1974 Celestine Maid at Your Service HOT MOVIE
The police raid a brothel and a prostitute (Lina Romay) escapes into the countryside. The woman, Celestine, ends up at a rich folks house where she ends up sleeping with two of the servants who then get her a job as a maid.
Transcript
00:00I also sent you some money.
00:02You too! Give me two francs and fifty.
00:06Like everyone else.
00:08But I don't have any change.
00:10Okay, so it's that for next time.
00:14My name is Sebastian. But also Rapido.
00:17Yes, Rapido, because I'm rich!
00:20I haven't known you for a long time, but I think your nickname Rapido suits you very well.
00:24Hey, no!
00:26You're not going to put that back on!
00:29Come on!
00:30You're going to catch a cold in that outfit.
00:36You have nothing on your butt.
00:38It's to excite the good men that you walk around naked like that.
00:49Hey, don't make any noise.
00:52You're going to wake up the whole house and my wife first.
00:54What's the matter with you?
00:56I'm homeless.
00:57I have no job, no clothes, no footwear, no address, nothing.
01:02What do you mean?
01:05I used to work at Loulou's.
01:07But the gendarmes came tonight and they locked everyone up.
01:10Fortunately, I was able to escape.
01:12But now, what am I going to be able to do?
01:17Come on, don't cry. Don't cry.
01:19You're a woman.
01:20You're beautiful.
01:21There's nothing to despair about.
01:22There are men who pay everywhere,
01:24especially for a little chick like you.
01:27Leave me alone.
01:28I don't know what to do.
01:29I'm scared.
01:30I'd rather be forgotten for a while.
01:33And I'm tired of this job.
01:35If you think it's funny,
01:36there are some who are even more brutal than you.
01:38How do you think I'm brutal?
01:44I have an idea.
01:46Does it happen to you?
01:47Yes, sometimes.
01:49Here it is.
01:50Here it is.
01:51It's the property of the Counts of La Braguette.
01:53Of what?
01:54The Counts of La Braguette.
01:55Oh, my old man.
01:57I understood.
01:58The Counts of La Braguette.
02:00So what?
02:02It's probably the highest nobility in the region.
02:04What do you want me to care?
02:06Oh, but wait, wait.
02:08He's looking for a chambermaid.
02:10I could introduce you as a distant cousin.
02:14In this outfit?
02:16You'd be successful.
02:18Yes, you're right.
02:19No, I have to find you a dress.
02:21I'm going to steal one from my wife.
02:27No, no, no.
02:28That's what we're going to do.
02:30The Counts will have a daughter-in-law.
02:32I'm going to ask her to give me a dress for my poor cousin.
02:34Oh, I don't think she'll refuse.
02:36And that way you'll be dressed.
02:37You're about the same size.
02:38You see, you're going to save her.
02:39It's not a good idea, is it?
02:41Yes, okay.
02:42Do you think it's going to work?
02:43Oh, yes.
02:44It should.
02:45It's as if it had been done.
02:48But what are you doing in the middle of the night?
02:52Nothing, nothing.
02:54I'm just strolling.
02:56I'm thinking.
02:58You're fooling me.
02:59Oh, no.
03:01I'm thinking while strolling.
03:08What makes you laugh like a horse?
03:10It's your necklace.
03:11I feel like a horse on the road.
03:13Oh, yes?
03:14And if I opened it a little more,
03:15what would Mr. Tallon do?
03:17Take me.
03:18Quick, quick.
03:19No, no, no, wait.
03:20Let's go home.
03:21I'm sure on the bed, on the bed,
03:22on the bed it would be much better.
03:26Three.
03:27Three.
03:28Four.
03:29Five.
03:30Five.
03:31Five.
03:32Four.
03:33Four.
03:47What a beautiful sun today.
04:17Five.
04:18Four.
04:19Three.
04:20Two.
04:21One.
04:22Shh.
04:53Prong, prong, prong.
04:57Prong, madame Ursule.
04:58The next time you touch me,
04:59I'll go and tell Madame the Countess.
05:01You've been saying the same thing for years,
05:03but you never do it.
05:04In fact, it excites you.
05:05Be frank.
05:06You're wrong.
05:07Sexual obsessions disgust me.
05:08That's where you're wrong.
05:10In fact, what you're missing is a little man like me.
05:14Oh, big disgusting.
05:19No luck, old man.
05:20I'm sorry.
05:22C'est à moi que c'était destiné.
05:24Aucune importance.
05:25J'adore les fruits.
05:26Tu m'excuses.
05:27J'ai affaire.
05:44Calme-toi.
05:45Dans le lit, ça va s'arranger.
05:47Le mien est assez large pour nous deux, je crois.
05:51Pour le reste, laisse-moi réfléchir.
05:58Calme-toi.
05:59Comment veux-tu que je pense d'autre chose
06:00si tu te frottes contre moi, Alon?
06:02Tu n'arrêtes pas de me masser, Alon,
06:05avec tes petits nichons.
06:09J'ai trouvé.
06:11Attends-moi ici.
06:12Yes?
06:13C'est Malou, Madame la Comtesse.
06:16Je vous dérange?
06:17Entrez.
06:19Bonjour, Madame la Comtesse.
06:22Qu'est-ce que c'est, Malou?
06:25Excusez-moi.
06:26Je voudrais demander à Madame la Comtesse
06:28la faveur de m'accorder un entretien.
06:30Juste quelques minutes.
06:31Un instant.
06:32Sébastien veut me parler aussi.
06:34Ah, à vos ordres, Madame la Comtesse.
06:36Si Madame la Comtesse le permet,
06:38je vous en prie, je vous en prie.
06:40À vos ordres, Madame la Comtesse.
06:41Si Madame la Comtesse le permet,
06:42je peux revenir tout à l'heure.
06:43C'est d'accord. Vous pouvez disposer.
06:45Bien, Madame la Comtesse.
06:49Maintenant, nous en fais.
06:50Que désirez-vous?
06:52Eh bien, voilà.
06:54J'ai pensé que...
06:55Il faut que j'explique à Madame la Comtesse que...
06:59Bon, bon.
07:00Eh bien, que voulez-vous m'expliquer?
07:02Eh bien, voilà.
07:04Je suis né à la campagne.
07:05Pas loin d'ici.
07:06N'en montez pas à votre naissance, je vous en prie,
07:08sinon nous serons encore ici demain.
07:10Je vous le répète, venons-en au fait.
07:13Madame la Comtesse...
07:15Madame la Comtesse ne désire pas que je lui parle de mon enfance?
07:18Oh, surtout pas pour l'amour du ciel.
07:20Alors...
07:22Alors, à la campagne...
07:25Pas loin d'ici, j'ai une cousine pauvre.
07:27Très, très pauvre.
07:28Oui, bon.
07:29Et après, vous avez une cousine pauvre.
07:31Quel est son nom?
07:33Elle s'appelle...
07:35Euh...
07:36Oui, toute pauvre qu'elle est, elle doit bien avoir un nom.
07:38Oui, ça oui, un nom.
07:39Elle s'appelle...
07:40Elle s'appelle...
07:41Rosalie, c'est ça, Rosalie.
07:44C'est une fille bien élevée.
07:45Elle a de la distinction.
07:47Et comme j'ai appris que Madame la Comtesse cherche une bonne,
07:50j'ai pensé que...
07:52Je me suis permis de...
07:56C'est-à-dire?
07:57Lire.
07:58Ah oui.
07:59Ah, très bien.
08:01Elle lit, d'ailleurs, tout le temps, c'est vrai.
08:05Très bien, faites-la venir.
08:07Je veux d'abord la voir.
08:09Et si elle fait l'affaire, je l'engagerai.
08:11Je vous remercie, Madame la Comtesse.
08:13Oh, je vous l'amène tout de suite.
08:24Il faut se la faire, celle-là.
08:25La vie était tout de même plus facile.
08:28Et pourtant.
08:29Bon sang, c'était pas toujours du gâteau non plus.
08:31Ah tiens, c'est comme en politique.
08:33On est bien content quand il y a quelqu'un qui déménage,
08:35et celui qui le remplace, quelquefois, il est.
08:41Je peux entrer, Madame la Comtesse?
08:45Entrez.
08:46Merci.
08:51Approchez.
08:52Allons, approchez.
08:54Merci, Madame la Comtesse.
08:56Que désirez-vous, Malou?
09:00C'est que Madame la Comtesse, j'ai une cousine qui est très jeune,
09:02très jeune et très pauvre.
09:04Vous aussi?
09:05Pardon?
09:06Sébastien également.
09:07On vient de me parler d'une cousine très jeune et très pauvre.
09:09Comment?
09:10C'est pour la place de bonne à tout faire, n'est-ce pas?
09:12Oui, Madame la Comtesse.
09:14J'ai l'impression que votre cousine est aussi celle de Sébastien.
09:17Eh bien, Madame la Comtesse, c'est-à-dire...
09:19Oui et non.
09:20En fait, on est de la même famille, de la même famille politique.
09:22Vous comprenez?
09:23Nous avons les mêmes idées.
09:25En somme, ma cousine est donc la même que celle de Sébastien.
09:27Enfin, tout en l'étant, si je me fais bien comprendre, Madame la Comtesse.
09:29Ben non, pas très bien, mais ce n'est pas grave.
09:31En tout cas, cette jeune personne doit être une perle
09:33pour que deux de mes serviteurs me la recommandent aussi chaudement.
09:36Ah, ça oui, pour être une perle, ça c'est une vraie perle.
09:40J'espère que cette demoiselle est sérieuse.
09:42Oh, pensez donc, Madame la Comtesse.
09:44Dans son village, on l'appelle Célestine la Vertueuse.
09:47Tiens, Sébastien m'a dit qu'elle s'appelait Rosalie.
09:50Ben, c'est-à-dire, elle en a deux.
09:52Enfin, elle a deux prénoms, voyez-vous, Madame la Comtesse.
09:54Célestine et Rosalie.
09:56Et puis, elle en a aussi un troisième, Cunégonde.
09:58Mais c'est Célestine qu'on l'appelle.
10:00Très bien. Faites venir cette jeune personne.
10:02Parce que, voyez-vous, Madame la Comtesse, dans le village,
10:04il y avait M. Curet, Célestine et Cunégonde.
10:06Est-ce qu'il y a une mère qui avait ce troisième prénom?
10:08Ne vous trompez pas, Malou, faites-la venir.
10:11Excusez-moi, Madame la Comtesse.
10:16Excusez-moi, Madame la Comtesse.
10:18Je venais vous parler d'une jeune fille, très jeune et très pauvre.
10:21Si c'est la cousine de Malou et de Sébastien, c'est inutile.
10:23C'est comme si elle était engagée.
10:26Alors, Madame Ursule, vous voulez recommander une de vos cousines à Madame la Comtesse?
10:34Ah, c'est sans doute M. le Duc qui se réveille.
10:36Ursule, vous l'avez laissée seule?
10:39Il dormait profondément, Madame la Comtesse.
10:41Ursule, vous devez rester près de lui. Vous savez qu'il est malade.
10:45Je sais, Madame la Comtesse. Je vous demande pardon.
10:49Madame la Comtesse.
10:52Alors, vieille coquine, tu te l'as envoyée aussi?
10:54Je me demande ce que ça peut bien vous faire, à vous.
10:56Rien, sinon qu'à partir de maintenant, je vais t'en faire baver.
10:59Ah, t'as un joli petit cul, ma belle.
11:01C'est juste qu'on fera regarder les étoiles.
11:04Oh, touchez-moi encore une fois et je vous tue.
11:06Oui, trésor. Et je te dirai comment.
11:15Ah, tu voyais que le premier pas qui coûte, hein?
11:18Ah, tu voyais que le premier pas qui coûte, hein?
11:20Viens, on va pas s'ennuyer.
11:23Bonjour, Mare. Bonjour, Père.
11:25Bonjour, M. le Comte. Bonjour, M. le Comte.
11:27Bonjour, M. le Comte. Bonjour, M. le Comte.
11:44Alors?
11:47Excusez-moi, M. le Duc.
11:50Je suis désolée, j'étais avec Mme la Comtesse.
11:56Mme la Comtesse.
12:05Mme la Comtesse, sale garceauille.
12:07Celle-là, je pense qu'elle détecte tout le monde.
12:09Sinon, mon imbécile de fils ne l'aurait pas épousée.
12:16J'en ai dit qu'elle était belle.
12:18La première femme de Fernand.
12:21Elle est douce avec ça.
12:23Elle est fraîche.
12:26Pas comme je l'ai dit.
12:28C'est une espèce de granouille de pelletier.
12:35Donne-moi cette pourriture, vieille salope.
12:37Je crève. Donne-moi vite.
12:43Quelle merde.
12:46Pourriture.
12:54J'aimerais un peu de lecture.
12:56Encore?
12:58C'est la seule chose qu'il me reste.
13:00Très bien, M. le Duc.
13:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:32Transcription par Michel Cantigneaux
14:03No, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:06No, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:10No, no, no, no, no, no, no, no.
14:15Qui est là? C'est vous, Ursule?
14:17Oui, Mademoiselle Martine.
14:19Pouvez-vous me donner la grande serviette?
14:21Non, je ne peux pas.
14:22Que dites-vous?
14:23Fichons-moi la paix.
14:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:03Hey, Célestine!
15:05Hey, Célestine!
15:08Hey, Célestine!
15:10Salope!
15:13Tu étais à poil familier.
15:14Va chez Manon, là, que tu joues les grandes duchesses.
15:16Mais quel est l'imbécile qui t'a donné ça?
15:18C'est moi. Et alors?
15:19La robe la plus chère de la comtesse, t'es fou?
15:21C'est tout ce que j'ai pu trouver.
15:22Alors, du succès que c'est notre cousine.
15:24Et toi, coquine, tu t'es même envoyée, Ursule, la gouvernante.
15:27Tu sais, je ne fais pas de détails.
15:29De plus, elle est charmante.
15:31Et elle a un délicieux goût de roseille.
15:33Ah bon, ça va.
15:34Alors, tu vas changer de robe et je t'emmène chez la vieille.
15:41Et toi, file d'ici.
15:43File d'ici, sinon je dois ta bonne femme. Compris?
15:46D'accord, mais n'oublie pas que c'est tout de même moi qui l'ai trouvé le premier.
15:49T'as pas l'exclusivité.
15:51Exclusivité peut-être, mais toi non plus.
15:53Tu peux regarder.
15:56Allez, marche. Viens ici.
15:59Mais non, pas comme ça.
16:01C'est pas au bordel ici. Pense à ton avenir.
16:03Fais un effort, bon sang.
16:05Regarde-moi.
16:12Comme ça, tu vois?
16:13Je vois.
16:26Bon, c'est déjà mieux.
16:28Ici, il faut avoir l'air distingué.
16:30Et surtout, rappelle-toi que quand tu regardes les gens, qu'on ne te voit pas dans tes yeux,
16:34le nombre d'hommes que tu as déjà eus fait l'innocente comme ça, un petit air naïf.
16:38Je vois.
16:46C'est rigolo.
16:50Oh, merde.
16:53Comme ceci.
16:55Bonjour, Monseigneur.
16:56Tout en grâce et en souplesse.
16:57Oh, excusez-moi, Excellence.
16:58Bonsoir, Madame Jacques.
16:59Malou.
17:00Qu'est-ce que cela signifie?
17:02Monsieur le Comte.
17:04Oh, pardon, Monsieur le Comte.
17:05On a chacun ses faiblesses.
17:07Dis bon, moi, cela ne va pas plus loin.
17:09Oh, pour l'instant, non, Monsieur le Comte.
17:11Je m'en tiens au stade de l'amusement.
17:13Oui, je l'espère, Malou. Je l'espère bien, sinon.
17:15Oh, soyez tranquille, Monsieur le Comte.
17:17Je vous assure que si un jour je me sentais plus attiré par les femmes,
17:19je me ferai un devoir de vous prévenir.
17:21Bon, et maintenant, tu vas préparer la chapelle pour le rosaire.
17:24Les fleurs de Sainte-Gudie sont fanées. Il faut les changer.
17:26Viens, Monsieur le Comte.
17:32Allez, tu peux venir.
17:33Voyons un peu.
17:36Bonjour, Madame la Comte.
17:37Voilà, voilà. C'est ça.
17:40Bien, bien.
17:42Bon, ben, cette fois-ci, tu appuies, j'ai le coup.
17:52Amen
17:58Amen
18:01Amen
18:08Amen
18:14Amen
18:16Amen
18:19Amen
18:21in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
18:31Oh, shit!
18:32Why is she singing like that?
18:35Amen.
18:36Amen.
18:39So, what's going on?
18:42I don't know.
18:45Amen.
18:48I'm fed up. It was too good, I'm telling you.
18:50Amen.
18:52Amen.
18:53Why is she doing it for me?
18:54Who's the guy who just came in?
18:56It's not a guy, it's the boss.
18:57Amen.
18:58Oh, yes, but who is it?
18:59The accountant of the tag.
19:00It's him?
19:01Why do you know him?
19:02Amen.
19:03Amen.
19:04I know him, you're talking.
19:05And where did you meet him?
19:06Amen.
19:07How are you so sure?
19:08He's one of the best customers at Loulou's.
19:11Amen.
19:17Amen.
19:18Amen.
19:19I'm going to lock the door.
19:21Come on, he's not talking to you.
19:22Amen.
19:23What's going on now?
19:24Amen.
19:25Amen.
19:26Fuck!
19:27Amen.
19:28Fuck!
19:29Amen.
19:30Amen.
19:31Amen.
19:32Amen.
19:35Your Father, who art in heaven, hallowed be thy name,
19:39thy kingdom come,
19:41thy will be done on earth as it is in heaven.
19:44Amen.
19:45Amen.
19:46Amen.
19:47Amen.
20:04Oh!
20:14Oh, this boring thing, every month.
20:17What do you want? Nature.
20:20So, you insist?
20:22Yes, I insist.
20:24Well, I'm ready.
20:31No, not higher.
20:44No.
21:09What is it?
21:11It's me.
21:13I saw that you were still in the light,
21:15and I thought you probably wanted a cup of coffee.
21:17Well, that's nice.
21:19Oh, but I'm very nice.
21:22What are you reading?
21:24Is it to give you ideas?
21:26Exactly, it's philosophy.
21:28Philosophy?
21:30That's not right.
21:32It's all that you think of.
21:34I love Socrates above all.
21:36Ah, Socrates.
21:38She's pretty, the girl.
21:39But he's a man.
21:40You see?
21:42No, you're stupid.
21:44Socrates is a philosopher.
21:46He's the founder of the Peripatetician School.
21:48Peripatetician?
21:50Here.
21:52It reminds me of something.
21:54You see?
21:56I like your Peri stuff,
21:58like you say.
21:59So, you don't drink your coffee?
22:01I don't need anything to wake up.
22:04But, what are you doing?
22:06I'm not doing anything.
22:09But, why?
22:12Bonjour, Mademoiselle Martine.
22:18Quelle belle journée.
22:20Qu'est-ce qu'il y a?
22:22Et ton ton, ça va mieux?
22:24Ah oui, oui.
22:25Tenez, vous voyez, je peux même y toucher un peu.
22:29Mais qu'est-ce qui t'est arrivé exactement?
22:31Un accident.
22:33Je me promenais dans le jardin, tranquillement.
22:35Oui, j'aime bien me promener la nuit, comme ça, tout seul.
22:38Et soudain...
22:41Mais, comme ça?
22:43Au coup de poing de ma femme.
22:46De ta femme? Et pourquoi?
22:48Elle est terriblement jalouse.
22:51Elle ne peut pas comprendre que moi,
22:53j'aime bien regarder un peu les étoiles.
22:56Que j'aime me promener la nuit.
22:59Alors, elle s'est imaginé que je venais de voir les putes.
23:03Les putes? Qu'est-ce que c'est?
23:06Oh, excusez-moi.
23:08Je n'aurais pas dû prononcer ce mot.
23:12Je suis désolé.
23:14On ne parle pas de ça devant une demoiselle.
23:16Pourquoi? Qu'est-ce que ça veut dire?
23:18Voilà, ce sont des dames, comment dirais-je,
23:20enfin, des dames qui ne sont pas très honnêtes.
23:23Qui sont un peu trop faciles.
23:28Et qui...
23:30Et bien, qui quoi?
23:32Des dames qui se donnent à tout le monde.
23:49Marc, réveille-toi, il est tard.
23:51Quelle heure est-il?
23:52Onze heures. Depuis quand on dort du tout nu?
23:55Je ne sais pas, cela m'arrive de temps en temps quand je suis fatigué.
23:59Ce n'est pourtant pas l'impression que tu es tellement travaillé ces temps-ci.
24:03Qu'est-ce donc qui te fatigue à ce point?
24:05Mais si, je travaille.
24:07Je dois écrire une thèse sur Socrate.
24:09C'est un sujet très vaste, tu comprends.
24:11Pour en tirer le maximum, je prends du temps.
24:13Avant de jeter les idées sur un cahier, j'étudie la question.
24:16Je me concentre, je réfléchis, je travaille intérieurement.
24:22Tu t'es fait faire de nouveaux costumes?
24:24Oh, un seul.
24:26Qu'importe, un costume clair alors que ta mère est morte depuis à peine deux ans.
24:31Oh, je t'en prie, ça suffit.
24:33Ce n'est pas une façon de répondre à ta mère.
24:41Tu as changé, Marc, depuis quelque temps.
24:43Oui, tu étais un garçon correct, sérieux,
24:46travailleur, l'orgueil de ton père.
24:49Et voilà que tu dors nu,
24:51que tu te lèves à des heures impossibles,
24:53tu t'habilles comme un petit gigolo parisien
24:55et tu as de ces façons de parler.
24:59Tout cela finira mal.
25:24La...
25:29Qui t'a dit de mettre toutes ces fleurs dans mon boudoir?
25:32Personne, madame, j'ai cru bien faire.
25:34Ton intention est louable, mais à l'avenir,
25:36consulte-moi avant de prendre des initiatives.
25:38À vos ordres, madame.
25:40Ces roses rouges ont un parfum merveilleux.
25:54C'est...
26:12Qui a pris le...
26:14Je voulais vous demander si vous aimiez les fleurs.
26:16Oui, bien sûr.
26:18Alors, puis-je continuer à en mettre des fraîches dans votre chambre?
26:20Oui, bien sûr.
26:22Cela rendra cette pièce un peu moins triste.
26:28Ne pleurez pas.
26:30Cela ne vous avancera pas.
26:32Cela ne sert à rien de pleurer.
26:34Que veux-tu dire?
26:36Je veux dire que ce n'est pas en pleurant que vous attirez Marc.
26:38Je te défends, Marc et moi.
26:40Vous l'aimez, ne dites pas le contraire.
26:42Cela se voit, mais vous ne savez pas y faire.
26:44C'est encore un gosse, lui.
26:46Et il faut lui faire...
26:48du charme.
26:50De charme?
26:52Oui, oui.
26:54Soyez souriante.
26:56Décoltez-vous un peu.
26:58Vous avez un joli corps.
27:00Alors...
27:02Ne fermez pas cette porte de communication.
27:04Faites qu'elle s'ouvre par hasard.
27:08Arrangez-vous pour qu'il vous voit nu.
27:10Mais tu es folle.
27:12Mais jamais je n'oserais faire une chose pareille.
27:14Ta rôle, tu es l'incarnation du diable.
27:16Peut-être, mais pensez à ce que je viens de vous dire.
27:20Excusez-moi, votre grand-père me réclame.
27:24Chapitre 41, où il est raconté comment Geneviève inventa la fornication multiple.
27:28Tiens, ça m'intéresse.
27:30On va voir ça.
27:32Geneviève était persuadée qu'il fallait...
27:36Que se passe-t-il, Martine?
27:38C'est au sujet de Marc.
27:40Il doit être malade.
27:42Je l'ai entendu gémir.
27:44Où est-il?
27:46Dans sa chambre.
27:48Ici te dis-je. Attends-moi.
27:56Pourquoi? Pauvre Marc.
27:58Ce n'est pas le moment.
28:00Tu verras des choses qui pourraient te choquer.
28:02Me choquer?
28:04Oui. Ils sont nus tous les deux.
28:06Tous les deux?
28:08Oui, je veux dire, les deux parties de son corps.
28:10Tu comprends? Le devant et puis le derrière.
28:14Il doit être pris d'un mal bizarre.
28:16Non, c'est un mal...
28:18Plutôt une...
28:20Une affection dont jusqu'ici il n'a pas encore présenté les symptômes.
28:24Mais cela peut arriver.
28:26Je dirais même que ça doit arriver.
28:28Alors il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
28:30Pas le moins du monde.
28:32Ni pour lui et encore moins pour toi.
28:36Je ne comprends pas.
28:38Il se pourrait que sous l'emprise d'une de ces crises,
28:42il entre dans ta chambre la nuit.
28:46Nuit de chaque côté comme ce soir?
28:48Sans doute, sans doute.
28:50Oh, mon Dieu!
28:52Si tu veux suivre mon conseil, chaque soir avant de te coucher,
28:54tu fermeras toutes tes portes à clé.
28:56Et surtout, celle qui donne sur sa chambre.
29:00La chambre.
29:30Ou aller se réfugier.
29:32Salope, qu'est-ce que tu en sais?
29:34T'en fais pas. Dans ce domaine, rien ne m'échappe.
29:38Je sais aussi qu'il doit y en avoir qui ne savent pas comment s'y prendre.
29:41Il y en a aussi qui pourraient te le démolir, ton petit nichot et douillet.
29:45Cherche, essaie.
30:00Ah!
30:08Pourquoi tant de bruit?
30:10Excusez-moi, monsieur le comte, c'est ma faute.
30:13J'étais en train de dire qu'il y a beaucoup trop de travail pour moi dans cette maison.
30:18Tu veux nous quitter?
30:20Pas du tout. Je préférerais plutôt qu'on fasse venir une autre bonne pour m'aider.
30:24J'ai une amie qui a besoin de travailler.
30:26Si vous voulez, je vais lui demander.
30:28Excellente idée.
30:30Cependant, il est bien convenu que vous restiez au service de madame la comtesse.
30:34Bien sûr, monsieur.
30:36Bon. Dans ce cas, vous pouvez faire venir votre amie, mais quel est son prénom?
30:41Elle s'appelle Janine.
30:43Janine.
30:45Mais êtes-vous sûre qu'elle va savoir travailler de façon correcte?
30:50Discrète, enfin.
30:52Oh oui, aussi bien que moi, monsieur le comte.
30:55C'est bien. Bon, alors dites-lui de venir.
30:58Je vous remercie, monsieur le comte.
31:08Ça vous épate, mes agneaux.
31:10Tu m'accompagnes avec ton carrosse?
31:12Oui, bien sûr.
31:13En route.
31:17Salope.
31:26Oh, voilà. Je t'attends.
31:51Bon, alors, tu y es? On y va?
31:56Oui.
32:08Oh, la, la, la.
32:26Allez.
32:31Hey.
32:33Hey.
32:43C'est toi, la nouvelle bonne?
32:45Oui. Qui es-tu?
32:47Je suis Sébastien, le jardinier.
32:49Donne-moi ça et viens avec moi.
32:51Oh, merde, tu sais les bijoux là-dedans? Toi, t'es milliardaire.
32:53Si je te signe avec mes bijoux, je n'aurai pas pour d'heures.
32:57Allez, quoi, viens.
33:05Allez, mais viens, quoi.
33:08Attends, attends, attends.
33:21Oh, vas-y, toi, tu ne perds pas de temps.
33:23On m'appelle Sébastien, le fulgurant.
33:25Et tu as l'air d'en être fier.
33:27Eh oui.
33:28Tiens, mais moi, je n'aime pas les lapins.
33:30J'aime qu'on fasse jouir, moi aussi.
33:32Oh.
33:35Oh, j'arrive un peu trop tard.
33:38Trop tard ou trop tôt? Enfin, je ne sais pas.
33:43Toi, je te jure bien que je vais t'apprendre à ne pas être aussi fulgurant.
33:47Je suis heureuse de te revoir.
33:52Tu sais, j'ai eu la même réception.
33:54On dirait que c'est le mot de passe ici, drôle de maison.
33:56Viens, je vais te présenter.
33:59À quoi, madame la comtesse?
34:01J'ai l'impression que mon mari a une liaison dégradante.
34:04Ce n'est pas possible, madame.
34:06Il vous adore.
34:07Il ne voit que par vos yeux.
34:09C'est un homme digne, un homme honorable, honnête.
34:13Ursule, il faut que je guette mon mari.
34:16Oui.
34:47Femme, amante et amie.
34:49Tout à la fois.
34:51Tu me trouves ridicule, n'est-ce pas?
34:53Non, pas du tout.
34:55Je suis très touchée, au contraire.
34:59Tu es le premier homme qui m'aime pour moi-même.
35:02Pour autre chose que mon petit cul.
35:04Mais tu ne te rends pas compte.
35:06Tu es dingue.
35:08Tout le monde me connaît.
35:10Tu serais la risée de tous.
35:12Moi y compris, peut-être.
35:14Explique-moi, qu'est-ce que tu veux dire par là?
35:17Je ne suis pas du genre fidèle.
35:19Je t'aime, je le jure.
35:22En ce moment, tu es pour moi l'être le plus merveilleux.
35:26Qu'est-ce que tu veux dire?
35:27Oui, le plus extraordinaire au monde.
35:29Mais après, d'ici une demi-heure, je peux t'avoir oublié.
35:33Si je rencontre quelqu'un d'aussi gentil que toi.
35:36Tu vois, j'aime tout le monde.
35:38J'aimerais faire l'amour avec l'humanité toute entière.
35:42Les faire jouir tous.
35:44Les poètes, les musiciens un peu fous.
35:47Les hommes politiques graves et les clowns.
35:49Les moines et les évêques, les rois.
35:52Les voleurs et les mendiants.
35:54Les condamnés à mort et leurs bourreaux.
35:56Tous, tous.
35:58Je pense que comme ça, le monde pourrait être meilleur.
36:02Oui, je te comprends.
36:04Evidemment.
36:05Avoir envie de te taper toute l'humanité.
36:09Cela ne ferait peut-être pas de toi la femme d'intérieur idéale.
36:26Celestine!
36:32Celestine!
36:33Qu'est-ce que c'est?
36:39Hey!
36:44Je suis Mathias, voyons.
36:46Tu me reconnais?
36:47Tu n'as pas oublié ton copain Mathias?
36:49Oui, non.
36:50Alors, on se fait dans le beau monde maintenant?
36:53Toutes mes félicitations.
36:55Je suis bonne.
36:56Tu es bonniche?
36:57Bonne à tout faire, y compris, je suppose, te taper la famille.
37:01Et qu'est-ce que ça peut te faire?
37:03A moi, rien du tout.
37:04Au contraire.
37:05Ecoute, en ce moment, je suis dans une pince noire.
37:08Et toi, ma petite garce, tu vas pouvoir me sortir de là.
37:10Bien sûr, si je peux, Mathias.
37:11Mais bien sûr, tu le peux.
37:13A minuit, je serai devant le portail.
37:15Tu vas, tu vas m'ouvrir.
37:16Tu me conduiras directement là où tes amis gardent leurs pognon, leurs bijoux, enfin, leur gentil.
37:21Ah, c'était donc ça que tu voulais.
37:23Oh, Dieu, je ne le ferai jamais.
37:24Tu entends?
37:25Ça, jamais.
37:26Tu vas te taire, pauvre gourde.
37:27Tu feras ce que je viens de te dire, sinon...
37:31Ben, vas-y.
37:32Vas-y donc.
37:33Pas maintenant.
37:34Mais tu ne perds rien pour attendre.
37:36D'abord, je vais raconter partout comment M. le Comte s'envoie la petite bonniche avec le consentement de Mme la Comtesse.
37:40Je te défends.
37:41Non, tu ne feras pas ça.
37:42Ah, je vais me gêner.
37:44C'est nous, c'est nous.
37:45Je n'en ferai rien.
37:46Si.
37:47Si, tu m'entends?
37:48Et tu vas partir avec moi.
37:49On fourguera la camelote.
37:50Ça fera un joli paquet.
37:52Tu auras ta part.
37:54Salaud, tu me dégoûtes.
37:55Tu peux te la foutre au cul, ma part.
37:57Je te la foutrai où je veux.
37:58On part avec ta copine, Jeannine.
38:02A ce soir, minuit.
38:04Et ne t'avise pas de faire un coup fourré, sinon...
38:08J'ai compris.
38:09C'est bon.
38:19Le vieux cardinal ne quittait pas sa guillerie qui...
38:31Allons-y.
38:35Allons-y.
38:44Viens me tenir le sac.
38:45Allons-y.
39:03Qu'est-ce que tu fabriques à cette heure-ci?
39:06Qu'est-ce que c'est?
39:07Mais tu es complètement folle.
39:09Mais qu'est-ce que vous faites là tous les deux?
39:15Tiens-moi le sac.
39:19Quelle crête.
39:24Ça suffit, tiens.
39:25Où est Jeannine?
39:26Elle est dehors.
39:27Elle pleure comme une conne.
39:28Allons-y.
39:44Mais viens.
39:45Mais tu ne peux pas courir plus vite.
39:56Mais viens.
39:58Cours-toi.
40:02Pourquoi?
40:03Pourquoi?
40:04On croit connaître les gens et puis...
40:14Bonjour, M. Marc.
40:18Bonjour, M. Lecomte.
40:19Bonjour, mon fils.
40:23On a perdu la moitié de la vie.
40:25Quel dynamisme.
40:27Quelle joie de vivre.
40:28Quelle force.
40:29Quel savoir-faire.
40:32Mais quelle patience.
40:35Comment elle a pu nous faire ça à nous?
40:39J'ai l'impression qu'elle a quand même eu du remords.
40:41Elle ne cessait de pleurer pendant que son Jules
40:43piquait toute l'argenterie.
40:44Ah, le salaud.
40:45Il a failli me tuer.
40:46Qui, Jean-Yves?
40:47Son Jules.
40:48Je ne sais pas.
40:49Son complice.
40:50Et bien alors?
40:52Enfin, vous restez là,
40:53pleurnichés comme des cons.
40:55Mais c'est pourtant clair.
40:57Je ne me suis jamais trompé sur les gens.
40:59Et cette petite n'est pas une salope.
41:01C'est moi qui vous le dis.
41:02Elle pleurait.
41:03Donc, elle agissait contre son gré.
41:06C'est son...
41:07Son Jules, comme tu dis, qu'il y a forcé.
41:10C'est peut-être son ancien souteneur.
41:12La police l'a retrouvé?
41:13Non, surtout pas.
41:14Il faut éviter le scandale.
41:15Mais où vous l'a trouvée?
41:16J'ai une idée.
41:17Je connais le bistro qu'elle fréquentait autrefois.
41:19C'est là qu'on est allé prévenir Jeannine.
41:21Allons-y.
41:22Allons, allons.
41:23Allons, allons.
41:25Viens, Marc.
41:26Oui, père. Allons.
41:43Allons, allons, allons, allons.
41:45Ne pleure pas, ma chérie.
41:49Bruegel.
41:50Bruegel.
41:55Pas une ligne.
41:56Ils n'ont même pas porté plainte.
42:03Tu veux ta trempe?
42:17Qu'est-ce que tu regardes comme ça, hein?
42:21Ce que je regarde, ne te regarde pas.
42:26Ne me parle pas sur ce ton.
42:28Ou tu vas encore voir.
42:31Qu'est-ce qui te prend?
42:34Qu'est-ce que c'est?
42:35La salle de ménage.
42:36Je vais faire les couvertures.
42:37Ne vous inquiétez pas, on le fera nous-mêmes.
42:39Je suis priée pour ça.
42:40Laissez-moi entrer.
42:42Fichez-moi la paix, au nom de Dieu.
42:47Ah, vous allez où?
42:48Ah, vous allez où?
42:49Pépé.
43:04Et moi?
43:05Ne me brosse pas.
43:06Je ne comprends pas.
43:07Oui.
43:38Ah, mon trésor chéri, en harmonie.
43:48Ils sont très mignons.
43:50Mais on n'a plus rien à faire ici.
43:52Tu as raison, on se tire.
44:07On s'en va.
44:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org