V.i.v.i.r-D.e-A.m.o.r-Capitulo 119
Category
📺
TVTranscription
00:00Tu m'as permis de le tuer, mon père.
00:07Si c'était mon père, alors...
00:15Si c'était ma sœur...
00:17Si c'était ma sœur...
00:19Si c'était le pays...
00:30Qu'est-ce que tu veux, José Emilio?
00:32J'ai besoin de parler avec toi, Misael.
00:34Maintenant. Dis-moi où on se voit.
00:39Où es-tu? Je te vois.
00:50Quoi?
00:52Monica, c'est bien que tu viennes au corporatif.
00:54J'ai besoin de parler avec toi.
00:56Non, je n'ai absolument rien à dire avec toi.
00:59Je ne vais pas perdre mon temps en t'écoutant.
01:02Alors, sors. Sors d'ici.
01:04Non, tu vas m'écouter, Monica.
01:06J'ai besoin que tu parles avec ton fils.
01:09Je veux que tu lui dises qu'il n'est pas bien d'avoir des ennemis.
01:12C'est clair, n'est-ce pas?
01:13Qu'est-ce qui te prend, stupide?
01:15Ben, demandes-le à ton bébé.
01:17Qu'il n'ait pas coupé le cordon.
01:19Ton fils m'a bloqué l'accès aux comptes, Monica.
01:22L'argent qui est là-bas est aussi mien.
01:24Et je ne vais pas renoncer à ce qui me correspond.
01:28N'oublies pas, Monica.
01:30Je sais beaucoup de choses sur vous.
01:33Qu'essayes-tu d'insinuer, Isabel?
01:36S'il te plaît, Monica!
01:38Je sais parfaitement comment résoudre les problèmes.
01:41Alors, je t'avise d'une seule fois.
01:44Si quelque chose me passe,
01:46j'ai préparé une carte qui va être envoyée à José Emilio
01:49et qui sera écrite avec mon doigt et la lettre
01:51où je précise toutes les bêtises que Isabel a faites.
01:55C'est clair?
01:57Alors, j'ai besoin de mon argent
02:00dans 24 heures, Monica.
02:02Compris?
02:04C'est ça.
02:05Insolente!
02:08Tu ne me menaceras pas, imbécile.
02:10Qui penses-tu que tu es?
02:12Tu n'es qu'un gâteau de ma famille.
02:14Je peux faire tout ce que tu veux, Monica.
02:16Mais celui qui me cherche, me trouve.
02:18Et ça, ça t'inclut.
02:20Brouhaha!
02:21Prends ta copie de l'enfer.
02:24Madame, ça va?
02:25Vous voulez que j'appelle la sécurité?
02:27C'est tout ce que j'avais besoin.
02:28Sors!
02:34Mais qu'est-ce que tu penses?
02:36Qu'est-ce que tu penses?
02:38L'imbécile de Bruno.
02:40Personne ne me menace. Personne.
02:49Rufino, suivez Bruno.
02:53Je ne veux pas que tu le perdes de vue.
02:56Je veux savoir ce qu'il fait,
02:58avec qui il parle, où il va.
03:00Je veux tout savoir.
03:05Je ne vais pas me calmer.
03:07Laissez-moi en paix.
03:09Laissez-moi en paix.
03:10C'est un mensonge.
03:11Laissez-moi en paix, s'il vous plaît.
03:13Je ne peux plus confier à vous.
03:15Je vous offre un couvercle.
03:17Laissez-moi en paix.
03:20Tu vas t'endormir.
03:22Isabelle!
03:30Qu'est-ce qu'il se passe?
03:32Que se passe-t-il?
03:36Où es-tu?
03:40C'est bon, ça va durer.
03:44Je ne suis pas bien.
03:47Je t'attends ici.
03:52Qu'est-ce que tu fais ici, Rebecca?
03:54Ne t'entraînes pas!
03:56Ne t'entraînes pas, malade!
04:06Isabelle?
04:07Qu'est-ce que tu fais avec mon fils?
04:09Assassin du marché.
04:11Je sais que tu es en train de faire semblant de ta stupide amnésie.
04:14Je ne vais pas laisser que tu frappes mon fils, Isabelle.
04:17Je t'exige de le dire en paix.
04:19Isabelle a accepté mon garde,
04:21et je dois être avec lui.
04:23Je t'assure que...
04:25Ce que je t'assure,
04:27c'est que si tu ne t'en vas pas,
04:29de sa maison et de sa vie,
04:31moi-même, je vais donner les preuves
04:33qui montrent que tu as séquestré Andy.
04:35Et on verra
04:37si ils ne répondent pas à toi en prison,
04:39idiote.
04:41Ah!
04:43C'est vrai que tu te souviens de ça,
04:45putain de hypocrite.
04:47Ce que je me souviens,
04:49c'est les preuves qu'il y a contre Isabelle.
04:51Et je me demande ce qui se passerait
04:53si sa famille les trouvait.
04:55Si, tu as tout préparé.
05:01Ces preuves, c'est qu'il y a plus de gens en prison,
05:03alors ne comptes pas avec elles.
05:05Je vois que tu n'as pas vérifié ta table,
05:07Monica.
05:09Je vais voir si tu as encore ta poche noire.
05:11Oups!
05:13Je sais.
05:19Je sais qu'ils vont essayer de se venger.
05:21Et je ne vais pas être l'exception.
05:23Il vaut mieux entrer
05:25et parler avec José Emilio.
05:27Peut-être que c'est la meilleure façon de me protéger.
05:37Hey!
05:39Bon, je suppose qu'ils se sont rendus compte.
05:41Bien sûr que oui!
05:43Comment est-ce possible que tu es allé soutenir Rebecca
05:45après tout le mal qu'elle a fait à notre famille?
05:47Que pensais-tu, Misael? Pourquoi?
05:49Je l'ai accepté,
05:51parce que je veux m'occuper d'elle.
05:53Elle a l'amnésie.
05:55Elle ne peut pas faire mal à personne.
05:57C'est elle qui est vulnérable.
05:59Mais elle te trompe!
06:01Comment peux-tu être si blindé?
06:03Rebecca est très dangereuse, comprends-le, Misael.
06:05Rien n'a été démontré.
06:07Ou que vous avez des preuves
06:09C'est ta soeur!
06:11Quoi?
06:13Angélie, s'il te plaît, laisse-moi seul, Misael.
06:15Oui, mon amour.
06:17C'est toi qui es restée mûre, n'est-ce pas?
06:19Tu as emprisonné ces preuves
06:21au mauvais endroit, Monica.
06:23Ça ne m'a pas coûté du travail
06:25de les sortir d'ici.
06:27Et si tu ne me laisses pas en paix,
06:29cette poche, comme elle est,
06:31avec son contenu,
06:33je vais la donner aux Rivero Cuellar.
06:35Comme ça.
06:37Alors, c'est celui
06:39que tu lui as emprisonné
06:41dans l'œil de mon père.
06:43Et dans cette caméra, il y a l'enregistrement
06:45de la nuit où Dulce est morte.
06:47Là, c'est la preuve que Misael a tué Dulce.
06:51Je te propose un traité, Rebecca.
06:53Faisons un gamin.
06:55Je te donne les photos du séquestre
06:57et tu me donnes ces preuves.
06:59Que penses-tu?
07:01Non, je ne suis pas stupide.
07:03Tu dois avoir une copie de ces photos.
07:05Ne t'en fais pas.
07:07Et je ne doute pas que tu aies aussi
07:09une copie des preuves
07:11dans cette poche, non?
07:13Alors, on est à la main, Rebecca.
07:15On doit confier l'une à l'autre.
07:19D'accord.
07:21Où pouvons-nous se voir?
07:23Si quelque chose me passe,
07:25j'ai préparé une carte
07:27qui sera envoyée à José Emilio
07:29et qui sera écrite avec mon doigt et la lettre
07:31dans laquelle je précise
07:33ce qu'il s'est passé.
07:35Non, ce n'est pas possible.
07:37C'est un endroit public.
07:39C'est très risqué qu'ils nous voient ensemble.
07:41Tout de suite, ils douteraient de toi.
07:45Que penses-tu du département de Bruno?
07:49D'accord.
07:51On se voit dans une heure.
07:55Il y a quelque chose.
07:57Je la connais.
07:59Je dois me préparer.
08:03Il faut que je tue deux oiseaux
08:05en un seul tir.
08:09Je n'ai plus d'ennemis.
08:11Ils me tuent.
08:17Et notre famille ici?
08:19Tu vas être contre notre propre famille?
08:21Quelle famille parles-tu?
08:23Parce que Monica peut se défendre seule.
08:25Adolfo a son fils qui le garde
08:27et mon père, il est mort.
08:29Qu'est-ce que tu parles?
08:31Qu'est-ce que tu fais avec ton père qui est mort?
08:33Je ne peux pas croire que tu n'es pas
08:35au courant, José Emilio.
08:37Ma tante Cristina n'a pas eu l'occasion de te le dire.
08:39Qu'est-ce qu'il y a?
08:41Ma mère s'est mariée avec ton père
08:43après être embarassée
08:45de Mauricio Aranda.
08:47S'il te plaît!
08:49Oui.
08:51Cet imbécile était mon père.
08:53Quoi?
08:55Qu'est-ce qu'il y a?
08:57C'est mon père.
08:59Quoi?
09:03Maman?
09:05Tu es enfin là.
09:07T'étais où?
09:09Tu devais nous avertir, maman.
09:11Nous étions très inquiétes par toi.
09:13Ne m'exagère pas, s'il te plaît.
09:15Peux-tu nous dire où tu es allé?
09:17Pourquoi es-tu sorti sans nous dire?
09:19Je suis allée demander pour Rebeca.
09:21C'est juste que, c'est pas facile
09:23la vie qui t'attend à la prison.
09:25Tu devrais y penser plus tôt, n'est-ce pas ?
09:27Ecoute, mon amour.
09:28Pas tous ont la clarté de faire ça.
09:33J'espère que cette terrible expérience dans la prison
09:36m'aidera à récapaciter Rebecca et à changer son attitude.
09:40Ça ne va pas se passer, maman.
09:42Rebecca était ici, au restaurant.
09:44Quoi ?
09:46Comment, ma fille ?
09:48N'est-ce pas qu'ils vont la transmettre en prison ?
09:50Oui.
09:51Mais Misael a assumé son garde,
09:53donc je vais libérer son jugement.
09:56Et qu'est-ce qu'on va faire ?
09:59Rebecca est capable de faire quelque chose comme elle l'a fait avec Mme Alma,
10:02même si c'était comme une mère pour elle.
10:07Je ne peux pas croire ça.
10:10C'est très difficile de m'assimiler, Misael.
10:14Mais si c'est vrai,
10:17tu sais qu'Adolfo, notre père,
10:19va toujours te voir comme un fils.
10:20Je n'ai pas besoin de ta pitié, cousin.
10:22Ce n'est pas de la pitié.
10:24En revenant à Rebecca, ma décision est déjà prise.
10:27Et je ne vais pas la changer.
10:29J'ai décidé d'appuyer Rebecca et je vais le faire,
10:32peu importe qui l'importe.
10:34Arrête d'insister sur le même sujet, s'il te plaît.
10:36Je suis assez grand pour prendre mes propres décisions, n'est-ce pas ?
10:40Oui.
10:41Oui, tu as raison.
10:43J'espère que tu ne regretteras jamais la décision que tu prends, Misael.
10:52Qui est-ce qui vient ici ?
10:55Bonjour.
10:57Bonjour.
11:02Oh mon dieu, bonjour, bonjour.
11:04Tu ne nous connais pas, non ?
11:06C'est Sandra qui a perdu sa mémoire.
11:09J'ai beaucoup perdu de mémoire,
11:11mais regardez-la.
11:12Elle s'en souvient bien de comment arriver au quartier.
11:16Pour moi, c'est juste une histoire de cette bêtise
11:19qui s'est perdue ici.
11:22Je suis désolé, Sandra,
11:23mais avec tout ce qui s'est passé,
11:25je n'ai pas pu demander à Angélie
11:26quand elle s'occuperait de sa maison dans le quartier.
11:29Mais si tu veux aller la voir, je peux t'offrir les clés.
11:32Je suis sûr que Angélie ne va pas t'inquiéter.
11:34Allez, Misanti, je t'accepte d'aller la voir.
11:36Je veux dire, je connais juste la salle,
11:38mais je vais rieguer ses plantes.
11:40Je sais qu'elle les garde bien.
11:41Merci beaucoup, Sandra.
11:43Et fais attention.
11:45Merci beaucoup pour tout ce que tu fais pour moi.
11:48Vraiment, je te remercie beaucoup.
11:51À demain.
12:05Merci beaucoup.
12:08Maty, je peux prendre ton siège ?
12:11S'il te plait !
12:12Je te promets que je ne reviendrai qu'une fois.
12:14Oui.
12:16Oui, merci !
12:18N'attrapes personne.
12:20Je ne t'assure pas.
12:24Oui, je suis un robot dans un siège de guerre !
12:27Je suis...
12:29Tu veux que je te pardonne un jour ?
12:32Je ne devrais pas avoir porté cette putain de escalade.
12:34Non, tu n'as rien fait que d'être là pour moi, Lucas.
12:38Ne me dis plus jamais que c'était de ta faute.
12:40Si la police t'entendait, elle pourrait t'accuser.
12:42Tu ne voulais que m'aider.
12:45Mais je te l'ai déjà dit, ce n'était pas toi.
12:49J'ai dû leur dire la vérité, pour qu'ils ne t'accusent pas.
12:53J'ai dû dire que c'était ma mère.
12:56Tu as fait ça pour lui ?
12:58Tout ce que tu as fait, c'est de t'habiller bien avec moi.
13:01Tu m'as démontré que tu m'aimes vraiment.
13:03Ce n'était pas juste qu'ils t'accusent.
13:06Mais...
13:08Je ne vais pas mentir.
13:09Je suis préoccupée par ma mère.
13:11Je ne veux pas qu'ils la mettent en prison.
13:19Merci.
13:29Mais qu'est-ce qui nous fait cette merde ?
13:43Qu'est-ce qu'il y a ?
13:44Ils m'ont pris ce que je leur avais demandé.
13:47Et le reste ?
13:50Je ne crois pas qu'il se ressemble à Brian.
13:52Il va s'énerver.
13:53Je m'en fiche de ce que Brian pense.
13:55Où est-ce qu'il est allé ?
13:58Si vous ne voulez pas vous mettre en difficulté, donnez-moi ce que j'ai demandé.
14:01Donnez-moi la pistole.
14:02Fais-le.
14:07Là, regarde.
14:10C'est bon.
14:12C'est bon.
14:14Là, regarde.
14:17Et le silencieur ?
14:19Là.
14:24Il n'a pas ses marques, non ?
14:26Si on le nettoie bien...
14:28Ah, c'est bien.
14:30Merci.
14:31Hé.
14:33Qu'est-ce que tu vas faire avec cette pistole ?
14:35Qui te la mettra ?
14:37Qui t'a fait quelque chose ?
14:44Tu ne sortiras pas avec la tienne.
14:47L'artillerie bénéficie du marché.
14:50Ça, jamais.
14:55Personne ne va m'en suivre.
14:59J'espère qu'il va pouvoir tromper Monique et croire que c'est la même poche.
15:14Il a reçu son ordre.
15:15Bien.
15:17Je te vois à l'intérieur des bâtiments.
15:43Qu'est-ce que tu me dis ?
15:45J'ai suivi Bruno depuis qu'il est sorti de l'entreprise, madame.
15:48Il est allé au restaurant de l'homme, mais il n'est pas rentré.
15:50Puis, il s'est laissé derrière la petite fille.
15:52La petite fille.
15:53La fille de Domingo.
15:54Et qu'est-ce qu'il fait avec elle ?
15:56C'est comme je te l'explique, patron.
15:59Pour moi, qu'est-ce qu'il va prendre avec elle ?
16:01Tu m'entends ?
16:02Parfaitement.
16:04Je vais lui dire ce qu'il va faire.
16:06Je vais lui dire ce qu'il va faire.
16:08Je vais lui dire ce qu'il va faire.
16:10Je vais lui dire ce qu'il va faire.
16:11Je vais lui dire ce qu'il va faire.
16:12Parfaitement.
16:14Reste là.
16:16Et m'informes immédiatement
16:18quand Bruno va à son appartement.
16:20C'est bon ?
16:30Un par un, ils vont tous mourir.
16:36Tous sont saints quand on parle de péchés.
16:42Hey ! Où vas-tu ? Tu ne peux pas entrer ! Hey !
16:44Oh putain !
16:46Il est parti !
16:52Oh putain !
16:54Oh putain !
16:56Oh putain !
16:58Oh putain !
17:00Oh putain !
17:02Oh putain !
17:04Oh putain !
17:06Oh putain !
17:08Oh putain !
17:10Oh putain !
17:40Oh putain !
17:42Oh putain !
17:44Oh putain !
17:46Oh putain !
17:48Oh putain !
17:50Oh putain !
17:52Oh putain !
17:54Oh putain !
17:56Oh putain !
17:58Oh putain !
18:00Oh putain !
18:02Oh putain !
18:04Oh putain !
18:06Oh putain !
18:09C'est ouvert !
18:14Salut mère !
18:17Donne-moi la sache avec les preuves.
18:21Je ne peux pas t'en confier.
18:23Si tu veux la sache, tu vas devoir venir pour elle.
18:26Désolé de ne pas t'en confier.
18:29Mais comme tu comprendras, j'ai mes raisons.
18:32Pourquoi ? Nous sommes presque une famille.
18:35Ça, jamais.
18:37Mets la sache au sol.
19:00Tu voulais me tuer ?
19:03C'est pour ça que tu m'as appelé ici, dans ton amant's appartement ?
19:07Je venais aussi préparée.
19:09Regarde-toi maintenant, Monika.
19:11Va au enfer, putain de chien !
19:23Monika !
19:28Tu étais elle, maintenant c'est moi.
19:31Je dois me séparer des preuves.
19:45J'ai dit qu'elle avait la pétra et...
19:47Les médicaments que m'a envoyé le docteur, mon père s'est rendu plus tranquille.
19:51Enfin, il se repose.
19:55Il était très affecté et ce n'est pas pour rien.
19:58Monika n'est pas une bonne femme.
20:01Mais écouter cette perversité...
20:06Enchaîner ainsi son propre fils...
20:11Ma soeur est malade, elle est folle.
20:15Ça me préoccupe beaucoup, Misael.
20:18D'avoir appris tout de suite qu'elle avait été enchaînée toute sa vie et...
20:24Que Mauricio est son vrai père biologique.
20:27Que c'est terrible.
20:31Dans un instant...
20:33Ils l'ont éloigné d'une vie.
20:37De ce qu'il croyait être sa famille.
20:42De se sentir si seul.
20:47Dans ces circonstances, je n'en doute pas qu'il finisse par s'accrocher plus à Rebecca.
20:52C'est le seul moyen de le justifier.
20:54Il est toujours amoureux de la femme, après tout ce qu'elle lui a fait.
20:59Rebecca?
21:03Ma chérie?
21:06Rebecca?
21:10Où est-elle allée?
21:13J'espère qu'elle ne nous a pas perdus.
21:15Rebecca!
21:16Je m'en vais.
21:17J'espère qu'elle ne nous a pas perdus.
21:19Rebecca!
21:20Je m'y préoccupais.
21:22Rebecca.
21:26Madame Olena.
21:27Bonsoir, Misael.
21:28Je peux entrer?
21:30Oui, s'il te plaît, entre.
21:31Asseyez-toi, si tu veux que je t'offre quelque chose.
21:33Non, non, non, merci beaucoup.
21:36Misael, je viens...
21:38Parler de ma fille Rebecca.
21:41Et si, après ce que je vais te dire, tu décides de rejeter la custodie de Rebecca...
21:46Je vais t'entendre.
22:05La vie de Rebecca a été très atropellée, Misael.
22:08Je sais tout le mal qu'elle a fait, mais...
22:10Ce n'est pas de sa faute.
22:12Elle a grandi loin de moi et de sa famille.
22:15Elle n'a pas reçu la même éducation que Santiago et Lili.
22:19Et bien, même si Alma a été très généreuse avec elle...
22:23Rebecca n'a jamais pu surpasser d'avoir grandi sans sa famille.
22:27Bon...
22:28Je veux dire, pour quelqu'un qui grandit en pensant qu'il fait partie d'une famille et...
22:33Dès qu'il se rend compte que tout c'était une mention...
22:36C'est un coup mortel.
22:38Oui.
22:44Hum, regarde.
22:50Qu'est-ce que c'est ?
23:09Et je, comme sa mère, peux comprendre tout ce que ma fille a souffert.
23:13Mais...
23:14Je ne sais pas si tu es capable de comprendre Rebecca.
23:18Hélène...
23:20Je suis vraiment amoureux de Rebecca.
23:23Je sais qu'elle a beaucoup de problèmes et parfois il me coûte du travail d'y comprendre, mais...
23:27Elle a décidé de repartir de zéro.
23:30Et je suis prêt à être à son côté.
23:32Tu le dis sérieusement, Misael ?
23:35Oui.
23:36Rebecca a réveillé dans moi un sentiment qu'elle n'avait jamais ressenti par une femme.
23:40Jamais.
23:42Et...
23:43Je vais l'appuyer.
23:45En fait, j'ai déjà contraté un avocat pour qu'il l'aide à contrôler le sujet de l'âge.
23:49Elle mérite une deuxième chance, Hélène.
23:51Je veux lui donner ça.
23:53Merci.
23:54Crois-moi, c'est ce que je veux le plus.
23:57Que ma fille puisse repartir.
24:00Qu'elle oublie tout ce qui s'est passé.
24:02Et qu'elle soit prête à construire un nouvel avenir avec quelqu'un qui...
24:06Qui l'aime vraiment.
24:08C'est ça, c'est moi.
24:10Je t'en assure.
24:12Merci.
24:14Merci et...
24:16Et je vais l'appuyer dans tout ce qui est nécessaire, même si...
24:19Même si Santiago et Angélie ne ressemblent pas.
24:22Mais si ma fille a vraiment changé,
24:25je ne la quitterai pas.
24:27Non.
24:29Je ne la quitterai pas.
24:30Je ne la quitterai pas.
24:32Jamais plus.
24:34Je ne la quitterai pas, Rebecca.
24:37Monika t'a enseigné à aimer de sa façon.
24:40Et je n'ai pas pu l'empêcher.
24:43J'espère que...
24:45que Misael se rende compte du grave erreur qu'il a commis en étant à côté de Rebecca.
24:52Quand nous serons tous plus tranquilles,
24:56je vais essayer de parler avec lui.
24:57Je ne sais pas s'il m'écoute.
25:05J'espère.
25:15Allons à la consultation.
25:19Il est tard, je ne crois pas que le docteur soit encore à son bureau.
25:23J'ai pris la liberté d'appeler le médecin.
25:25J'ai pris la liberté d'appeler le médecin.
25:30Il a accepté de me recevoir plus tard.
25:33C'est important que nous partions, Cristina.
25:36Je ne vais pas permettre que tu perdes ton rendez-vous, c'est ton ami.
25:42Merci.
25:45Allons.
25:47Allons.
25:56C'est un fait.
25:58Ils vont témoigner à un juge sur leur relation avec leur mère.
26:02Qui vont nous demander, père?
26:04Sûrement comment c'était leur vie avec elle,
26:07comment ils se portaient, ce genre de choses.
26:09Et à quoi devons-nous répondre?
26:11La vérité, et seulement la vérité.
26:14Tout?
26:16Mon amour, la vérité, ce n'est pas de couvrir les choses,
26:20qu'elles soient inconnues.
26:22Vous devez être très honnêtes avec le juge.
26:25Le juge ne veut que savoir comment était leur vie avec nous,
26:28ce qu'ils aimaient, ou ce qu'ils n'aimaient pas.
26:31C'est ce qu'il s'agit du juge.
26:33Pour qu'il puisse valoriser ce qui est le plus convenant pour vous.
26:36Surtout, il veut savoir comment vous vous sentez.
26:39Mon amour, vous ne devez jamais avoir peur de dire la vérité.
26:43C'est pour ça qu'il ne faut pas dire des mentes, n'est-ce pas, père?
26:46Exact.
26:48Mais si je dis la vérité, ça ne peut pas mettre ma mère en prison.
26:51Je ne veux pas qu'elle soit encerclée à cause de moi, père.
26:53Non, non, non, Maty.
26:55C'est pour que le juge sache ce qu'ils pensent,
26:58et que vous vous sentez.
27:00Pour ainsi pouvoir le considérer et prendre une décision sur la custodie.
27:03Tranquille, mon amour.
27:11Comme vous le savez, j'ai reçu les résultats de votre étude de mastographie.
27:16Nous l'écoutons, Docteur.
27:18Quelles sont vos nouvelles?
27:20J'ai peur qu'elles ne soient pas les meilleures.
27:25Pourquoi? Pourquoi me dis-tu ça?
27:28Ah, s'il vous plaît, parlez-en, je vous en supplie, Docteur.
27:31Docteur, parlez-en. Qu'est-ce qu'il y a, Christina?
27:34Nous ne sommes qu'à la première phase du diagnostic.
27:37Cependant, dans l'étude, une blessure a été détectée
27:41avec une haute probabilité de malignité de la main droite,
27:45avec des caractéristiques typiques d'une blessure tumorale.
27:50Je vous en prie, nous parlons de cancer.
27:55Le cancer est un cancer.
27:57Le cancer est un cancer.
27:59Le cancer est un cancer.
28:01Le cancer est un cancer.
28:03Le cancer est un cancer.
28:05Vous avez raison.
28:07Il n'y a pas deux personnes qui ressentent la même chose quand ils testent Takis Fuego.
28:17Mais ne les croyez pas.
28:19C'est mieux d'essayer.
28:21Takis Fuego.
28:26Tricky Takis Marinera, quand tu t'attends le moins,
28:29Tricky Takatelas.
28:34Nous devons faire une procédure pour confirmer le type de cancer
28:38et le degré de malignité à laquelle nous nous trouvons.
28:44Je n'ai pas compris, Docteur.
28:47Nous parlons d'une suspicion?
28:50Ou comment pouvez-vous être si sûr de la vérité?
28:52Comment pouvez-vous être si sûr ?
28:55Est-ce que vous auriez besoin d'un peu plus d'études
28:59pour vraiment savoir ce que j'ai ?
29:02Je ne sais pas, peut-être demander une seconde opinion ?
29:05Il a tout le droit de demander une seconde opinion.
29:08Mais je vous recommande d'actuer rapidement.
29:10Parce que dans ces cas, le temps est déterminant pour combattre la maladie.
29:14En quoi consiste le procédé que doit faire Christina, Docteur ?
29:19Il s'agit d'une biopsie.
29:21Il consiste à obtenir une moitié du tissu de la blessure
29:24pour que le pathologue l'analyse et ainsi confirmer quel type de cancer il est
29:28pour déterminer le traitement à suivre.
29:31Quand va-t-il réaliser cela, Docteur ?
29:34Parce que, de ce que je comprends, plus tôt, mieux, n'est-ce pas ?
29:38Si Christina est d'accord, la fonction pour la biopsie,
29:41on peut la faire demain.
29:43Je ne sais pas ce que vous considérez de mieux, Docteur.
29:48Je ne sais pas.
29:49Juste, s'il vous plaît, expliquez-moi un peu plus de quoi il s'agit,
29:52parce que j'ai peur.
29:55Christina, n'aie pas peur.
29:57Actuellement, il y a beaucoup d'avancées dans la médecine oncologique.
30:00Et nous allons utiliser tous les ressources pour lui donner le meilleur traitement.
30:05C'est une femme jeune et forte.
30:07Elle verra qu'on va réussir à combattre cette maladie.
30:111, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
30:18C'est bien.
30:34Salut, Sandra.
30:36Surprise, ma reine.
30:38Maintenant, tu sais ce que je fais.
30:40Je vais t'aider.
30:41Laissez-moi !
30:42Calmez-vous !
30:43Laissez-moi !
30:44Calmez-vous !
30:45Laissez-moi !
30:47Laissez-moi !
30:52Calmez-vous !
30:55Je te l'ai dit, Sandra.
30:56Avec les armes ou les balles, tu seras mienne.
31:00Calmez-vous !
31:14Bonjour, bonjour.
31:15Madame, j'ai entendu un tir.
31:17Je suis très inquiète.
31:19Oui, je suis sûre.
31:21S'il vous plaît, dites-moi l'endroit où vous avez entendu le tir.
31:29Amor, peu importe ce que me dit Isabel.
31:31Je n'arrive toujours pas à croire en Rebecca.
31:33Même si tous les médecins du monde affirment qu'elle a une amnésie.
31:37Mon amour, tu sais que je pense exactement comme toi.
31:40C'est pour ça que je veux que tu restes séparée
31:42de ces deux fous qui ont mal à la tête.
31:45S'il te plaît, je te demande
31:48de penser seulement à nous,
31:52à notre mariage,
31:55à la arrivée de notre bébé.
32:00Oui, tu as tout raison.
32:03Moi aussi, je veux ça.
32:04Je veux qu'on soit très heureux.
32:06Et c'est ce qu'on va faire.
32:08Parce qu'on est ensemble.
32:10Parce qu'on s'aime.
32:13En plus, je te propose
32:15que ce soir,
32:17on oublie tout
32:19et qu'on pense
32:21seulement à toi et à moi.
32:24A nous.
32:26A nous.
32:28A nous, mon amour.
32:32A nous.
32:34A nous.
32:45Je dois noter à madame que Bruno est arrivé.
32:49Le numéro que vous avez appelé est éteint ou hors service.
32:53S'il vous plaît...
32:54Merde !
33:18Merde !
33:31Qu'est-ce que c'est ?
33:46Monica ?
33:48Monica ?
33:49Monica ?
33:50Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:52Monica ?
33:53Monica, tu es là ?
33:56Qu'est-ce que c'est ?
33:57Je t'ai appelé.
34:02Qu'est-ce que vous faites ici ?
34:05Je n'ai pas tiré.
34:06Je suis innocent.
34:07C'est ma maison.
34:08Aidez-moi, s'il vous plaît !
34:15Je dois vous recommander cet incroyable.
34:17Vraiment ?
34:18Oui, mon amour.
34:21Et maintenant, vous ?
34:23Encore ici ? Pourquoi ?
34:25Bonsoir.
34:26Vous me connaissez ?
34:27Je me suis dit que je naissais dans ce quartier.
34:30J'ai voulu venir ici pour voir si, en regardant ce lieu,
34:33je pouvais récupérer mes souvenirs.
34:35Mais je me suis perdue.
34:36Je ne sais plus comment retourner à ma maison.
34:38Vous pourriez m'aider ?
34:42J'ai passé par la faune il y a un moment,
34:44et tu vois qu'elle ne m'a pas salué.
34:45Je ne sais jamais ça.
34:47Excusez-moi.
34:51C'est comme toujours.
34:54Ma fille a tardé.
34:55Où est-ce qu'elle est allée ?
34:56Je ne sais pas, Hélène.
34:57Elle ne devait pas sortir comme ça.
34:59Avec l'amnésie,
35:01seulement Dieu sait ce qui doit se passer.
35:04Je vais lui donner un téléphone
35:06avec une application
35:07pour être au courant de son endroit.
35:09Oui.
35:10Oui, c'est le meilleur.
35:15Bonjour ?
35:16Je t'appelle pour t'informer
35:18que Rebecca est dans le quartier.
35:20Elle a passé toute la soirée ici.
35:22Et selon elle,
35:23elle ne se souvient rien du tout.
35:26Dites-moi où Rebecca est exactement
35:28et je vais la chercher.
35:30Rebecca ?
35:31Rebecca ?
35:33Rebecca ?
35:59Aide-moi !
36:00Aide-moi !
36:01Taise-toi !
36:04Je te l'ai dit, Sandra.
36:05Pour les bonnes
36:06et pour les mauvaises.
36:07S'il te plaît !
36:08Non, non !
36:21Et moi, pour la solidarité,
36:23j'ai aussi fait la mastographie avec ma mère.
36:26C'est un étudiant
36:27que toutes les femmes devons faire.
36:30Une détection témoignante du cancer de la mère
36:32peut nous sauver la vie.
36:34C'est totalement vrai.
36:39Sais-tu ce qui était le plus cool de tout ça ?
36:41Quoi ?
36:42Que j'ai confirmé
36:43que mon oncle Adolfo
36:44se lève les yeux
36:45quand il voit ma mère.
36:47Et toi ?
36:48Qu'en penses-tu ?
36:51En vrai, j'aimerais bien
36:52qu'il y ait quelque chose entre eux.
36:55Mon oncle Adolfo est un super type
36:56et je crois que ma mère
36:58ressent quelque chose pour lui.
36:59Mais je ne peux rien lui dire.
37:02Peut-être qu'ils ont besoin
37:03de... je ne sais pas,
37:04d'un petit soutien.
37:08Mais sais-tu ce que je crois ?
37:10Que le plus important
37:11est que les résultats
37:12des études qu'ils ont fait
37:13sont bons.
37:15Ça, sans doute.
37:16C'est super important
37:17que les femmes
37:18nous fassions ces études
37:19avec régularité
37:20pour avoir
37:21un diagnostic opportun.
37:24Ça doit être horrible
37:25qu'on te dise
37:26que tu as un cancer
37:27et qu'on n'arrive pas
37:28à t'adopter à temps.
37:33On ne peut pas oublier
37:34tous les pendants
37:35qu'on a à l'office.
37:37C'est vrai ?
37:38C'est un monde du travail.
37:39Cristina, écoute-moi.
37:40C'est important
37:41d'actuer rapidement.
37:42Oui, mais...
37:43Je serai avec toi.
37:44Tu dois permettre
37:45qu'ils te fassent
37:46la biopsie tout d'abord.
37:47On ne peut pas perdre
37:48ni un minute
37:49pour commencer cette bataille.
37:50S'il te plaît.
37:51D'accord.
37:57Je suis bien sûr
37:58que si ce n'est pas
37:59par le canicule
38:00du livre de fantômes
38:01de la Vieille Vache
38:02que...
38:05Pardon, mon grand-père.
38:06Ce livre est
38:07de Mme. Monica.
38:09Je veux dire, sa fille.
38:11Rien de ça
38:12ne pourrait se passer.
38:14Tu n'as même pas
38:15le droit
38:16de te faire mal.
38:18Je suis désolée.
38:19Je suis désolée.
38:20Je suis désolée.
38:21Je suis désolée.
38:22Je suis désolée.
38:23Je suis désolée.
38:24Je suis désolée.
38:25Je suis désolée.
38:27Rien de ça
38:28ne pourrait se passer.
38:29Tu n'as même pas
38:30le droit
38:31de te faire mal.
38:33Mon petit,
38:35n'en fais pas la peine.
38:36Je ne me sens pas bien.
38:39Tu ne me vois pas?
38:41C'est pour ça
38:42que je ne m'étais pas
38:43assis dans ma chambre
38:44à dîner seule.
38:46Bonjour!
38:47Bonjour!
38:48Bonjour!
38:49Bonjour, José-Emilio!
38:50Bonjour!
38:51Bonjour, Angélique!
38:53Mon soeur!
38:54Je veux que tu me dise
38:55T'es contente ?
38:56Si tu me dis content, c'est vrai maman
39:00Qu'est-ce que c'est ?
39:02C'est une belle maison, tu peux manger tout ce que tu veux
39:06Et tu es heureux avec ton grand-père
39:08Ah bon ?
39:10Seulement pour mon grand-père
39:12Seulement pour lui
39:14Quoi ?
39:16Je veux que tu me dises ce que tu as besoin pour te sentir bien et complètement heureux
39:21En vivant ici, dans cette maison
39:24Tu vas trouver ma maman
39:29Je suis inquiétant
39:31Parce que pendant que je vis ici
39:34Ma maman ne va pas pouvoir me trouver
39:38Elle va me chercher dans la maison
39:42Quand je vais, elle ne va pas pouvoir me trouver
39:47C'est pour ça que parfois
39:49J'aimerais revenir vivre dans la maison
39:54Quand ma maman reviendra
39:56Elle me trouvera là-bas
40:04Désolé, Misael
40:06Si je suis ici encerclée tout le temps, je ne vais pas pouvoir me rappeler de rien
40:11C'est pour ça que je suis allée marcher où je grenais, pour voir si je me rappelais de quelque chose
40:15C'était mauvais ?
40:17Ce n'est pas mauvais, Rebecca
40:19Mais c'est dangereux que tu sois seule
40:21Regarde, je dois que tu m'aides à te garder
40:24Rappelle-toi que je suis responsable pour toi
40:26Oui
40:27Mais je ne pourrais pas faire quelque chose qui t'arrive
40:30Sérieusement
40:31Désolé
40:32Comment ça s'est passé avec toi ?
40:34As-tu parlé avec ta famille ?
40:37Ils t'ont sûrement dit quelque chose
40:39Comme tout le monde m'hate
40:41J'ai parlé avec eux
40:45Rebecca, je te promets que je vais lutter pour toi
40:49Contre tout, si c'est nécessaire
40:52Et je vais le faire parce que je t'aime
40:55Rebecca, je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne
40:58Tu es si bien, Misael
41:10Il n'en reste plus qu'à lui dire que Monica est morte