:00Ben de.
38:01Begoña'ya da kimseye.
38:03Neden bana bunu yapmalı?
38:05Sanırım...
38:07Çünkü sana en iyisi olduğunu düşünüyor.
38:09Ama annemle çok kavga ediyor.
38:11Neyle ilgili?
38:13Bence bizi iyileştirmek
38:15ona rahatsız ediyor.
38:16Ve ben de
38:18Begoña'ya daha çok seviyorum.
38:19Gülia.
38:20Bunu düşünmemelisin.
38:22Söyleme.
38:24Ama...
38:26Babam her zaman sinirleniyor.
38:27Herkesi kötü davranıyor.
38:29Özellikle o.
38:30Bir gün
38:31annemle kavga etti.
38:33Herkes onu seviyor.
38:34Ben biliyorum.
38:35İyi.
38:37Bu...
38:38Bu gençlerle ilgili şeyler.
38:40Ama her zaman benimle paylaşıyorlar.
38:45Biliyor musun?
38:48Senin baban bir intirneye gitti.
38:50Ve orada çok fazla arkadaşı yaptı.
38:54Sen de yeni arkadaşları yapacaksın.
38:57Ve çok iyi geçeceksin.
38:59Zaman çok hızlı geçiyor.
39:01Ve hiçbir zaman
39:03vakit geçirmezsin.
39:04Ve o zaman
39:06birçok plan yapacağız birlikte.
39:08Sana her türlü çikolata yapacağım.
39:12Bir yolculuk düşünmeyebiliriz.
39:15Paris'ten hatırlıyor musun?
39:17Bana bunu önerir misin?
39:19Tabii ki aşkım.
39:20Ama şimdi evine çağırmalıyım.
39:24Ve senin babanı
39:25rahatlatmak için
39:26çok iyi olmalısın.
39:27Beni bırak.
39:30Aşkım.
39:46Geçti mi?
39:47Evet.
39:48Sağlıklı ve sağlıklı.
39:50Begoñn'a baktığımda
39:51Digna'yı aradı.
39:53Digna?
39:54Juli Merino'nun evine gitti.
39:56Ne yaptığından sonra
39:57buraya geri dönmek korkuyordu.
40:00Aşkım.
40:02Şimdi Digna'yı getirdi.
40:05Sen artık rahatlayabilirsin.
40:08Niye çikolata yapmak istiyorsun?
40:10Ben bir çikolata yediğim değilim.
40:13Bir şeylerin bir çözüm olduğunu
40:15düşünmek güzel.
40:17Bununla konuşmak istedim
40:18çünkü evde kimse yok.
40:19Fina'yı bekliyorum.
40:22Burada.
40:27Merhaba, Jaime.
40:28Fina.
40:30Çocuklar, burası çok iyi.
40:33Otur.
40:35Lütfen.
40:46Herkesin kazanması için
40:48bir alternatif düşünüyoruz.
40:52Kazanması?
40:53Kazanmak.
40:55Ölmekle kazanılmaz.
40:58Barcelona'ya gel, Jaime.
41:02Nasıl?
41:05Ne alakası var?
41:07Her zaman dedin ki
41:08senin için çok büyük bir weight.
41:10Ben her şeyi terkedeceğim
41:11senin yanında kalmak için.
41:13Yani bir çözüm var.
41:16Eğer üç of biz gidelim
41:19Marta ve ben birlikte kalabiliriz.
41:21Daha iyi olurdu.
41:26Jaime, senin yaşadığın en büyük kısım
41:28marada yaşadın.
41:30Ben de senin yanında kalmak istiyorum.
41:33Çok uzak olabilirdik ama
41:35bu aileye neden yakalanmalıyız?
41:40Seninle birlikte olabilirdik.
41:43Çocuklar, bu çok güzel bir hareket.
41:46Ama ben bir zorluk olabilirdim.
41:48Hayır.
41:49Kesinlikle hayır.
41:50İkimiz de
41:51senin dikkatini takip edebiliriz.
41:54Şimdi bunu söylüyorsunuz ama
41:56sonra hayatınızı yapacaksınız
41:58ve ölümlü olanı takip edeceksiniz.
42:00Ne zamandır bilmiyoruz.
42:02Ay, hafta, hafta.
42:03Jaime, dinle.
42:06Bu evde nefes alamazsın.
42:09Ve buradan çıkıp
42:10herkesin iyiliğine sahipsin.
42:13Şimdiye kadar
42:15bir yolu varmış.
42:17Bir cezası
42:18ya da bir kurtuluşu.
42:21Şimdiye kadar
42:22bu bir fırsat olabilir.
42:24Bir yeni başlangıç.
42:26Güzel bir aşk hikayesi.
42:29Ben sadece bir zorluk olabilirdim.
42:31Haklısın.
42:34Sen bir sorun.
42:38Bir evde sadece iki kadın
42:39konuşmak zorundaydı.
42:42Ama
42:43bir evlilik
42:45yalnız kızla
42:46artık...
42:56Gördüğümüz gibi
42:57çok iyi düşünmüşsünüz.
42:59Jaime, eğer
43:00sen için yapamazsan
43:02Marta için yap.
43:04Çünkü o seni seviyor.
43:06Ve seni
43:07çok zor zamanlarda
43:08yalnız bırakamaz.
43:09Biliyorum ki
43:10bu ideal değil.
43:11Biliyorum.
43:13Ama kim
43:14hayatı olmadığını söyledi.
43:16Belki daha sonra
43:17deneyimli bir şoför
43:19olabilir.
43:20Bu da olacak.
43:21Gelmek için
43:22çok küçük bir sözle
43:23söylemeliyiz.
43:27Yolun tersine
43:28adımlanmalıyız.
43:31Ve bu bize
43:33asla hayal edemediğimiz
43:34bir yolu veriyor.
43:38Ama belki de
43:39doğru bir yol.
43:41Senin olmadan
43:42gitmeyeceğiz.
43:50Çok yakışıklısınız.
43:54Sizinle gideceğim.
43:56Teşekkür ederim.
44:11Julia, aşkım.
44:13Julia.
44:19Özür dilerim,
44:20kaçtığımı özür dilerim.
44:21Endişelenme.
44:22Sadece iyi olmanın
44:23önemi var.
44:24Bir şey
44:25olsaydı
44:26inanamayabilirdim.
44:27Teşekkür ederim.
44:30Ve baba?
44:32Baba geliyor.
44:33Tamam, ben bırakacağım.
44:34Bir şeyler yapmalıyım.
44:36Ama benimle
44:37ayrılmak için buradasın, değil mi?
44:39Tabii ki öyle.
44:40Nasıl
44:41seninle ayrılmak için
44:42buradasın, aşkım?
44:44Su istiyordun, değil mi?
44:45Onu arayacağım.
44:49Nasıl gördün?
44:51Çok korktun.
44:53Seni arıyor, Begoña.
44:54Senden daha çok arıyor.
44:56Biliyorum.
45:02Aşkım.
45:05Benimle sinirleniyor musun?
45:07Sinirlendin mi?
45:10Ama baba orada olacak.
45:13O yüzden
45:14senin yanında olacağım.
45:16Gitmek istemiyorum.
45:17Bilmiyorum, aşkım.
45:18Sen de gitmek istemiyorum.
45:20Ama hiçbir şey yapamayız.
45:22Sen ne yapacaksın?
45:23Ne demek istiyorsun?
45:25Onunla mutlu değilsin, değil mi?
45:30Buna düşünmemelisin, Julia.
45:34Dün dinlediğim
45:35konuşmalardan dolayı
45:37seni sevmiyorum.
45:38Söylediğimi biliyorum.
45:39Söylediğim gibi seni sevmiyorum.
45:42Bu sadece bir yolculuk.
45:44Ben hallederim.
45:45Sadece benim için
45:46endişelenme.
45:47Sadece senin için değil.
45:49Sen gitmek istiyorsun, değil mi?
45:53Eğitimde
45:54gittikten sonra
45:55ne yapacaksın?
45:58O yüzden.
46:01Kursun sonunda
46:02gelip
46:03İngiltere'ye gelmeyi
46:04bulmak korkuyorum.
46:07Aşkım, korkmak zorunda değilsin.
46:10Onu yalnız bırakma.
46:11Yalnız bırakma.
46:13Korkuyorum.
46:14Sakin ol.
46:16Ben her zaman burada olacağım.
46:18Ama sen de korkuyorsun.
46:20Bu yüzden gitmek istiyorsun.
46:22Ama bana yalan söylemelisin.
46:25Bana yalan söylemelisin.
46:26Yeniden buraya gelince
46:28benimle dolaşıp
46:29kuşlar görmek için.
46:33Bana yalan söylemelisin.
46:36Yoksa tekrar kaçmayacağım.
46:40Yalan söylemelisin aşkım.
46:42Burada olacağım.
46:43Ne kadar zor olursa olsun.
46:46Çünkü dünyada seni
46:47en çok seviyorum.
46:50Sen de anne.