Knock Knock, Boys! (2024) EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00When will you go home with your father?
00:23Do it properly.
00:25Don't run away again.
00:27Dad, I…
00:35What are you doing?
00:39How can you live like this?
00:42Who are you?
00:44I'm a decent person.
00:47I won't ask who he is.
00:50I'm asking you nicely.
00:52You should answer me nicely.
00:54If you don't apologize to me,
00:56I won't let your son live in this house.
00:58Mr. President, are you the owner of this house?
01:02Do you think I am?
01:04I have the right because my son lives here.
01:06My son lives here too.
01:08What right do you have?
01:22Stop!
01:26I'll go home with my father.
01:56I'm sorry.
01:58I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:54Mon, I'm hungry.
02:56I'm dying.
02:58I'm hungry.
03:00You're slow.
03:02I'm dying.
03:04I'm dying because of you.
03:06Go play by yourself.
03:08Mon is not playing anymore.
03:12I'll take care of it.
03:22I'll take care of it.
03:38What's wrong with you?
03:40I think it's just a strange silence outside, should we go out and take a look?
03:53It's not a dead end, is it?
03:55If we go out, we might miss this good moment.
03:58It's a good chance to be together.
04:05But I think it's abnormal.
04:10I don't think so.
04:40You have to go home with me tonight.
04:42No, I can't.
04:48I can't go home tonight.
04:50Because…
04:56Because it's late.
04:59And you just got here.
05:02I think it's dangerous to drive now.
05:05Why don't we take a night off and talk about it tomorrow?
05:13I don't think it's a good idea.
05:15If we go home late, they won't be able to prepare for this month's wedding.
05:17And if they cancel it, we'll have to wait another 3 months.
05:19I don't think so.
05:23I think someone is waiting for us at home.
05:27Who?
05:30Uncle, please trust me. I'm worried about you.
05:34I'll search for a hotel for you.
05:37No.
05:45I'm going to sleep here tonight.
05:49I have to go home tomorrow morning.
05:53But…
05:59Okay, uncle.
06:01I'll sleep in your room tonight.
06:05And I'll let you sleep outside with me.
06:08Is that okay? So I can keep an eye on you.
06:11Okay.
06:14Let's go prepare your bed.
06:23I'll be right back.
06:29Hey!
06:34You shouldn't have done that.
06:36I was in a bad situation.
06:40What should we do?
06:42What should we do?
06:58What should we do?
07:00I don't know.
07:13What's this?
07:17Do you wear this now?
07:19It's mine.
07:21Do you wear boxers now?
07:23Yes.
07:25I like it.
07:27It's cool and comfortable.
07:30It's a trend, uncle.
07:32This line is so cool.
07:36Are you sure?
07:38Yes.
07:40But…
07:44I think I remember it wrong.
07:46It's yours.
07:50Don't be shy.
07:52I have a soft spot for you.
07:56Right?
08:02Yes.
08:11Whose boxers are these?
08:13It's Mon's.
08:19What are you looking for?
08:21Where is Mon's strawberry boxers?
08:26You haven't thrown it away?
08:28It's Mon's favorite.
08:30Where is it?
08:33Mon bought it.
08:35There's only one.
08:40What are you looking for?
08:43Yes.
08:46Did you find it?
08:49I'll sleep in this room tonight.
08:51Clean the room.
08:53What's this?
08:56Mon's boxers
09:06Hey.
09:08You haven't cleaned the bookshelf.
09:10Yes.
09:17It's done.
09:19If you need any help,
09:21you can always call me.
09:23Thank you.
09:25Good night.
09:53Ugh.
09:56Ugh.
10:05Ugh.
10:09Ugh.
10:12Ugh.
10:14Ugh.
10:23Ugh.
10:31Ugh.
10:44I'm sorry
10:49for making you worry.
10:51I shouldn't have been mean to you.
10:53About Dad and Jane.
10:57Is there anything I can do to help?
11:03Just sit next to me.
11:09For me,
11:11Jane is the best friend I've ever had.
11:17So much so that I thought
11:19I had to pretend to marry someone
11:21to make him happy.
11:24That person must be Jane.
11:29If that's the case,
11:31why did you run away?
11:35Because I couldn't do it in front of her.
11:39If I had to marry Jane,
11:42she'd have to live with me.
11:45Because her family is obsessed with you
11:47and wants me to do a lot of things.
11:51But if I had to face Dad,
11:55I wouldn't dare.
11:57Does your mom know you don't want to get married?
12:18My mom is in heaven.
12:41But I'm right next to you.
12:47I'm right next to you.
12:55Are you really okay?
13:03I have to fight.
13:05If I don't fight, I have to give up.
13:07There are two choices.
13:11But when I see you like this,
13:13do you really have to go home?
13:17You're going to be good to him.
13:25Or should I help you?
13:27But I'm scared.
13:29But I want to help.
13:33What should I do?
13:35I have a headache.
13:37Come here.
13:39Lie down.
13:43I can't do anything.
13:47Are you going to sleep here?
13:51Why don't you go back to your room?
13:57I'll sleep here tonight.
14:07What are you laughing at?
14:13I feel guilty.
14:15You feel guilty?
14:17Why are you laughing?
14:19I feel guilty.
14:21But I'm also happy.
14:23So I'm laughing.
14:27What is it?
14:29I'm sorry.
14:31But now
14:33I'm so happy.
14:37You're crazy.
14:39You're secretly smiling.
14:41You're crazy.
14:45I'm not smiling.
14:47You're crazy.
15:01Really?
15:03When we kissed,
15:05there must be a next step.
15:09Really?
15:13I learned the theory from the club.
15:17I have to practice it.
15:25But you
15:27have practiced it
15:29with yourself.
15:33I was a newbie.
15:39You're a professional.
15:41You can stay here.
15:43You don't have to stay with me.
15:45I'm sorry.
16:07Let's take it slow.
16:15Let's take it slow.
16:17Hold on.
16:23I'm afraid I'll get hurt again.
16:27I'm sorry for P'Pick and P'Danwa.
16:29Next time.
16:45What are you doing?
17:07I'm just sleeping.
17:09I'm just sleeping.
17:13I'm just sleeping.
17:25It's hard.
17:29No one has ever asked me for a favor.
17:31No one has ever asked me for a favor.
17:33You're the first one.
17:35Don't forget it.
17:39You're the first one.
17:45I'm just sleeping.
17:53Good night.
18:03Good night.
18:09Good night.
18:39Good night.
18:47Can you sleep?
18:49Yes.
18:57I'm sorry.
18:59When I called you,
19:01I didn't think he would hear me.
19:03When he knew where you were,
19:05he came right away.
19:07I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:11It's okay.
19:13It's okay.
19:15Even if you hide my car,
19:17even if you hide my car,
19:19if he wants to come, he will.
19:21That's true.
19:23I didn't answer his call.
19:25I didn't answer his call.
19:27I don't know what to say.
19:29I don't know what to say.
19:31What are you going to do?
19:33Are you going to let him go?
19:37Well…
19:45Do you remember?
19:47I tried to run away from him.
19:49But I couldn't.
19:53Was I a virgin?
19:57I'm coming.
19:59Wait for me, James.
20:01I'll be back.
20:07I'll be back.
20:09I'll be back.
20:11Jane, Pete.
20:13Come and eat.
20:19I still remember your scolding.
20:21I still remember your scolding.
20:23It was scary.
20:25But thank you
20:27for taking my place that day.
20:29I took you out
20:31to ride a bicycle.
20:33to ride a bicycle.
20:35Was I manly?
20:37Yes, you were.
20:41I'm sorry.
20:43I can't help you this time.
20:45Don't be sad.
20:49I have to apologize
20:51for dragging you into this mess.
20:53If I had been braver,
20:55it wouldn't have happened.
20:57it wouldn't have happened.
20:59It's too late to apologize now.
21:01I'm scared.
21:03I'm scared.
21:07If I tell you
21:09that I don't want to marry you
21:11that I don't want to marry you
21:15or any other woman,
21:17you won't be able to accept it.
21:19you won't be able to accept it.
21:27I don't want to disappoint you
21:29like when my mom passed away.
21:31like when my mom passed away.
21:35If that's the case,
21:37I'll marry you.
21:39I'll marry you.
21:41I'll have a kid.
21:43I'll have a kid.
21:45I just want my dad to smile.
21:47I just want my dad to smile.
21:49I guess it's hard for a kid.
21:51I guess it's hard for a kid.
21:53To be honest,
21:55I don't want to tell my parents
21:57because I'm scared they won't accept.
21:59because I'm scared they won't accept.
22:01because I'm scared they won't accept.
22:03I guess Jen's boyfriend's okay.
22:05Aren't you mad
22:07that you have to marry me again?
22:09Aren't you mad that you have to marry me again?
22:11I was angry at first,
22:13but now I'm okay.
22:15Trust is important.
22:19Sincerity is also important.
22:27Hey, go to bed with Thunwa.
22:39Are you crazy?
22:42Dad told me to sleep here.
22:44You're so stupid.
22:47Do whatever you want.
22:50You can tell Thunwa that you can't sleep.
22:52You can tell him that Jane is snoring.
22:57But…
23:03If you don't go, I won't help you anymore.
23:14Take care of Cookie for me.
23:16Okay.
23:27I'm coming. Wait a minute.
23:44Can I sleep here?
23:48Where are you?
23:51Jane snores so loud that I can't sleep.
23:54Let me ask you again.
23:55Where are you?
23:58Jane told me to sleep here.
24:00I know you want to come.
24:03Even if Jane doesn't tell me,
24:05I'll wait for her to come up.
24:09I'm real.
24:25Hey, what's this?
24:39Did you wear sleepwear last night?
24:43Yes, I did.
24:47What kind of person wears sleepwear?
24:50Someone who wants to dream and see everything clearly.
24:55That's funny.
24:57I want to see everything clearly in my dream.
25:00And I want to see the person in front of me when I wake up.
25:08It's so clear.
25:13Go take a shower.
25:19Do you want to take a shower with me?
25:21Let's go.
25:26I'm sorry.
25:42It's clear.
25:43What?
25:44My dad.
25:46What should I do?
25:49Don't.
25:50My dad is in front of the room.
25:52If you open the door at night
25:53and find out that I'm sleeping with you,
25:54my dad will be mad.
25:57What should I do?
25:59What should I do?
26:24Jane.
26:25Yes.
26:26Are you done taking a shower?
26:27Yes.
26:28I have a new pose to show you.
26:30You're so cool.
26:32Put your left leg up.
26:34Like this.
26:35Like this?
26:36Yes.
26:37And put your right arm here.
26:40And feel.
26:51Hi, dad.
26:53Hi.
26:54I heard something.
26:55What are you doing?
26:57Jane taught me how to exercise.
27:00I like to exercise too.
27:03Can I join you?
27:04Sure.
27:05Thank you.
27:06Turn around like this.
27:08Put your left leg up.
27:10Left leg.
27:12Lift your right arm.
27:16Breathe out.
27:17Do you want me to clap?
27:18You can clap or not.
27:19Okay.
27:23Since we've moved here,
27:26there hasn't been a peaceful morning.
27:29But I think it wasn't bad at first.
27:33Who told you that?
27:35At first,
27:36you were crazy about the sound of Latte's alarm clock.
27:49But now,
27:50you don't have to worry about it anymore.
28:05Oh my god!
28:11What's going on?
28:13Be quiet.
28:15What's going on?
28:19What's going on?
28:22Ryu, Latte.
28:25Why did you stop?
28:26Mom.
28:29Mon, my son.
28:30Hi, mom.
28:34Look at you.
28:35We haven't seen each other for a while.
28:37You've lost a lot of weight.
28:40I saw on your Instagram that you were hungry.
28:43But I gained 3 kg.
28:47That's impossible.
28:48You've lost all your clothes.
28:50Did you eat something else?
28:51You've lost 3 kg.
28:54This is Mon, Latte.
28:56Hi.
28:57Hi.
28:59You must be tired from driving.
29:00Do you want to have a cup of coffee with us?
29:03I'm not tired.
29:04Someone drove me here.
29:06Actually,
29:07I planned to go to your condo first.
29:10But I remembered that you have a morning class today.
29:14So I brought some snacks for you.
29:17The condo that you're talking about?
29:19Oh, it's a house.
29:21It's a condo, mom.
29:23Yes, it's your condo.
29:25You can choose what you want to eat.
29:27I'll save the rest for you at the condo.
29:30Okay?
29:31Okay, mom.
29:32But you don't have to go to the condo.
29:35I'll…
29:39I'll eat it all.
29:40I'll eat it all with you, mom.
29:42That's right.
29:43That's great.
29:44I'll eat it all.
29:45I'll give it to my friends in the class.
29:47That's great. You're so kind.
29:49I'll go now.
29:50Okay, I'll go now.
29:52Okay.
29:53Okay, eat it all.
29:55Latte, Almond.
29:56Hi.
29:57My friend is here.
29:58Hi.
29:59I have to go to class.
30:00The teacher told me that the morning class is over.
30:03No one picked up my call.
30:05So I'm free today.
30:07I'm so happy that I can continue writing novels.
30:10I'll go now.
30:11I'll go now, mom.
30:13Bye, son.
30:16Wow!
30:20That's great.
30:21Your son is free now.
30:24Let's have breakfast at the condo.
30:27Okay?
30:28Okay, mom.
30:29Let's go.
30:30Mom, I think we should go to the canteen.
30:34The food here is very delicious.
30:36And you'll know what Almond likes to eat.
30:40That's right, mom.
30:41Good idea. Let's go.
30:43Let's go, mom.
30:44Let's go, mom.
30:45Help me, mom.
30:46Okay.
31:02Is it delicious, uncle?
31:03Yes.
31:04He made it.
31:07Let me know what you want to eat next time.
31:09I'll prepare it for you.
31:14Okay.
31:20I'm going to work now.
31:21Take care of the shop for me.
31:22Bye, dad.
31:23Take care.
31:35Does he cook for you every morning?
31:38Mostly, yes.
31:40We usually share food ingredients.
31:43And share our duties.
31:47Are you happy living like this?
32:07Yes?
32:09I'll check it for you.
32:11Okay.
32:14Uh…
32:16Yes?
32:18I don't think this problem will take long.
32:21I'll check it for you.
32:23Please wait a moment.
32:25Okay.
32:31Let's talk after I finish my work.
32:43Are you full?
32:44I'm so full.
32:45Is it delicious?
32:46Yes.
32:47Do you want more?
32:48Everything is delicious.
32:49I'll order another set for you.
32:50I can't eat anymore, mom.
32:51I'm so full.
32:54But I ordered…
32:55Come to the canteen now.
32:56He needs help.
32:57I'm hungry.
32:59I can give you more.
33:01I always eat at home.
33:03No, mom.
33:04I can't eat anymore.
33:05Okay.
33:06If you're full,
33:08you can go to the condo.
33:09I'll wait for you.
33:11What?
33:12What are you waiting for?
33:13I'm waiting for…
33:15Jumper and Sean.
33:18Hello, mom.
33:19Hello, son.
33:21This is my friend, mom.
33:22This is Jumper and Sean.
33:25You guys are so cute.
33:27Have some snacks.
33:28I'll feed you.
33:30It's okay, mom.
33:31We're here to…
33:33We're here to follow you to work.
33:34We have an appointment at the library.
33:35What?
33:37I thought the class was over.
33:39Do you have to work again?
33:40Yes, mom.
33:41It's such a shame
33:42that I can't take you to the condo now.
33:45You have to be a good group leader.
33:47You have to be responsible.
33:49Good job, son.
33:50That's good.
33:51Let's go to work.
33:52Okay.
33:53Jumper.
33:54The teacher will be here at 9.30 p.m.
33:56Hurry up.
34:00You can't work in a group like this.
34:04Let's go.
34:05We'll be late.
34:07Sorry.
34:08Let's go.
34:09Let's go.
34:10Let's go.
34:13Now you're free.
34:16That's good.
34:17I'm tired.
34:18I can rest with you all day.
34:20Let's go.
34:21Let's go.
34:22Okay.
34:23Let's go.
34:24Let's go.
34:25What are you waiting for?
34:26Let's go.
34:37What's wrong?
34:40Well…
34:41I…
34:43What is it?
34:46P'Kit.
34:47Our family can force us to get married
34:51and we can't say no.
34:55That's good.
34:57But…
34:58Did we force you to get married?
35:00No.
35:01My friend was forced.
35:02He didn't want to get married.
35:04But he didn't want to tell his family
35:05because he was afraid they'd be sad.
35:07But he accepted his sadness.
35:09He accepted it all.
35:10Something like that.
35:11Something like that.
35:13As for the other person who has to get married,
35:15he doesn't want the other person
35:16to be stuck with him.
35:18The other person is uncomfortable
35:19that they have to get married.
35:21Yes.
35:22What should I do?
35:25I think…
35:26just say it.
35:28What if he doesn't dare?
35:30He has to stay like that.
35:33He doesn't dare to say it.
35:34He's afraid to say it.
35:35He has to accept it.
35:37But…
35:38he's afraid his family will be disappointed.
35:40Have you ever asked his parents?
35:43Don't think for him.
35:45Let him be.
35:48You're not talking about me, are you?
35:50No.
35:51I mean our friend.
35:53Tell him
35:54not to think for his parents.
35:57Fight for yourself.
35:59Life is short.
36:00Don't think too much.
36:02If we don't dare to say it,
36:04we have to encourage him.
36:06Show him our courage.
36:08Show him our courage?
36:10Yes.
36:11Sometimes we need encouragement
36:14to support his courage.
36:17Athletes
36:19need cheerleaders.
36:21One, two, one, two, three.
36:22One, two, one, two, three.
36:23One.
36:24Yeah.
36:25Yeah.
36:28You can sell your business again.
36:29Yes.
36:30Are you happy with me?
36:31Yes.
36:32I'm so happy.
36:33I'm so happy.
36:34I'm so happy.
36:35We have to cheer him up.
36:36Help him think.
36:37Yes.
36:38We have customers waiting.
36:39Come on.
36:40Come on.
36:41Come on.
36:42Come on.
36:45P'Belle, turn left here.
36:47Yes.
36:51Turn left again.
36:57Turn left again.
36:59Yes.
37:02One.
37:03Two.
37:04Three.
37:05Four.
37:07Five.
37:08Six.
37:09Seven.
37:10Eight.
37:11Nine.
37:12Ten.
37:13Eleven.
37:14Twelve.
37:15Thirteen.
37:16Fourteen.
37:17Fifteen.
37:18Sixteen.
37:19Seventeen.
37:20Eighteen.
37:21Nineteen.
37:22Twelve.
37:23Thirteen.
37:24Fourteen.
37:25Fifteen.
37:26So many!
37:27So many!
37:28We have to say it.
37:29We have to say it.
37:30Come on.
37:31Can I hug you?
37:33I'll sign again.
37:35I'll sign in front of you.
37:41Which way are you going?
37:43I'll sign again.
37:49When I finish signing,
37:51I'll turn back and sign again.
37:53Stop!
38:01When?
38:03When will you arrive?
38:05When will you do my hair?
38:09You go home every day.
38:11Are you like this every day?
38:13Latte,
38:15I live in the same condo as Almond.
38:17Do you know which way to go?
38:21If you don't tell me the truth,
38:23I'll deduct your treat from today
38:25until you tell me the truth.
38:27I'll deduct your treat from today until you tell me the truth.
38:29I'll deduct your treat from today until you tell me the truth.
38:31Okay.
38:33I'll take you to the real condo
38:35where you live now.
38:39P'Belle,
38:41I'll go back to the car and turn left.
38:43When I turn left,
38:45you'll see the alley over there, right?
38:47Turn right at the alley.
38:49Turn right again and you'll reach the destination.
38:51Okay.
38:53Do my hair.
38:55Let me see.
39:01It's messed up.
39:03I think this is enough.
39:05I think this is enough.
39:07Yes.
39:09Call me if you need anything.
39:11Yes.
39:21Are you ready to talk to me?
39:23Yes.
39:25When will you go home with me?
39:27I mean it.
39:29Don't run away again.
39:31Dad.
39:37Well,
39:39I…
39:41What's going on?
39:43How do you live together?
39:45How do you live together?
39:47Who are you?
39:49Who are you?
39:51Who are you?
39:53I asked you who you are.
39:55I'm a decent person
39:57who doesn't ask anyone
39:59who they are.
40:01Hey,
40:03I asked you nicely.
40:05Why did you have to say that?
40:07Are you a foreigner?
40:09Oh my god.
40:11I'm the mother of the son who lives in this house.
40:13How can you
40:15take care of the house like this?
40:17I'm not the uncle who takes care of the house.
40:19I'm the son who lives in this house.
40:21Can you teach him
40:23not to greet people
40:25who he meets for the first time?
40:27What do you do for a living?
40:29Are you rich?
40:31I'm a decent person.
40:33You don't know?
40:35You don't know?
40:37I'm sorry.
40:39Please calm down.
40:41Please calm down.
40:43Please calm down.
40:45If you don't apologize to me,
40:47I won't let your son live in this house.
40:49Are you the owner of this house?
40:51Are you crazy?
40:53I have the right.
40:55My son lives in this house.
40:57What right do you have?
40:59Stop!
41:03I'll go home with my dad.
41:09I can go home with my dad.
41:11But I have to go upstairs to pack my clothes.
41:13I'll be right back.
41:17P'Pick.
41:33Can I help you?
41:43I'm sorry.
41:45I didn't expect it to be this bad.
41:49It's okay.
41:53I've been thinking since last night
41:55that I have to go back and take care of everything before it's too late.
41:57I know.
41:59But I still feel bad.
42:03You don't have to feel bad.
42:05I have to fight for you.
42:09You're so manly.
42:11So manly.
42:15Let's go, dad.
42:21Are you really going?
42:27P'Pick.
42:29Are you coming back?
42:33See you later.
42:41Son.
42:43What's going on with your son?
42:45Tell me.
42:49Well…
42:51Tell me from the beginning.
42:53Okay.
42:59The Mon Pat?
43:07Welcome to Knock Knock House.
43:09This is where I live.
43:11I'm sorry that my mom is here.
43:13Don't waste your time.
43:15I'll show you around the house.
43:17Please follow me inside.
43:19This is the living area.
43:21This is where we sit,
43:23put on our shoes, and go to school.
43:25Don't wait for too long.
43:27We're going to meet our first special guest.
43:29That's Latte.
43:31Hello, mom.
43:33Would you like a cup of coffee?
43:35Thank you.
43:37This is the living area.
43:39Let's take a look at this first.
43:41This is the kitchen area.
43:45Let me see.
43:47This is the living area.
43:49We come here to party every Saturday.
43:51This is the kitchen area.
43:55P'Thanwa cooks breakfast for us every day.
43:57Would you like an extra bag?
43:59Thank you.
44:01Let's go.
44:09Let's go.
44:29This is how we party, mom.
44:31I'm sorry that I lied to you.
44:35But I'm very happy
44:37I'm so happy that I get to live the life that I want to live.
44:43I get to have Latte, P'Pick, and P'Tanwa taking care of me.
44:49I'm so happy.
44:52I like this place so much.
44:54So, please don't let me go anywhere.
44:58I love you.
45:04I can't stop thinking about you.
45:06You have some kind of power.
45:08Can you tell me the date of your birthday?
45:12The 20th of April, 2027.
45:18What about your birth date?
45:206.33 AM, mom.
45:22Oh, I got it.
45:244 meters.
45:26That's right.
45:27Stop talking.
45:34Wait.
45:36Is Latte the one who went on a trip with Almond?
45:42Yes.
45:43Okay.
45:58Very good.
46:01I think I'm happy now.
46:04If Almond is happy here,
46:09I don't mind.
46:10One more thing.
46:13I have to apologize to you.
46:15I might have been too selfish.
46:18I made you lie to me and move here.
46:23I'm sorry that I lied to you.
46:32I love you, mom.
46:34Kiss me.
46:37I love you.
46:40Don't lie to me again.
46:43Okay.
46:45I won't do it again.
46:47I love you so much.
46:51You sing very well.
46:53Thank you.
46:55You're welcome.
47:02Wait a minute.
47:04I have to go now.
47:06Okay.
47:11Babe, are you okay?
47:24You don't answer my call?
47:28Yes.
47:30Why?
47:32You want to talk to me, don't you?
47:34I'd rather not answer your call.
47:36I don't think I have to go through this.
47:38I don't think I have to go through this.
47:42I see.
47:48Let's go, Jane.
47:50I'm going to meet Uncle Wichean.
47:52Maybe he can help you.
47:55You can check your work.
47:57Okay.
47:59Take care.
48:08I love you.
48:38I love you.
49:08Have you eaten?
49:16Have you eaten?
49:23Is P'Anwar okay?
49:25He's tired.
49:28P'Pete is not here?
49:30Yes.
49:32I overdid it.
49:34Good morning, everyone.
49:36Good morning, mom.
49:38Are you making breakfast for me?
49:41You're so cute.
49:44I bought it for you.
49:46Thank you.
49:47It looks delicious.
49:50Eat it.
49:52It's not fun when P'Pete is not here.
49:55It's the last day of the month.
49:59It's a pity.
50:01We might have a party.
50:04It's a pity.
50:06All three of us are together.
50:11I know.
50:13It's a pity.
50:15It would be nice if we could be together.
50:22Let's go to see ghosts.
50:26Are you going to a party?
50:28Take me with you.
50:30Mom, next time.
50:32Okay.
50:35It's an important mission for P'Anwar.
50:38You're playing with kids.
50:41It's okay.
50:43You're going to see Pete, right?
50:45Yes.
50:47When are you going?
50:49I don't know.
50:51Hello.
50:52Is anyone available?
50:54Send a van.
50:56Yes.
50:58Right now.
51:02Done.
51:03It's okay, mom.
51:05Pete is an important person in my life.
51:09Just go with him.
51:12Trust me.
51:14I think Pete needs help.
51:17I saw his father.
51:19He's so pitiful.
51:21I don't know how he grew up.
51:24Your mother is the owner of everything.
51:26Don't think too much.
51:29I like to do what I want.
51:31I do whatever I want.
51:32I'm too stubborn.
51:33That's it.
51:35Thank you so much, mom.
51:37Please take care of him.
51:40It's okay, son.
51:43The haunted house clip starts now.
51:52Mom.
51:54Let's go.
52:03The Haunted House clip starts now.
52:33The Haunted House clip starts now.
53:03The Haunted House clip starts now.
53:33The Haunted House clip starts now.
54:03The Haunted House clip starts now.
54:04The Haunted House clip starts now.
54:05The Haunted House clip starts now.
54:06The Haunted House clip starts now.
54:07The Haunted House clip starts now.
54:08The Haunted House clip starts now.
54:09The Haunted House clip starts now.
54:10The Haunted House clip starts now.
54:11The Haunted House clip starts now.
54:12The Haunted House clip starts now.
54:13The Haunted House clip starts now.
54:14The Haunted House clip starts now.
54:15The Haunted House clip starts now.
54:16The Haunted House clip starts now.
54:17The Haunted House clip starts now.
54:18The Haunted House clip starts now.
54:19The Haunted House clip starts now.
54:20The Haunted House clip starts now.
54:21The Haunted House clip starts now.
54:22The Haunted House clip starts now.
54:23The Haunted House clip starts now.
54:24The Haunted House clip starts now.
54:25The Haunted House clip starts now.
54:26The Haunted House clip starts now.
54:27The Haunted House clip starts now.
54:28The Haunted House clip starts now.
54:29The Haunted House clip starts now.
54:30The Haunted House clip starts now.
54:31The Haunted House clip starts now.
54:32The Haunted House clip starts now.
54:33The Haunted House clip starts now.
54:34The Haunted House clip starts now.
54:35The Haunted House clip starts now.
54:36The Haunted House clip starts now.
54:37The Haunted House clip starts now.
54:38The Haunted House clip starts now.
54:39The Haunted House clip starts now.
54:40The Haunted House clip starts now.
54:41The Haunted House clip starts now.
54:42The Haunted House clip starts now.
54:43The Haunted House clip starts now.
54:44The Haunted House clip starts now.
54:45The Haunted House clip starts now.
54:46The Haunted House clip starts now.
54:47The Haunted House clip starts now.
54:48The Haunted House clip starts now.
54:49The Haunted House clip starts now.
54:50The Haunted House clip starts now.
54:51The Haunted House clip starts now.
54:52The Haunted House clip starts now.
54:53The Haunted House clip starts now.
54:54The Haunted House clip starts now.
54:55The Haunted House clip starts now.
54:56The Haunted House clip starts now.
54:57The Haunted House clip starts now.
54:58The Haunted House clip starts now.
54:59The Haunted House clip starts now.
55:00The Haunted House clip starts now.
55:01The Haunted House clip starts now.
55:02The Haunted House clip starts now.
55:03The Haunted House clip starts now.
55:04The Haunted House clip starts now.
55:05The Haunted House clip starts now.
55:06The Haunted House clip starts now.
55:07The Haunted House clip starts now.
55:08The Haunted House clip starts now.
55:09The Haunted House clip starts now.
55:10The Haunted House clip starts now.
55:11The Haunted House clip starts now.
55:12The Haunted House clip starts now.
55:13The Haunted House clip starts now.
55:14The Haunted House clip starts now.
55:15The Haunted House clip starts now.
55:16The Haunted House clip starts now.
55:17The Haunted House clip starts now.
55:18The Haunted House clip starts now.
55:19The Haunted House clip starts now.
55:20The Haunted House clip starts now.
55:21The Haunted House clip starts now.
55:22The Haunted House clip starts now.
55:23The Haunted House clip starts now.
55:24The Haunted House clip starts now.
55:25The Haunted House clip starts now.
55:26The Haunted House clip starts now.
55:27The Haunted House clip starts now.
55:28The Haunted House clip starts now.
55:29The Haunted House clip starts now.
55:30The Haunted House clip starts now.