مسلسل السعادة الحلقة 8 مترجمة
يحقق "جونغ يي هيون" في جريمة قتل حيث تظهر على عنق الضحية علامات تشير إلى تعرّضها للعضّ، وتُحتجز "يون ساي بوم" في منشأة بعد نجاتها من اعتداء
Transcript
00:00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00Il pleut.
00:01:03Tu es sûr qu'il pleut ?
00:01:04Bien sûr.
00:01:06Je suis le seul à croire en la température.
00:01:08J'ai un ami qui connaît la météo.
00:01:10Il me demande aussi la température.
00:01:16Parce que je suis plus précis que eux.
00:01:25J'aimerais bien qu'il pleuve.
00:01:30J'aimerais bien qu'il pleuve.
00:01:34Si les infirmières arrivent, nous serons les premiers à mourir.
00:01:39C'est impossible d'entrer dans la maison de quelqu'un d'autre.
00:01:46Excusez-moi.
00:01:48Ecoutez-moi, s'il vous plaît.
00:01:55C'est dangereux à l'étage 2.
00:01:57Si vous entrez dans la salle, c'est notre maison.
00:01:59J'aimerais quitter l'étage.
00:02:02Dites-moi que c'est bon.
00:02:04Quelqu'un a laissé des déchets de nourriture sur l'étage 1.
00:02:07Il sent vraiment mal.
00:02:09Si c'était moi, je pourrais parler à le président.
00:02:12Vous voulez quitter l'étage 11.
00:02:15Mais la porte est fermée.
00:02:17Nous avons nettoyé l'étage 1102 il y a quelques jours.
00:02:20Il n'y a pas marqué le numéro 8888.
00:02:22Nous allons nettoyer l'étage dans 3 jours.
00:02:26Est-ce que vous opposez le président ?
00:02:28Il peut y avoir des problèmes juridiques.
00:02:31L'étage 11 est un étage royal.
00:02:34C'est pas bien d'offrir des nettoyeurs.
00:02:37Les habitants de l'étage 1 vont aimer ça.
00:02:39Ecoutez-moi les gens concernés.
00:02:41Il y a aussi un avocat dans l'appartement.
00:02:44J'aimerais dire que c'est impossible pour un avocat.
00:02:48Si vous entrez dans la maison de quelqu'un d'autre,
00:02:51c'est une intrusion.
00:02:52Si vous entrez dans la maison de quelqu'un d'autre, c'est une intrusion.
00:02:54Ce n'est pas une violation de la loi.
00:02:56Personne d'autre que le propriétaire de l'appartement n'a le droit d'appeler la police.
00:02:59Je suis désolé de vous dire ça,
00:03:06mais si vous entrez dans l'appartement,
00:03:10la maison de quelqu'un d'autre ne va pas bien.
00:03:13Pourquoi est-ce que nous devons nettoyer l'étage ?
00:03:15C'est bizarre.
00:03:19La maison de quelqu'un d'autre ne va pas bien.
00:03:22Si vous êtes là,
00:03:25les jeunes vont être en sécurité.
00:03:28Non, non !
00:03:29Excusez-moi.
00:03:33Si vous avez des questions,
00:03:35vous pouvez m'en parler.
00:03:38Vous pouvez rester ici.
00:03:42Si vous restez ici,
00:03:46les habitants d'ici seront en sécurité.
00:03:49Qu'est-ce qu'il dit ?
00:03:51Calme-toi.
00:03:52Calme-toi.
00:03:53Calme-toi et nettoyez.
00:04:00Il faut que ça dure jusqu'à l'automne.
00:04:03Attendez un peu plus.
00:04:06Tout le monde a du mal.
00:04:08Je ne peux pas vous offrir une récompense spéciale.
00:04:11Où est-ce que vous mettez les déchets ?
00:04:13J'ai senti l'odeur quand je les ai mis sur les escaliers.
00:04:17Vous ne les avez pas laissés dehors, non ?
00:04:22Il y a quelqu'un comme ça ?
00:04:24J'espère que non.
00:04:28Si vous n'avez pas assez d'eau,
00:04:30mettez-la dans la boite à l'étage.
00:04:32J'ai parlé à l'hôpital.
00:04:33Il va pleuvoir ce soir.
00:04:35Comment tu sais ?
00:04:36Est-ce qu'il y a Internet ?
00:04:38Je suis l'hôpital.
00:04:43Je suis l'hôpital.
00:04:46J'allais au Major League, mais j'ai mal aux jambes.
00:04:49Ce n'est pas le Major League.
00:04:51Ce n'est pas le Major League.
00:04:54Fais des exercices.
00:04:59Oui, je vais le faire.
00:05:07J'ai quelque chose à te dire.
00:05:13C'est à cause de mon frère.
00:05:29Il n'y a pas de frère.
00:05:32C'est vrai ?
00:05:34Il n'y en a pas, non ?
00:05:36Je m'en souviens.
00:05:38Je m'en souviens.
00:05:44Aïe !
00:05:50Mon frère m'a envoyé un message.
00:05:53Il est allé à l'hôpital.
00:05:59Il a l'air bien.
00:06:01Il avait une bonne immunité quand il était petit.
00:06:04Il n'avait pas mal.
00:06:06Est-ce qu'il n'est pas infecté ?
00:06:13J'espère que non.
00:06:44C'est quoi ça ?
00:06:47Tu as vu ? Je t'avais dit qu'il allait venir.
00:06:50Il fait chaud. Je vais y aller.
00:06:52Non, il a réveillé.
00:06:54Tu dois l'emmener et l'empêcher d'aller à l'hôpital.
00:06:57Tu ne sais pas quand il va venir.
00:07:03Quand va-t-il venir ?
00:07:06Il vient maintenant.
00:07:08Lâche-moi !
00:07:11J'en ai marre de lui.
00:07:21Qu'est-ce que c'est ?
00:07:23Il a réveillé sa religion. Il prie avant de dormir.
00:07:29Est-ce qu'il prie bien ?
00:07:32Allons-y avant qu'il ne se réveille pas.
00:07:41C'est pas possible.
00:07:54Il pleut.
00:07:57Allons boire de l'eau.
00:08:02Je ne bois pas de l'eau vide.
00:08:07Et je ne vais pas boire de l'eau dans le bain.
00:08:09Il va sortir dans quatre jours.
00:08:11Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:08:15On ne sait pas.
00:08:39C'est pas possible.
00:09:01Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:09:03C'est pas possible.
00:09:06C'est toi ?
00:09:09Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:09:12Va !
00:09:14Attends !
00:09:15Arrête !
00:09:30T'es blessé ?
00:09:35T'es sûr que t'es blessé ?
00:09:37Je ne sais pas.
00:09:42J'ai l'air un peu bizarre.
00:09:46T'as mangé quelque chose ?
00:10:05Excusez-moi.
00:10:07Ce n'est pas pour nous.
00:10:09Vous n'avez pas d'eau à la maison ?
00:10:14Vous n'avez pas le droit à l'objet.
00:10:16C'est gratuit.
00:10:18Vous pouvez en prendre si vous voulez.
00:10:27Ne boivez pas tout ça.
00:10:30C'est pas grave.
00:10:32J'ai fait de l'eau en bois.
00:10:48Personne ne va vous en prendre.
00:10:51Vous boivez l'eau ?
00:10:53C'est de l'eau purée.
00:10:56J'ai de l'eau purée.
00:10:58Laissez-moi l'eau si vous en avez besoin.
00:11:01Dites-le à votre mari.
00:11:10Je vais à la maison de cet homme.
00:11:12Tu ne peux pas aller seule.
00:11:14Ne t'en fais pas.
00:11:16Il boit de l'eau purée.
00:11:19Il n'a pas besoin de médicaments.
00:11:22Qu'est-ce qu'on va manger ce soir ?
00:11:24On a déjà mangé.
00:11:26J'ai l'intention de manger à l'avenir.
00:11:29C'est pour ça que je peux manger mieux.
00:11:33Bonjour.
00:11:35Vous nettoyez encore ?
00:11:37J'ai faim quand je suis à la maison.
00:11:40Le président de la maison m'a demandé de continuer à travailler.
00:11:47C'est vraiment terrible.
00:11:49C'est vraiment terrible.
00:11:51J'ai vu quelque chose de bizarre.
00:11:54Quelque chose ?
00:12:06Où était-ce ?
00:12:08Une bague de trash.
00:12:11Qui a laissé cette bague ici ?
00:12:15C'est peut-être une personne.
00:12:19Qu'est-ce que c'est ?
00:12:21Où était-ce ?
00:12:23Entre la 3e et la 4e école.
00:12:28On était bien jusqu'à hier.
00:12:31Ne vous approchez pas.
00:12:33Je vais faire la preuve.
00:12:36Je vais faire la preuve.
00:12:38C'est la loi d'investissement.
00:12:40Dites-le bien.
00:12:42Il y a encore des choses qui vont vous choquer.
00:12:44Ne vous en faites pas.
00:12:50Bonjour.
00:12:55Vous avez besoin de quelque chose ?
00:12:58Pas encore.
00:13:00Pourquoi êtes-vous là ?
00:13:03Je suis là pour la bague de trash.
00:13:15C'est vous qui l'avez laissée ici, n'est-ce pas ?
00:13:17Non.
00:13:19Je ne suis pas blessée.
00:13:21Regardez.
00:13:23Je ne suis pas blessée.
00:13:25Je ne suis pas blessée.
00:13:33C'est la bague d'investissement ?
00:13:38C'est mieux d'être honnête.
00:13:43Je ne crois pas que c'est vous.
00:13:52Où est-il ?
00:13:56Où est-il ?
00:14:03Il est là.
00:14:07Tu n'es pas malin.
00:14:09Pourquoi m'amener ici ?
00:14:11Je t'ai dit que tu ne peux pas me donner l'armée.
00:14:13Désolé.
00:14:15Je n'ai pas d'armée.
00:14:17Je suis un peu inquiet.
00:14:19On doit y aller.
00:14:32Je vais te montrer ce que j'ai trouvé.
00:14:34Oui, vas-y.
00:14:35C'est ici ?
00:14:36Oui.
00:14:37Je vais te montrer.
00:14:38Oui, vas-y.
00:14:39Je vais te montrer.
00:14:40Oui, vas-y.
00:14:47Une boîte de bois que nous avons partagé.
00:14:50Pourquoi c'est ici ?
00:14:52C'est le signal de l'intervention.
00:14:54Il y a des infirmiers partout.
00:14:57Alors ?
00:14:58Il y a peut-être plus d'infectés à l'intérieur.
00:15:00Et si on les trouve?
00:15:02Et si on les trouve, qu'est-ce que tu vas faire?
00:15:04Où vas-tu les emprisonner? Nous sommes aussi confinés.
00:15:08Hyun, on peut sortir d'ici dans deux jours.
00:15:11Ne faisons pas l'inquiétude.
00:15:13Ne faisons pas l'inquiétude.
00:15:15On ne sait pas.
00:15:16Si on envoie un à chaque fois et qu'il y a plus d'infectés...
00:15:19Ma femme...
00:15:21Elle a beaucoup mal.
00:15:24J'ai examiné son ventre.
00:15:26Je crois qu'il s'est réveillé.
00:15:29J'ai reçu un appel de l'hôpital.
00:15:33Je pensais que tout allait bien.
00:15:35J'ai commencé à vendre.
00:15:38Hyun.
00:15:40Je dois aller voir ma femme.
00:15:42Tu sais bien
00:15:44combien elle a souffert.
00:15:46Hein?
00:15:49Il est vrai.
00:15:52Il n'y a pas grand-chose
00:15:54que nous pouvons faire.
00:16:08Donne-moi tout.
00:16:19D'accord.
00:16:20Attends-moi jusqu'à ce que l'hôpital vienne.
00:16:25Allons-y.
00:16:40Je n'en peux plus.
00:16:42Je n'en peux plus.
00:16:46Il y a un effet sur le 13e traitement
00:16:48que nous avons commencé.
00:16:51C'est à quel point?
00:16:5272% des infirmiers qui sont passés
00:16:54à l'étage de l'infection
00:16:56ont réussi à s'infecter.
00:17:13Comment tu te sens?
00:17:15Je ne me sens pas très bien.
00:17:17Et ma famille?
00:17:18Elles sont bien dehors.
00:17:20Je ne sais pas.
00:17:29Mais...
00:17:31Tu aimais l'hôpital?
00:17:33Non.
00:17:36Je faisais de l'hôpital.
00:17:38Je faisais de l'hôpital.
00:17:42Tu as beaucoup amélioré.
00:17:51Ne t'inquiète pas pour la famille.
00:17:53Fais juste attention à la réparation.
00:17:55C'est bon.
00:18:08Il n'y a pas terminé l'analyse de l'hôpital, c'est ça?
00:18:10Non.
00:18:12Faites l'analyse secrète
00:18:14et envoiez le 13e traitement.
00:18:16C'est juste le début.
00:18:18Il faut plus d'informations.
00:18:20C'est pour ça qu'il faut plus d'informations.
00:18:22Il a terminé l'analyse et il ne reste plus qu'à l'analyse.
00:18:52Il a terminé l'analyse et il ne reste plus qu'à l'analyse.
00:19:23Qu'est-ce que vous avez fait à l'intérieur?
00:19:25Quoi?
00:19:31Non, je...
00:19:33J'étais un peu embarrassée.
00:19:35Ils m'ont dit qu'il n'y avait rien ici.
00:19:37Je dois y aller aussi.
00:19:38J'étais embarrassée.
00:19:49Je suis désolée.
00:19:51Je suis désolée.
00:19:52Il est à l'intérieur.
00:20:07Il est à l'intérieur, n'est-ce pas?
00:20:09Tout va bien?
00:20:14Tout va bien.
00:20:15Dis-moi.
00:20:16C'est des gens de l'hôpital.
00:20:19Oui.
00:20:20Pour l'instant, non.
00:20:22Vous avez mangé à l'entrée du 1er étage, n'est-ce pas?
00:20:25Est-ce que votre frère vous l'a donné?
00:20:27Non.
00:20:28C'est un homme médecin du 6ème étage.
00:20:32Je...
00:20:33Je savais que j'avais un mal.
00:20:48Viens.
00:21:11Qu'est-ce qu'il a dit?
00:21:13Il m'a demandé d'entrer dans l'appart.
00:21:17J'ai refusé.
00:21:18Je lui ai dit...
00:21:21Il m'a demandé de réfléchir.
00:21:23Il m'a donné une bouteille.
00:21:25Pourquoi avez-vous refusé?
00:21:27Vous aviez envie d'entrer.
00:21:29J'étais effrayé.
00:21:32J'avais peur que les gens l'entendent.
00:21:35J'ai dit que j'avais une bouteille.
00:21:38Vous avez refusé.
00:21:39C'est un homme médecin du 6ème étage.
00:21:42Je...
00:21:43Je...
00:21:44Je...
00:21:45Je...
00:21:46Je...
00:21:47Je...
00:21:48Je...
00:21:49Je...
00:21:50Je...
00:21:51Je...
00:21:52Je...
00:21:53Je...
00:21:54Je...
00:21:55Je...
00:21:56Je...
00:21:57Je...
00:21:58Je...
00:21:59Je...
00:22:00Je...
00:22:01Je...
00:22:02Je...
00:22:03Je...
00:22:04Je...
00:22:05Je...
00:22:06Je...
00:22:07Je...
00:22:08Je te remercie pour ça.
00:22:09Je te remercie vraiment.
00:22:32ı
00:22:34Attendez un instant.
00:22:36Attendez un instant.
00:22:50Boram.
00:22:51Je vous l'ai déjà dit.
00:22:52Je ne vais pas recevoir de l'argent.
00:22:54Ne vous en faites pas.
00:22:55Je ne veux pas m'intéresser à ce genre de choses.
00:22:57Non, ce n'est pas ça.
00:23:00Vous avez entendu le tonnerre hier soir.
00:23:04C'est ce que disent les infectés.
00:23:09C'est comme ma mère.
00:23:10J'ai vu la selfie que ma mère a faite.
00:23:12Elle avait des blessures.
00:23:13Il y a longtemps,
00:23:14elle s'est rencontrée avec une dame de 6ème de classe.
00:23:17Et alors ?
00:23:18Et alors quoi ?
00:23:20Si ma mère est infectée,
00:23:21on peut être infecté aussi.
00:23:25Est-ce que ça vous fait peur ?
00:23:26Vous n'avez pas peur ?
00:23:29Si ça vous fait peur,
00:23:30fermez la porte.
00:23:31Ne sortez pas.
00:23:32Non, ce n'est pas ça.
00:23:34C'est juste que j'ai peur de vous.
00:23:36Je n'ai pas peur.
00:23:38Faites bien attention à vos parents.
00:23:41Si j'avais des parents comme vous,
00:23:42ce serait un rêve.
00:23:43Non...
00:23:54Quand le confinement sera terminé
00:23:55et la situation sera réglée,
00:23:56je vais aller voir ma mère.
00:23:58J'ai peur.
00:24:00J'ai peur.
00:24:02J'ai peur.
00:24:04J'ai peur.
00:24:05J'ai peur.
00:24:06J'ai peur.
00:24:07J'ai peur.
00:24:08J'ai peur.
00:24:09J'ai peur.
00:24:10J'ai peur.
00:24:12J'ai peur.
00:24:13J'ai peur.
00:24:14J'ai peur.
00:24:15J'ai peur.
00:24:16J'ai peur.
00:24:17J'ai peur.
00:24:18J'ai peur.
00:24:19J'ai peur.
00:24:20J'ai peur.
00:24:21J'ai peur.
00:24:22J'ai peur.
00:24:23J'ai peur.
00:24:24J'ai peur.
00:24:25J'ai peur.
00:24:26J'ai peur.
00:24:28C'est une bonne chose.
00:24:31La mariée ?
00:24:32Bien sûr que si !
00:24:33Jusqu'à la quatrième école.
00:24:35Ah, la quatrième.
00:24:38Mais tu n'as pas l'air trop malin.
00:24:40Ce serait juste la perspective...
00:24:42Apparemment, si tu es déterminé,
00:24:44tu pourras contrôler ta faire.
00:24:47Et tu me fais risquer de tomber enceinte ?
00:24:49Je suis un homme sérieux !
00:24:52J'ai hâte !
00:24:57Qu'est-ce que c'est ?
00:24:59C'est pour manger ?
00:25:01C'est du déchirant.
00:25:03Quand je jouais au baseball, j'avais mal au ventre quand j'étais nerveux.
00:25:05C'est pour ça que je l'ai acheté quand je suis allé à l'Atlantique.
00:25:07Ça n'a pas de goût, alors ne mange pas.
00:25:11Je n'ai jamais mangé du déchirant dans ma vie.
00:25:15Je suis vraiment en colère.
00:25:21Je peux manger tout ce qui est ici.
00:25:27C'est beaucoup, n'est-ce pas ?
00:25:29Oui.
00:25:30C'est parce que c'est pour Seoyeon.
00:25:32Mais je l'ai donné pour que les gens puissent le partager.
00:25:36Laisse tomber demain.
00:25:41Mais qu'est-ce qu'il va faire s'il ne va pas tomber demain ?
00:25:44Il va manger et attendre.
00:25:48Tu dis que tu es un homme fort.
00:25:50Je te remercie.
00:26:20Je te remercie.
00:26:51Monsieur, voulez-vous sortir ou rester avec Seoyeon ?
00:27:00Quelqu'un doit être avec Seoyeon, n'est-ce pas ?
00:27:04Un peu d'eau, s'il vous plaît.
00:27:10Sebum, je suis un peu fatigué.
00:27:15C'est bon.
00:27:18D'accord.
00:27:19Restez avec elle.
00:27:21J'ai juste demandé.
00:27:24Seoyeon, il ne fait pas trop froid.
00:27:27Est-ce que c'est bon ?
00:27:29Bien sûr.
00:27:30Reste chez toi.
00:27:32Je vais aller voir la situation.
00:27:35Si tu penses que tu vas t'endormir, vas-y.
00:27:38Ne t'en fais pas.
00:27:39C'est plus rapide.
00:27:46Bonjour.
00:27:50Qu'est-ce que c'est ?
00:27:52C'est ce que j'ai vu.
00:27:59Il y avait quelqu'un d'aussi gentil qu'elle.
00:28:02Je crois qu'il y a beaucoup d'eau dans la maison.
00:28:04C'est la fille de la 4ème étage.
00:28:06C'est elle.
00:28:08C'est la fille de la 4ème étage.
00:28:09C'est elle.
00:28:14Tu as passé un bon moment à la 3ème étage ?
00:28:16On t'a presque tuée.
00:28:18Je suis désolée.
00:28:27Qu'est-ce que c'est ?
00:28:28Un oasis dans un desert.
00:28:30C'est incroyable.
00:28:31C'est préparé par le président ?
00:28:38Vous avez tous fait du bon travail.
00:28:44Vous pouvez en boire plusieurs.
00:28:48Mangez.
00:29:01Prends-en.
00:29:02Nous sommes tes voisins.
00:29:05Mais quand est-ce qu'on ouvre ?
00:29:09Allez voir.
00:29:11Qui veut aller avec nous ?
00:29:22Allons-y.
00:29:35Je dois aller voir.
00:29:39Ne bois pas.
00:29:41On ne sait pas qui a fait quoi.
00:29:43C'est pas...
00:29:46Hey !
00:29:50Quoi ?
00:30:04Est-ce qu'il est trop tôt ?
00:30:34C'est pas possible.
00:31:04Qu'est-ce que c'est ?
00:31:34Qu'est-ce que c'est ?
00:31:56C'est pas possible.
00:31:59C'est pas possible.
00:32:01C'est pas possible.
00:32:32C'est pas possible.
00:32:58C'est pas possible.
00:33:01Vous avez écouté la télévision, n'est-ce pas?
00:33:03Oui, on s'est vraiment surpris.
00:33:05N'est-ce pas?
00:33:06Oui, c'est vrai.
00:33:11Vous avez terminé la consultation, n'est-ce pas?
00:33:13Oui, c'est vrai.
00:33:20Est-ce que vous avez besoin de quelque chose d'autre?
00:33:21Vous pouvez m'appeler quand vous voulez.
00:33:23D'accord.
00:33:24Au revoir.
00:33:25D'accord.
00:33:30Hey, arrête de boire ça!
00:33:33Mais c'est toi qui l'as emmené ici, pour qu'il s'amuse avec les gens.
00:33:37Mais il n'a pas pu sortir.
00:33:48Est-ce que c'est bon?
00:33:51Quoi?
00:33:52L'avocat de l'avant-garde.
00:33:55La consultation sur la loi.
00:33:58C'est juste ça.
00:34:18Où es-tu allé?
00:34:19Tu disais que tu seras à la maison.
00:34:20Oui, j'étais juste à l'avant-garde.
00:34:22Je suis venu t'envoyer des conseils.
00:34:26Mais tu disais que tu n'allais pas sortir la loi.
00:34:29Je n'ai même pas vu la loi.
00:34:31Pourquoi as-tu fait ça?
00:34:42Allons-y, allons-y.
00:34:46On ne peut pas rester ici.
00:34:49Ils disent qu'ils vont extendre la loi.
00:34:50Si tu sors, tu pourras être tiré.
00:34:54Mais j'ai entendu un bruit dans l'appartement.
00:34:58Tu as peut-être entendu ça à l'extérieur.
00:35:01Maman.
00:35:04Maman, j'ai des douleurs.
00:35:07J'ai des blessures sur mon dos.
00:35:09Je l'ai vu prendre une photo avec son téléphone.
00:35:12C'est vrai, n'est-ce pas?
00:35:14Papa!
00:35:16Tu sais que j'ai des douleurs, n'est-ce pas?
00:35:21C'est quoi ce bruit?
00:35:23Quand tu viens de vieillir, ta peau devient sec.
00:35:26C'est une blessure?
00:35:29J'ai...
00:35:30J'ai...
00:35:32J'ai...
00:35:33J'ai...
00:35:34J'ai...
00:35:35J'ai...
00:35:36Un hydratant?
00:35:38Oui, un hydratant.
00:35:40J'ai aussi utilisé un hydratant.
00:35:43J'ai aussi utilisé un hydratant.
00:35:44C'est vrai que ta peau devient sec.
00:35:47Allons-y et vérifions-le.
00:35:49Allons-y et vérifions-le.
00:35:51Tu ne peux pas entrer dans son appartement.
00:35:54Tu peux faire ce que tu veux dehors.
00:35:57Notre couple ne partira pas dehors.
00:36:00Tu n'as pas besoin d'un nom.
00:36:02Qu'est-ce que c'est que ça?
00:36:11Nous devons discuter des matières essentielles.
00:36:13Nous devons partager les matières essentielles de l'appartement.
00:36:17Qu'est-ce que tu racontes?
00:36:19Qu'est-ce que tu racontes?
00:36:20Qu'est-ce que tu racontes?
00:36:21Qu'est-ce que tu racontes?
00:36:23Ce n'est pas de l'appartement.
00:36:26Je l'ai apporté pour un moment.
00:36:28Je l'ai apporté pour un moment.
00:36:29Madame!
00:36:31Regardez-moi ça.
00:36:32Je l'ai apporté pour notre vie.
00:36:34On ne peut pas partager ce que l'on veut.
00:36:36Vous vivez ici gratuitement.
00:36:38Pourquoi êtes-vous en colère?
00:36:41J'ai dit que c'était le 11ème et le Royaume-Uni.
00:36:44J'ai dit que c'était le 11ème et le Royaume-Uni.
00:36:46Vous voulez que je vous donne mon argent?
00:36:47Vous voulez que je vous donne mon argent?
00:36:52Calmez-vous, calmez-vous.
00:36:54Calmez-vous, calmez-vous.
00:36:55Vous devriez avoir sorti.
00:36:56Vous devriez avoir sorti.
00:36:57Nous l'avons apporté pour notre vie.
00:36:59Madame, nous n'avons pas d'argent.
00:37:03Nous n'avons pas d'argent.
00:37:04Je pense qu'ils vont se battre.
00:37:05Je pense qu'ils vont se battre.
00:37:06Calmez-vous, calmez-vous.
00:37:07Calmez-vous, calmez-vous.
00:37:17Enfant,
00:37:20il n'y a pas d'argent ici.
00:37:23Il n'y a pas d'argent ici.
00:37:26Je n'ai pas d'endroit où aller.
00:37:28Lève-toi à la maison.
00:37:32Je vais t'amener quelque part.
00:37:35Je vais t'amener quelque part.
00:37:36Au revoir.
00:37:47Pourquoi il t'a appelé?
00:37:49Pourquoi il t'a appelé?
00:37:50Je lui demande de partir,
00:37:52je lui demande de partir,
00:37:53J'ai froid et j'ai faim.
00:37:54Et ta mère ?
00:37:55La mère ...
00:37:57Elle doit être dans son appartement
00:38:01Et la madame,
00:38:03elle s'occupe d'eux à la maison.
00:38:07Joli.
00:38:23Je pensais qu'aujourd'hui, j'allais monter dans l'élévateur.
00:38:31Les gens qui sont venus ici ne sont pas d'accord.
00:38:34Ils n'ont pas de manners.
00:38:35Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas les chasser.
00:38:37C'est bon.
00:38:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:56J'ai quelque chose à te demander.
00:39:00Dis-le moi dehors.
00:39:01Oui, merci.
00:39:04Hey !
00:39:06Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:08Je suis déjà rentré.
00:39:10Reste là.
00:39:11On va discuter.
00:39:19Vous n'avez pas encore terminé de nettoyer.
00:39:22Vous êtes venu ici pour vivre, n'est-ce pas ?
00:39:26J'ai ordonné la collection de tous les matériaux.
00:39:30Mais ils ne sont pas arrivés.
00:39:31Le réfrigérateur et le micro-ondes sont très simples.
00:39:35Il faut vivre en ce moment.
00:39:37Vous n'avez pas envie de vivre ?
00:39:42C'est pour vous, n'est-ce pas ?
00:39:45Non.
00:39:47Vous voyez la collection de matériaux de la construction de la groupe ?
00:39:53C'est pour la décision de la construction de cet appartement.
00:39:56Tout le monde qui a acheté cet appartement l'a.
00:40:01Les gens qui ont acheté l'appartement ?
00:40:03Pas ceux qui l'ont acheté gratuitement.
00:40:05Je sais que vous avez donné de l'eau à Kim Seung-beom.
00:40:10Qui vous a donné l'eau ?
00:40:11C'est votre job d'acheter l'appartement et d'acheter l'eau, n'est-ce pas ?
00:40:16Kim Seung-beom est venu ici pour vous aider.
00:40:22Vous avez de l'eau ?
00:40:24Vous avez de l'eau ?
00:40:30Allons-y.
00:40:32Madame, je vous promets une chose.
00:40:36Vous n'allez jamais devenir la présidente de l'appartement.
00:40:48C'était bien aujourd'hui.
00:40:50C'est vrai.
00:40:51Il faut demander à la personne en face pour qu'elle ne se moque pas.
00:40:54C'est vrai.
00:40:56Monsieur.
00:40:57Vous êtes venus prier aussi ?
00:40:59J'ai de l'eau.
00:41:00Ah.
00:41:03Et Seo-hyun ?
00:41:04Ah, c'est parce que Boram qui est au super-marché est venu.
00:41:07Il a demandé que je sois avec lui.
00:41:09Il a dit qu'il n'y avait pas d'endroit pour dormir.
00:41:12Allez-y vite.
00:41:14Je vais y aller.
00:41:15D'accord.
00:41:17Je vous laisse.
00:41:21Qu'est-ce qu'il va faire de Boram ?
00:41:22Va-t-il demander à Seo-hyun de rester un peu plus tard ?
00:41:24Il va demander à Seo-hyun.
00:41:27C'est déjà le quatrième jour.
00:41:28Il va s'inquiéter.
00:41:29Il doit avoir un endroit où il peut se reposer.
00:41:31C'était pareil quand je n'ai pas pu jouer au baseball.
00:41:33Tu te reposais aussi ?
00:41:35Non, je faisais autre chose.
00:41:40Il y a de l'alcool.
00:41:41C'est de la boisson.
00:41:43Pas de l'alcool à haute calories.
00:41:47Donne-moi 50,000 won.
00:41:49Il n'a pas encore réveillé son esprit.
00:41:52Va-t-en.
00:42:00100,000 won.
00:42:02Tu ne vas pas le vendre ?
00:42:04500ml pour un boisson.
00:42:06200,000 won.
00:42:09Tu vas vendre tout ça dans ton appartement
00:42:11et changer ton nom ?
00:42:14Pourquoi ?
00:42:16Je ne peux pas changer mon nom.
00:42:17Je veux gagner de l'argent et vivre ici.
00:42:21Tu disais que tu étais un gardien.
00:42:24Prends l'argent.
00:42:25Tu n'en veux pas ?
00:42:31D'accord.
00:42:32Je prendrai plus d'argent demain.
00:42:40Il a l'air tellement peur qu'il s'en va.
00:42:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:49J'ai fait quelque chose de mal ?
00:42:51Il a ignoré la personne.
00:42:53Non.
00:42:54Il n'a pas beaucoup d'argent,
00:42:57donc il veut prendre de l'argent.
00:42:59C'est vrai.
00:43:00Il y a sûrement de l'argent dans son appartement, n'est-ce pas ?
00:43:03Je dois l'obtenir.
00:43:06Il doit gagner de l'argent.
00:43:11Il doit aller à l'université.
00:43:12Je dois l'obtenir.
00:43:17Madame.
00:43:18Oui ?
00:43:20Arrêtez de nettoyer ce qu'on vous demande.
00:43:23Nettoyez ici, s'il vous plaît.
00:43:25C'est pour donner de l'eau et de l'argent.
00:43:26Pensez-en bien.
00:43:27Pensez-en bien.
00:43:29La justice doit faire preuve de justice.
00:43:33La méfiance doit faire preuve de méfiance.
00:43:37La personnalité doit faire preuve de personnalité.
00:43:42La poubelle doit faire preuve de ...
00:43:44J'ai mal ! J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal !
00:43:50La poubelle doit faire preuve de poubelles.
00:43:55Amen.
00:44:00Amen.
00:44:25...
00:44:56Qu'est-ce que c'est ? Un radio ?
00:44:58Il dit qu'on ne peut pas lui donner le pistolet, il veut juste prendre ça.
00:45:00Comment est-ce qu'on va l'éteindre ?
00:45:02Hé, éteins vite !
00:45:03Pour qu'on sache ce qu'il se passe dehors.
00:45:09T'es arrivé ?
00:45:10Viens, on va manger.
00:45:11Merci.
00:45:16La prochaine fois qu'on voit Jungkook, on va prendre une photo.
00:45:20Tu as bien prié ?
00:45:22Oui, oui.
00:45:32T'es très inquiet parce que tu ne peux pas sortir ?
00:45:35Non, ce n'est pas ça.
00:45:38Tu es allé avec Han Tae-suk, tu sais.
00:45:41Il t'a mis du sang.
00:45:43Est-ce que tu vas bien ?
00:45:45Tu n'es pas blessé ?
00:45:47Tu n'as rien blessé ?
00:45:49Non.
00:45:53Quand as-tu blessé ?
00:45:57J'ai été un peu blessée par un ami.
00:46:01Quand tu étais à l'hôpital ?
00:46:04Ça fait longtemps que tu n'as pas blessé ?
00:46:08Je n'ai pas mal.
00:46:12Ne t'en fais pas.
00:46:15Si quelque chose se passe, je t'en parlerai.
00:46:18Je ne vais pas mourir.
00:46:34Qu'est-ce que c'est ?
00:46:45Qu'est-ce que c'est ?
00:47:16Qu'est-ce que c'est ?
00:47:17Tu te réveilles à cette heure ?
00:47:18Président,
00:47:20laissez-moi vivre ici.
00:47:21Ma mère est infectée.
00:47:24Qu'est-ce que tu crois ?
00:47:26Elle est partie.
00:47:28Je suis vraiment bien.
00:47:30Je suis resté dehors toute la journée.
00:47:32Et regardez ça.
00:47:36Je suis vraiment bien.
00:47:37Je vais nettoyer et faire la laverdure ici.
00:47:39Et je vais m'occuper de vous.
00:47:41Je vais m'occuper de vous.
00:47:43Je vais nettoyer et faire la laverdure ici.
00:47:45Et je vais m'occuper de vous.
00:47:46Je vais m'occuper de vous.
00:47:48Vous êtes vraiment bien.
00:47:50Vous êtes vraiment bien.
00:47:53Faites-moi un favori.
00:47:57Attendez.
00:48:01Plus on mange, plus on va bien.
00:48:03On ne sait pas combien de temps on va rester ici.
00:48:07Où est-ce que tu vas ?
00:48:08On n'a pas de chambre.
00:48:09Tu ne peux pas dormir ici.
00:48:12Je vais sortir.
00:48:16Où est-ce que tu vas ?
00:48:19Je vais aller à la 4ème.
00:48:22Si ça ne va pas, je vais aller à une autre maison.
00:48:25Mais...
00:48:28Donnez-moi un peu de nourriture.
00:48:42A la 4ème.
00:48:58Mais, mademoiselle.
00:49:03Est-ce que vous serez bien ?
00:49:05Il est possible que d'autres maisons ne reçoivent pas.
00:49:08Si ça ne va pas, je vais aller au lit de basement.
00:49:11Faites attention. Les gens sont de plus en plus mauvais.
00:49:27Merci.
00:49:42Qu'est-ce que tu fais ?
00:49:43J'ai trouvé quelque chose.
00:49:45Si le président de la maison le sait,
00:49:48il va être très content.
00:49:54Qu'est-ce que tu as trouvé ici ?
00:49:57C'est ce que le président de la maison a besoin.
00:49:59Quels sont les numéros ?
00:50:028888.
00:50:058888.
00:50:17Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
00:50:18Tu ne sais même pas le numéro.
00:50:20J'ai vu quelqu'un mettre quelque chose là-bas.
00:50:24Les gens du deuxième étage,
00:50:27vous avez caché quelque chose à manger ?
00:50:29Ils vont être surpris.
00:50:32Tu as mangé quelque chose ?
00:50:52Qui est là-dedans ?
00:50:54Je ne peux pas vivre ici !
00:51:02Qui est-ce ?
00:51:03Regarde mon visage.
00:51:17Je ne peux pas entendre.
00:51:19Jésus-Christ !
00:51:24Han Tae-Seok !
00:51:26Je ne vais pas abandonner ici.
00:51:29Je ne vais pas abandonner ici.
00:51:31Il va falloir du temps pour s'arrêter.
00:51:37La batterie est chargée.
00:51:38On en reparlera plus tard.
00:51:45Hey.
00:51:46Qu'est-ce ?
00:51:47Dis-moi ce qui s'est passé
00:51:48quand tu jouais au baseball.
00:51:51Quand j'ai gagné ?
00:51:53J'étais en 3ème place.
00:51:55Pas ça, c'est à propos de toi.
00:51:57Qu'est-ce que t'as dit ?
00:52:00Je t'ai dit qu'on a besoin de temps pour s'attendre.
00:52:12Toi.
00:52:15Quoi ?
00:52:16Franchement,
00:52:18j'étais vraiment déçu.
00:52:21Je t'ai dit que c'était faux.
00:52:23Si tu ne joues pas au baseball,
00:52:26tu n'es rien.
00:52:28Mais quand j'ai entendu ce que tu as dit,
00:52:30et que je suis tombé en bas,
00:52:34je me suis dit, est-ce que je vais mourir comme ça ?
00:52:38C'est comme ça que je me suis réveillé.
00:52:43Tout n'est pas si grave.
00:52:46J'ai eu un peu de paix.
00:52:50C'est pas parce que t'as été déçu
00:52:52qu'on t'a dit ça.
00:52:55C'est parce que t'as été déçu qu'on t'a dit ça.
00:52:59Je t'ai toujours remercié.
00:53:26Ils sont ensemble.
00:53:28Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
00:53:29Madame Nam.
00:53:31Sumin,
00:53:33j'étais cachée dans l'appartement.
00:53:36C'est vrai que vous m'avez cachée ?
00:53:45Je peux rentrer ?
00:53:56Sumin,
00:53:58tu entends ce qu'on dit ?
00:54:03Je n'entends pas du tout.
00:54:05Je ne crois pas que c'est une maladie.
00:54:26Je te prie, aide-moi !
00:54:28Est-ce que t'as pas peur ?
00:54:30C'est vrai!
00:54:32Je n'ai perçu personne!
00:54:35Je suis sûr que la personne qui a pris le téléphone est là.
00:54:39Je ne l'ai pas vue là...
00:54:41Je n'ai pas vu personne...
00:54:43Pas de chance.
00:54:45C'est une honte!
00:54:47C'est une honte!
00:54:49Je ne l'ai pas vu...
00:54:51Je ne l'ai pas vu...
00:54:53Je ne l'ai pas vu...
00:54:55Je ne l'ai pas vu...
00:54:57Personne ne m'a entendu.
00:54:59La madame de Dongdaemun m'a appelé.
00:55:02Vraiment.
00:55:05Je dois voir mes enfants.
00:55:12C'est vrai que l'infecté doit être isolé, non ?
00:55:21Attendez un peu.
00:55:22Je reviendrai tout de suite.
00:55:24S'il vous plaît, ne faites pas ce que je fais.
00:55:30Je ne fais pas les ronflements.
00:55:45Il n'est pas trop tard.
00:55:47Je suis là pour vous aider.
00:55:53Vous avez déjà parlé avec les deux enfants de cette maison ?
00:55:57Vous avez aussi parlé avec l'infirmière initiale.
00:56:00On peut croire en vous.
00:56:02Vous voulez que je le croise comme présidente ?
00:56:09Je ne peux pas faire ça.
00:56:11Pourquoi pas ?
00:56:13C'est pas le moment de gagner de l'argent.
00:56:23Tu sais qu'il est fou, non ?
00:56:28Il va tomber comme ça,
00:56:30et tu penses qu'il sera capable de te battre ?
00:56:34Tu es à la maison, n'est-ce pas ?
00:56:36Tu peux sortir un instant ?
00:56:38Je ne vais pas te faire un bon coup.
00:56:47Je t'avais dit que tu avais trouvé Na Sumin.
00:56:49Oui, je lui ai aidé pour la sécurité de l'appartement.
00:56:55C'est vrai ?
00:56:56Oui, c'est vrai.
00:56:58C'est vrai ?
00:57:00Oui, c'est vrai.
00:57:03Je vais te dire quelque chose.
00:57:09Allez, je te lui offre des goûts.
00:57:12Pour les infections,
00:57:13on dirait que le goût des goûts s'améliore plus vite quand on boit.
00:57:15Je suis toujours un peu préoccupé
00:57:17à cause de cette ambiance envers vous, Na Sumin.
00:57:20Vous voulez trouver l'infection qui est en train de venir ?
00:57:25Laissez-moi en prêter un goût aussi.
00:57:33...
00:57:54Hein ?
00:57:55Hein ?
00:58:03...
00:58:20C'est bien.
00:58:21...
00:58:23Ils sont tous en bonne santé.
00:58:24...
00:58:39...
00:58:51...
00:59:05...
00:59:18...
00:59:40...
00:59:41...
00:59:49...
01:00:00...
01:00:10...
01:00:18...
01:00:27...
01:00:29...
01:00:38...
01:00:48...
01:00:50...
01:01:05...
01:01:31...
01:01:32...
01:01:33...
01:01:43...
01:01:44...
01:02:13...
01:02:18...
01:02:19...
01:02:22...
01:02:26...
01:02:30...
01:02:34...
01:02:38...
01:02:49...
01:02:58...
01:03:07...
01:03:17...
01:03:30...
01:03:51...
01:03:56...
01:04:09...
01:04:25...
01:04:39...
01:04:40...
01:04:47...
01:04:51...
01:05:04...
01:05:05...
01:05:06...
01:05:10...
01:05:15...
01:05:16...
01:05:17...
01:05:17...
01:05:21...
01:05:34...
01:05:35...
01:05:36...
01:05:38...
01:05:39Je vais le faire.
01:05:54Allez, passez une bonne soirée.
01:06:091
01:06:111
01:06:131
01:06:151
01:06:171
01:06:191
01:06:211
01:06:231
01:06:251
01:06:271
01:06:291
01:06:311
01:06:331
01:06:351
01:06:371
01:06:391
01:06:411
01:06:431
01:06:451
01:06:471
01:06:491
01:06:511
01:06:531
01:06:551
01:06:571
01:06:591
01:07:011
01:07:031
01:07:051
01:07:071
01:07:091
01:07:111
01:07:131
01:07:151
01:07:171
01:07:191
01:07:211
01:07:231
01:07:251
01:07:271
01:07:291
01:07:311
01:07:331
01:07:351
01:07:371
01:07:391
01:07:411
01:07:431
01:07:451
01:07:471
01:07:491
01:07:511
01:07:531
01:07:551
01:07:571
01:07:591
01:08:011
01:08:031
01:08:051
01:08:071
01:08:091
01:08:111
01:08:131
01:08:151
01:08:171
01:08:191
01:08:211
01:08:231
01:08:251
01:08:271
01:08:291
01:08:311
01:08:331
01:08:351
01:08:371
01:08:391
01:08:411
01:08:431
01:08:451
01:08:471
01:08:491
01:08:511
01:08:531
01:08:551
01:08:571
01:08:591
01:09:011
01:09:031
01:09:051