City Hunter 3 E 1
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:34Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:33Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:36Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:39Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:42Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:45Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:48Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:51Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:54Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:57Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:03Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:06Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:09Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:12Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:15Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:18Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:21Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:24Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:27Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:33Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:36Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:39Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:42Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:45Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:48Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:51Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:54Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:57Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:03Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:06Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:09Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:12Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:15Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:18Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:21Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:24Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:27Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:33Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:36Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:39Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:42Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:45Désolé, je suis venu pour rétablir le mal dans ton coeur
04:48Désolé, je suis venu pour rétablir le mal dans ton coeur
04:51Quoi ?
04:53Tu as réussi, c'est une bonne taille
04:56T'es un idiot !
05:01C'est le 88 C-cup
05:04Oui, c'est le 88 C-cup
05:07Oui
05:08Je m'appelle Misuzu Moriwaki
05:11Je suis l'assistante de l'ambassade de l'ambassade de Rubiria
05:14Je suis l'assistante de l'ambassade de Rubiria
05:17C'est un travail international
05:20C'est un travail international
05:27Tu veux que je t'assiste à l'assassinat ?
05:30Je veux que tu m'assiste à l'assassinat
05:32Je veux que tu m'assiste à l'assassinat
05:34Je veux que tu m'assiste à l'assassinat
05:37Je veux que tu m'assiste à l'assassinat
05:40Tu veux que je t'assiste à l'assassinat
05:41Tu veux que je t'assiste à l'assassinat
05:43Je suis désolé d'avoir l'intention de l'assister à oui
05:46Je ne peux pas
05:4988 C-cup est un associé
05:5788 C-cup est un associé
05:59808 C-cup est un associé
06:00908 C-cup est un associé
06:02908 C-cup est un associé
06:03Je n'ai pas l'air d'avoir l'impression d'avoir eu 88 C-Cups !
06:06C'est désolé.
06:07Maintenant, la façon d'exprimer la taille des bras est changée.
06:11C'est parce que le nombre est plus grand !
06:14Kaori, ne t'en fais pas !
06:16On va s'amuser à cette sensation !
06:19Je ne veux pas s'amuser à cette sensation !
06:22Ryo-chan ne veut pas s'amuser à cette sensation.
06:33Euh, Cyber-san, où est-ce que tu vas ?
06:36Je vais rester chez moi pour un moment.
06:39Il n'y a pas de place plus sécuritaire.
06:41C'est ton visage qui est sécuritaire.
06:44Kaori-kun !
06:45Si tu ne peux pas faire ce que je veux, je m'en vais !
06:49Quoi ?
06:50Steak, Shabu-shabu, Ikura-don !
06:52Pense bien !
06:55Nous sommes arrivés.
06:56Tu n'as plus besoin de t'inquiéter.
06:59Oui.
07:00Tu es en train de t'inquiéter, non ?
07:02Non !
07:03Je suis désolée de t'avoir mis au point.
07:06Non, c'est à moi que tu dois t'inquiéter.
07:09Allons dans la chambre.
07:11Oui, oui.
07:13Tout le monde est pauvre.
07:16Je suis désolée.
07:19Qu'est-ce que c'est ?
07:21C'est un donburi.
07:23Je sais ce que c'est.
07:24Qui a mangé ça ?
07:26Je ne suis qu'un seul.
07:27Prends ce donburi.
07:29Je suis le seul à avoir faim ?
07:32Quand j'ai l'impression de mourir de faim,
07:35j'en mange tout seul ?
07:37C'est pas grave.
07:38C'est pas grave.
07:39C'est pas grave.
07:40C'est pas grave.
07:41C'est pas grave.
07:42C'est pas grave.
07:43C'est pas grave.
07:44C'est pas grave.
07:45C'est pas grave.
07:46C'est pas grave.
07:47C'est pas grave.
07:48Oui.
07:49Du coup, je peux manger le disque ce soir.
07:52Oh oui !
07:54Je n'aimerais pas manger le disque toujours...
07:58Je te laisserai le changement avec ça cette mois.
08:01Ça a l'air bon.
08:05Bon appétit !
08:11C'est bon !
08:12Ça fait trois mois que je ne mange ni au mec.
08:15C'est Sugar positif !
08:16Oh, il n'y a pas de steak dans le plat de Saeba
08:20Hein ?
08:21Hey, tu es un loup !
08:23N'en mange pas un morceau !
08:26Ah, c'est trop cher !
08:31Je suis désolée, j'étais un peu déçue
08:35Mais en vous regardant, j'ai apprécié
08:38En plus, si vous vivez seul, vous ne pouvez pas manger
08:41Quoi ? Vous vivez seul ?
08:42Oui !
08:43Veuillez venir la prochaine fois
08:45Oui, j'y vais, j'y vais, j'ai besoin d'un morceau
08:48C'est quoi ce bordel ?
08:52Voici les toilettes, utilisez-les
08:55Je suis désolée
08:56Quand je serai sortie, vous devriez les mettre sur cette porte
09:00Oui !
09:01Oui !
09:02Je l'ai fermé !
09:03Hey, Ryo, qu'est-ce que tu fais ?
09:05Ouvre-les !
09:06Saeba ?
09:07Allez, je vais t'aider à les couper
09:10Je suis désolée
09:12Quand on est en difficulté, on doit s'aider
09:16Tu es forcé, hein ?
09:21Misuzuka...
09:28C'est trop drôle !
09:30C'est drôle !
09:31C'est facile, hein ?
09:33Tu as bien joué, Boku-chan
09:43C'est bon, c'est bon
09:45Je vais dormir ici, donc tu n'as pas à t'inquiéter
09:49Tu n'as pas à t'inquiéter
09:51Kaori-san, tu peux dormir avec Saeba-san
09:54Avec Ryo ?
09:55Non, non, non !
09:57Mais Kaori-san et Saeba-san sont mariés, n'est-ce pas ?
10:00Non, non, non !
10:02On n'est pas mariés, c'est juste un partenaire
10:05C'est utile, on vit dans le même appartement
10:09C'est utile, on vit dans le même appartement
10:12Mon appartement est au bas de la 1ère floire
10:14C'est vrai, mais Saeba-san vit avec une femme, n'est-ce pas ?
10:19Kaori-san a toujours été en sécurité, n'est-ce pas ?
10:23Tu vois, j'ai un hammer d'assassinat !
10:26C'est pour ça qu'on ne peut pas s'approcher de l'homme
10:29C'est vrai, Kaori-san est si charmante
10:32Saeba-san ne peut pas s'en occuper
10:34C'est vrai, c'est vrai !
10:37Qu'est-ce que c'est que cette conversation ?
10:54C'est pas bon !
10:55Si tu veux t'occuper, tu dois garder ton ordre
10:58Bordel !
11:02Merde !
11:03Merde !
11:05Je ne t'échapperai pas !
11:08Tu n'as pas de chance !
11:11Tu es encore en retard !
11:13Non, c'est pas ça !
11:14C'est pas vrai !
11:27Ton retard, c'est une maladie !
11:30Je te dis que c'est une erreur !
11:32C'est vraiment un pervers qui a un pistolet !
11:34Tu crois en lui ?
11:36Je crois en lui !
11:39Je ne peux pas m'y croire, mais je suis honnête
11:45Je ne crois pas que quelqu'un comme lui
11:48pourrait se faire honnête
11:50Je peux le voir comme ça
11:53J'ai décidé de devenir honnête
11:56Je vais devenir honnête
12:03Devant le doute
12:06Suzuko, tu es enceinte !
12:09C'est dangereux à ce moment-là
12:10Ce n'est pas dangereux quand tu sois chez toi ?
12:13Quand tu es enceinte
12:15Mais bien sûr
12:16Quand tu es enceinte, il est meilleur de faire ce qu'il veut
12:19Quand tu sors de l'étoile, ta vie risque
12:22Ils te protègent, n'est-ce pas ?
12:24Oui, je crois que c'est vrai
12:32Qu'est-ce que c'est ?
12:33C'est ça !
12:34Mettez-le sur votre corps.
12:36Ce n'est pas utile d'être juste un gardien de corps.
12:39Faites-moi un favori.
12:40Le Lubiria et la verdure...
12:42C'est un sac de bouquins, n'est-ce pas ?
12:44Ah, euh...
12:45Tu ne penses pas que Boku-chan pourrait m'aider ?
12:49Le Lubiria est une forêt qui est détruite par les compagnies japonaises.
12:53La nature est en train de se détruire.
12:55C'est pas vrai !
12:56C'est pas vrai !
12:57C'est pas vrai !
12:58C'est pas vrai !
12:59C'est pas vrai !
13:00C'est pas vrai !
13:01C'est pas vrai !
13:02C'est pas vrai !
13:03C'est pas vrai !
13:04C'est pas vrai !
13:05C'est pas vrai !
13:06C'est pas vrai !
13:07C'est pas vrai !
13:08C'est pas vrai !
13:09C'est pas vrai !
13:10C'est pas vrai !
13:11C'est pas vrai !
13:12C'est pas vrai !
13:13C'est pas vrai !
13:14C'est pas vrai !
13:15C'est pas vrai !
13:16C'est pas vrai !
13:17C'est pas vrai !
13:18C'est pas vrai !
13:19C'est pas vrai !
13:20C'est pas vrai !
13:21C'est pas vrai !
13:22C'est pas vrai !
13:23C'est pas vrai !
13:24C'est pas vrai !
13:25C'est pas vrai !
13:26C'est pas vrai !
13:27C'est pas vrai !
13:30C'est pas vrai !
13:31C'est pas vrai !
13:32C'est pas vrai !
13:33C'est pas vrai !
13:34C'est pas vrai !
13:35C'est pas vrai !
13:36C'est pas vrai !
13:37C'est pas vrai !
13:38C'est pas vrai !
13:39C'est pas vrai !
13:40C'est pas vrai !
13:41C'est pas vrai !
13:42C'est pas vrai !
13:43C'est pas vrai !
13:44C'est pas vrai !
13:45C'est pas vrai !
13:46C'est pas vrai !
13:47C'est pas vrai !
13:48C'est pas vrai !
13:49C'est pas vrai !
13:50C'est pas vrai !
13:51C'est pas vrai !
13:52C'est pas vrai !
13:53C'est pas vrai !
13:54C'est pas vrai !
13:55C'est pas vrai !
13:56C'est pas vrai !
13:57C'est pas vrai !
13:58C'est pas vrai !
13:59C'est pas vrai !
14:00C'est pas vrai !
14:01C'est pas vrai !
14:02C'est pas vrai !
14:03C'est pas vrai !
14:04C'est pas vrai !
14:05C'est pas vrai !
14:06C'est pas vrai !
14:07C'est pas vrai !
14:08C'est pas vrai !
14:09C'est pas vrai !
14:10C'est pas vrai !
14:11C'est pas vrai !
14:12C'est pas vrai !
14:13C'est pas vrai !
14:14C'est pas vrai !
14:15C'est pas vrai !
14:16C'est pas vrai !
14:17C'est pas vrai !
14:18C'est pas vrai !
14:19C'est pas vrai !
14:20C'est pas vrai !
14:21C'est pas vrai !
14:22C'est pas vrai !
14:23C'est pas vrai !
14:24C'est pas vrai !
14:25C'est pas vrai !
14:26C'est pas vrai !
14:27C'est pas vrai !
14:28C'est pas vrai !
14:29C'est pas vrai !
14:30C'est pas vrai !
14:31C'est pas vrai !
14:32C'est pas vrai !
14:33C'est pas vrai !
14:34C'est pas vrai !
14:35C'est pas vrai !
14:36C'est pas vrai !
14:37C'est pas vrai !
14:38C'est pas vrai !
14:39C'est pas vrai !
14:40C'est pas vrai !
14:41C'est pas vrai !
14:42C'est pas vrai !
14:43C'est pas vrai !
14:44C'est pas vrai !
14:45C'est pas vrai !
14:46C'est pas vrai !
14:47C'est pas vrai !
14:48C'est pas vrai !
14:49C'est pas vrai !
14:50C'est pas vrai !
14:51Attention !
14:52C'est pas la même scène !
14:53La même scène !
14:54C'est pas la même scène !
14:55C'est la nouvelle scène !
14:57C'est la nouveaux scene !!!
14:59Attendez !
15:02Non ! Ne me suivez pas !
15:04Saeba-san, s'il vous plaît !
15:06Mais...
15:07Laissez-moi !
15:08C'est bon, s'il vous plaît !
15:11Mitsuzu-kun...
15:13Il y a une raison pour laquelle on ne peut pas attraper un criminel.
15:17Je suis désolée.
15:18Je pense qu'on pourra en parler demain.
15:21Mitsuzu-san, est-ce que vous connaissez le criminel ?
15:25J'espère que vous connaissez le criminel.
15:29Attendez jusqu'à demain.
15:36Qu'est-ce qui se passe ?
15:37Quand est-ce qu'on va pouvoir l'éliminer ?
15:40Je suis désolé, Garei Hosaka.
15:42Il y a eu un troublé.
15:44Un troublé ?
15:46Qui est-ce ?
15:47Il me semble qu'il s'appelle Asobinin Ryo-chan.
15:51Asobinin ?
15:52Pourquoi est-ce qu'il a une arme comme ça ?
15:55C'est certain qu'il n'est pas juste.
15:58Il a tiré sur mon arme et l'a détruite.
16:01C'était vraiment une très bonne arme.
16:04Arrêtez !
16:05Qu'est-ce qu'on va faire ?
16:08Nous devons l'éliminer ce soir.
16:11Elle n'a pas le droit d'en parler jusqu'à demain.
16:19Je ne vais pas laisser ça à toi.
16:21Asobinin, m'emmène chez ce garçon.
16:24Oui, monseigneur.
16:30Kaori doit être fatiguée.
16:33Mais il doit être prudent.
16:44Tu as mis un manteau sur ton visage.
16:47C'est adorable.
16:49Quoi ?
16:50C'est un manteau !
16:52Aidez-moi !
16:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:57Je ne suis pas un monstre !
17:00Kaori, pardonne-moi.
17:03Ryo-chan...
17:04Reste là jusqu'à demain.
17:06Je peux dormir dans mon chambre.
17:09Est-ce que vous allez bien ?
17:11Je vais bien.
17:13C'est comme d'habitude.
17:15Oh mon Dieu, Kaori !
17:18C'est lui que tu parlais de ?
17:20Oui, c'est lui.
17:22Est-ce que c'est un monstre ?
17:24Non, pas du tout.
17:33Que se passe-t-il ?
17:36Saeba, quand est-ce que...
17:39C'est demain que le gouvernement japonais apportera un soutien naturel à Rubiria, n'est-ce pas ?
17:44Oui.
17:46Si vous faites un scandale comme ça devant le gouvernement,
17:49ça peut avoir un impact sur le soutien.
17:52Surtout si des membres de l'ambassade sont impliqués,
17:55c'est un grand scandale.
17:57Saeba, pourquoi vous...
17:59Je ne sais pas pourquoi vous avez été attaquée.
18:03En fait, j'en ai entendu parler.
18:06C'était à la fin de la nuit.
18:09J'étais allée chercher un signe.
18:12La porte était un peu ouverte.
18:14Que pensez-vous de l'art japonais ?
18:18Le Tengu Hanamitsu ?
18:20Bien joué !
18:22Si on apporte de l'art japonais au pays,
18:25on peut vendre à un prix élevé.
18:27C'est vrai.
18:28Les collecteurs japonais sont très chers,
18:31donc il n'est pas possible de les emprunter.
18:36Qui est-ce ?
18:37Quand je suis sortie,
18:39j'ai vu quelqu'un derrière moi.
18:42Et puis,
18:43quelque chose de bizarre s'est passé autour de moi.
18:47Mitsuyo a utilisé les sacs de l'ambassadeur
18:50pour le passage libre.
18:52Tu as vu ce qui s'est passé.
18:54Si c'est le cas,
18:57le soutien de la nature au Japon
18:59pourrait être détruit.
19:01Le Rubiria a besoin de soutien au Japon.
19:04Il a besoin de soutien pour la nature.
19:07C'est pourquoi,
19:08je n'ai pas pu aller voir la police.
19:11Mais,
19:12je ne peux plus rester ici.
19:14Ils ont dit qu'ils allaient venir ce soir.
19:17Quoi ?
19:22Ouvrez.
19:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:37C'est encore toi, Ryo !
19:39Je ne te laisserai pas !
19:42C'est qui cette femme ?
19:44C'est un ami de Ryo.
19:46Où sont Ryo et Mitsuzu ?
19:49C'est la question.
19:51Où sont-ils ?
19:52Ici.
19:53Où ?
19:54Où sont-ils ?
19:55On peut bien voir Otsuki.
20:00Salut !
20:01On se voit de nouveau.
20:05Bordel !
20:08Ne bougez pas !
20:09Si vous bougez, il va mourir !
20:13Notre travail est de protéger Mitsuzu.
20:16C'est pourquoi Kaori mourra de joie.
20:19N'est-ce pas ?
20:20Saeba !
20:21Mais...
20:22Quoi ?
20:23C'est vrai.
20:24Il serait bien de le tuer,
20:26mais Kazuma l'a fait.
20:28Bordel !
20:29Je suis capable.
20:31Je sais que tu es capable.
20:33Pendant que Kaori me tue,
20:35je vais tuer ton tête.
20:38C'est ta vie.
20:40Choisis ce que tu veux.
20:45Kaori !
20:47Tais-toi !
20:57Je me suis fait cauter.
21:00J'ai mal.
21:01Si j'avais été tué,
21:03tu m'aurais laissé pleurer.
21:06Un peu.
21:07Merci !
21:09Personne ne mourrait avant moi.
21:11Je m'occupe de toi
21:13et je vais te protéger.
21:19Ils se battent tous les deux,
21:22mais ils sont tous confiants.
21:26Qu'ils sont heureux.
21:34Merci, Mr. Saeba.
21:36Ils seront envoyés au pays ce soir.
21:41C'est grâce à vous
21:43qu'on a réussi à résoudre le problème.
21:45Je vous remercie.
21:48Mais Mr. Saeba,
21:50comment avez-vous réussi
21:52à répondre à Tenkuuhara Mitsuzo ?
21:54Il y avait beaucoup de personnes
21:56qui avaient besoin d'aide.
21:58Je les ai aidées.
22:00Saeko a beaucoup besoin d'aide.
22:04C'est bien.
22:06J'ai quitté mon père
22:09et je vais m'occuper de lui.
22:12C'est bien.
22:13Je voudrais te dire quelque chose.
22:15Si tu aimes la nature,
22:17tu n'auras rien à mettre sur ton C-Cup.
22:23Oui.
22:39Sous-titrage ST' 501
23:09Sous-titrage ST' 501
23:39Sous-titrage ST' 501
24:09Sous-titrage ST' 501
24:39Sous-titrage ST' 501
25:09Sous-titrage ST' 501