"Prácticamente ningún civil ha muerto en Rafah”: Benjamin Netanyahu ante el Congreso de EE. UU.
Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Líder de la Cámara, Mike Johnson, Senador Ben Cardin, Líder de la Minoría,
00:13Hakeem Jeffries, Líder de la Mayoría en el Senado, Chuck Schumer, Líder de la
00:20Minoría en el Senado, Mitch McConnell, Senadores, miembros del Congreso, invitados
00:28distinguidos. Señor Líder, quiero agradecerles por darme el profundo honor
00:37de dirigirme a esta gran ciudadela de la democracia por cuarta vez.
00:51Nos encontramos hoy en un enclave de la historia. Nuestro mundo está en caos en el
01:01Medio Oriente. El acceso de Irán al terror confronta a Estados Unidos, a Israel y a
01:08nuestros amigos árabes. Este no es un choque entre civilizaciones, es un choque
01:14entre la barbarie y la civilización.
01:20Es un enfrentamiento entre aquellos que glorifican a la muerte y aquellos que
01:31santifican a la vida.
01:37Para que las fuerzas de la civilización triunfen, Estados Unidos e Israel
01:44deben estar juntos.
01:50Porque cuando estamos unidos, hay algo muy simple que ocurre. Nosotros vencemos y ellos pierden.
02:21Y amigos, vengo aquí a darles la certeza de una cosa. Nosotros venceremos.
02:31Damas y caballeros, como en el 7 de septiembre de 1941 y septiembre 11 de
02:552001, octubre 7 es una fecha que siempre vivirá en la infamia. Fue el aniversario
03:05judío de Sumhatova. Empezó como un día perfecto, no había ni siquiera una nube en
03:09el cielo. Miles de jóvenes israelíes estaban celebrando en un festival musical.
03:16De repente, a las 6.29 de la mañana, estos jóvenes que todavía dormían en sus camas
03:25en los pueblos de Kibbutz Cerca Gaza, el cielo se convirtió en el infierno. Tres
03:33mil terroristas de Hamas asaltaron Israel. Masacraron a 1.200 personas de 41 países,
03:42incluyendo a 39 estadounidenses. En proporción, comparado con nuestra población
03:50con su tamaño, es como 20 9-11 en un solo día. Estos monstruos violaron mujeres, decapitaron
04:01hombres y quemaron bebés con vida. Asesinaron a padres en frente de sus hijos y niños en
04:10frente de sus padres. Arrastraron a 255 personas vivas y muertas en la profundidad de los
04:23calabozos de Gaza. Hemos restaurado la libertad de 135 con graves y peligrosas operaciones.
04:34Uno de esos renes librados, Norgamani, está aquí en la galería. Se sienta cerca de mi
04:53esposa Zahra. En la mañana, en la mañana del 7 de octubre,
05:24el mundo entero vio imágenes de desesperación mientras ella era secuestrada violentamente
05:31hacia Gaza y se era llevada en una moto. Conocí a su madre hace unos cuantos meses. Ella moría de cáncer.
05:40Me dijo, Primer Ministro, tengo un último deseo. Yo deseo abrazar a mi hija Noa
05:53una última vez antes de morir. Hace dos meses, autoricé una operación de comando de rescate.
06:04Nuestras fuerzas especiales, incluyendo al oficial Arnon Mora, heroico que cayó en esta batalla,
06:12rescataron a Noa y a otros tres rehenes.
06:29Noa, creo que es una de las cosas más sorprendentes. Cuando Noa se reunió con su madre, Leora,
06:40y su último deseo, el deseo, el último deseo de su madre se hizo realidad. Noa estaba muy emocionada,
06:47estaba tan emocionada. Estamos muy emocionados de tenerte aquí hoy. Gracias.
07:05Muchas familias de rehenes también nos acompañan hoy, incluyendo Elial Bibas.
07:14Elial Bibas es el abuelo de esos dos niños pelirrojos, los Bibas, que fueron tomados como rehenes con su madre.
07:31Lo siento. Y el hijo de Elial. Toda la familia fue tomada como rehenes. Dos hermosos niños pelirrojos,
07:40hechos rehenes. ¡Qué monstruos! Con nosotros también está Ilis Haim, cuyo hijo Yotam
07:48escapó del cautiverio de Hamas con otros dos israelíes, muy valientemente, y fueron asesinados trágicamente
07:56mientras regresaban a nuestras filas. Tenemos también con nosotros a las familias de los rehenes estadounidenses.
08:02Están acá.
08:22El dolor que estas familias han soportado está más allá de las palabras. Me encontré con ellos
08:30de nuevo ayer y les prometí esto. No voy a descansar hasta que todos sus seres queridos estén en casa. ¡Todos!
08:51Mientras hablamos, estamos activamente involucrados en esfuerzos intensos para asegurar su liberación.
09:02Y tengo la confianza de que estos esfuerzos pueden tener éxito. Algunos están teniendo lugar en estos momentos.
09:15Quiero agradecerle al presidente Biden por su incansable esfuerzo en nombre de los rehenes
09:21y por sus esfuerzos hacia las familias de los rehenes también.
09:36Le agradezco al presidente Biden por su profundo respaldo hacia Israel después del ataque salvaje
09:42del 7 de octubre. Él acertadamente denominó a Hamas como puro mal. Envió aeronaves a Israel
09:54para impedir que hubiera un escalamiento. Y está de lado nuestro en esta de una de las
09:58horas más oscuras. Una visita que jamás será olvidada.
10:12El presidente Biden y yo nos hemos conocido por más de 40 años y quiero agradecerle
10:16por medio siglo de amistad hacia Israel y por ser, como él dice, un orgulloso sionista.
10:25Él dice realmente un orgulloso irlandés-americano sionista.
10:34Amigos, por más de nueve meses, los soldados israelíes han mostrado un incansable coraje,
10:40un increíble coraje, con nosotros hoy.
10:48Con nosotros hoy está el teniente Abihal Rubén.
11:09Abihal es un oficial en los paracaidistas israelíes. Su familia emigró a Israel desde Etiopía.
11:17Durante las primeras horas del 7 de octubre, Abihal escuchó las noticias del ataque sangriento
11:25de Hamas. Él puso su uniforme, tomó su rifle, pero no tenía un carro. Entonces corrió
11:33ocho kilómetros al frente, a la línea de frente en Gaza para defender a su pueblo.
11:58Llegó a la línea de frente, mató a muchos terroristas y salvó muchas vidas.
12:15Todos honramos su increíble heroísmo. Otro israelí que está con nosotros aquí está
12:21justo al lado de Abihal. Él es el sargento Ashraf al-Bahiri.
12:42Ashraf es un soldado veterano de la comunidad musulmana de Israel de Erat. El 7 de octubre,
12:49Ashraf también mató a muchos terroristas. Primero defendió a sus camaradas en la base
12:54militar y después corrió a defender a las comunidades vecinas, incluyendo la comunidad
12:59devastada del Kibbutz de Berí. Como Ashraf, los soldados musulmanes del ejército israelí
13:14lucharon junto a sus camaradas judíos y cristianos con increíble valentía.
13:39Un tercer héroe, el teniente Asa Solfer, está también aquí con nosotros. Asa combatió
14:01como oficial en el grupo de tanques. Resultó herido en batalla mientras protegía a sus
14:11camaradas soldados de una granada. Él perdió su brazo derecho y la visión en su ojo izquierdo.
14:19Él se está recuperando. De manera increíble, en un corto periodo de tiempo, Asa volverá
14:27al servicio activo como comandante de una compañía de tanques.
14:52Acabo de saber que hay un cuarto héroe acá, el teniente Jonathan Benjamo, que perdió
15:22Amigos, estos son los soldados de Israel. Sin miedo, no se arrodillan ante nadie.
15:52Como dice la Biblia, ellos se levantarán como leones, y se han levantado como leones,
16:01los leones de Judá, los leones de Israel.
16:16Damas y caballeros, los hombres y mujeres del ejército israelí vienen de cada rincón
16:24de la sociedad israelí, cada etnia, cada color, cada credo, izquierda y derecha, religiosos
16:32y seculares. Todos están imbuidos con el espíritu indomable de los macabeos, los guerreros
16:41judíos legionarios de la antigüedad. Con nosotros está Yehiel Leider, el padre de
16:47uno de esos macabeos. El padre de Yehiel escapó del holocausto y encontró refugio en Estados
16:53Unidos. Siendo joven, Yehiel se fue a vivir a Israel y crió una familia de ocho hijos.
17:00Llamó al mayor Moshe. Tras su padre fallecido, Moshe se convirtió en un oficial ejemplar
17:06en una de nuestras unidades de comando élite. Sirvió con distinción durante dos décadas
17:11mientras criaba seis hermosos hijos propios. En 7 de octubre, Moshe se fue de voluntario
17:18para volver a combate. Cuatro semanas después, fue asesinado cuando una trampa, una mina,
17:26explotó en un túnel junto a una mezquita. En el funeral de su hijo, Yehiel dijo lo siguiente,
17:33Si el Estado de Israel no hubiese sido establecido tras el holocausto, la imagen en nuestro colectivo
17:42hubiera sido la fotografía de ese niño en el gueto de Varsovia que levantaba sus manos
17:47en el aire cuando los nazis le apuntaban dos rifles. Pero debido al nacimiento de Israel,
17:54dice Yehiel, debido al coraje de soldados como mi hijo Moshe, el pueblo judío ya no
18:03está indemne, ya no está solo en frente del enemigo y de la amenaza.
18:07Yehiel, nosotros nos levantamos para honrar el sacrificio de su hijo y yo le prometo a
18:27usted y a todas las familias ramificadas de Israel, algunas que están en este salón,
18:33el sacrificio de sus seres amados no será en vano.
18:55Porque para Israel, nunca jamás no es una promesa vacía, siempre será una promesa sagrada y después del 7 de octubre, nunca jamás es ahora.
19:26Amigos, vencer a nuestros enemigos requiere tanto coraje como claridad y la claridad empieza
19:35al entender la diferencia entre bien y mal. Aún así increíblemente muchos manifestantes
19:43anti-israelíes, muchos se eligen estar del lado del mal, están del lado de Hamas, están
19:51del lado de violadores y asesinos, están del lado de gente que llegó a los kibbutz,
19:56a hogares. Los padres ocultaron niños, dos niños en el ático, en un ático secreto,
20:04matan a todas las familias, a los padres, encuentran el ático oculto y luego matan
20:10a los niños. Estos manifestantes están del lado de ellos, deberían estar avergonzados
20:16de sí mismos.
20:47Muchas gracias.
20:58Se niegan a hacer una distinción simple entre aquellos que atacan a terroristas y aquellos
21:05que atacan a civiles entre el Estado Democrático de Israel y el grupo terrorista de Hamas.
21:11Recientemente supimos de la inteligencia estadounidense que Irán está patrocinando
21:20y promoviendo la manifestación anti-israelí en Estados Unidos y quieren irrumpir en Israel
21:25estos manifestantes quemando banderas estadounidenses incluso el 4 de julio.
21:31Yo quisiera saludar a los hermanos fraternales, a la gente de la Universidad de Carolina del
21:35Norte que protegió la bandera de Estados Unidos, que protegió la bandera de Estados
21:40Unidos en contra de estos manifestantes anti-israelíes.
21:42¡USA! ¡USA! ¡USA!
22:08Lo que sabemos es que Irán está patrocinando el sentimiento anti-israelí que está ocurriendo
22:15aquí afuera de este edificio, no son tantos pero están allí y a lo largo de la ciudad.
22:20Yo tengo un mensaje para estos manifestantes, cuando los tiranos de Teherán que cuelgan
22:27a los homosexuales que asesinan a las mujeres que no se cubren su cabello estén patrocinándolos
22:32ustedes se han convertido oficialmente en los idiotas útiles de Irán.
23:01Algunos de estos manifestantes levantan señales proclamando a homosexuales por Gaza, podría
23:12levantar letreros diciendo pollos en nombre de KFC.
23:21Estos manifestantes cantan del río al océano, pero muchos no entienden ni qué río ni qué
23:28mar es el del canto.
23:33No solamente no saben de geografía, sino que no tienen ni idea de historia.
23:38Ellos llaman a Israel un estado colonialista.
23:42¿No saben acaso que la tierra de Israel fue donde Abraham, Isaac y Jacob oraron, donde
23:48Isaac y Jeremías predicaron, donde David y Solomón reinaron?
24:07Por casi cuatro mil años, la tierra de Israel ha sido el hogar del pueblo judío.
24:13Siempre ha sido nuestro hogar.
24:15Siempre va a ser nuestro hogar.
24:37No solamente son los manifestantes de los campos los que se equivocan, sino también
24:42la gente que maneja esos campos.
24:4480 años después del holocausto, los presidentes de Harvard, Penn y, me avergüenza de decir,
24:54mi alma mater, MIT, no pueden condenar la causa del genocidio de los judíos.
25:03¿Recuerdan lo que dijeron?
25:05Dijeron que depende del contexto.
25:10Déjenme darles a estos académicos confundidos algo de contexto.
25:20El antisemitismo es el odio más antiguo del mundo.
25:25Por siglos, la masacre de judíos fue precedida por acusaciones salvajes.
25:30Se nos acusaba de todo, desde envenenar gente, diseminar plagas, usar la sangre de niños
25:37asesinados para hacer dulces de Pascua.
25:42Estas mentiras antisemíticas llevaron a la persecución, al asesinato masivo y, finalmente,
25:48al peor genocidio en la historia, al holocausto.
25:51Ahora, estas mentiras fueron entregadas por siglos al pueblo judío y ahora se alevan
26:00al Estado judío.
26:02Por favor, no aplaudan.
26:03Escuchen.
26:06Estas mentiras que pintan a Israel como racista, como genocida, buscan deslegitimizar a Israel,
26:13a demonizar al Estado judío y a demonizar a los judíos en todas partes.
26:20Tiene sentido que veamos este incremento en el antisemitismo de Estados Unidos y en todo
26:25el mundo.
26:26Amigos, cuando sea y donde sea que veamos la marca del antisemitismo, debemos condenarla
26:33sin error y lucharla con determinación, sin ningún tipo de excepción.
26:37Y no se dejen engañar.
27:05Cuando los periodistas agresivos, las catalogaciones agresivas contra Israel vienen y hablan con
27:13elegancia sobre la paz, sobre la justicia, los críticos de Israel, ¿conocen el caso?
27:18El fiscal de la Corte Internacional Criminal ha acusado sin vergüenza a Israel de poner
27:25en situación de hambre al pueblo de Gaza y esto es una completa mentira, no tiene nada
27:30de sentido.
27:31Israel ha permitido el ingreso de más de 4,800 camiones hacia Gaza, es medio millón
27:42de toneladas de comida, más de 3,000 calorías para cada hombre, mujer y niño en Gaza.
27:48Si hay palestinos en Gaza que no reciben suficiente comida, no es porque Israel esté bloqueándola,
27:55es porque jamás está robándola.
27:57¿Qué tal esa mentira?
28:13Miren esta otra.
28:15El fiscal de la Corte Internacional acusa a Israel de deliberadamente atacar a civiles.
28:22¿De qué habla por Dios?
28:26El ejército israelí ha lanzado millones de flyers, ha mandado millones de mensajes de
28:31texto y ha hecho cientos de miles de llamadas para hacer que los civiles palestinos abandonen
28:36las zonas peligrosas, pero a la vez jamás hace todo lo que está en su poder para poner
28:41a los civiles palestinos en peligro.
28:46Disparan cohetes desde escuelas, desde hospitales, desde mezquitas.
28:51Incluso disparan a su propio pueblo cuando intentan abandonar las zonas en combate.
28:57Fatih Hamad, un oficial de Hamas, alardeó que las mujeres y niños palestinos son excelentes
29:05a la hora de ser escudos humanos.
29:07Estas son sus palabras.
29:09¿Qué tipo de monstruo, qué maldad es esta?
29:12Para Israel, cada muerte civil es una tragedia.
29:16Para Hamas, es una estrategia.
29:21Ellos quieren que los civiles palestinos mueran para que Israel sea criticada en los medios
29:25internacionales y haya presión para terminar la guerra antes de que se gane.
29:30Esto permitiría que Hamas sobreviva un día más y así como prometieron, el 7 de octubre
29:37ocurra una y otra y otra vez.
29:39Quiero darles la certeza de que sin importar la presión que ejercen, yo nunca permitiré
29:44que eso ocurra.
29:45La gran mayoría de estadounidenses no han caído ante la propaganda de Hamas y siguen
30:10respaldando a Israel y quiero decir gracias Estados Unidos y gracias senadores y miembros
30:15de la Cámara que siguen respaldándonos, que siguen respaldando a Israel, que siguen
30:20respaldando la verdad y que ven a través de las mentiras.
30:23Pero respecto a la minoría que pudo haber caído por estos engaños de Hamas, les sugiero
30:30que escuchen al coronel John Spencer.
30:32John Spencer es el jefe de estudios de guerrilla urbana en West Point.
30:37Él estudió cada conflicto urbano, cada gran conflicto urbano en la historia moderna
30:42y iba a decir esto no, me corrigió, de hecho, en la historia.
30:47El conflicto de Israel ha implementado, según él, más precauciones para impedir el daño
30:52civil que cualquier otro ejército en la historia y más allá de lo que la ley internacional
30:57requiere.
30:58Por eso es que a pesar de todas las mentiras que ustedes han escuchado, la guerra en Gaza
31:21tiene una de las menores tasas de fallecimientos entre combatientes y no combatientes en la
31:28historia de la guerra.
31:29¿Y saben cuál es el punto más bajo en Gaza?
31:34Es mucho más bajo en Rafah, particularmente.
31:37En Rafah, recuerden lo que mucha gente decía, si Israel entra a Rafah, habrá miles, incluso
31:45decenas de miles de civiles asesinados.
31:47Bueno, la semana anterior, yo fui a Rafah.
31:52Yo visité a nuestras tropas mientras terminaban de combatir a los batallones que quedaban
31:57de terroristas allá.
31:58Como comandante, el comandante allí dijo, le pregunté, ¿cuántos combatientes han
32:03tomado en Rafah?
32:04Me dio un número exacto, 12.003, le pregunté cuántos civiles han sido asesinados y él
32:11dijo, primer ministro, prácticamente ninguno, con la excepción de un incidente particular
32:19donde las esquirlas de una bomba tocaron un depósito de armas de Hamas y lamentablemente
32:25mataron a 24 personas.
32:27La respuesta, más allá de eso, es prácticamente nadie.
32:30¿Saben por qué?
32:31Porque Israel hizo que los civiles se fueran de las zonas de peligro, algo que creyeron
32:36que no íbamos a poder hacer, pero lo hicimos.
32:38Estos héroes aquí, los soldados heroicos de Israel, no deben ser condenados por cómo
32:57llevan la guerra en Gaza, deberían ser felicitados.
33:00Quiero agradecerle a todos los que están aquí hoy, que se han opuesto las acusaciones
33:22falsas de la corte y que están del lado de la verdad.
33:26Estas mentiras no solamente son categorías, sino que son peligrosas.
33:30La corte internacional quiere amarrar las manos de Israel e impedir que nos defendamos.
33:35Y si las manos de Israel están atadas, Estados Unidos va después, y quiero decirles qué
33:40viene después.
33:41La capacidad de todas las democracias de luchar contra el terrorismo estará en peligro.
33:47Eso es lo que está en juego.
33:49Quiero asegurarles que las manos del Estado judío nunca serán atadas y Israel siempre
33:54se defenderá.
33:55Amigos, en el Medio Oriente, Irán está virtualmente detrás de todo el terrorismo,
34:23de todo el caos y de todas las muertes.
34:27Y eso no debería sorprender a nadie.
34:31Cuando se fundó la República Islámica, el Ayatollah Khomeini prometió que exportarán
34:37su revolución al mundo entero, que exportarán la revolución islámica al mundo entero.
34:45Ahora háganse esta pregunta, ¿qué país finalmente está en camino del plan maníaco
34:51de Irán de imponer el Islam radical en el mundo?
34:54La respuesta es clara, es Estados Unidos, el guardián de la civilización occidental
35:00y el poder mayor del mundo.
35:05Por eso es que Irán ve a Estados Unidos como su mayor enemigo.
35:22El mes anterior escuchamos un comentario revelador, esencialmente sobre la guerra en Gaza, pero
35:30era sobre algo más.
35:32Vino del canciller de Hezbollah, el proxiderán, dijo lo siguiente, esto no es una guerra con
35:38Israel.
35:39Israel, dijo él, es principalmente una herramienta en la guerra principal, la guerra real es
35:45contra Estados Unidos.
35:48El régimen de Irán está luchando a Irán desde que entró al poder en 1979, asaltaron
35:55la embajada estadounidense, tuvo a muchos, por más de 400 días a muchos rehenes estadounidenses,
36:03desde entonces los proxis iraníes han hecho blanco en Estados Unidos, en el Medio Oriente
36:08y en otras partes.
36:09En Beirut mataron a cientos de soldados, han bombardeado embajadas estadounidenses.
36:16En Irak brindaron explosivos para matar a miles de soldados estadounidenses.
36:21En Estados Unidos, en Estados Unidos, de hecho enviaron escuadrones de asesinos para matar
36:28a un ex secretario de Estado y a un ex consejero de Seguridad Nacional, y como supimos recientemente
36:34incluso amenazaron con asesinar al presidente Trump.
36:38Pero Irán entiende que para desafiar verdaderamente a Estados Unidos, primero debe conquistar
36:44el Medio Oriente, y por eso han utilizado tantos proxis como puedan, incluyendo a los
36:50hutíes, a Hezbollah y a Hamas.
36:53Aún así en el corazón del Medio Oriente, en el camino de Irán, está una democracia
36:59pro estadounidense, Mi París, el Estado de Israel.
37:21Por eso es que las multitudes de Teherán cantan Muerte a Israel antes de cantar Muerte
37:30a Estados Unidos.
37:32Para Irán, Israel va primero y Estados Unidos viene después.
37:36Entonces cuando Israel combate a Hamas, está combatiendo a Irán.
37:40Cuando combatimos a Hezbollah, combatimos a Irán.
37:43Cuando combatimos a los hutíes, combatimos a Irán.
37:46Y cuando combatimos a Irán, estamos combatiendo al enemigo más radical y asesino inmortal
37:53de Estados Unidos.
37:54Y hay algo más.
37:55Cuando Israel actúa para impedir que Irán desarrolle armas nucleares, las armas nucleares
38:00que podrían destruir a Irán y podrían amenazar a cada ciudad estadounidense y a cada ciudad
38:05de la que ustedes vienen, no solamente nos protegemos a nosotros, estamos protegiéndolos
38:09a ustedes.
38:10Amigos, si recuerdan algo, si quieren recordar algo de este discurso, recuerden esto.
38:36Nuestros enemigos son sus enemigos.
38:38La lucha es la lucha de ustedes y nuestra victoria será su victoria.
39:02Damas y caballeros, esa victoria está a la vista.
39:07La derrota de Israel hacia Hamás será un golpe crítico hacia el eje de terror de
39:13Irán.
39:14Otra parte de ese eje, Hezbollah, atacó a Israel el 8 de octubre, el día después del
39:19ataque a Hamás.
39:22Han lanzado miles de misiles y drones en contra de nuestra.
39:28Ocho miles de sus ciudadanos al norte de Israel evacuaron sus hogares, volviéndose refugiados
39:33efectivamente en su propia tierra.
39:35Estamos comprometidos con hacer que vuelvan a casa.
39:38Preferimos lograr esto de manera diplomática, pero déjenme ser claro, Israel hará lo que
39:44deba hacer para restaurar la seguridad en la frontera norte y que nuestro pueblo vuelva
39:50a salvo a sus hogares.
39:51El viernes pasado, un tercer proxi iraní, los hutíes atacaron a Tel Aviv con un dron,
40:14explotó a unos cuantos pies del consulado estadounidense y mató a una persona, hirió
40:19a nueve.
40:21El sábado autoricé una respuesta rápida a ese ataque.
40:27Todos nuestros enemigos deben saber esto, aquellos que ataquen a Israel pagarán un
40:32precio bastante alto y a medida que nos defendemos
40:49en todos los frentes, yo sé que Estados Unidos nos está respaldando y les agradezco por
40:56ello.
40:57Ambos lados, ambos partidos, muchas gracias.
41:02Amigos, durante décadas Estados Unidos ha brindado a Israel una asistencia militar generosa
41:16y un Israel agradecido ha brindado a Estados Unidos inteligencia crítica que ha salvado
41:23muchas vidas, hemos desarrollado de manera conjunta algunas de las armas más sofisticadas
41:28en la tierra.
41:29Yo elijo mis palabras cuidadosamente, hemos desarrollado cuidadosamente de manera conjunta
41:35armas que ayudan a defender a ambos países y también hemos ayudado a mantener las tropas
41:41estadounidenses lejos del terreno mientras protegemos nuestros intereses con partidos
41:46en el Medio Oriente.
41:47Profundamente aprecio el respaldo estadounidense incluyendo en esta guerra particular, pero
42:09es un momento excepcional, acelerar la asistencia militar estadounidense puede acelerar dramáticamente,
42:16terminar la guerra en Gaza, ayudar además que se impida una guerra más grande en el
42:21Medio Oriente, la Segunda Guerra Mundial, como en la Segunda Guerra Mundial, mientras
42:25Clementine luchaba en el frente en distintos lugares de la civilización, le pedimos a
42:30Estados Unidos con estas palabras, denos las herramientas y terminaremos el trabajo.
42:34Hoy, a medida que Israel está luchando por la civilización, también le pido a Estados
42:40Unidos, esto como Churchill, denos las herramientas más rápido y terminaremos el trabajo más
42:44rápido.
42:45Queridos amigos, la guerra en Gaza podría terminar mañana si jamás se rinde, se desarma
43:09y devuelve a todos los rehenes.
43:25Pero si no lo hacen, Israel luchará hasta la destrucción de las capacidades militares
43:31de Hamas, su reino en Gaza y hasta que traigamos a todos los rehenes de vuelta a nuestros hogares.
43:38Eso es lo que significa victoria total y no nos conformaremos con menos.
43:55El día después de que venzamos a Hamas, una nueva Gaza podría emerger.
44:02Mi visión para ese día es la de una zona desmilitarizada y desradicalizada.
44:09Israel no busca reocupar a Gaza, sino que por el futuro inmediato debemos retener el
44:16control de la seguridad para impedir el resurgir del terror, para asegurarnos que Gaza nunca
44:20jamás sea una amenaza para Israel.
44:22Gaza debería tener una administración civil manejada por palestinos que no busquen destruir
44:39a Israel.
44:40Eso no es mucho pedir.
44:43Es algo fundamental que tenemos el derecho a demandar y a recibir.
44:56Una nueva generación de palestinos no debe ser enseñado a odiar a los judíos, sino
45:01a vivir en paz con nosotros.
45:10Estas palabras, desmilitarización y desradicalización, fueron aplicadas a Alemania y Japón después
45:18de la Segunda Guerra Mundial, y eso llevó a décadas de paz, prosperidad y seguridad.
45:25Tras nuestra victoria, con la ayuda de los socios en la región, la desmilitarización
45:33y la desradicalización de Gaza también puede llevar a un futuro de seguridad, prosperidad
45:38y paz.
45:41Esa es mi visión para Gaza.
45:51Ahora esta es mi visión para el Medio Oriente en general.
45:56Se trata también, está formada en parte por lo que vimos tras la Segunda Guerra Mundial.
46:03Después de esa guerra, Estados Unidos forjó una alianza de seguridad en Europa para contra
46:09la amenaza soviética creciente.
46:11Así mismo, Estados Unidos y Israel hoy pueden forjar una alianza de seguridad en el Medio
46:17Oriente para contra la amenaza iraní, que está creciendo.
46:20Todos los países que están en paz con Israel y todos los países que hagan paz con Israel
46:25deben ser invitados a unirse a esta alianza.
46:29Vimos un pequeño brillo de ese potencial el 14 de abril, liderado por Estados Unidos,
46:37desde media docena de naciones trabajaron junto con Israel para ayudar a neutralizar
46:43cientos de misiles y drones lanzados por Irán en contra nuestra.
46:47Gracias, Presidente Biden, por reunir a esa coalición.
46:50La nueva alianza que me imagino será una extensión natural de los acuerdos Abraham.
47:12Esos acuerdos vieron la paz forjarse entre Israel y cuatro países árabes y fueron respaldados
47:17por republicanos y demócratas a la vez.
47:21Podríamos pedir…
47:24Tengo un nombre para esta nueva alianza.
47:27Creo que deberíamos llamarla la Alianza Abraham.
47:35Quiero agradecerle al presidente Trump por su liderazgo y por trazar estos acuerdos Abraham
47:41históricos.
47:42Como los estadounidenses, los israelíes estuvieron aliviados de que el presidente
48:00Trump saliera indemne de ese ataque en su contra, ese ataque sorprendente en contra
48:06de la democracia estadounidense.
48:08No hay espacio para la violencia política en las democracias.
48:24También quiero agradecerle al presidente Trump por todo lo que hizo por Israel, desde
48:28reconocer la soberanía israelí sobre los saltos del Golán hasta confrontar la agresión
48:34israelí-iraní, reconocer Jerusalén como capital y mover la embajada estadounidense
48:38hacia allá.
48:39Eso es Jerusalén, nuestra capital eterna, nunca será dividida de nuevo.
48:58Queridos amigos, demócratas y republicanos, a pesar de estos momentos de desasosiego,
49:21tengo esperanzas por el futuro.
49:23Tengo esperanzas por Israel porque mi pueblo, el pueblo judío, emergió de las profundidades
49:29del infierno, de la desposesión y el genocidio y en contra, en todo en contra, restauramos
49:36nuestra soberanía y nuestro hogar tradicional, construimos una democracia poderosa y vibrante,
49:42una democracia que empuja a las barreras de la innovación en nombre de toda la humanidad.
49:49Tengo esperanzas por Estados Unidos porque tengo esperanzas por los estadounidenses.
49:54Cielo mucho que este pueblo ha sacrificado para defender la libertad.
49:59Estados Unidos seguirá siendo una fuerza en nombre de la luz y el bien en un mundo
50:04oscuro y peligroso.
50:05Para el pueblo libre en todos lados, Estados Unidos sigue siendo el faro de la libertad.
50:10Sus padres extraordinarios, sus fundadores, lo imaginaron así en 1776.
50:15Trabajando juntos, tengo la confianza de que nuestras dos naciones vencerán a los
50:35tiranos y a los terroristas que nos amenazan a ambos.
50:39Como primer ministro de Israel, les prometo lo siguiente, sin importar lo mucho que tome,
50:44sin importar lo difícil que sea el camino aquí adelante, Israel nunca cederá, Israel
50:52nunca se doblará, defenderemos nuestra tierra, defenderemos a nuestro pueblo, lucharemos
50:56hasta lograr la victoria, la victoria sobre la libertad, la victoria de la libertad sobre
51:01la tiranía, la victoria de la vida sobre la muerte, la victoria del bien sobre el mal.
51:06Ese es nuestro compromiso solemne.
51:08Y seguiremos trabajando con Estados Unidos y con nuestros otros socios para transformar
51:27una región conflictiva de una zona de opresión y pobreza a un oasis de la dignidad, la prosperidad
51:35y la paz.
51:36En esta noble misión, así como en muchas otras, Israel siempre seguirá siendo el aliado
51:43indispensable de Estados Unidos, a través de las dificultades, a través de las dificultades,
52:04en los buenos y en los malos tiempos, Israel siempre será su amigo leal, su socio.
52:12En nombre del pueblo de Israel, yo he venido a decir gracias a Estados Unidos, gracias
52:18por su respaldo, por su solidaridad, gracias por estar del lado de Israel en nuestro momento
52:24de más necesidad, juntos defenderemos nuestra civilización, juntos aseguraremos un futuro
52:33brillante para ambas naciones.
52:46Que Dios bendiga a Israel, que Dios bendiga a Estados Unidos y que Dios bendiga la gran
52:51alianza entre Israel y Estados Unidos por siempre.