La promesa - Temporada 3 - Ep 402
Transcript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İstediğiniz için teşekkür ederim.
00:32Çalışmak için yoruldum.
00:34Yardım etmek için yoruldum.
00:35Kendim olmadığım için yoruldum.
00:37Kendi ailemle karşılaştığım için yoruldum.
00:39Hiçbir şey yapamıyorum.
00:41Kötü bir şey yapmayacağım.
00:47Karlil Santos'un kraliçesi adı hiçbir yerden çıkmıyor.
00:50Anladım.
00:52Bu listeyle babanı arayıp, her şeyi anlatacağım.
00:54Büyük ihtimalle, Mr. Bellicer'in evdek olabileceğini düşünüyorum.
00:59Ne kadar da baban olsaydı, seni kurtaramazdı.
01:02Çocuklarınızı yolda bıraktığında.
01:04Belki de annenle evlenmek için bir sebep var.
01:08Ne?
01:11Anlamı yok.
01:13Kesinlikle benim çocuğumdan uzaklaşmak istiyorlar.
01:16Ben bu savaşı başlattım.
01:19Martina benimle karşılaştı.
01:21Annen için kötü bir şey yapmadığını söyledi.
01:24Eğer bu kız evlenmeyi kabul etseydi, ben de onu affederdim.
01:28Ve onu bir konvente, hiçbir yerden götürmemiştir.
01:31Onunla tartışmak için hazır mısın?
01:34Kesinlikle.
01:36Mrs. Arco, duke'nin kraliçesi aradı.
01:39Sizden sormak için.
01:40Orada, orada olmadığını söylediler.
01:42Biliyorsunuz, o çok güvenilir.
01:44Onunla çok dikkatli olmalıyız.
01:46O bir köpek.
01:47Duke'nin kraliçesine geçeceğini söyledim.
01:51Orada savaş yapacaklar.
01:53Her şey kontrol edildi.
01:54Adriano benimle tüm ilgilerini kırdı.
01:58Aman Tanrım.
01:59Doğru bir şeydi.
02:01Ben almalıydım ama...
02:03...güvenim yoktu.
02:11Dur, dur, dur.
02:12Bak, bak, bak.
02:13Bak, bak, bak.
02:14Bak, bak, bak.
02:15Bak, bak, bak.
02:16Bak, bak, bak.
02:17Bak, bak, bak.
02:18Bak, bak, bak.
02:19Kuran'ı okuyorlar.
02:21Sadece Ceza'nın hastası ile ilgilendiğini biliyoruz
02:37Kafaları sarhoş bir şekilde açmıyor ya da kırılmış
02:41Minik bir bayramdır.
02:44Hiç yanlış bir şey yapmıyoruz.
02:46Merengiyle oyun oynuyorsunuz.
02:48Evet, ama...
02:49Merengiyle iğrençlik yapıyorsunuz.
02:51Peki.
02:54O merengi harika görünüyor.
02:55Sen mi yaptın Mr. Ruiz?
02:57Evet.
02:58Sonunda merengiyi bırakıp evine geri döndün.
03:01Dürüst olmak gerekirse, çok fazla zamana kalmayacağım.
03:04Neden?
03:06Promesine gitmeyeceğim.
03:14Nasıl gitmeyeceksin?
03:15Nereye? Ne zaman?
03:17Sakin ol, sakin ol.
03:18Ben hala gitmiyorum.
03:22Ama neden gitmeyeceksin?
03:27Pelin'le konuşmam gerekiyor.
03:32Kardeş, o adam sana çok zayıf bir şey yaptı.
03:33Evet, evet, biliyorum. Her gün hatırlıyorum.
03:35O zaman?
03:36Bilmiyorum ama onunla konuşmam gerekiyor.
03:39Neyle?
03:41Eğer dürüst olsaydım, bilmiyordum.
03:44Ama Adriano bana, Pelin'le benimle yaşadığı şeyden beri
03:48aklımdan bir şey çıkarmaya çalışıyor.
03:53O çok zayıf.
03:58Kendi duygularımla savaşmaya çalıştım.
04:00Ama ne yaparsa yap, ona her şeyi gönderiyor.
04:11Duyguların ağrısı çok zayıf.
04:15Ve sanırım, kendinin ağrısı çok zayıf.
04:21Sorun şu ki, ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
04:25Bir yandan, aklım bana evet dedi,
04:27geçtiğimi bırak.
04:29Diğer taraftan,
04:30gerçekten sevdiğimi düşündüğümü düşündüğümü düşünmüyorum.
04:36Bu yüzden ona gittin mi?
04:38O yüzden ona gittin mi?
04:40Başka bir fırsat vermek için?
04:43Söylediğim gibi, bilmiyorum.
04:45Bilmiyorum.
04:50Ama bu düzgünlük beni içindiriyor.
04:54Gerçekten ne söylediğim anlamlı mı bilmiyorum.
04:56Biliyorum.
05:01Bir kez hayatında, bir şey yapmak için anlamlı bir şey yapabilirsin.
05:09Ama bir sorum var.
05:13Neden artık gitmedin?
05:17Martina için.
05:20Sanatçıya ulaştığımdan beri, onu görmedim.
05:23Ve onunla konuşmak çılgınca umuyorum.
05:31Bir şey mi oldu?
05:33İyi mi?
05:36Evet.
05:39Yok mu?
05:44Onunla konuşmalıyım önce.
06:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:35Santos, bir dakika.
07:38Söylesene.
07:40Günaydın.
07:44Zavallıyım, babacığım.
07:46Yatacağım.
07:47O zaman kısa bir şey.
07:49Önce ne oldu?
07:52Önemli bir şey olmalı, babacığım.
07:53Çünkü neyden bahsediyorum bilmiyorum.
07:55Lopo'yla Bera'yla son görüştüğün.
07:57Görüş?
07:59O zaman sen...
08:01Evet, evet. Her şeyi gördüm.
08:03Ben bir şeyden bahsetmemek için bir şeyden bahsetmedim.
08:05Bir tehlikeli durum yapmamak için.
08:09Sadece merengiyle daha dikkatli olmalarını istedim.
08:11Her şeyi kaybettiklerine.
08:13Onlara bir şey yapmalıydı.
08:15Onlar benim isteklerimi ikna ederek başladılar.
08:17Ayrıca Rumakos'a kalmak için hiçbir zaman, hiçbir yer yoktu.
08:22Evet.
08:24Evet ne?
08:26Bilmiyorum, Maria Fernandez ve Salvador'la ilgili olsaydı,
08:30aynı şekilde tepki verirdin.
08:33Bu ikisi de neden?
08:35Çünkü bu işimizde başka bir evlilik parçası var.
08:39Eğer yalan söylüyorsa, yalancıyım.
08:41Kesinlikle yanlış söylüyorsun, babacığım.
08:44Doğru, onlarla biraz hırslıydım.
08:47Fakat...
08:48Çok uzun zaman geçtiği bir su bardağı.
08:51Neyden bahsediyorsun?
08:52Söyledim. Her gün suyunu içiyorlar.
08:54Ayrıca, önünde kim var bilmiyor musun?
08:56Ya da çalışma zamanı mı?
08:57Ben hiçbir tatlı bir davranış görmedim.
08:59En azından bir başbakanın önünde kırılırlar.
09:01Ayrıca, arkadaşlarının yüzünden hiç bir sorun görmedim.
09:04Bu, çünkü herkes OP'nin yanında,
09:06ve onu korumak için yapabiliyorlar.
09:08Belki de...
09:10...çok uzaklaşıyorsun.
09:12Gördüm.
09:13Her zaman gibi, benden şüphelenmek daha kolay.
09:15Santos...
09:17Bu durumda çok açık bir düşünmüyorsun değil mi?
09:23Sana başka bir fırsat vermek istedim,
09:25seninle yanlış olduğumu göstermek için.
09:28Üzgün olma.
09:31Belki de asla.
09:33Ben böyleyim.
09:34Eğer beğenmezsen, özür dilerim.
09:35Santos...
09:36Yeniden hayatından uzaklaşabilirsin.
09:38Biliyorum.
09:55Maria, sana kimseye ihtiyacım yok dedi.
09:57Yalnızca odama gidebilirim.
10:02Katalina?
10:10Bırak bunu, gel.
10:11Sana yardım edeceğim.
10:12Zeytinyağına hoşlanıyorum, yalnızca odamda.
10:15Öyle mi?
10:16Gördüğünü bilmiyorum.
10:17Sanatoyumda bizi yalnızlaştırmak zorundayken,
10:20tüm kalbimle yürüyordu.
10:24Burada ne yapıyorsun?
10:27Palaçaya geri döndüm.
10:29Gerçekten mi?
10:31Kruz bana özür diledi.
10:33Onun gibi, tabi ki.
10:35İyi ki çok değil.
10:38Sanırım bununla mutlu olmalıyım.
10:43Ama...
10:44Bu saatte geldim, benimle konuşmak için değil.
10:47Seninle konuşmak için.
10:51Manuel bana her şeyi anlatıyor.
10:55Nasılsın?
10:57Nasılsın?
11:04Kötü.
11:06Kötü, çünkü ne yaptığımı bilmiyorum.
11:08Bu hayatta yaşamak için.
11:11Senin suçun değil, Martina.
11:12O zaman neden benim suçum?
11:14Sanatoyumda yaşadığım tırtılıklarla,
11:16şimdi beni harekete getirmek zorundayken,
11:18neden bana yeter?
11:19O yüzden dışarıya gitmeyi bırakma.
11:20Ama...
11:22Ayala beni kendil etti.
11:24Ve en kötüsü,
11:25kimse gerçek suçunu bulmak için bir şey yapmıyor.
11:27Çünkü aslında...
11:31Aslında herkes benim olduğunu düşünüyor.
11:33Hayır, bu doğru değil.
11:34Evet, doğru.
11:35Bana nasıl baktığını görmedin.
11:38Maria Antonia.
11:39Lorenzo.
11:40Benimle karşılaştıklarında,
11:42gözlerinin öfkeli bir şekilde geri dönüyor.
11:45Annen.
11:46Annemi çok fazla isimlendirme.
11:48Annen asla yenilmez, Martina.
11:50Ama artık yenildi.
11:53Eğer benim için savaşmak istiyorsa,
11:55kraliçeyi karşılaştırırdı ama yapmadı.
11:59Senin sözlerini anlıyorum.
12:02Ama aslında onun durumlarını kabul etmemiz
12:04başka bir yolu yok.
12:06Ve bunu biliyorsun.
12:07Senin için.
12:10Benim için ne olacak, Catalin?
12:19Sen yalnız değilsin.
12:21O düşünceye giremezsin, duydun mu?
12:25Bu konuda aldığın kötü şeyi bulmaya çalışacağız.
12:30Ne?
12:32Ne?
12:33Ne?
12:35Ne?
12:36Ne?
12:37Ne?
12:39Gelirse...
12:40Gelir.
12:49Biraz daha benimle kalabilirsin.
12:53Tabii ki.
12:58Sana harika gekim yapacağımı söylemiştim.
13:01Öyle mi?
13:08Bir şey yapacaksın.
13:11Ya bir şey yapamazsın,
13:13yoksa hayatta kalmıyor değilsin, değil mi?
13:17Yapabilirim.
13:18Şimdi neyi unuttun, Mario?
13:26Kuru?
13:27Gördüğünüz gibi daha çok tanıdım.
13:32Ben de seni çok özledim, kızım.
13:34Aman Tanrım.
13:38Ne? Ne?
13:39Sadece bir kısımdan geri döndüm mü?
13:42Yolun dışında hiçbir şey kırıldı mı?
13:45Kuru.
13:46Ay, Kuru.
13:48Yine de o kadar zorlanıyorsun ki...
13:50...kırklarım yok.
13:51Olmaz, olmaz.
13:53Ne zaman beklediğini hayal edemezsin.
13:56Ay, Kuru.
14:03Hayal edemezsin.
14:04Geçen gününü düşünüyorum ki bir şey olsaydı olsaydı...
14:07...sizden bahsedememiştim.
14:08Böyle kötü haberler vardı...
14:12...siz de orada duruyordunuz.
14:15Biliyorum ve özür dilerim, Hanna.
14:20Önemli olan burada olduğun şey.
14:22Evet.
14:23Ve sana söz veriyorum...
14:24...hiçbir yerden geri dönmeyeceğim.
14:28Bu konuda konuşmak mı istiyorsun?
14:31Savaş konusunda.
14:37Bir yandan unutmak istiyorum...
14:40...ve asla geri dönmeyeceğim.
14:43Ama...
14:45...biliyorum ki yapamıyorum...
14:47...yine de yapamıyorum.
14:51Bana söyleyebilirsin.
14:57Bir cehennem yaşadım, Hanna.
15:00Hiç hayal edemezsin...
15:01...şu durumda ne oluyor.
15:04Çünkü savaş...
15:05...savaş yönteminde kalmıyor.
15:07Her şey...
15:08...savaş yönteminde kalıyor.
15:10Savaş yönteminde kalıyor.
15:13Yemekler...
15:14...savaş yönteminde kalıyor.
15:20Çocuklar gibi yaşadım...
15:22...savaş yönteminde kalıyordum...
15:23...savaş yönteminde kalıyordum.
15:28Ve artık...
15:30...savaş yönteminde kalıyorum.
15:33Çok arkadaşım varmış.
15:37Ve...
15:38...arkadaşlarım varmış.
15:40Ve...
15:42...kendileri öldürdüler.
15:43Neden savaştıklarını bilmiyordum.
15:47Aman Tanrım...
15:49...yanlışım oldu.
15:51Evet...
15:53...buradan kaçmak zorundaydım...
15:54...ve en kötü yolu seçtim.
15:55Ve biliyorum...
15:58...sana düşündüm ki...
16:00...bir silahla vurursam...
16:01...biri de öğretmen olurum.
16:04Ben...
16:05...bir kahraman olurum.
16:10Ama en önemli şey...
16:11...sen yine buradasın.
16:13Bu en önemli şey.
16:16Evet.
16:19Ne kadar özledim seni...
16:20...kardeşim.
16:23Ben de seni.
16:24Ben de seni.
16:55Ben de seni.
16:57Ben de seni.
16:59Ben de seni.
17:01Ben de seni.
17:03Ben de seni.
17:05Ben de seni.
17:07Ben de seni.
17:09Ben de seni.
17:11Ben de seni.
17:13Ben de seni.
17:15Ben de seni.
17:17Ben de seni.
17:19Ben de seni.
17:21Ben de seni.
17:23Ben de seni.
17:25Ben de seni.
17:27Ben de seni.
17:29Ben de seni.
17:30Ben de seni.
17:32Ben de seni.
17:34Ben de seni.
17:36Ben de seni.
17:38Ben de seni.
17:40Ben de seni.
17:42Ben de seni.
17:44Ben de seni.
17:46Ben de seni.
17:48Ben de seni.
17:50Ben de seni.
17:52Ben de seni.
17:53Ben de seni seviyorum.
17:55O zaman ne biliyordun?
17:57Ne bekliyordun?
17:59Hiçbir şey bilmiyordum.
18:00Ama biliyordum ki seni öğrenecektim.
18:02Yalan söyleme.
18:03Eğer bir şeyden haber almadım...
18:04...sen nasıl böyle bir şeyden kusura bakarsın?
18:07Hiçbir şekilde.
18:08Ama söylemek için sorun yoktu.
18:15Sen çok garipsin.
18:18Hayır.
18:19Her zaman ben.
18:20Hayır.
18:21Her zaman değil.
18:23Bir şey var mı?
18:24Seni tanıyorum.
18:25Ben iyiyim.
18:26Gerçekten mi?
18:30Bilmiyorum.
18:31Ne olduğunu biliyorum.
18:37Benden aşık mı oldun?
18:38Belki biraz.
18:39Ama farkında mısın ki...
18:40...beni çok rahatsız ettin?
18:43Belki şimdi soruyorsun.
18:44Aynı şey...
18:47...birlikte olmak iyi değil.
18:49Bırakma Maria.
18:50Bırakma.
18:51Bu bir şey değil.
18:53Emin misin?
18:54Eminim.
18:55Ama ben Salvador'um.
18:57O zaman ne oldu?
18:58Gözümün arkasında gözlüğüyle mi?
19:00Gözümün arkasında gözlüğüyle.
19:01Hiçbir şeyim yok.
19:02Ben iyiyim.
19:06Gerçekten mi?
19:08Maria, lütfen.
19:09Bunu bırakalım.
19:11Evet.
19:13Seni seviyorum.
19:14Ve tabii ki dışarıda olduğunda...
19:15...seni çok özledim.
19:17Ve benim en mutlu olan şey...
19:19...birlikte olmak ve geri döndüğümden daha mutlu değil.
19:23Gerçekten mi?
19:25Gerçekten.
19:28Bak.
19:29Bak.
19:59Çünkü pozitif bir şeyden odaklanmak istiyorum...
20:01...ve negatif bir şeyden odaklanmamak.
20:06Aile için...
20:08...her sanan bir toplumun...
20:09...başı ve destekliği için...
20:10...ve özellikle bizim için.
20:13Katalin'e hoş geldin.
20:18Anlıyorum ki bu konuda...
20:20...her türlük geçmiştir.
20:23Doğru.
20:25Ve kardeşim, sen doğru söylüyorsun.
20:28Konuşmalar geçmiştir.
20:30Geçmişi bırakmak daha iyidir.
20:33Katalin artık bizimle birlikte.
20:36Hiçbir şey bizi ayrılamaz.
20:40Kimseyi, ailesini...
20:41...ayrılamaz.
20:44Özellikle o kişi gitmek istemez.
20:50Ayrılamazsa...
20:51...gitmek çok tehlikeli olabilir.
20:56Bana bakma anne.
20:57Ben bir süre önce...
20:58...gitmemek istemiyorum.
21:02Gerçekten...
21:03...çok mutluyum.
21:04Aileyi görmek...
21:05...çok mutluyum.
21:07Katalin'e çikolata verir misin?
21:11Gördüğüm gibi...
21:12...çok açmışsın.
21:15Biraz çikolata verir misin?
21:16Hayır, teşekkür ederim.
21:17Teşekkür ederim.
21:19Belki benim...
21:20...çikolata yemeğim...
21:21...fazla olsaydı...
21:22...ama bunlar için...
21:23...hiçbir şeyin nefret etmemelidir.
21:24Çikolata yemeği...
21:25...sevdiğimi bilmiyordum.
21:27Ben de denedim ama...
21:28...tabi ki...
21:29...ben kesinlikle...
21:30...nefret ediyorum.
21:31Hayır, ben de ona...
21:32...hiçbir şeyin nefret etmemiştim.
21:33Sessizliği...
21:34...geçen akşam...
21:35...öğrenmiştim.
21:37Yorumlarım...
21:38...bir şey oldu mu?
21:39Eğer öyleyse...
21:40...özür dilerim.
21:41Evet, özür dilerim...
21:42...çünkü...
21:44...lütfen, ailem...
21:46...benim kardeşimin...
21:47...ilk kahvaltısında...
21:48...bu evde geri döndüğümde...
21:49...hepimizin...
21:50...huzurunda olabileceğini bilmiyoruz.
21:51Ayala...
21:52...aynı zamanda...
21:53...yine yemeğe kadar beklememeliydim.
21:54Lorenzo...
21:56...Manuel haklı.
21:58Savaşla karşılaşmamız...
21:59...bir an...
22:00...geri dönmeli.
22:02Eğer birisi...
22:03...karşılıklı...
22:04...karşılıklı...
22:05...karşılıklı...
22:06...karşılıklı...
22:07...karşılıklı...
22:08...karşılıklı...
22:09...karşılıklı...
22:10...karşılıklı...
22:11...karşılıklı...
22:14Sorun nerede?
22:17Şu ağacın dışında şey çeşit,
22:22Kenan olan bir halde...
22:23...ben keşke benbest eyleseydim...
22:30Yaklaşan,
22:31...Asya,
22:33...ketab-i vekilerden eminim,
22:35...ama bir videodan sonra...
22:36...öyle abartıcı olması lazım.
22:38Kendininde de sem Birdece,
22:40...ya da bu evrenin olmasını sağlavanın.
22:43Ne oluyor kuzum?
22:46Uçaklarla konuşuyoruz değil mi?
22:48Ve annesi de Martina'yı hatırlamıyor.
22:53Eğer bilmiyorsa, orada, odasında.
22:57Bir şey yaptığından bekliyorlar.
23:00Çocuklar, bilmediğin bir şeyden konuşma.
23:03Sanatoyun kaçmasıyla, o kadar da tehlikeye sahip oldun.
23:08O yerden daha tehlikeliydi.
23:12Herkesin arkasına baktığımızı biliyoruz.
23:14Sessizlikle onu mahvediyoruz.
23:16Sıkıntıya bırak.
23:18Hayatınızın bir tehlikeye sahip olmadığını görüyoruz.
23:20Bir kere sakin ol.
23:21Yeter artık.
23:22Bir tatlı.
23:24Sadece tatlı bir tatlı.
23:28Yardımcı olacağım.
23:41Yeter artık.
23:43Yeter artık.
23:46Yeter artık.
23:48Yine bir tost almak ister misiniz, Müdür Bey?
23:50Hayır, teşekkür ederim Mrs. Martínez.
23:51Bisküvilerimle devam edeyim.
23:54Siz ne yapacaksınız?
23:56Hiçbir şey söylemeyeceksiniz değil mi?
23:59Ne istiyorsunuz, Mrs. Candela?
24:01Bilmiyorum.
24:03Mesela Palacio Ajeno mu?
24:05Öyle mi?
24:06Sizi iyileştirdiler mi?
24:07Dükkanlar ne için ihtiyacınız var?
24:09İçinde iş yapmak için.
24:10Hiç bir yere gitmedik.
24:12Evet, sizi iyileştirdiler.
24:14Ayrıca dükkanlar çok iyi davranmışlar.
24:16Ayrıca dükkanlar çok iyi davranmışlar.
24:19Aşırı iyi davranmışlar.
24:21Arkadaşlar da öyle değil mi?
24:22Evet.
24:23Gerçekten şaşırdım.
24:24Çünkü Mrs. Gutierre'yi tanıdığım gibi,
24:27onu ne kadar sevdiğimi bilmem.
24:30Kim o?
24:32Yavuz'un sevgilisi, tabi ki.
24:35Biz,
24:36şimdi Mrs. Gutierre'yi tanıyamadık.
24:39Aslında biz,
24:42Mrs. Gallardo'yla birlikteydik.
24:45Nasıl öyle?
24:47Çünkü biz,
24:48Dükkanlar'ın normal bir evinde değildik.
24:50Geçmişte yaşadıkları evdeydik.
24:52Ne kıskançlık.
24:54O ev nasılydı?
24:56Tüm bu insanların evleri gibi.
24:58Birçok salon,
24:59birçok oda,
25:00bir çatı.
25:02Diyorlar ki, bu insanlar parneyci.
25:04Ben, Mrs. Gutierre'ye limoneri bakmadım.
25:06Ama evde soler vardı.
25:08Gerçekten,
25:09yolculuğu yaptığınızda,
25:10bizi katılıyorlardı.
25:11Yemeğinizde de mi?
25:12Yemeğinizde mi?
25:13Yemeğinizde mi?
25:14Hiçbir gün,
25:15katlediğimizde,
25:16yorulduk.
25:18Ama,
25:19hiç bir yerde.
25:21Bunu,
25:22hepimiz biliyoruz.
25:23O zaman,
25:24bu evde yaptığımız,
25:25farklı bir yemeği denedin mi?
25:26Evet, bir tanesini.
25:27Evet?
25:28Nasıl?
25:29Bir tanesi,
25:30bu evde yaptığımızı,
25:31yaptı.
25:32Daha sonra,
25:33Mr. Ruiz.
25:34Mrs. Exposito'yu,
25:35Mrs. Fernandez'i,
25:36daha sonra,
25:37açıklayabilirsiniz.
25:40Evet, evet.
25:41Sonra konuşuruz,
25:42ve o zaman,
25:43bu evde yaptığımız,
25:44farklı yemeği denediniz mi?
25:46Evet,
25:47bu evde yaptığımız,
25:48farklı yemekler denedi.
25:50Ve,
25:51bu evde yaptığımızı,
25:52farklı yemekleri denediniz mi?
25:56O zaman,
25:57bir mert geldi.
25:58Ve,
25:59bu çok hızlı.
26:00Çok hızlı, çok hızlı.
26:02O mertlerin kim olduğu hakkında?
26:04O zaman,
26:05hiç bir mert bulamadık.
26:06Çünkü,
26:08Mrs. Susana'ya,
26:09Dükkan'ın kızı.
26:11Ne?
26:12Kadının da.
26:14Kaptandan daha fazla.
26:16Evet, çok fazla.
26:19Bu yüzden iki asker arasınız.
26:22Aşırı sevgisi var mıydı?
26:25Evet, ama kadın çok geneldi.
26:27İsteyenlerine askerini bırakmayı tercih etti.
26:31Tabii ki başka işlerimiz vardı, Petra Hanım.
26:34Evet, işlerimiz vardı.
26:37Aynen öyle.
26:38Ve temizliğimiz vardı.
26:39Evet, gençlerimizin kahvaltısını servis etmeliyiz.
26:42Ayrıca odalarını kapatmalıyız.
26:44Gece içinde.
26:45Hadi.
26:46Çocuklarımızın hepsiyle yolculuk yapmalıyız.
26:4812 kişiydi, değil mi?
26:50Evet, büyük köpekler vardı.
26:52Çok korktum, onları görmekten korktum.
26:54Üzgünüm, sizin hikayenizi durdurmak üzere.
26:57Ama iş yerlerine geri dönmek zamanı geldi.
27:00Başüstüne, Müslüm Gürses.
27:09Hadi.
27:26İşte bu.
27:27Kronika Taurina'yı dinlemekten hiç yorulmamıştım.
27:29Bunu beğeneceksin, çok ilüstratif.
27:32Matias Lara.
27:34Larita.
27:36Kronika Taurina'nın işlerine göre,
27:38her türlü, ilk ve ikinci köpekler.
27:41Çok iyi.
27:42Farklı bir şey hala gelmedi.
27:46Ona, büyük köpeğin,
27:48mutlu ve renkli bir köpeği olduğunu söylüyorlar.
27:50Bu da onun şahsi bir noktası,
27:52tehlikeyi yıkanmak.
27:53Gerçekten, o büyük köpeğinlerden
27:55bu yorgun bir şarkı sözlerini kullanmak için yapamıyorum.
27:57Bu şekilde beni kaç zamandır torturarlar?
27:59Az.
28:01微妙的那種悲哭的 混濁的情緒
28:04關於不驚的掙扎
28:06Tıpkıvertilerden verilen
28:08Futbolcuyla
28:09her şeyin ağırlığı
28:10ve rızkını
28:12her ne olursa olsun.
28:16Sen bir çocuk ve 10 yaşında.
28:18Yani,
28:19bu olağanüstü bir kronika değil mi?
28:24Açıkçası,
28:25enin işin olan
28:26riminin tanıdığı
28:27marita sorunlarından biriydi.
28:30Evi yapmamız gereken zaman,
28:31çöpüyle çatışma atar.
28:33Ve sen, bu sözü yapan için çok zaman geçirdin.
28:36Alonso ve ben, hiç iyi olmadığımızdan beri,
28:38Manuel'in geri dönüşünden beri.
28:39Bir ikinci birbirimiz.
28:41Evet, öyle bir şey olabilir.
28:43Sen de babanın kılını kapatmaya çalışması gerektiğini bilmeli misin?
28:48Ve benim Alonso'ya karşı hiçbir şeyim yok.
28:50Sen öyle bir şeyin var.
28:51Alonso'ya karşı hiçbir şeyim yok.
28:53Benim...
28:55Benim sana çok sevgilim var.
28:57Bana acıyor,
28:58bu yöntemden izah etmelerini.
29:00Hah!
29:02Sen Maria Antonia'yı hiç bilmiyorsun.
29:06Böyle bir şeyle ilgili asla yalan söylemeyeceğimi biliyorsun.
29:09Farkında,
29:10ona söylemediğimi sen söyledin.
29:12Ve tekrar ediyorum,
29:14Alonso'ya kısıldığını söylediğimi.
29:17Bu, dört gündür kurtulmak için bir mesele değil.
29:19Peki, neden sana söylediğimi söyledi?
29:21Zavallı bir anda buldum.
29:24Kıskandığın için,
29:25kıskandığın için,
29:26kocanın kibarlığına izin vermelisin.
29:30Peki, onunla konuşacağım.
29:31Yapabilirsin.
29:33Ancak her şeyi yasaklayacak sanırım.
29:35Üzgünüm, o benim arkadaşım.
29:36Bu yüzden,
29:37en önemli olanı sen.
29:40Ve biliyorsun,
29:41bir şeye daha faydalı bir yalan
29:42ki, karısını tehdit etmek.
29:44Bak, Lorenzo,
29:45bu sefer senin Alonso'yla ayrılmakla
29:46ne ilginç bir ilgin var bilmiyorum.
29:49Ama yalan söylüyorsun.
29:51Bir şey bilir misin?
29:52Daha fazla insinemeyeceğim.
29:54Gerçekten,
30:00Kıskandığın için,
30:01karısını tehdit etmek.
30:04Herkes,
30:05karısını tehdit etmek.
30:09Katalina'nın geri dönüşüne
30:11izin vermeyeceğini
30:12emin olabilirsin.
30:13Karısının
30:14kahvaltıda
30:15iyiliğiyle.
30:24Ben senin arkadaşın değilim, Cruz.
30:28Senin arkadaşın ben.
30:44Peki,
30:45neden kötü olduğunu söylüyorsunuz?
30:46Dövüştünüz mü?
30:48Hayır,
30:49aynısını gördüm.
30:51Evet,
30:52bu iyi olmaz mı?
30:54Anladınız mı beni, Hanna?
30:55Dövüşmüyoruz çünkü
30:56Salvador bana
30:57hiçbir dikkatimi vermedi.
30:58Neden öyle söylüyorsun?
31:00Bu yüzden bana bilgi vermek istiyorum.
31:03Bak,
31:05Maria,
31:06bana göre,
31:07sen ne yapıyorsun
31:08değil mi?
31:10Ne olduğunu anlat.
31:12Anlat.
31:13Anlattığım şey,
31:14Kadın Martina'nın
31:15şereflerinden bahsediyordum.
31:17Ve o,
31:18ben duydum.
31:19O zaman dedim,
31:20Petra'nın
31:21güzelliğinden bahsediyordu.
31:23O, hayır dedi.
31:24Ben, evet dedim.
31:25O, hayır dedi.
31:26Ben, evet dedim.
31:27O zaman,
31:28bir öpücük verdi,
31:29sevdiğimi söyledi,
31:30ve bitti.
31:32Sevdiğini söyledi?
31:34Ve öpücük verdi?
31:35Evet, ama
31:36normal bir öpücük,
31:37sevdiği kadınlarla.
31:38Nasıl bir öpücük?
31:39Görelim.
31:40Yani,
31:41taberna'da
31:42bulundukları
31:43iki arkadaş gibi.
31:44Çok soğuk.
31:46Anladım.
31:48Bak,
31:49şanslı değilim.
31:51Bilmiyorum, Maria.
31:52Ama,
31:53gizli görünen şeyleri
31:54var mı yok mu?
31:55Söyleyeceğim problemlerimi,
31:56bunu yapmak için
31:57sorun değil.
31:58Biliyorum.
32:01Bak, Maria.
32:02Biliyorum ki,
32:03her zaman
32:04sorunlar geliyor.
32:05Ama,
32:06biliyorsun ki,
32:07Salvador seni seviyor.
32:08Belki,
32:09kötü bir anda
32:10yakaladın ve bitti.
32:11Sadece,
32:12kristalleri temizliyorduk.
32:13Ama,
32:14anlıyor musun?
32:15Ne diyeceğim?
32:16Belki,
32:17sen yalnız konuşmalısın
32:18ve sakin.
32:21Peki,
32:22sen?
32:23Manuel ile
32:24yalnız kalabildin mi?
32:26Hayır,
32:27hala.
32:28Ama,
32:29bir işim var.
32:30Ve,
32:31sen nasılsın?
32:33İyiyim.
32:35Ay,
32:36çok soğuk.
32:37Yani,
32:38önümde gördüğüm
32:39çok heyecanlandı.
32:40O yüzden,
32:41iyiyim.
32:43Ama,
32:44önemli olan şey,
32:45iyiydi.
32:46Yeniden,
32:47sağlıklı ve sağlıklı.
32:48Neden,
32:49Manuel'i görmedin?
32:50Nereye?
32:51Üniversiteye.
32:52Bilmiyordun mu?
32:53Katalin Hanım,
32:54hangarında,
32:55o,
32:56yeni bir üniversite yapmaya
32:57karar verdi.
32:58Uçakla oynayacak.
33:03Şimdi,
33:04nerede olduğunu söyleyeceksin.
33:15Cruz,
33:17kahvaltıya mı gidiyorsun?
33:20Maria Antonia,
33:23ne mutluyum.
33:24Katalin'in
33:25acı çekici olacağını düşündüm.
33:29Bir güç yapmalısın.
33:31Katalin,
33:32senin eşinin en büyüğü.
33:33Unutma,
33:34hatırlatmam lazım.
33:35Onun için,
33:36Alonso,
33:37kontekstalin dışında.
33:38Anlamalısın,
33:39o,
33:40Palacio'ya geri döndüğü için mutlu.
33:41Çok şey anlıyorum,
33:42Maria Antonia.
33:43Ve,
33:44daha çok şey anlıyorum.
33:45Çok yıllar sonra,
33:46o,
33:47bu evde,
33:48çok ilginç.
33:49Katalin'e,
33:50çok şey söyleyebilirdik ama,
33:51hiç hayal etmemiştim.
33:54O,
33:55çocukken,
33:56annesi gibi.
33:58Kıymetli,
33:59yalnız.
34:00Her şey,
34:01benimle.
34:02Benimle,
34:03Alonso'nun,
34:04dikkatini almak için,
34:05benimle karşı karşıya kavuşmak gibi.
34:07Bu kadın,
34:08anlayamıyorum.
34:09Kızdı, değil mi?
34:10Evet ama,
34:11şimdi ne?
34:12Şimdi,
34:13o,
34:14hangi numarayı,
34:15hangarın altına koymak için.
34:16Ne yapmalısın,
34:17o kızlarına,
34:18o kadar ciddiyet vermemelisin.
34:19Ve,
34:20bu,
34:21kahvaltıda olduğu şey.
34:22Ama Cruz,
34:23sinirlenme.
34:24Söylediğin gibi,
34:25fakat,
34:26sabırlı olmanı öğrenmelisin.
34:27Gerçekten,
34:28her zaman,
34:29güvenilir.
34:31Bak,
34:32ne ilginç.
34:33Aynı sözü,
34:34bana,
34:35az önce,
34:36birisi söyledi.
34:38Kim?
34:39Ve,
34:40neyle ilgili?
34:42Bununla,
34:43hiçbir şey yok.
34:44Ama,
34:45bir düşünceye,
34:47hatırlıyor musun,
34:48o konu,
34:49ben,
34:50sana,
34:52çok uzun süredir,
34:53emeklerinden uzak olmadığına,
34:55kılıncım olduğunu söyledim.
34:57Evet.
34:58Kesinlikle hatırlıyorum.
35:00O konuda,
35:01bana,
35:03birisi beni,
35:05birisi beni,
35:07o emeklerine,
35:08iletmişti.
35:11Ve,
35:12sanırım,
35:13bu,
35:14Alonso'ya,
35:16düşünüyordun.
35:18Alonso'ya?
35:20Kesinlikle.
35:23O zaman,
35:24kime?
35:26Bilmiyorum,
35:27söylemek için.
35:28O da,
35:29çok önemli değil, Cruz.
35:30Aslında,
35:31onu,
35:32hatırlamadım.
35:34O zaman,
35:35anladım ki,
35:36eşimle,
35:37seninle,
35:38ilgileniyorlar.
35:39Tabii ki.
35:40Söyledik,
35:41o yanlış anlayışı,
35:42birbirimizden,
35:43çözdük.
35:45Ama,
35:46bizde,
35:47her zaman,
35:48aynı,
35:49çok sevgili,
35:50eşin olduğunu söyledik.
35:52Anladım.
35:55O zaman,
35:56bu konuda,
35:57onun,
35:59o konuda,
36:00tekrar,
36:01kalbine,
36:02kalbine,
36:03kalbine,
36:04kalbine,
36:05kalbine,
36:06kalbine,
36:07kalbine,
36:08kalbine,
36:09kalbine,
36:10kalbine,
36:11kalbine,
36:12kalbine,
36:13kalbine,
36:14kalbine,
36:15kalbine,
36:16kalbine.
36:17Tamam mı?
36:19Ondan,
36:20ne faturası var?
36:23Senin söylemenin,
36:24bazıları.
36:26Eşimle,
36:27tekrar birlikte,
36:28intimidat içinde yaşatmak isteri,
36:30her zaman
36:31bu evde bir olan oluyordu.
36:34Ve,
36:35bunu böyle yaptın mı?
36:38Cruz,
36:39Onunla konuşacağım.
36:43Hadi.
36:54Çocuğum, bir tatlı bir hamur yap bana.
36:58Senin adın ne biliyor musun?
37:00Güzelliğine ulaştı.
37:01Bak ne komik.
37:04Ben de çok isterim.
37:05O lezzetlerini deneyebilirim.
37:08O zaman kaptan bekleyecek.
37:10Yemek yapmaya çalışıyorum.
37:12Kaptan bekleyebilir.
37:13Ama Marquesa...
37:14...seninle konuşacağım.
37:15Hadi.
37:16Hadi.
37:17Tamam ama...
37:19...bizim gibi bırak.
37:20Evet.
37:22Hadi, görüşürüz.
37:27Ne bu?
37:28Kastanya'ya benziyor mu?
37:29İyi nöbetler.
37:31Ne kadar uzaklaşıyorsun?
37:33Lujan'da yeni bir kura var.
37:37Nasıl?
37:38Biliyordun değil mi?
37:40Fermin'e gitmeliydi.
37:41Yeni bir kura gelmeliydi.
37:42Evet.
37:43Nasıl biliyordun ki geldi?
37:45Bir kura var.
37:47Orada kalmalı.
37:49O zaman benim işim daha yakın olmalı.
37:53Kesinlikle.
37:54Birkaç gün geçtiğinde...
37:56...kuru var.
37:57Onu ziyaret edeceğim...
37:59...ve her şeyden haber vereceğim.
38:00İyi.
38:01Önce gelmeden önce...
38:03...kuru'nun kapısına...
38:05...Kandela'yı arıyorum.
38:06Kandela, ne kadar hızlısın?
38:08Eğer adamı zorlaştırırsan...
38:10...sopaya atarsın.
38:11Eğer zorlaştırırsam...
38:13...kuru'ya önce...
38:16...Kalem'in...
38:18...kurtuluşu anlatacağım.
38:21Ama kimse benim kızım olduğunu bilmiyor.
38:23Tamam, tamam.
38:24Konfesiyonun bir kuru olduğunu söyledi...
38:26...ama sen bilirsin.
38:27Bir kuru çıkıyor...
38:28...bir kuru nereden çıkıyor.
38:30Tamam.
38:31Önce gelmen lazım.
38:33Kandela, seninle birlikte gitmek isterim.
38:35Kandela...
38:36...ama sadece böyle bırakmak zorundayız.
38:38Söyledim mi?
38:42Bırak beni...
38:44...bizimle birlikte gitmek zorunda değilsin.
38:46İkiniz de...
38:48...bir gün önce gitmemeliyiz.
38:50Kızım için kuru mu istiyorsun?
38:52Düşünme.
38:53Yoksa güvenebilirsin.
38:56Çocuğumla birlikte...
38:58...kurtulmak zorunda değilsin.
38:59Çünkü...
39:00...kurtulmak zorunda değilsin...
39:01...kurtulmak zorunda değilsin...
39:02...kurtulmak zorunda değilsin.
39:03Bu yüzden...
39:04...ben de bir çözüm var.
39:05Patronumuzu güzelce kurtaracağım.
39:07Ve bir elini çıkaracak.
39:17Bir bakabilirsin.
39:19Pol Pogay'ın kültürünü var.
39:21Çok sevindirir.
39:23Mariam'i zaten mi getirdiler?
39:25Hayır.
39:26Hayır mı?
39:31Bir şey mi oluyor?
39:32Hayır.
39:33Merak etmeyin, ben gidip yemeğe gidiyorum.
39:36Hayır, hayır.
39:37Hiçbir şey yok.
39:38Aynı şeyde, eğer istiyorsanız...
39:40...bizimle yemeğe gidebilirsiniz.
39:41Tabii ki.
39:43Pardon, biraz çoktan geçtim ama...
39:45...sadece bir an oldu.
39:48Anladım, böyle hissediyorsun.
39:50Her şeyden çok kusursuz hissediyorsun.
39:53Çok fazla.
39:57Bir yandan, İgnasio'yu anlıyorum ama...
39:59...Martin benim kızım.
40:01Ne olduğunu bilmiyor mu?
40:02Bilmiyor mu?
40:04O adamı çok seviyor musun?
40:07Evet.
40:10Adaletin sevgisi...
40:12...dünyanın en önemli sevgisi.
40:15Bence...
40:16...her biri birbirine...
40:18...stabilite...
40:19...ve arkadaşlık ihtiyacı var.
40:23Ve neymiş bu sevgi?
40:26Her şey daha kolay olsaydı...
40:28...benim kızım ve İgnasio...
40:30...birbirine daha iyi olsaydı...
40:31...ama...
40:32Evet, kesinlikle...
40:33...onun her şeyi...
40:34...bir yöntemle çözmek için...
40:35...bir yöntemle çözmüş olabilirdi.
40:37Ve şimdi...
40:38...benim kızımı...
40:39...kutlamak için başka bir yolum yok.
40:41Evet, Margarita, başka bir yolun var.
40:44Hangi?
40:45Eğer İgnasio...
40:46...benim kızımın elini...
40:47...kırılmasına izin vermezse...
40:48İgnasio, Alonso'yla konuştu.
40:50Ve ona...
40:51...her şeyi unutmak için...
40:52...istediğini söyledi.
40:53Ve Martina...
40:55...ne yapmalı?
40:57Sadece...
40:59...senin evliliğini kabul etmeli.
41:01Öyle mi?
41:04Martina ile konuşacağım.
41:06Bekleyin, bekleyin.
41:07Emin misin?
41:08Evet.
41:09Konvent'ten daha iyi.
41:10Değil mi?
41:11Kesinlikle...
41:12...bu bir çantaj.
41:13Bu çantajın...
41:14...artifüsüyle evleneceğini...
41:15...anlaşıyoruz.
41:16Eğer kızımın elini...
41:17...kırılmasına izin vermeliyse...
41:18...kırılacağım.
41:19Kıracağım.
41:23Özür dilerim.
41:27Ama bununla...
41:28...tabii misin?
41:29Onu tutmak için...
41:30...bir şey yapmayacaksın.
41:33Söylediğimi biliyorsun.
41:35Kıza ve...
41:36...kızgınlığına...
41:37...kızgınlık yok.
41:49Çay.
42:03Mary, ne yapıyorsun?
42:04Söylüyorlar ki değilim.
42:05Beni bu yarın mı görsünler?
42:07Mary, seni hiç görmedim.
42:08Özür dilerim.
42:09Senin göndermem için...
42:10...benden fena değilim.
42:12Ve nereye gidiyorsun?
42:14Aslında seninle konuşmadım.
42:16Bu sefer, bu yöntemden birini bulamıyorum.
42:18Sadece onu bulamadın mı?
42:20Hayır, kimseye birini bulamadığım için bir sebep olmadı.
42:23Aynı köyde, aynı yerde.
42:25Nereye bulacağımı bilemiyorum.
42:27Belki sen bulmamalısın.
42:30O zaman kim?
42:33Ben çok fazla bu şeyleri bilmiyorum,
42:35ama birisi ölürse, kime bakarsın?
42:38Benim babamlara, Sivil Hizmeti'ye bir suç mu var?
42:42Söylediğim gibi, çok fazla bir şey bilmiyorum.
42:44Ama Virtüde,
42:46böyle birini almak kötü bir şey.
42:48Ve bir suçtur.
42:49Ve sormak için hiçbir şey kaybedersin.
42:51Bunu yapamıyorum, Maria.
42:53Adolfo'nun babası ve Adolfo'nun babası var.
42:56Aynı şeylerin babasını yalnız götürdüler.
42:59Eğer kötü bir şeyler yaptıysa,
43:01eğer böyle bir şey yapmak zorunda kaldıysa...
43:04Kim?
43:05Koko.
43:07Virtüde, sen kötü bir şey yapmıyorsun.
43:10Eğer gitmek zorunda kaldıysa,
43:12Sivil Hizmeti'ye kötü bir şey yaptıysa,
43:14o da sana söyleyecek.
43:16Sivil Hizmeti'ye girmek iyi bir fikir değil, Maria.
43:21Biliyorum, korktun.
43:23Bu normal.
43:26Anlamıyor musun?
43:28Onlara suçlanamıyorum.
43:30Onlar...
43:35Onlar Adolfo'nun hayatını kurtardılar.
43:39Adolfo'nun hayatını kurtardılar.
43:41Ben nasıl kurtardım?
43:47Biliyorum, o insanlara çok şükür.
43:50Ama Virtüde, sen daha önceki kadın değilsin.
43:53Onlar senin oğlanı alamayacaklar.
43:56Belki haklısın, Maria.
43:59Ama ben onlara suçlanmayacağım.
44:10O adam ne dedi?
44:12Sakinleşmeyi unutmayalım.
44:14Martina, durumlara göre, bence bu büyük bir ödül.
44:17Büyük bir ödül?
44:18Anne, bu bir çantaj.
44:19Anladın mı?
44:20Konvent'ten kurtulmanın tek yolu bu.
44:22O kadar da değil.
44:24Konya ve annen yıllarca ilişkiler arıyor.
44:27Sadece evliliği kutlamak.
44:30Öyle mi?
44:31Hayır.
44:32Neden hayır?
44:33Çünkü kabul etmiyorum.
44:34Neden?
44:35Çünkü kabul etmiyorum.
44:36Neden?
44:37Çünkü kabul etmiyorum.
44:38Peki, yapmalısın.
44:39Yapamam.
44:40Çünkü benim ödülemle ilgili bir şeyim var.
44:42Herkesin gözlerinden suçlanabilirim.
44:44Yapamam.
44:45Haklısın.
44:46Ama insanların ne düşündüğü hakkında ne düşündüğünü
44:49fark etmelisin.
44:50Çünkü onun düşüncelerini kontrol edemezsin.
44:52Herkesin bir düşünceleri var.
44:53Konvent'te mi, ya da Promesa'da mı?
44:55Tamam. Konvent'te değil.
44:57Martina, lütfen.
44:58Annenin adına aldığı bu gururu bırak.
45:01Ve pratik yap.
45:02Gönlünü düşün. Lütfen.
45:04Ben onun için düşünüyorum.
45:06Ne tür bir kız olabilir
45:08eğer bir adamla ilgili bir ilişki verirse?
45:10Bu benim işim.
45:12Ve ben onunla ilgilenirim.
45:14Kardeşleriniz bu evliliğe katılıyor.
45:16Kanada'dan.
45:17Kendi hayatında Alconde'yi görmediler.
45:18Onlar senin en yakın erkek ailesinler.
45:20Ve ne?
45:21Annem çok fazla erkeklerden daha fazla
45:23ışığa sahip olduğunu gösterdi.
45:24Onların kendi yerlerine sahip.
45:26Ve onların yönetimi size de çok fayda veriyor.
45:31Annem, Felipe ve Juan Carlos'un
45:33ışığa sahip.
45:34Ayrıca Alconde Ayala'nın arkadaşları da.
45:36Bu konvente girmek istemiyorum, kızım.
45:38Tamam, o zaman onu koru.
45:46Ne yapayım?
45:48Onlar mutlaka birbirini öldürecekler.
45:52Gerçeği kabul etmelerini bulacağız.
45:55Sakin ol.
46:03Sakin ol.
46:16Allah kahretsin!
46:19Ne oldu? Vurduğunu duydun mu?
46:22Hiçbir şey yok.
46:23Ne?
46:32Sanatçı, seninle konuşmak istiyorum.
46:34Seninle konuşmak istemiyorum. Hadi git.
46:38Al.
46:39Deneyeyim.
46:40Bu konu benim için de hoş değil.
46:42Ama önce olmalıyız.
46:48Ne olduğunu çok iyi anlıyorum.
46:50Ne anlayacaksın?
46:51Evet, anlıyorum.
46:52Buna inanmak zorundasın.
46:53İlk kişiyi terk edenlerden değilsin.
46:55Çok acıdığını biliyorum.
46:57Ama dünyayla evlenmek hiçbir şeye yaramaz.
46:59Senin yüzünden gülümsüyorlar.
47:01Kimse senin yüzünden gülmüyor.
47:02Kimse.
47:04Ama biz de bu şekilde davranıyoruz.
47:07Çünkü bizi seviyoruz.
47:09Çok acıdığını anlıyorum.
47:11Ama tembel olmalısın.
47:13İkimiz de tembel olmalıyız.
47:15Birbirimizle birlikte.
47:17Birbirimizle birlikte.
47:19Sen bir patlaksın, Lopez.
47:21Santos, sana saygı duymuyorum.
47:23Tabii ki duyuyorum.
47:24Buraya buraya gelip bana kızdırdın.
47:26Ve sen de Bera'yla evlenmedin.
47:27İyisiniz, çok seviyorsunuz.
47:29Bu benim amacım değil.
47:30Seni çok iyi tanıyorum.
47:31İpokratlar.
47:32Senin en iyi yüzünü gösteriyorlar.
47:34Ondan sonra sana kılıç tutuyorlar.
47:36Sakin ol!
47:39Santos, seninle ilgileşmeyi deniyorum.
47:41Ama bana ve Bera'yı da en azından insültmeye izin vermeyeceğim.
47:44Gerçekler, kılıçlar gibi.
47:46Yardım edin!
47:50Burada ne oluyor?
47:55Hiçbir şey yok, Harkos hanım.
47:56Hiçbir şey yok mu?
47:57Bütün evde kılıçlarınızı duydunuz mu?
48:01Savaşın nedeni ne olduğunu biliyor musunuz?
48:05Santos, ben ve Bera bir sorun çözmeye çalışıyoruz.
48:07Hiçbir şey çözülmez. Bırakın beni.
48:09Santos!
48:11Benim odamda.
48:12Ve şu an.
48:14Ve sen, Lopez.
48:15Bir daha böyle birini bulma.
48:18Çünkü bir daha böyle birini bulmam.
48:42Bir saniye.
48:44Martina.
48:46Tabi ki.
48:47Ne istiyorsan.
48:52Nasılsın?
48:55Çok fazla zaman almak için buraya gelmedim.
48:57Gerçekten, sadece teşekkür etmek istedim.
49:00Önümde kurulduğu işi korumak için.
49:09Biliyor musun?
49:11Ne?
49:12Dürüst olmak gerekirse, kimse kimden korumayacağını bilmiyor.
49:16Sadece onun için çok farklı olacağını biliyorum.
49:19Eğer onun yanında olamazsan.
49:25Her şey yolunda.
49:29Bu konventten çıksanızı yakında bulacağız.
49:33Ayala bunu yapamaz.
49:43Martina.
49:45Bir an önce sana bir söz vermiştim.
49:48Hatırladın mı?
49:50Kullanabildim mi?
49:55Bu sefer de evde geri dönebilirsin.
50:01Kızım, umutu kaybedemezsin.
50:05Bana dinle.
50:07Bana dinle.
50:10Kurulduğumuz bir şey var mı?
50:13Savaşta.
50:15En zor anlarda bile.
50:18Evden geri dönmek.
50:22Bir çözüm bulacağız.
50:25Bakacaksın.
50:27Çözüm var.
50:32Gerçekten mi?
50:33Evet.
50:37Neden bu üzüntüyle bunu söylüyorsun?
50:41Çünkü bu bir çatı.
50:45Ayala her şeyi unutmak için hazırdır.
50:47Fakat bana bir şey istiyor.
50:50Ne?
50:52Annemle evlenmek için.
50:59Gerçekten mi?
51:02Evet.
51:03Gerçekten mi?
51:08Annemin o adamla hayatını paylaşmak için izin veremem.
51:13Ama sen penitensiyen oldun.
51:16O konventte.
51:25Hadi.
51:33O zaman sen de.
51:35Sen de.
51:37Tamam, tamam.
51:39Tamam.
51:41Hadi.
51:44Tamam.
51:48Hadi.
51:51Hadi.
51:53Hadi.
51:57Hadi.
52:00Hadi.
52:03Hiçbir şey anlayamadın mı?
52:05Dışarıdaki kapıları görebileceğin,
52:06Erkeğin oğlanı,
52:07Diyasidiano'yu kaybettiğini görüyor.
52:13Haklısın.
52:17Ne dedin?
52:19Haklısın.
52:21En sonunda ne olduğunu bilmiyorum.
52:23Çok tepki veriyorum.
52:25İzle.
52:27Sadece Lope Vera'yı konuşmıyorum.
52:29Sende de konuşuyorum.
52:32Aşırı şaşırtıcı.
52:34Karlila'nın kraliçesi'nin hürmetini bırakmalısın.
52:36Santos, sen burada normlülüğü yönetmiyorsun.
52:40Bana güven. Lütfen.
52:42Petra Hanım.
52:44Anladım.
52:46Sen ne yaptın?
52:48Sadece yalanlar ve daha fazla yalanlar hatırlıyorum.
52:50Başka bir seçenek yoktu.
52:52Tamam.
52:54Şimdi var.
52:58Karlila'nın kraliçesi'nin
53:00hürmetini bırakmalıyım.
53:02Ve bu konuyu
53:04Zanjaro'ya vereceğim.
53:06Ama
53:08bu sefer sinirli olmalıyım.
53:10Onların sebebini.
53:20Martina, bu anlarda
53:22yardım etmemem lazım.
53:24Bayağı çok yaptın.
53:26Söylediğimi hatırla.
53:28Ne olursa olsun konuşman lazım.
53:30Nerede olduğunu biliyorum.
53:32Teşekkür ederim.
53:56Neyi unuttun?
54:12Üzgünüm.
54:14Şimdi anladım ki
54:16iyi bir fikir değildi.
54:18Hayır.
54:20Ben de senin için
54:22bir fikirdim.
54:25Ben de senin için
54:26bir fikirdim.
54:28O zamanda ben de
54:30çok sinirliydim.
54:32Hiçbir şey düşünmedin mi?
54:34Kim bu kadar
54:36şaşırttı?
54:38Gregorio,
54:40Don Romulo'ya yazdı.
54:42Neden?
54:44Dedi ki,
54:46sen ölmedin.
54:48Maria, ben Manuel'e
54:50gitmem.
54:52Ben de gitmem.
54:54Çünkü ben de
54:56Manuel'e gitmem.
54:58Evet.
55:00Bu kadın
55:02çok sinirli.
55:04Neden iyi haberlerle gelmediğini söylüyor?
55:06Kale'nin sorunu değilse,
55:08sorun ne?
55:10Sorun,
55:12yeni bir kuralların
55:14kendisiydi.
55:16Çok tuhaf.
55:18Anlamıyorum.
55:20Bu benim işimle ilgili.
55:22Rusya, ordusunun güvenliğine sahip.
55:24Gördüğünüz gibi, güvenliği
55:26her şeyin çalışmasına sahip.
55:28Bir ordusu, bir şirketi
55:30ya da bir evlilik.
55:32Ne düşünüyorsun, Alonso?
55:34Söylediğim gibi,
55:36her zaman konuşuyorum.
55:38Annelerinizin isimleri ve isimleri
55:40verecek misin?
55:42Ne yapacağım?
55:44Çocuklar için
55:46dikkatliydi.
55:48Yeni bir kurallar
55:50ve güvenliği değişti.
55:52Onu geri getirmelisiniz.
55:54Sivilleriyle konuşacağım.
55:56Ne yapmalıyım diye geldin mi?
55:58Evet, birkaç gün önce
56:00bir şeyle konuştum.
56:02Ne oldu?
56:04Ayala geri gelmeyecek.
56:06Ayrıca Martina
56:08bu evliliği satmıştı.
56:10Böyle bir şey kabul etmeyeceğimi anlıyorum.
56:12Ama ne kadar acı çekerse,
56:14Ayala'nın yanında
56:16konuştuğum günden beri
56:18çok sinirli olamazsın.
56:20Hala yapmadığın için
56:22kimse sana inanmayacak.
56:24Seni öldüreceğim, Ignazio.
56:26Daha sonra
56:28seni öldüreceğim.
56:30Ve bunu sana
56:32dünyada en çok sevdiğim için
56:34ömür dilerim.
56:36Benim Feliciano çocuğum için.