Category
🗞
NewsTranscript
00:00Wh-What's going on?
00:03What's going on here?
00:05Last night, there was a murder at the royal palace.
00:08The plan to assassinate the Queen and the First Princess.
00:12Many people were injured.
00:14This kind of crime...
00:16It's unforgivable!
00:19It's a fact, no matter what you say.
00:21The police are patrolling all over the palace.
00:26The whole country is in a state of emergency.
00:29The royal palace is the most dangerous area right now.
00:31Do you still want to go to the royal palace?
00:38What if the culprit gets caught?
00:41That's another option.
00:44But I don't think he'll get caught.
00:47Because the culprit is in the royal family?
00:51What about the Masked Man?
00:53I don't know.
00:55But if I go back to the palace, I'll be able to find the culprit.
01:00I don't think the Masked Man will be able to do that.
01:05You too?
01:06Is that Sisbel's magic?
01:09Yes. I can imitate a detective.
01:13I see.
01:14If you go back to the royal palace, you'll be able to find the culprit.
01:17That means the next target isn't the real Queen, but a detective.
01:24I've found another reason why I'm being targeted.
01:28You're pretty calm, aren't you?
01:31I believe in you all.
01:33Please protect the royal palace, okay?
01:38Are you kidding me?
01:40The royal palace is in a state of emergency?
01:42Lady Alice Ryuta!
01:44The terminal isn't closed, is it?
01:46Yes, sir.
01:47The number of passengers has decreased, but the express train to the central city is still running.
01:51Thank you.
01:54Rin.
01:56Lady Alice!
01:57Even if we get there soon, the train won't change.
02:01Can you stay here without rushing?
02:03I'm sorry, but...
02:06Rin.
02:07I wasn't wrong, was I?
02:11Yes.
02:12Lady Alice is with the Queen in the palace.
02:15It's ironic, but...
02:17If there's an emperor, Sisbel will be safe.
02:21I'm glad she's obeying Isuka, but...
02:26It's okay.
02:28We've talked a lot, just the two of us.
02:31We can't lose to Sisbel.
02:35Lady Alice.
02:36No, that's not it!
02:41Alice?
02:42Mother?
02:44I'm glad you're safe.
02:46There was a bomb in the Queen's room.
02:49I heard it was dangerous.
02:51It wasn't a bomb, it was a magic trick.
02:54There were no traces of gunpowder.
02:56So there were traitors in the castle.
02:59It's convenient.
03:01A bomb can be used for remote control,
03:04but the magic trick is limited.
03:07The culprit must have been nearby.
03:10With Sisbel's power, we can identify the culprit.
03:14There's a lot of pain in the castle.
03:17Alice, do you know where she is?
03:22Not yet.
03:23Hurry and find her.
03:25I'm counting on you.
03:28Yes.
03:29I'll be going now, Mother.
03:32Take care.
03:34It's so sad.
03:37It's the first time I've lied to you.
03:39You lie to me all the time.
03:41When you don't want to go to the library,
03:43or when your head hurts and you can't move,
03:46you use that trick a lot.
03:48Rin.
03:48My mouth slipped.
03:50You follow Sisbel.
03:53I have to pretend I don't know anything.
03:56I don't know when you'll become a target.
03:59Please be careful.
04:01Everyone, there's good news!
04:03Schwarz has arrived in Central Europe!
04:06We'll be able to see the Queen tomorrow!
04:09We should be able to find a way to get to the castle safely.
04:12It's a shame there's a lot of ups and downs.
04:15You're so stubborn.
04:18Don't get carried away.
04:19Keep guessing.
04:21Think about what to do when things don't work out.
04:24I know.
04:30What are we going to do today?
04:32We'll wait for Schwarz to contact the Queen.
04:39What's that?
04:40An explosion?
04:42It's the same as last time.
04:44Then we should follow it.
04:46Are we going?
04:48No.
04:49We can follow it from here.
04:56Star, show me your past.
05:09There it is.
05:20Sisbel!
05:21You fool!
05:23You're after me!
05:24Get out of the way, Sisbel!
05:32I hit it!
05:33At that distance?
05:35Choose.
05:36Are you going to let it hit you or fall?
05:41I'll crush you.
05:46Wind?
05:47No.
05:47Gravity.
05:49It's a kind of spirit that controls the waves.
06:05You...
06:06Ah, the neck protector was cut.
06:11I can't use it anymore.
06:15You're good for a soldier who was hired on the spot.
06:19I wonder who you are, Sisbel.
06:22You're...
06:23Schwarz!
06:25If the truth about me is revealed,
06:27the Hydra family will...
06:29We won't be found out.
06:32Everyone, don't get close to it.
06:41Captain Mismish, evacuate Sisbel right now.
06:45Iskall, what's wrong?
06:47The monster you saw in the castle looked like this, right?
06:53Isn't it beautiful?
06:56Ha... Ha... Ha...
07:00It's a miracle that you're still alive.
07:03Ha...
07:04I don't need a Rue who hasn't attacked the empire yet.
07:09Goodbye, Rue's blood!
07:17It blocked the support.
07:19Sisbel, I don't want to fight.
07:22Iskall!
07:23You told me that you were a soldier specializing in using spirits.
07:28Don't lose, Iskall!
07:32Yeah, I won't lose to a spirit user.
07:36But this is the first time I've ever faced a monster like this.
07:46Sisbel, who is that witch?
07:49What's that?
07:51That's not what I'm talking about.
07:55I made a promise to fight against the king,
07:58but I didn't ask you to fight a monster.
08:01That woman...
08:03Biswa Zalick Hydra is the daughter of the Hydra family.
08:08She should have been a judge who judges criminals.
08:15But...
08:16You don't know that monster?
08:19If I knew, I wouldn't be in danger of chasing it.
08:25Well, I'll deal with the monster later.
08:33Hey, what are you doing?
08:36How could you touch me without permission?
08:39Do you want to run by yourself?
08:42No...
08:43Let's hurry!
08:50Huh?
09:05Are you human?
09:07Yeah!
09:08Can you teach me the definition of human?
09:14Sisbel called you Iskall.
09:17By the way, who are you?
09:19I'm a hired bodyguard.
09:21No, you're not.
09:23I'm asking if you're the same person as the 11th Black-Banded Knight of the Imperial Army.
09:32My bloodline, the Hydra, has endured the time of death.
09:36I know what the Imperial Army is up to.
09:39In the end, the country is the goal.
09:41Nonsense!
09:42I won't stop people for such a boring reason!
09:46Hey, stop me!
09:48Two digits are not enough.
09:50Huh?
09:51I said two digits are not enough!
09:55I can't believe you ran out of life energy.
09:58What is that sword?
10:01I don't know.
10:02The third in the world, the power of gravity!
10:07What?
10:09Sisbel is being targeted?
10:11But Iskall should be with him.
10:13So is Rin.
10:14Lady Alice!
10:15Are you all right?
10:17Hisasage, Berbick.
10:19You two, evacuate the guests.
10:21I'll look for Sisbel.
10:23Yes, ma'am.
10:25Lady Alice.
10:29We found Sisbel.
10:31But she was taken hostage by the Imperial Army.
10:34And she's injured.
10:38Continue.
10:39I'll show you the way. Please, Lady Alice.
10:44Lady Alice?
10:47I have something to ask you.
10:49We don't have time.
10:51While we're doing this...
10:52Who are you?
11:00I got you.
11:01How about this?
11:13You're good.
11:15This will be a good practice to crush Zoa and Rune.
11:18I'll crush you with my special skill.
11:22What's that sphere?
11:24The light isn't reflected.
11:27Could it be...
11:28Black Hole!
11:29I'm sorry.
11:30But it's too late.
11:34Black Hole!
11:36Fire!
11:38A princess like me...
11:40wouldn't remember a single soldier's face.
11:45That's a sad misunderstanding.
11:48I won't forget the face and name of anyone in the Rune family.
11:54Is Sisbel all right?
11:57If she's being held, she won't get attached to me.
12:02Move.
12:03It's manners to get rid of a loose feather.
12:10You're smart, Second Princess.
12:13And most of all, you're beautiful.
12:16Thank you.
12:18But what I want isn't politeness.
12:21I want you to show me the way.
12:23I'm sorry.
12:25It's too late to apologize.
12:27Goodbye, Princess.
12:30That's...
12:38I won't challenge you head-on.
12:45My legs...
12:48You're pretty mean.
12:52Alice Reese!
12:56If the hotel collapses, it'll be a disaster.
12:59Just how many victims were there?
13:02I couldn't defend myself at that moment.
13:13You poor thing.
13:15You couldn't crush it, could you?
13:20I can't lose to a spirit user.
13:23That's my will.
13:25Then don't worry about losing.
13:28I'm not a spirit user.
13:30I don't belong in that dimension.
13:35That's not what I meant.
13:37I don't want to lose to you.
13:40That's what I meant.
13:44I understand that you're a monster.
13:48But...
13:50You're proud that you're not a spirit user.
13:54But you don't feel any strength other than that of a spirit user.
14:00You don't understand.
14:04You...
14:06You know what the Imperial Army calls me, don't you?
14:12You're just a human girl who claims to be a witch.
14:17You can't imagine how determined I am.
14:24I don't want to lose to you.
14:26I don't want to lose to someone who's just strong!
14:29Shoot!
14:40I'll destroy you!
14:42How impudent!
14:45Come on, Holy Dragon!
14:47Unleash it!
14:50I'm a witch...
14:55I'll unleash the black sword's power with the white sword!
15:03You're going to see a real nightmare.
15:07A monster scarier than me.
15:10Rin!
15:11Shut up.
15:14I...
15:16You're still alive.
15:18No, even if you shoot me...
15:21As far as I know, you're just a human being who uses the spirit of gravity.
15:27I wonder what you look like when you fight monsters.
15:31Rin!
15:32Lady Alice!
15:33Look at this!
15:34I captured a blind man!
15:36It's all thanks to you, Rin!
15:38That's a lie!
15:40Why are you here?
15:42Where's Sisbel?
15:44My friends are protecting her.
15:46I'll leave her to you.
15:48Wait, Iskall!
15:50That's...
15:52A Visoarse?
15:54So the one who killed you is...
15:58Wait, Iskall.
15:59I just realized something terrible.
16:03Why is this girl naked?
16:07If I take this off, I'll be more amazing than this girl!
16:11What are you talking about?
16:14Lady Alice, look at this!
16:19Is she a witch?
16:21Thank you, Grandpa.
16:31Everyone!
16:32Watch your step.
16:35I'm sorry.
16:37Little girl.
16:38Are your eyes made of glass?
16:40I'm sorry!
16:42I'll give you a ticket to eat grilled meat as a reward!
16:46Is this an Imperial shop?
16:48Boss.
16:49Why are you laughing?
16:51Huh?
16:53It's the same as 30 years ago.
16:57Mirabea.
16:58A true monster will bite your throat.
17:05I didn't feel cold at that time.
17:09And I wasn't afraid of anything.
17:12Mira.
17:13You don't deserve to be a queen.
17:18Why, Salinger?
17:20Why did you come here to tell me that?
17:25You're a fool.
17:27You can't be a queen.
17:29You can't be a witch.
17:32Let's stop talking about 30 years ago.
17:37Now, as a queen,
17:39I have to focus on the battle with the Imperial Army
17:42and Alice's victory in the queen selection.
17:47I'm sorry, Illithia.
17:49Sisbel.
17:51I know you're excellent.
17:55But you're not qualified to be a queen.
17:59A queen must be strong.
18:02My dragon will win the next queen selection.
18:06Oh.
18:07I didn't expect to see you here.
18:10This is tough, Lord Glory.
18:16The Hydra showed their true colors.
18:19They've been under the water for nearly 100 years.
18:22And now they're here for the queen selection.
18:25Is this a challenge for us?
18:29That's right.
18:31By forcing me to do the queen selection,
18:34I'll get rid of the Zoua family.
18:37I'm sure I can win.
18:39We'll retaliate with anger
18:42and retaliate with calm.
18:45The next queen selection
18:47will be the greatest battle of all time.
18:51Kissing.
18:52Yes?
18:53It's time for you to take off your eye patch.
18:57Can I?
18:59Yes, of course.
19:01Use your power as much as you want.
19:04Before we destroy the empire,
19:06let's purify the stars and the sun.
19:09It's the age of the shining moon.
19:15I'm sure the stars and the moon
19:18are confident in their victories
19:20for the next queen selection.
19:23Good morning, Illithia.
19:25Good morning, Lord Talisman.
19:28It's an honor to have you here.
19:31Would you like some tea?
19:33Then I'll have the left and right.
19:36I'll prepare the perfect left and right.
19:40By the way, your sister
19:42seems to have a very good bodyguard.
19:45I never thought that the Visoers would be here.
19:48I'm a little worried.
19:50A good bodyguard?
19:52Isca.
19:53She's from the underworld.
19:54Isca?
19:56I thought it would be wonderful
19:58if I could have that bodyguard.
20:00My mother and Alice have a strong spirit.
20:03Sisbel is also blessed with a good spirit
20:05and a strong bodyguard.
20:08I'm the only one who doesn't have anything.
20:11Are you a rebel as a sister?
20:15It's a trick to enjoy the world.
20:18I want to hold a grudge, anger,
20:20a desire, and any situation
20:22in my heart.
20:24That's what a witch is, right?
20:29We're leaving.
20:31Wake up.
20:33I've been with the Visoers
20:36all night.
20:39I can't sleep.
20:41Oh, the Imperial Swordsman.
20:43Where, where, where?
20:45Isca, where are you?
20:47It's a lie.
20:49Rin, I'll leave Sisbel to you.
20:54I think it's a car that accompanies the Visoers.
20:58Isca.
21:00Was the Visoers tough?
21:03The part that wasn't strong was creepy.
21:06Is it a strange feeling?
21:08What am I fighting for?
21:12Can you say that it's fear?
21:15I guess it's a weakness for a bodyguard.
21:18No.
21:20I used to
21:22see another monster than the Visoers,
21:25so I couldn't trust the royal family.
21:29It was more terrifying than the Visoers.
21:33What?
21:35The moment I saw it, I had an intuition.
21:37It wasn't a human.
21:39It was more evil and distorted.
21:44It's the same, Isca.
21:47Since the night I saw that pitch-black monster,
21:51I still can't stop shivering.
21:54In the real sense,
21:56if there's a monster I should call a witch somewhere,
22:00I don't feel that way.
22:03You've come a long way, relying on me.
22:08I think I finally understand why.
22:15Sisbel.
22:17I'll send you to the castle.
22:47I'll send you to the castle.
23:17I'll send you to the castle.
23:18I'll send you to the castle.
23:19I'll send you to the castle.
23:20I'll send you to the castle.
23:21I'll send you to the castle.
23:22I'll send you to the castle.
23:23I'll send you to the castle.
23:24I'll send you to the castle.
23:25I'll send you to the castle.
23:26I'll send you to the castle.
23:27I'll send you to the castle.
23:28I'll send you to the castle.
23:29I'll send you to the castle.
23:30I'll send you to the castle.
23:31I'll send you to the castle.
23:32I'll send you to the castle.
23:33I'll send you to the castle.
23:34I'll send you to the castle.
23:35I'll send you to the castle.
23:36I'll send you to the castle.
23:37I'll send you to the castle.
23:38I'll send you to the castle.
23:39I'll send you to the castle.
23:40I'll send you to the castle.
23:41I'll send you to the castle.
23:42I'll send you to the castle.
23:43I'll send you to the castle.
23:44I'll send you to the castle.
23:45I'll send you to the castle.
23:46I'll send you to the castle.
23:47I'll send you to the castle.
23:48I'll send you to the castle.
23:49I'll send you to the castle.
23:50I'll send you to the castle.
23:51I'll send you to the castle.
23:52I'll send you to the castle.
23:53I'll send you to the castle.
23:54I'll send you to the castle.
23:55I'll send you to the castle.
23:56I'll send you to the castle.
23:57I'll send you to the castle.
23:58I'll send you to the castle.
23:59I'll send you to the castle.
24:00I'll send you to the castle.