pecado original Emitido en TV (25-07-24)
Category
📺
TVTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:04No, no la lleven a la sala de exploración. Está llena.
03:07Llévenla directamente al quirófano.
03:09¿Qué ocurre? ¿Qué es?
03:11Es un atropello. La ha traído el conductor.
03:15Señorita, ¿está bien? ¿Le duele algo?
03:18El pecho.
03:19Hay que llevarla a observación, pero allí no hay médicos.
03:22Yo me encargo. Yasin, tráigame la bata.
03:24Sí, doctor.
03:25Que no se vaya el hombre que la ha atropellado.
03:27Hay que averiguar cómo pasó. Venga.
03:29Bien, doctor.
03:34¿Me oye? Soy el doctor Selim. Voy a examinarla.
03:43Entiende bien lo que le digo.
03:46Dígame dónde le duele.
03:50¿Aquí?
03:51No.
03:52¿Aquí le duele?
03:53No, en el pecho.
03:54En el pecho.
03:57¿Dónde le duele?
03:58Aquí.
03:59¿Aquí?
04:00No.
04:01En el pecho.
04:12¿Y las piernas? ¿Le duelen las piernas?
04:17Tensión 8.5.
04:18Póngale una mía.
04:20Quiero una analítica.
04:21Cuando la tensión se normalice, quiero una placa de tórax.
04:25No hay fractura visible.
04:27Pero vamos a hacerle unas radiografías para descartar lesiones.
04:30Procuraremos aliviarle el dolor.
04:36Yo volveré en un momento.
04:43Edgar, me dijiste una cosa y has sucedido otra.
04:48¿Y qué culpa tengo yo?
04:51Te dije lo que yo había visto y lo que les había oído decir, Togan.
04:55Si de verdad tenías dudas de mí, haber ido tú a comprobarlo.
04:59Pero no aceptaré que me eches la culpa.
05:01No estoy echándote la culpa.
05:04Pero estoy en mi derecho de preguntar.
05:05Es que me daba la impresión de que me acusabas, Togan.
05:08Pero lo que sí estás es echándome la bronca por esto.
05:12Tú sigues empeñado en creer que Yildiz es inocente de todo y no es así.
05:17El propio Engin me dijo que estaba enamorado de ella.
05:20Si no crees lo que te digo, ve a hablar con él y verás que no mientas.
05:24¿Crees que voy a ponerme a jugar a quien dijo qué como un crío?
05:27No te pido eso, pero tampoco me culpes.
05:29Fuiste tú quien se puso de acuerdo conmigo y decidió apoyarme.
05:32Yo no te obligué.
05:35Además, yo siempre he tenido mis sospechas.
05:37¿Y puedo saber por qué las tenías?
05:40Togan, está más que claro que Yildiz nos la tiene jurada.
05:43Se guiará cuando esté en su mano para fastidiarnos y hacer que nos arrepintamos de todo.
05:49La posibilidad de que Engin y Zeynep estén juntos es inviable.
05:53Para empezar, Zeynep no lo aceptaría.
05:55Ender, los has visto comprometerse.
05:57Ok, eso parece.
05:59Pero ninguno sabemos la auténtica verdad.
06:02Es posible que lo que tú y yo hemos visto solo sea una farsa.
06:09Os estoy muy agradecida a ambos.
06:11Es verdad que Zeynep es mi hermana y para ella es más fácil, pero...
06:14Engin, ¿no te imaginas lo muchísimo que te agradezco el enorme favor que me has hecho?
06:19Para mí ha sido un placer.
06:20Yildiz jamás habría podido soportar verte sufrir tan injustamente, de verdad.
06:25Ellos se lo merecían.
06:38¿La analítica está bien?
06:39Sí, doctor.
06:41Pero debe de llevar tiempo sin comer, de ahí la tensión tan baja.
06:44Según ha contado el taxista, apareció de la nada.
06:49¿Su identidad?
06:50No llevaba documentación ni teléfono encima.
06:53Como estaba inconsciente, hicimos un registro anónimo.
06:56Bien. ¿Cómo está ahora?
06:58Parece que bien. Se le va a acabar el suero, así que debería comer algo.
07:03Vale, muy bien. Gracias.
07:11Hola, soy el doctor Selim Avyoglu.
07:18Pues sí, queridos espectadores, ahora vamos a darles una buena noticia.
07:22Sé que va a llenarles los corazones de alegría.
07:25El doctor Selim Avyoglu ha querido llevar la esperanza a los niños enfermos de esta aldea
07:30durante su visita a los pozos de agua construidos en África.
07:34La recuperación tan rápida de estos niños ha dado esperanzas a quienes viven en las aldeas vecinas.
07:41Mira, la gente buena que hay por ahí.
07:44Sin embargo, a mí solo se me acercan estafadores, enfermos mentales, traidores, todo ese tipo de gentuza.
07:54Yo le conozco a usted, ¿verdad?
07:56¿Ah, sí? ¿Has venido otra vez?
07:59Que va, pero... ¿Usted no ha salido en televisión?
08:05Sí, me imagino que será por eso.
08:08Bueno, hablemos de ti.
08:12Tu analítica está bien, igual que las placas. No hay fracturas.
08:16El dolor que sufres se debe al impacto.
08:19Te pondremos analgésicos intravenosos y te los recetaremos cuando recibas el alta.
08:24Muchas gracias.
08:26De nada.
08:28Por cierto, aún no te hemos identificado.
08:33Lo sé, pero...
08:35Pero es que salí a la calle sin móvil y sin ninguna documentación.
08:40Tranquila. Puedes darle tus datos a mi compañera más tarde. No hay prisa.
08:45Pero...
08:47¿Tienes que comer?
08:49Al parecer, llevas tiempo sin probar bocado.
08:52La verdad es que tampoco es que haya comido mucho.
08:56Entiendo.
08:58¿Cómo te llamas?
09:00No volveré a darle mi nombre.
09:02A gente a quien acabe de conocer.
09:04Me inventaré uno falso.
09:06No entiendo.
09:07No hay nada que entender.
09:09Dices que vas a ocultar tu nombre.
09:11Exactamente.
09:13No me mires así, tengo razón.
09:15Si alguien va a quererme, que me quiera por como soy, que me acepte tal cual soy.
09:23¿No recuerdas tu nombre?
09:26Esgi. Me llamo Esgi.
09:30Vale, Esgi. Vendré cuando se haya acabado el suelo.
09:34Por cierto, el taxista que te ha atropellado está en comisaría. Si piensas presentar cargos...
09:41No, no pienso hacer eso.
09:43Él no hizo nada, fue culpa mía.
09:45Aún así, van a tener que tomarte declaración.
09:49Ahora te dejo descansar. Hasta luego.
10:01He perdido peso.
10:03¿Volverás a ser la de antes dentro de muy poco?
10:10¿Diga?
10:11Hola, Yildiz. ¿Qué tal va todo?
10:13Que están un tanto cabreados en la casa de al lado.
10:16Bravo, Yildiz. Has resultado ser más lista que nadie.
10:19Ni al mismo diablo se le habría ocurrido.
10:21A mí nadie me la juega. Aquel al me han tocado las narices y además me han humillado.
10:26Y han recibido su merecido.
10:28Qué contenta te veo. Te felicito. Bravo.
10:31¿Y qué es lo que vamos a hacer ahora?
10:33De momento parar es lo mejor. Ya hemos hecho lo que había que hacer.
10:36A partir de ahora no voy a dedicarles ni un segundo de mi vida.
10:39Pero como se metan contigo entonces sabrán lo que es bueno.
10:42Aunque no creo que tengan ganas después de la que han recibido.
10:46Vale. Muy bien.
10:48Nuestros caminos volverán a cruzarse.
10:51Llámame si en algún momento necesitas ayuda.
10:54No lo haré. No te preocupes. Adiós.
10:57Hasta otra.
10:59Eh. Iba a ir a verte. ¿Ya estás mejor?
11:03Sí, pero hay un pequeño problema. ¿Puedo pagar esto mañana?
11:08¿Te han dado algo de comer? Les dije que te hicieran tostadas.
11:11Mejor más tarde.
11:13Vamos a hacer lo siguiente.
11:15Puedes pagar mañana si comes algo ahora. Por ejemplo, una buena sopa.
11:19¿Una sopa? ¿Hay sopa?
11:22Vente conmigo.
11:24¿A dónde?
11:26Nos vamos ahora a un local donde ponen una sopa riquísima.
11:29Como médico no puedo permitir que te quedes sin comer.
11:32Venga.
11:34Vamos.
11:46Bienvenido, doctor.
11:48Muchas gracias, Joséína.
11:50Ponnos dos sopas de callos.
11:52Yo de eso no como.
11:54¿Y eso por qué?
11:56Huelen fatal.
11:57¿Huelen a callos?
11:59¿A qué van a oler? ¿Manitas?
12:01¿Manitas? ¡Qué asco!
12:03Tienes que elegir. Aquí solo sirven callos y manitas.
12:07¿Te importa si yo no como?
12:09Entonces no voy a poder darte el alta.
12:11Nunca he comido eso que quieres que haga.
12:13¿En serio? ¿Nunca has comido callos en tu vida?
12:16Pues no.
12:18Venga, ve y ponnos dos de callos.
12:21Enseguida.
12:23¿De verdad no los has comido?
12:25Tampoco me parece tan raro.
12:33Pues lo que te has perdido...
12:36En fin, ¿dónde vives? ¿Cerca de aquí?
12:40Me acabo... de mudarme aquí.
12:44Estoy en una pensión.
12:46Entiendo. ¿De dónde eres?
12:48De Esmirna. Bueno, lo es mi familia.
12:52¿O sea que has venido a estudiar?
12:54No, yo he venido a trabajar. Busco empleo.
12:57Y nada más llegar, te atropellan.
13:00Tuviste mucha suerte.
13:02Lo sé.
13:07Venga, come.
13:09No, buen provecho.
13:11Con limón está rica.
13:14Gracias.
13:15No hay de qué.
13:17Parece muy grasienta.
13:22Venga, empieza a comer.
13:24Ya voy.
13:27El pan también.
13:34Pruébala, te va a encantar.
13:39Venga.
13:48¿Qué tal?
13:49Sí, está riquísima.
13:51Ya te lo dije.
13:52Cómetela antes de que se enfríe.
13:54No te olvides del pan.
13:56Vaya, vaya.
13:57¿Pero los médicos no consideráis perjudicial esta clase de comida?
14:03No soy el típico médico aruso.
14:06Ya me he dado cuenta.
14:08Pero una petición.
14:10Pienso pagar.
14:12¿Vas a pagarme la sopa?
14:14La sopa y el hospital.
14:16No hace falta.
14:18¿Cómo que no?
14:20No puede ser, me da vergüenza ir por ahí sin pagar.
14:23Ha surgido así.
14:25Te lo digo en serio.
14:26No acepto dinero de alguien en tu situación.
14:28Pero si no cobráis a todos los pacientes a los que atendéis,
14:32¿cómo va a poder mantenerse el hospital?
14:35No quiero que te despidan por mí.
14:37Le caigo bien al jefe, no te preocupes.
14:42Entonces, solo me queda decir,
14:45muchas gracias.
14:47De nada.
14:49Por cierto, si quieres llamar a tu familia, te dejo mi teléfono.
14:53No hace falta.
14:54¿De verdad?
14:58Sí, de verdad.
14:59Mira, es que si les llamo ahora se van a preocupar.
15:03Eso es cierto.
15:04Y están muy lejos.
15:05También.
15:18¿Quién es?
15:19¿Quién es?
15:20¿Quién es?
15:21¿Quién es?
15:27¿Quién es?
15:29Cumru no responde.
15:31¿Tienes idea de dónde puede estar?
15:33Puede que haya ido a la casa de una amiga, supongo.
15:39Cállese.
15:40¿Has llamado a la casa de su madre?
15:43No, no quiero llamarla y preocuparla.
15:46Habrá salido a pasear.
15:48Últimamente está muy rara.
15:50¿Y quién no?
15:52Gracias.
16:01Esgui, deja, voy yo.
16:08¿Papá?
16:12Cumru.
16:14Pasa.
16:21¿Dónde estabas?
16:23Paseando.
16:24¿Paseando?
16:26¿Durante todo este tiempo?
16:28Dime dónde estabas.
16:30Además te fuiste sin el móvil.
16:34Alaina y yo estuvimos hablando un rato.
16:37¿Hasta ahora?
16:44¿Qué te pasa?
16:46Nunca saldrías así vestida.
16:48¿Vas a contármelo?
16:50Que me enfadé contigo y salí a pasear.
16:53Después conocí a Alaina y nos sentamos un rato.
16:56De camino aquí tropecé, pero no me ha pasado nada.
16:59Estoy bien.
17:00No vuelvas a salir así dando un portazo.
17:03Quiero saber a dónde vas.
17:05Pues vas a tener que mostrar más preocupación.
17:08Y a la hora de decidir sobre mi madre,
17:11pídeme mi opinión, aunque no la escuches.
17:23Aisel, ¿qué es esto?
17:25Cielo, cuando te pido que me pongas un café doble,
17:28no es para que me lo traigas en dos tazas.
17:30Me echas dos cafés en la misma taza,
17:33porque ahora voy a tener que hablarme y responderme a mí misma.
17:36Pon el otro café ahí.
17:38Perdone, señora.
17:39Nos vamos al cole.
17:40Aquí está mi niño.
17:41Disculpa, Gildiz.
17:45Mi niño precioso.
17:49Mira que eres guapo.
17:50Obedece a las profesoras y no hagas travesuras.
17:53Pórtate bien.
17:54Me portaré bien.
17:55Demuéstrales lo listos que somos.
17:57Choca.
17:58Vale, mamá.
17:59Me lo como.
18:00Gildiz, ¿se sabe algo de estos?
18:03No, me he salido a propósito para que me vieran.
18:06Ender saltará pronto.
18:07Eso está muy bien hecho.
18:09Nos vamos.
18:10Venga.
18:11Adiós, cielo.
18:12Chao.
18:13Tiene, Carmín, te toca limpiarlo.
18:15Gildiz.
18:18¿Dogan?
18:20Quiero ver a mi hija.
18:21Tráela o mandaré a alguien.
18:23Discúlpame, pero no la llevaré a tu casa.
18:25Si quieres verla, ven tú aquí.
18:27¿Y por qué?
18:28Porque estás casado y no sigas por ahí o me vas a enfadar.
18:31Si quieres verla, ven tú.
18:32¿Algo más?
18:33Bien, iré dentro de poco.
18:40Seynep, eres muy pequeña,
18:42así que no debes llevar un vestido de novia muy vaporoso.
18:45No vaya a ser que te pierdas dentro y desaparezcas.
18:48Señora, el señor Dogan.
18:51Buenos días.
18:52Buenos días.
18:53Buenos días.
18:55Ya sabes que vengo a ver a mi hija.
18:57Vamos a su habitación.
18:58Vale.
18:59Ah, Seynep.
19:00Enhorabuena por tu compromiso.
19:02Muchas gracias.
19:03Nguyen es un gran hombre.
19:06Él es demasiado noble para estafar a mi hija o actuar a sus espaldas.
19:10Seynep ha tenido mucha suerte, la verdad.
19:12Que seáis muy felices.
19:14Que tú también lo seas, Conender.
19:18Ahora le toca a Gildis.
19:19Ay, espero que sí.
19:21Como mujer separada y duramente agraviada,
19:23desde luego que me lo merezco.
19:26Bien, vayamos.
19:27Ya voy.
19:36¿Has visto qué cara tenía?
19:38Parecía súper asustada.
19:40Sabes que cuando se descubra todo este engaño,
19:42Gildis quedará como una mentirosa.
19:44Qué va, lo dudo mucho.
19:45Y si pasa, os casáis y luego os divorciáis.
19:48Ah, pues ya que estamos,
19:50podría iniciar un tratamiento de fertilidad.
19:52¿Qué te parece?
19:53Me parece una idea estupenda.
19:55Así tendré un nietecito más.
19:57O puede que doy.
19:58No hay nadie que sea inteligente a mi alrededor.
20:00Nadie.
20:01Sí, ya nos hemos dado cuenta de que eres muy lista.
20:06Ay, mi niña.
20:07Pero si está despierta.
20:09Mi niña guapa.
20:11Os dejo, me voy.
20:13Quédate con nosotros.
20:14No, porque no mereces gozar de mi presencia.
20:22Hija.
20:25¿Qué dice mi niña?
20:27Sé que acabarás suplicándome,
20:29arrodillado a mis pies.
20:32Este hombre es un santo.
20:35Ha dedicado su vida por completo
20:37a cuidar de las personas y de los animales.
20:40Me pregunto con qué chicas habrá salido.
20:51¿Te vas ya?
20:56Sí, me voy a la empresa.
21:00La pequeña ha pegado un buen estirón.
21:02La echo de menos.
21:03¿De más que vas a echarla de menos?
21:05Porque no vas a poder verla cuando te apetezca.
21:07¿Puedo saber por qué?
21:09Porque hay una sentencia judicial
21:10y los dos vamos a cumplirla.
21:12Solo podrás verla en esta casa
21:13y nunca en la tuya
21:14porque no dejaré que esté cerca de esa mujer.
21:16Por eso.
21:17Esta es tu forma de castigarme, ¿no?
21:19No es un castigo.
21:20Digamos que doy, más bien, todo lo que te mereces.
21:23Yo me iría ya
21:24o tu mujer empezará con el interrogatorio.
21:27No rindo cuentas ante nadie.
21:30Ya se encargará a Ender de que lo hagas.
21:32Pero ese no es problema mío, sino tuyo.
21:44¡Hermano!
21:45No te imaginas el cabreo que tengo.
21:48¿Puedo saber qué te pasa?
21:50¿Y tú me lo preguntas?
21:52Yo intentando protegerte de Ender y de Yildiz
21:54y nos marcan un gol que ninguno esperamos.
21:57Ah, ya entiendo.
21:58Te refieres a lo de Zeynep.
22:00¿Por qué os comprometéis?
22:01¿Te están amenazando?
22:03No, ¿qué va?
22:04¿Entonces por qué?
22:05Es que te tomas a pitorreo todo lo que te digo.
22:07¿Cómo puedes haber accedido a algo así sin consultarme?
22:10Es que todo sucedió repentinamente.
22:12Vamos a ver, no hablamos de un accidente de tráfico.
22:15Nadie elige casarse de esa manera tan precipitada.
22:18¿Es que me has tomado por estúpida?
22:20Por amor de Dios, ¿a qué viene eso ahora?
22:22Viene a que a mí esas no van a engañarme.
22:24Empieza ya a contarme todos los detalles.
22:27Te aseguro que no hay nada que contar, nada.
22:31¿Vale?
22:32Pues si no me lo explicas,
22:33lo averiguaré por mí misma como hago yo siempre.
22:36Pero debes tener en cuenta que si de verdad pretendes casarte,
22:40iré a vuestra boda y haré que sea un infierno.
22:43¡Por Dios, qué conversación tan absurda!
22:45Cualquiera diría que te crees mi madre.
22:47Que te quede claro que te he avisado.
22:49Punto.
22:51¡Harto estoy ya de todo esto!
22:56Pasa.
22:57Gelal, siento haberte hecho esperar,
22:59pero tuve que entrar en una reunión en cuanto llegué.
23:01Sí, lo sé, tranquilo, no te preocupes.
23:04Bien, te escucho.
23:09Dohan,
23:11sé que cometí un error
23:15y lo siento muchísimo.
23:19Yo
23:21lo hice para evitar perderte, pero sé que me equivoqué.
23:24Siempre es bueno admitir tus propios errores.
23:29Me gustaría recuperar mi empleo, si me lo permites.
23:34Sé que hemos pasado por cosas desagradables,
23:37pero me comportaré con profesionalidad.
23:40Gelal, para mí tu profesionalidad está intacta,
23:44pero no puedo volver a trabajar contigo.
23:50Pero
23:52todo el mundo merece una segunda oportunidad.
23:55¿Por qué no te paras a pensarlo
23:57por los buenos momentos que pasamos juntos?
24:00Me gustaría pensar de otra manera,
24:02pero después de todo lo sucedido,
24:04no podré fiarme de ti.
24:08Nunca más.
24:09No quiero tener esa preocupación.
24:12Sé que debo agradecerte lo que has hecho por mí,
24:15pero tu indemnización
24:18creo que ha compensado eso con creces.
24:22El problema no es el dinero.
24:24Nunca lo ha sido y lo sabes.
24:25Gelal,
24:27ya nunca podré volver a trabajar contigo.
24:34Increíble.
24:36Jamás creí que se pudiera caer tan rápidamente
24:38bajo la influencia de Ender y mucho menos alguien como tú.
24:42Pero acabo de descubrir
24:46que cualquier cosa es posible.
24:51Muy bien.
24:52Mucha suerte.
24:53Dogan.
25:09Si crees que voy a rendirme, te equivocas.
25:11No pienso parar hasta que todo el mundo sepa
25:13cómo es Ender realmente.
25:15Esto no se acaba aquí.
25:24Hola.
25:25Buenas noches.
25:26Buenas noches.
25:27¿Vive aquí una tal Asuman Yilmaz?
25:29Sí, ¿por qué?
25:30Resulta que me he encontrado su bolso.
25:32¡Oh, eso es estupendo!
25:33Pase, pase.
25:34Vamos, venga, pase.
25:36Acompáñeme por aquí.
25:40Señora Asuman,
25:41un señor ha encontrado su bolso.
25:43¿Sí?
25:45No me lo puedo creer.
25:46¿Dónde?
25:47¿Lo ha encontrado?
25:48Siento molestarlas a estas horas.
25:49Sí, en mi agenda.
25:51No me lo creo.
25:52Lo perdí esta mañana.
25:53¿Dónde lo ha encontrado?
25:54Vivo en una villa aquí cerca.
25:56Mi sirvienta lo vio cuando fue a tirar la basura.
25:58Cuando vi la documentación
26:00y me di cuenta de que éramos vecinos,
26:02quise traérselo en persona.
26:03Muchísimas gracias por tomarse la molestia.
26:06Yo soy Asuman, por cierto.
26:08Mucho gusto, caballero.
26:09Bulent.
26:10Mi hija Sain.
26:11Encantada.
26:12Un placer.
26:14¿Se toma un café con nosotras, verdad?
26:16No quiero molestar más.
26:17Para nada.
26:18Si ha tenido que desplazarse para traérmelo.
26:21¿Un café, verdad?
26:22Aisel, ponle un café al señor.
26:24Sí, señor.
26:25Sin azúcar.
26:26Y coge su abrigo.
26:29Por favor, siéntese.
26:30Por aquí.
26:31Póngase cómodo.
26:34No entiendo para qué me roban el bolso
26:36si luego iban a tirarlo a la basura.
26:38Ha sido un golpe de suerte
26:40que su sirvienta se lo haya encontrado.
26:42Es verdad.
26:43Pero no es la primera vez que pasa.
26:45Roban el bolso,
26:46se quedan con lo valioso como el dinero y el móvil
26:49y después lo tiran.
26:50Señor Bulan, a mí es la primera vez que me pasa.
26:52He pasado un rato horrible.
26:54No sabe cuánto se lo agradezco.
26:55Al menos ha servido para conocernos.
26:57Es verdad.
26:59¿En qué número de la calle vive usted?
27:01En el 17.
27:02Así que vive un poco más abajo.
27:03Eso es.
27:05¿Acaba de mudarse?
27:06No, llevo aquí mucho tiempo.
27:07Madre mía, y no nos conocíamos.
27:09Es que hay poca relación entre vecinos.
27:11Lo de los vecinos parece ser que es algo que viene de antes.
27:14La gente se ha vuelto más reservada.
27:16Desde luego.
27:17¿Está usted de alquiler o tiene la casa en propiedad?
27:20Es mía.
27:22Qué bueno, es el propietario, ¿verdad?
27:24Sí.
27:27El café.
27:28Gracias, Aysen.
27:29Muchas gracias.
27:33Ese hombre es un príncipe.
27:35Un príncipe en su villa.
27:37¿Y de qué te sorprendes?
27:38Doganera, ¿sí?
27:39No menciones a Dogan.
27:40Pero mamá tiene razón.
27:41Ese hombre es muy amable.
27:43Se molestó en traer el bolso hasta aquí.
27:45Y habría mandado a uno de sus servientes.
27:47Exactamente.
27:48Y si os digo la verdad, me han caído de maravilla.
27:50Y además es propietario de la mansión en la que vive.
27:53¿Le preguntaste cuánto cobra?
27:55Sí, y también qué día se lo ingresan en el banco.
27:57Eso no se pregunta.
27:58Sin embargo, preguntarle si vive de alquiler o si es propietario,
28:01eso te ha parecido bien.
28:03Todo me da igual.
28:04Y creo que haría buena pareja con Seide.
28:06Ya empezamos.
28:07Yo no empiezo nada.
28:08A ella le ha gustado.
28:10¿Es verdad, Seide?
28:11Sí, no he hecho más que mirarlo.
28:13No me puedo creer lo que dice.
28:15Es que es verdad.
28:16Se sentaron juntitos en el sofá.
28:18Parecía un invitado.
28:19Porque era un invitado de verdad.
28:21Es lo normal.
28:22Mira, para que no te preocupes, nos hemos intercambiado los números de teléfono.
28:26¿De verdad?
28:27Claro, los vecinos se ayudan unos a otros.
28:30¿Quién sabe cuándo podéis necesitarlos?
28:32A ver si un día lo veo.
28:34Señora, han venido de la asociación.
28:37Quieren recoger su ropa.
28:38Voy ahora mismo.
28:39Ya veis la importancia que les doy a los proyectos sociales.
28:43Ay, qué buena persona es mi hija.
28:46Seide, espero que no se te escape.
28:48Anda, déjalo.
28:49Cállate.
28:50Pues me callo.
28:51¿Llevaste a cabo una actuación con Vincente Buland?
28:54Por supuesto.
28:55La madre se quedó encantada nada más verme.
28:57Lógico.
28:58Busca novio para Seide.
29:01Janne, has podido acomodar a los empleados en la villa del número 17, ¿verdad?
29:05Sí, lo he hecho.
29:06Si les da por investigar, verán que es la casa de Buland.
29:09Los propietarios de la villa se pasan seis meses al año en Monte Carlo, así que en este momento no están.
29:14Oh, estupendo.
29:16¿Lo que vamos a hacer ahora?
29:18Es enviarles un ramo de flores de tu parte.
29:21Te llamarán para darte las gracias.
29:23Asuman es muy inteligente, así que le dirá a Seined que te llame.
29:27Luego tú la invitarás a cenar a algún lugar bonito.
29:30Muy bien, señora.
29:32Si ella te dice que sí, quiero que la lleves a Sherry's.
29:36Puedes decirle que el propietario es amigo tuyo y que acaban de darle una estrella a Micheline, ¿ok?
29:41Hecho.
29:42Yo también iré allí con Dogan.
29:44Y verá que el compromiso entre Engin y Seined es una completa farsa.
29:50Exactamente, Janne. Así es como será.
29:53¿Una muchacha joven comprometida cenando a solos con otro hombre?
29:59Así la mentira de Gindis quedará al descubierto.
30:03¿Cómo ha sido capaz de hacerle eso a su hermana?
30:08¿Por qué me miras así, Janne? Nosotros no somos como ellos.
30:13¿Te he obligado yo a hacer algo así?
30:15No, que va, pero es lo único que te falta. Y no me hagas hablar delante de Bullhunt.
30:19Es verdad.
30:20Bueno, enviaremos las flores en tu nombre, ¿ok?
30:24Asegúrate de tener el teléfono encendido.
30:26No quiero que ellas intenten comunicarse contigo y no estés disponible.
30:31Ya puedes irte.
30:33Nos vemos.
30:37Tú te encargarás de la reserva del restaurante. Ya sabes qué hacer, ¿ok?
30:41Vale, me encargaré.
30:44Eres un cielo. Muchas gracias por todo.
30:46Me marcho ya.
30:52Creo que vamos a divertirnos un poco.
31:00¿Me trae la cuenta, por favor?
31:04Ah, estupendo. Entrando por esa calle hay un café. Yo estaré esperándole enfrente. Adiós.
31:14Aquí, aquí.
31:24¿Eres Janne?
31:25Sí.
31:30¿Está bien?
31:31Correcto.
31:32Sustituya la ropa que recogió en casa de Giltys por esta.
31:35Muy bien.
31:40Y recuerde, ni me ha visto ni me conoce, ¿vale? Si le preguntan dirá que le compró la bolsa a Giltys.
31:45Vale.
31:57Bienvenida.
31:58Hola, Esgi. El señor Duggan me pidió que le esperara.
32:02Estupendo. Pase.
32:06¿No hay nadie en casa?
32:07No, señora.
32:13Siéntese.
32:15Esgi, vengo con hambre. ¿Podrías hacerme un sándwich y un zumo de naranja?
32:19Claro, señora.
32:58Bienvenida.
33:29Esgi.
33:34He recibido una llamada urgente. Tengo que irme. Ya hablaré con Duggan, ¿de acuerdo?
33:44¡Uy, acaban de traerlo!
33:45¿Qué es eso?
33:46¿Qué es eso?
33:47¿Qué es eso?
33:48¿Qué es eso?
33:49¿Qué es eso?
33:50¿Qué es eso?
33:51¿Qué es eso?
33:52¿Qué es eso?
33:53¿Qué es eso?
33:54¿Qué es eso?
33:55¿Qué es eso?
33:56¿Qué es eso?
33:57¡Ya acaban de traerlo!
33:59¡Ay! ¿De quiénes son?
34:01¿Para quién?
34:02Para las señoras Asuman y Seine...
34:05Seguro que son del príncipe de la mansión, Seineblello.
34:11Queridas señoras Seine y Asuman, les agradezco ver a su hospitalidad.
34:15Espero volver a verlas a las dos muy pronto.
34:18¡Bulan y Siris!
34:19¡Qué hombre tan majo!
34:20Un poco cursi.
34:21¡Deja ya de buscarle pegas a todo, por favor!
34:24Llámale y dale las gracias.
34:26¿Por qué tengo que llamarlo?
34:27Las flores no son para mí, sino para ti.
34:30Seine, si lo llamas...
34:31Sabrás que busca.
34:32Algo no me gusta y voy a investigar, no te preocupes.
34:35¡Sadai!
34:38¿Qué quieres?
34:41¿Conoces a un hombre llamado Bulant que vive por aquí?
34:44Tiene una villa.
34:45Bulant Misirli.
34:47No me suena.
34:48Vive en el número 17.
34:50Pregúntale al guardia de seguridad quién es, de dónde viene.
34:52Ahora mismo.
34:54Y tú llámale, venga.
34:55Ya voy.
34:56Pero pon el altavoz, Seine.
35:08Hola.
35:09Señor Bulant, buenos días, soy Seine.
35:11Hola, ¿cómo está?
35:13Bien, hemos recibido sus flores, muchas gracias.
35:15Ha sido un detalle.
35:17No hay de qué.
35:19Mi madre también le da las gracias.
35:21Dele recuerdos míos.
35:24Había pensado llamarla.
35:26Resultará extraño, pero...
35:29Si no está ocupada, me gustaría invitarla a cenar esta noche.
35:32Dile que sí.
35:35Dile que sí.
35:36Está bien, claro, claro.
35:38Estupendo.
35:39Hay un restaurante que se llama Serris.
35:41Resulta que el dueño es amigo mío.
35:43Tiene una estrella en Misirli.
35:46Claro, claro, ¿por qué no?
35:48La recojo a las ocho.
35:49¿Le va bien?
35:50Vale, luego nos vemos.
35:52Ay, mamá, le he dicho que sí, no sé por qué.
35:54Dios mío, que se case, te lo pido, por favor.
35:58Mamá, hay algo que no encaja.
36:00¿Qué es?
36:01¿No os parece todo demasiada coincidencia?
36:04¿Y entonces por qué me animáis a cenar con ese hombre?
36:08Espera, he mandado a Sadae.
36:10Cuando venga, que nos cuente lo que ha averiguado y salimos de dudas.
36:14Hola, amigo.
36:15Muy buenos días.
36:16¿Qué desea?
36:17¿Es esta la casa del señor Bulan?
36:19Sí.
36:20¿Cuál es su apellido?
36:21Misirli.
36:22Ah, eso, Misirli.
36:23¿Por qué está buscándolo?
36:24Tengo en mi casa un paquete a su nombre y quería asegurarme.
36:27Luego se lo traigo.
36:28Muy bien.
36:29Por cierto, su oficina está en Iquiteli, ¿verdad?
36:31Sí, en esa zona.
36:33Genial, gracias.
36:37¿Qué pasa?
36:38¿Qué pasa?
36:39¿Qué pasa?
36:40Gracias, gracias.
36:43Ahora que lo pienso, no estaba en Tusla.
36:45Qué más da donde esté.
36:46Traiga el paquete y déjemelo a mí.
36:48Es verdad, se lo traeré.
36:50Buenos días.
36:59Hola, señora Ender.
37:01¿Esgui?
37:03¿Quién hay en casa?
37:04Está la señorita Conro.
37:06Ok.
37:11¿Esgui?
37:12Dígame.
37:13Cuando venga a llamar, avísame.
37:14Vale.
37:40¿Esgui?
38:02¿Esgui?
38:05Sí, señora.
38:06Dígame.
38:07¿Hay alguna cosa de la que quieras hablarme, Esgui?
38:10¿De qué, señora?
38:11Pues de una posible visita inesperada.
38:13Bueno, la señora Gilal vino un momento, pero estuvo en el salón.
38:17Dijo que venía a ver al señor.
38:19¿Y cómo ha ido a parar esto entonces a mi habitación?
38:23Mira la inicial que lleva.
38:25H.
38:26La H de Gilal.
38:29Esto se lo he visto puesto a veces en la muñeca a Gilal, Esgui.
38:33Discúlpeme, señora, pero me pidió que le hiciera un sándwich.
38:37Pensé que se había quedado en el salón.
38:39Después se fue corriendo.
38:40¿Cómo has dejado que entre en nuestra ausencia?
38:43Lo siento, señora, pero no lo pensé.
38:45Tuve miedo.
38:46¿Miedo?
38:48Que sepas que a quien debes temer es a mí, no a Gilal.
38:53Mira, Esgui, cómo vuelvas a hacer algo semejante.
38:56Nunca, nunca más, señora.
38:58No me despida, por favor.
39:00Haré todo lo que me pida.
39:02Yo seré sus ojos y sus oídos en esta casa, pero perdóneme.
39:05Quieras o no, es algo que no te queda más remedio que hacer.
39:10Vuelve al trabajo, venga.
39:32Bienvenido.
39:46Hermana.
39:47Acércate aquí.
39:48Vamos, ven.
39:49Ven, corre.
39:51No hables.
39:52Pero...
39:53Ven, ven.
39:54¿Qué pasa?
39:56Gilal.
39:58Ha venido.
39:59Y creo que ha puesto un micrófono en casa para espiarnos.
40:04Tenemos que buscarlo.
40:06Venga.
40:26Adelante, agente Sadaik.
40:28¿Qué has averiguado?
40:29Es obvio, han comprado al de seguridad.
40:31¿Cómo lo sabes?
40:32¿Y quién lo ha comprado?
40:33Contestó bien a todas mis preguntas, salvo una en la que falló.
40:36¿En qué falló?
40:37Le hablé como si yo le conociera bien.
40:40Le dije que su oficina estaba en Iquiteli y me respondió que era verdad.
40:45Entonces recordé que estaba en Tuzla y también me dijo que sí.
40:48A lo mejor es que el pobre no lo sabía.
40:50Mamá, no fastidies.
40:51Ese hombre robó a propósito el bolso a mi madre para poder entrar en casa.
40:55Es muy posible.
40:56Hoy se ve de todo.
40:57¿Y con qué intención iba a haberlo hecho?
40:59Es obvio que trabaja para Ender.
41:00No puede ser.
41:01Y yo queriendo casarla con uno que luego resulta que es un impostor.
41:05Dios mío, qué fastidio.
41:07Así que cree que mi compromiso con Engin es una falsa.
41:10Exactamente.
41:11Por Dios, Ender es un enemigo terrible.
41:13Es un anaconda.
41:14Vale, pues entonces yo soy la Mamba Negra.
41:16Me gradué en la Universidad de las Serpientes, ¿estamos?
41:19Conozco bien sus costumbres y sé cómo neutralizarlas.
41:22Esta tal Ender me cae fatal.
41:24Pienso ir a su casa y decirle dos cosas.
41:26Pretendía jugárnosla, pero yo sé cómo devolversola.
41:29Le daré de su propia medicina.
41:33Menudo cabreo tengo.
41:38O sea que Gilal nos ha puesto un micro en casa.
41:40¿Qué hacemos?
41:41No creo que nos haya puesto solamente uno.
41:44Sospecho que también hay otro en el dormitorio, pero no te preocupes, lo encontraré.
41:49Gilal es idiota.
41:50Me sorprende que no despidieras a Esgi.
41:53Otra idiota.
41:54Pero si despido a Esgi por haberla dejado entrar,
41:57entonces Gilal descubrirá que nos hemos dado cuenta.
42:00Y mi verdadero objetivo es librarme de esa bruja para siempre, Janer.
42:04Te lo digo en serio.
42:05Si utilizaras toda tu inteligencia para la ciencia, habrías ganado un Nobel.
42:09Paso de eso, ¿sabes?
42:19Janer, dime, ¿estás seguro de que estamos solos en casa?
42:22Totalmente solos.
42:23Nice.
42:25Tengo información muy importante que darte, Janer.
42:28Se trata de un tipo de información que podría hacer que Dogan lo perdiera todo.
42:32¿Sabes que él y yo no nos casamos por amor?
42:35Es abornado a su administrador financiero.
42:38¿Y tú?
42:39¿Y tú?
42:40¿Y tú?
42:41¿Y tú?
42:42¿Y tú?
42:43¿Y tú?
42:44¿Y tú?
42:45Por favor, es abornado a su administrador financiero.
42:48Él nos facilitará toda la información sobre Dogan que podamos necesitar.
42:52Así que ahora voy a tener acceso a muchos datos comprometedores con los que poder amenazar a Dogan.
42:58Pásate por la oficina de vez en cuando y entérate de cómo va...
43:02¿Te das cuenta de cómo es Ender de verdad?
43:05No te preocupes, puedes estar tranquila.
43:07Te dije que era mala Dogan, pero tú te empeñaste en no creer nada de lo que te decía.
43:11Mira lo que hace Ender a tus espaldas.
43:14¿Tú qué?
43:16No te entiendo.
43:17Lo que haces tú a mis espaldas.
43:20¿No has escuchado lo que ha dicho Ender?
43:22Ha dicho todo eso a propósito.
43:28¿Dogan?
43:29He encontrado micrófonos en casa.
43:32¿Micrófonos, dices?
43:33Bueno, he encontrado uno en el salón, pero me da en la nariz que hay otro más en el dormitorio.
43:39¿Y para qué querrían escucharnos?
43:41Pues no tengo la menor idea.
43:43Pero he estado dándole vueltas y se me ha ocurrido una forma muy sencilla de descubrirlo.
43:49Me pondré a hablar con Janer y le confesaré que he ideado un maquiavélico plan contra ti.
43:55Si alguien está escuchando las conversaciones con ese micrófono
43:59y su intención es hacer que tú y yo nos separemos, acudirá a ti enseguida.
44:04De esta manera sabremos quién es la persona que los ha puesto
44:08y también cuáles son sus verdaderas intenciones, mi querido Dogan.
44:15¿Quién eres tú para poner un dispositivo de escucha en mi casa?
44:19Confío en ti.
44:20Te hice mi mano derecha.
44:22Y ahora soy malo porque me he casado con Ender.
44:25Dogan, yo solo pretendo que te des cuenta de cómo es Ender.
44:29Lo que me has demostrado es cómo eres tú en realidad.
44:32No quiero volver a verte nunca más.
44:34Escúchame, Dogan.
44:35Esa mujer te ha lavado el cerebro.
44:37Van a sucederte cosas terribles.
44:39Márchate.
44:40O me veré obligado a llamar a seguridad.
44:43Lárgate.
44:51Te arrepentirás de esto.
44:54Te lo juro.
45:08Gildiz Gilmas provoca un escándalo por la ropa que donó.
45:12Mira, mamá.
45:13Veis, ha escrito.
45:14Vive en una mansión y dona ropa cutre y vieja cuando ella viste de marca.
45:18Por favor, deja ya de leer.
45:20Espera, voy a contestarles.
45:22¿Pero por qué haces todo esto?
45:24Porque quiero contestarles.
45:27Yo no solo me visto de marca.
45:29Si quiero, me compro la ropa en el mercadillo.
45:32No lo pongas, por favor.
45:34Mamá, no voy a quedarme callada.
45:36Tiene que saber que soy de orígenes humildes,
45:39que yo no latí entre algodones en una mansión.
45:44Lo importante es ir bien conjuntada.
45:46Para vestir bien no es necesario tener mucho dinero ni ser rico.
45:50Si tú no tienes buen gusto, ese es tu problema.
45:52El dinero no lo es todo.
45:54Que les quede bien claro.
45:55Escríbele también a Ender.
45:57No, ella es diferente.
45:59Ender no tardará en recibir su castigo.
46:02Ojalá.
46:03Ojalá.
46:05El asunto de Gilán le ha quedado muy claro.
46:08Espero que no intente ninguna jugueta más.
46:12No creo que se atreva.
46:14Ok.
46:17Oye, ¿recuerdas que te dije que iba a demostrarte
46:20que no hay nada entre Zeynep y Engin?
46:25Pues resulta que Zeynep tiene novio.
46:27Han quedado los dos a cenar esta noche.
46:29Yanir se ha enterado por Emir.
46:31No lo creo.
46:32Te dije que todo era una farsa, Togan.
46:36Sugiero que vayamos allí.
46:39Así podrás verlo con tus propios ojos.
46:42Y te quedarás tranquilo.
46:44Por favor.
46:46No es necesario.
46:48No te pido esto por mí, sino por ti.
46:51Haz el favor.
46:53De lo contrario, te quedarás siempre con la sensación
46:55de que pudiste haber sido injusto con Genghis.
47:03¿Ok?
47:06Adelante.
47:08Ok, voy a por mi bolso.
47:10No tardo.
47:11Te espero aquí.
47:19Te va a encantar el restaurante.
47:21Hay lista de espera, de verdad.
47:23Pero al saber que era yo, me han hecho hueco.
47:26Eres alguien importante.
47:28Es imposible no impresionarse.
47:32¿Tienes su tarjeta?
47:33Gracias.
47:34Buenas noches.
48:03Buenas noches.
48:04Buenas noches.
48:05Tenemos una reserva.
48:06Bulant Misirli.
48:08Bulant Misirli.
48:09Por aquí.
48:16Señorita.
48:18Gracias.
48:21Enseguida les toman nota, señor.
48:23Muy bien.
48:24Disfruten.
48:25¿Qué te parece el sitio?
48:26Me encanta, es precioso.
48:28Caballero, disculpe, pero su coche se ha cerrado solo.
48:31¿Cómo dices?
48:32¿Se ha dejado la llave dentro?
48:33No, solamente paré el motor, se apagó todo y ahora el coche no arranca.
48:38No puede ser, eso es que ha tocado algo.
48:40Ve a verlo, si quieres.
48:42Será lo mejor.
48:43Por favor, discúlpame.
48:44Sí, claro, no te preocupes.
48:45Por eso.
48:48No entiendo por qué.
48:49¿De qué?
48:50Siento mucho las molestias.
48:53¿Dónde está el coche?
48:54Está a calle abajo.
48:55Venga conmigo, por favor.
48:57Le dejo mi coche para que lo aparque y me viene con que sea a vella.
49:00¿Qué narices le ha hecho?
49:01Tiene usted razón.
49:02Toda la noche...
49:03No es forma de tratar a un cliente.
49:04Son cosas que pasan, es por allí.
49:06Qué fastidio.
49:08Además lo habían revisado.
49:09Sí, lleva razón, no es lo que...
49:12La llave.
49:13No voy a darle.
49:14No tan deprisa.
49:15Por favor.
49:16Por favor.
49:17Por favor.
49:18Por favor.
49:19Por favor.
49:20Por favor.
49:21No voy a darle.
49:22No tan deprisa.
49:23¿Y tú de qué vas?
49:24¿Te crees que eres un tío muy listo?
49:25¿Verdad?
49:26¿Qué hace?
49:27Shh.
49:28Vas a quedarte aquí un ratito con nosotros, Sr.
49:30Blunt.
49:31¿De acuerdo?
49:32Si es que ese es tu nombre.
49:33Anda, sube al coche.
49:35Sube.
49:36Sube, sube, sube, sube.
49:37Venga, adentro.
49:40Calladito.
49:42Ni un ruido.
49:46Ya está.
49:48Ahora te darás cuenta de que yo llevo.
49:52Anda.
49:54Si son en Beridogan.
50:06Buenas noches.
50:22Bien hecho, Ender.
50:23Cuando Ender y Dogan salgan, dejadle que se vaya.
50:27Vale, adiós.
50:29Choca.
50:31Muy bien hecho.
50:32No sé cómo se atreven a intentar jugárnosla.
50:34¿Nos han tomado por tontas o qué?
50:36Pues a nosotras no nos cuela ni una.
50:38Ender cree que sigo siendo la Yildiz tonta de antes,
50:41pero no he olvidado las perrerías que me ha hecho.
50:45¿Qué?
50:46¿Qué?
50:47¿Qué?
50:48¿Qué?
50:49¿Qué?
50:50¿Qué has hecho?
51:05Señorita Yildiz, qué elegante va.
51:07Muchas gracias.
51:08Gracias.
51:09Con su permiso.
51:10¿A qué ha venido, señorita Yildiz?
51:12Me han invitado a la coronación del rey de Lombenico.
51:16Por eso he venido.
51:17Pero...
51:18¿Ese país existe?
51:20Bueno, si me han invitado, supongo que sí existirá, ¿no?
51:24Señorita Yildiz, ese país no existe.
51:27No hay ninguna coronación.
51:33¿Cómo?
51:35Señorita Yildiz, alguien debe de haberle tomado el pelo.
51:39¿Qué dicen?
51:42Señorita Yildiz, ¿cómo se posee?
51:45Ay, mamá, qué guapa estaba.
51:47Solo tenía 27 años.
51:49Tú siempre estás guapa en cualquier época.
51:51Eres preciosa.
51:52Muchas gracias.
51:53Y casi peso lo mismo.
51:56En fin, a partir de ahora, a Ender le va a quedar bien claro quién soy.
51:59Ojalá no te hubiera pasado lo de las donaciones.
52:02No me importa.
52:03Ahora estamos empatadas.
52:50No se puede quedar tan separada.
52:58No se puede quedarse tan sola.
53:06¿Sabes las palabras que me has dado?
53:10¿Sabes dónde están tus manos?
53:14¿Sabes que he encontrado paz?
53:18¿Dónde están tus ojos marinos?
53:22¿Sabes que siempre has sido mío?
53:25¿Dónde estás ahora?
53:29¿Sabes las palabras que me has dado?
53:33¿Sabes dónde están tus manos?
53:37¿Sabes que he encontrado paz?
53:40¿Dónde están tus ojos marinos?
53:43¿Sabes que siempre has sido mío?
53:47¿Dónde estás ahora?
53:51¿Sabes las palabras que me has dado?
53:55¿Sabes dónde están tus manos?
53:59¿Sabes que he encontrado paz?
54:03¿Dónde están tus ojos marinos?
54:07¿Sabes que siempre has sido mío?
54:10¿Dónde estás ahora?
54:14¿Sabes las palabras que me has dado?
54:18¿Sabes dónde están tus manos?
54:22¿Sabes que he encontrado paz?
54:25¿Dónde están tus ojos marinos?
54:35Hola, buenos días.
54:36Soy Ender Yildirim. Tengo cita con la ginecóloga.
54:40Déjeme ver.
54:47Ya puede pasar, señora.
54:53¿Sí?
54:56Hola, buenos días. Soy Ender Yildirim.
54:59Pase, bienvenida.
55:01Muchas gracias. Muy amable.
55:03Doctora, no voy a andarme por las ramas.
55:06He hecho una investigación muy a fondo sobre este asunto
55:09y me he enterado de que este es el mejor centro en lo que al tema se refiere.
55:15Eh...
55:17Quiero quedarme embarazada.
55:20Lo más pronto que pueda.
55:33Más información www.alimmenta.com
56:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
56:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
57:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org