• il y a 5 mois
Transcription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:03Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
02:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:33Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
02:36Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
02:39Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
02:42Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
02:45Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
02:48Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
02:51Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
02:54Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
02:57Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
03:00Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
03:03Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
03:06Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
03:09Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
03:12Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
03:15Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
03:18Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
03:21Merci à mes Tipeurs Florian, DerpyH et Tommy
03:24Qu'est-ce qu'il faut faire ?
03:26C'est simple, je veux que tu sois avec moi sur la télé
03:29C'est pour jouer ?
03:32Non, c'est pour moi
03:38C'est dégueulasse !
03:40C'est une erreur d'être un prof de tirer une arme sur un employé
03:44C'est tout mon faute !
03:46Quand une femme m'appelle, je n'accepte pas
03:49C'est comme ça que j'ai toujours été
03:51C'est pour toi, Kaori
03:54Ah, merci !
03:56Ah oui !
03:57Est-ce que je peux te montrer la télé ?
03:59C'est amusant de voir les mariés
04:02C'est bon
04:04C'est l'heure de voir les mariés dans le monde entier
04:11C'est eux qui vont nous montrer leur vie
04:19Quoi ?
04:20Saeba-san !
04:21C'est Saeba-Ryo et sa femme, Kanako-san
04:24Je vous présente leur vie de mariée
04:28Ryo-chan, tu n'es plus la même que moi
04:31Si tu es si jeune et si jolie, je ne serai pas la même
04:35Ryo-chan m'a dit que tu étais la plus jolie
04:40Bon appétit !
04:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:46Dis-moi comme d'habitude
04:49C'est vrai, tu es la plus jolie de tout le monde
04:53Non, je ne suis pas jolie
04:58Quelle est votre préférée ?
05:02C'est la jolie Kanako-san
05:04Kanako-san ?
05:06Depuis qu'on s'est marié, elle est toujours jolie
05:10C'est comme si elle portait des vêtements
05:14C'est incroyable !
05:15Je ne peux pas croire qu'on s'est marié en silence !
05:17Calme-toi, Kaori !
05:19Laisse-moi partir !
05:20Ne détruis pas notre télévision !
05:22C'est un commercial !
05:34C'est incroyable !
05:36Je voudrais que vous m'expliquiez ce qui s'est passé
05:40J'ai tout vu
05:42Qu'est-ce ?
05:43C'est ce qui m'a attrapé et qui m'a tenté
05:46Tu le savais ?
05:48Je mange avec ça
05:50Je vous expliquerai plus tard, prenez-le
05:58C'est un Ferrari Testarossa !
06:00Est-ce que ça coûte 10 millions ?
06:03Je ne sais pas, je n'ai pas entendu parler de prix
06:06Ah, je vois
06:09C'est difficile à conduire
06:11Faites attention
06:21C'est la 7ème fois qu'on l'a détruit
06:24C'est la 7ème fois qu'on l'a détruit
06:29C'est difficile d'appuyer sur l'accélérateur
06:34C'est le mec qui s'est marié à Kanako ?
06:38Oui, c'est mon amie
06:40Excusez-moi, mais il n'a pas l'air adéquat
06:45Je vous remercie
06:47C'est sûr que c'est à cause de ton argent
06:50Comme tous les autres hommes
06:53Qu'est-ce qui t'intéresse ?
06:55Il ne faut pas être stupide
06:59Il ne faut pas être stupide
07:01C'est le 3-pointed star de cette voiture
07:04C'est ce qu'il m'a montré
07:06Oh mon dieu
07:08C'est Kazama
07:10C'est lui ?
07:12Je l'ai vu quelque part
07:15Mais je ne sais pas
07:17Je suis le chef de l'industrie japonaise
07:20Kazama
07:22Je ne suis pas comme toi
07:24Ah, c'est vrai
07:27C'est à vous de gérer l'avenir du Japon
07:30Nous devons y aller
07:33Au revoir
07:35Vite, vite
07:37Merde
07:46Kanako
07:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:50C'est un mariage
07:51C'est un mariage
07:53Kanako, c'est vrai que vous êtes mariée ?
07:56Oui, c'est vrai
07:58Donc n'oubliez pas de m'accompagner
08:02Allons-y, mon amour
08:04Oh, non
08:08Je vois
08:09Je suis le mari pour éviter ces mariages
08:13C'est ça
08:14Ils ont tous mon argent
08:17Mais ce n'est pas le cas de Kazama
08:22Je n'aime pas les mariages
08:24Vous avez vu ce qu'ils ont fait
08:27C'est difficile
08:29En tout cas, les hommes et les femmes...
08:38Que voulez-vous ?
08:40C'est mon mari
08:42Je veux qu'il prenne sa voiture
08:44Toutes les voitures ne sont pas de la même couleur
08:47Si je devais choisir
08:49Celle-là
08:51Le Volvo 122S est un peu très trendu en 1964
08:57Mais celui-là...
08:59Si je devais le vendre, je devrais aller à Kanako
09:04Si tu le vendais, j'aurais eu le véhicule
09:07Êtes-vous sûr ?
09:13Celle-là est la G-Husken
09:15Elle est très rapide
09:17Quoi ? Tu penses que tu ne peux pas te séparer d'un ami ?
09:20Hein ? Je ne connais pas ce type de voiture.
09:23Alors, c'est un Historic Car En-Su-Just, c'est ça ?
09:26Générique de Kinemafo
09:44Putain !
09:45Comme j'en ai trop peur, ce car est vraiment le plus solide du monde.
09:50Ceci, c'est une attaque sabre-feuille ?
09:51Ok, j'ai compris.
09:53C'est à cause d'elle qu'il veut que je devienne un bodyguard.
09:57Si c'est ce qu'il voulait dire au début, il ne devait pas faire ça.
10:01Non, c'est à cause de toi.
10:04Quoi ?
10:05Sors d'ici !
10:08C'est vrai, c'est à cause de moi qu'il veut que je devienne un bodyguard.
10:11Ne dis pas n'importe quoi. C'est parti !
10:13D'accord.
10:16Ah !
10:22Je n'y crois pas !
10:24C'est à cause de toi !
10:25Ah !
10:25Tu es déçue de ne pas me tuer ?
10:28Non, je suis vraiment inquiète.
10:31Je ne pensais pas que les City Hunters pouvaient me tuer si facilement.
10:35C'est comme tu l'as dit.
10:37Ah !
10:38Donc tu voulais que je devienne un City Hunter.
10:42C'est pour ça que tu as fait des recherches sur moi ?
10:45Oui. Je peux travailler, mais je n'ai pas les yeux pour les beauties.
10:48Parfois, c'est mon défaut.
10:50Ah !
10:52Oh !
10:53Oh !
10:54Je ne savais pas que tu étais un City Hunter, Kobure !
10:57Pourquoi as-tu voulu me tuer ?
10:59Ah, oui.
11:00J'ai reçu un appel en téléphone pour tuer un homme qui s'est marié à Kanako.
11:04Tu veux dire que tu ne connais pas l'appelant ?
11:06Ah, oui !
11:07C'est un City Hunter.
11:08Tu es très prudent.
11:10C'est bon !
11:11Ah !
11:12Je suis désolé !
11:14Alors.
11:15Si tu as fait des recherches sur moi,
11:17tu sais que j'ai payé tous mes appels.
11:20Bien sûr.
11:21C'est mon mari.
11:23Je dois payer tous mes appels.
11:25Allons à mon mansion.
11:27Oh !
11:28C'est incroyable !
11:30Je ne savais pas que tu étais si prudent.
11:33Vas-y et paye tous tes appels !
11:35Ah !
11:37Oh !
11:38Cette voiture est très rapide !
11:45Hum.
11:46C'est un City Hunter ?
11:56Combien de chambres as-tu ?
11:58Toutes.
11:59Ah !
12:00Toutes ces chambres sont ma maison.
12:05Je ne savais pas que j'allais vivre dans un mansion si magnifique.
12:08Quelle magnifique chambre !
12:11Quelle magnifique chambre !
12:13Je ne savais pas que j'allais vivre dans une maison si magnifique.
12:17Reste ici un moment.
12:19Je vais me changer.
12:20Fais attention à ne pas te faire chier.
12:22Oui, oui.
12:23Vite fait !
12:26J'ai réussi !
12:27C'est la 117ème fois que je ne me fais pas chier !
12:30C'était une longue route de deux ans et demi !
12:33Je suis contente de faire du City Hunter !
12:37Je crois que c'est celui-là.
12:42Je ne sais pas s'il m'entend.
12:44Ah !
12:45Bienvenue.
12:46Tu es Kaori Makimura, n'est-ce pas ?
12:48Oui, c'est ça.
12:49Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
12:51Kanako-chan !
12:52Quoi ?
12:53Ryo-chan ne t'attend plus !
12:55Vite fait !
12:57Wow ! La jeune fille est géniale !
12:59Kanako-chan !
13:03Je t'ai connu !
13:05C'était Kaori qui m'a appelé ?
13:09Tu as l'intention de me marier !
13:13Non, non ! C'était une blague !
13:16C'est vrai.
13:17Et ?
13:18Je suis Date Kanako.
13:20On s'est promis de se rencontrer à la télé, n'est-ce pas ?
13:22Je ne m'en souviens pas.
13:23Je ne m'en souviens pas.
13:24Je ne m'en souviens pas.
13:25Je ne m'en souviens pas.
13:26Je ne m'en souviens pas.
13:28C'est une ville de 4000 millions d'euros.
13:30C'est le président de Date Group, qui possède une ville de plus de 50 millions d'euros.
13:34L'année dernière, mon père est mort.
13:36Toutes mes filles ont disparu.
13:39Tu le savais ?
13:41Cette ville appartient à Date Group.
13:44Mais pourquoi tu m'appelles comme ça ?
13:47C'est pour éviter les mariages.
13:50Tout le monde qui m'approche, c'est pour l'argent.
13:54Et c'est comme ça que j'ai commencé à rencontrer des accidents.
14:03Heureusement, tout le monde a eu un bon état de vie.
14:06Au début, je n'avais pas l'intention de mourir.
14:10Mais l'accident s'est escalé.
14:13Je pensais que j'allais mourir.
14:15J'ai fait un acte de mariage.
14:17Et j'ai tenté d'éliminer le criminel.
14:19Je vois.
14:20C'est pour ça que tu m'as demandé de travailler.
14:23C'est ça.
14:24Comme tu l'as dit, tu n'es pas capable de faire ça.
14:29Tu n'as pas honte.
14:31Tu sais bien que les City Hunters sont mon mari.
14:36Tu n'as pas conscience de la valeur de ton argent.
14:40Le criminel n'oubliera pas ça.
14:46C'est lui le target ?
14:48Oui, je veux qu'il l'élimine.
14:50Tu as raison.
14:52Tu sais qui c'est ?
14:55C'est le numéro un.
14:57Tu as peur ?
14:59C'est qui que tu parles ?
15:02Si tu as peur, cherche un autre.
15:04Je suis désolé.
15:05Je sais que tu es le seul à pouvoir l'éliminer.
15:08Tu peux l'éliminer ?
15:11Je dois l'éliminer un jour.
15:14Le numéro un n'est qu'un seul.
15:17Oui, c'est ça.
15:18Tu es le numéro un.
15:20Merci.
15:21Je t'appellerai.
15:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:30Falcon, tu veux vraiment le faire ?
15:33Le criminel n'oubliera pas ça.
15:46Kanako, le criminel n'oubliera pas ça.
15:49C'est dangereux.
15:51Je suis en sécurité.
15:53C'est le Cyber-Man qui va me tuer.
15:56C'est vrai.
15:58Mais ça ne va pas comme prévu.
16:01Dans ce cas, Kaori, danse avec moi.
16:04Je vais te tuer.
16:06J'en ai marre.
16:08Je t'accompagnerai.
16:09Allons-y.
16:14Kazama, tu es ici pour danser ?
16:19Tu sais ce que c'est ?
16:20C'est un duel.
16:22Tu sais qui tu es en train de te battre ?
16:25Je n'ai rien à voir avec ton adversaire.
16:28Si tu veux me tuer, tu dois me tuer.
16:34D'où es-tu venu ?
16:36À 12h30 de la matinée.
16:38Jusqu'à Tokyo 1.
16:40Je t'attendrai là-bas.
16:42C'est fini.
16:44C'est comme ça qu'elle s'intéresse à moi.
16:50Qu'est-ce qu'il se passe ?
16:52Est-ce qu'il t'a tué ?
16:54Tu n'es qu'un idiot.
16:57C'est plus dingue de voir ça.
17:01Tu n'as pas honte ?
17:08Je vais te tuer.
17:10Je vais te tuer.
17:12Si tu es un citoyen,
17:14je vais te tuer.
17:18Ne t'inquiète pas.
17:20Je ne suis pas seul.
17:22J'ai un ami.
17:24Vraiment ?
17:26C'est très bien.
17:32Je n'ai pas le temps.
17:34Je dois le tuer.
17:43Je vais te tuer.
17:46Je vais te tuer.
17:50Ne t'inquiète pas.
17:52Je vais te tuer.
17:59Je vais te tuer.
18:01Falcon...
18:03Tu vas te tuer avec Miki ?
18:06C'est pas facile.
18:09Je suis le seul à pouvoir te tuer.
18:13Je dois le prouver.
18:15Je vois.
18:17Mais tu n'es pas si confiant.
18:23Quoi ?
18:28C'est ce que l'arbitre a dit.
18:30Il y a quelque chose de bizarre.
18:35Qu'est-ce que c'est ?
18:36C'est quelque chose qui ressemble à de l'argent.
18:39C'est-à-dire que tu n'es pas confiant.
18:42Tu n'as pas la fierté d'un professionnel.
18:45Si tu veux te tuer, fais-le toi-même.
18:48Attends !
18:49Je ne peux pas gagner sans toi.
18:51Je vais te dire quelque chose de bien.
18:53Il n'a pas de fierté.
18:56C'est un homme qui peut prendre une arme.
18:59Tu pourras peut-être te tuer.
19:03Mais il n'a pas la fierté.
19:05Tu pourras peut-être te tuer.
19:09C'est quoi ce bordel ?
19:12Je vais te tuer.
19:22Qu'est-ce que c'est ?
19:24Tu n'as pas besoin d'une arme contre un amateur.
19:28Tu n'as pas besoin d'une arme contre un amateur.
19:31Attends !
19:32Tu ne peux pas travailler pour l'argent.
19:34Au revoir !
19:36Quels gens !
19:37Qu'est-ce que tu vas faire ?
19:40Arrête de faire des bêtises.
19:42Arrête de faire des bêtises.
19:43Arrête de faire des bêtises.
19:44Je vais te tuer.
19:48Merde !
19:49Je vais te tuer.
19:55Merde !
20:00Arrête de faire des bêtises.
20:02On sait que tu as attaqué Kanako.
20:06C'est vrai que je l'ai fait.
20:09Mais c'est parce que je l'aimais.
20:11Mais c'est parce que je l'aimais.
20:12C'est l'argent de Kazama.
20:14C'est l'argent de Kazama.
20:15C'est l'argent de Kazama.
20:19Que... Pourquoi...
20:21Qu'ils le fusillent comme ça ?
20:23Que... Qu'ils le fusillent comme ça ?
20:24En effet.
20:25Après la mariage avec elle,
20:27Après la mariage avec elle,
20:29le falaise deاتé ne peut paskmontuer.
20:32Tu pris juste l'argent.
20:35Chez moi,
20:36Chez moi,
20:38certains d'entre eux le seraient.
20:42Malheureusement !
20:45Mon travail est terminée.
20:47Kaori !
20:47Attends !
20:49Hey, allons-y faire un nouveau mariage ?
20:52Quoi ?
20:53Il n'y a plus besoin de faire comme ça.
20:56Non ! Je suis vraiment amoureuse de toi !
20:59Marie avec moi !
21:01C'est comme ça que la groupe Date est à toi.
21:04Je vais pas t'en prêter.
21:05C'est pas mon style.
21:06Pourquoi ?
21:08Marie avec moi, c'est tout ce que tu veux.
21:10Si tu fais comme ça, tu ne pourras pas rencontrer un vrai homme.
21:14Tu dois avoir plus d'espoir en toi.
21:17Tu es assez charmante, même si tu n'as pas de corps.
21:29Le président de la groupe Date, Date Kanako,
21:32a donné tout son argent à la société.
21:35400 millions de dollars !
21:37C'est le plus grand don d'histoire !
21:40Elle est vraiment forte !
21:42Tu as trouvé quelque chose de plus important que l'argent ?
21:44C'est triste.
21:45Si tout allait bien, j'aurais eu mon argent.
21:48Moi, j'aime plus l'argent.
21:50Moi, j'aime mieux l'argent.
21:52Saeba-chan !
21:53Quand vas-tu me rembourser mon argent ?
21:55Attends un peu !
21:57Ryo !
21:57Qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'argent qu'on t'a donné ?
22:00Je l'ai bu.
22:02Pardonne-moi, Saeba-chan !
22:10Saeba-san !
22:11Kanako-chan !
22:13J'essaierai de trouver quelqu'un qui m'intéresse.
22:16J'essaierai de m'amuser avec lui.
22:20Bien sûr !
22:22Saeba-chan !
22:23Rembourse-moi mon argent !
22:25A plus, Kanako-chan !
22:27Allez, Ryo !
22:29Kaori-chan !
22:30Je t'aime !
22:31Je t'aime pas !
22:33Kaori-chan !
22:34Rembourse-moi mon argent !
22:36Saeba-chan !
22:38Rembourse-moi mon argent !
22:42Rembourse-moi mon argent !
22:44Rembourse-moi mon argent !
22:46Rembourse-moi mon argent !
22:48Rembourse-moi mon argent !
22:50Rembourse-moi mon argent !
22:52Rembourse-moi mon argent !
22:54Rembourse-moi mon argent !
22:56Rembourse-moi mon argent !
22:58Rembourse-moi mon argent !
23:00Rembourse-moi mon argent !
23:02Rembourse-moi mon argent !
23:04Rembourse-moi mon argent !
23:06Rembourse-moi mon argent !
23:08Rembourse-moi mon argent !
23:10Rembourse-moi mon argent !
23:12Rembourse-moi mon argent !
23:14Rembourse-moi mon argent !
23:16Rembourse-moi mon argent !
23:18Rembourse-moi mon argent !
23:20Rembourse-moi mon argent !
23:22Rembourse-moi mon argent !
23:24Rembourse-moi mon argent !
23:26Rembourse-moi mon argent !
23:28Rembourse-moi mon argent !
23:30Rembourse-moi mon argent !
23:32Rembourse-moi mon argent !
23:34Rembourse-moi mon argent !
23:36Rembourse-moi mon argent !
23:38Rembourse-moi mon argent !
23:40Rembourse-moi mon argent !
23:42Rembourse-moi mon argent !
23:44Rembourse-moi mon argent !
23:46Rembourse-moi mon argent !
23:48Rembourse-moi mon argent !
23:50Rembourse-moi mon argent !
23:52Rembourse-moi mon argent !
23:54Rembourse-moi mon argent !
23:56Rembourse-moi mon argent !
23:58Rembourse-moi mon argent !
24:00Rembourse-moi mon argent !
24:02Rembourse-moi mon argent !
24:04Rembourse-moi mon argent !
24:06Rembourse-moi mon argent !
24:08Rembourse-moi mon argent !
24:10Rembourse-moi mon argent !
24:12Rembourse-moi mon argent !
24:14Rembourse-moi mon argent !
24:16Rembourse-moi mon argent !
24:18Rembourse-moi mon argent !
24:20Rembourse-moi mon argent !
24:22Rembourse-moi mon argent !
24:24Rembourse-moi mon argent !
24:26Rembourse-moi mon argent !
24:28Rembourse-moi mon argent !
24:30Rembourse-moi mon argent !
24:32Rembourse-moi mon argent !
24:34Rembourse-moi mon argent !
24:36Rembourse-moi mon argent !
24:38Rembourse-moi mon argent !
24:40Rembourse-moi mon argent !
24:42Rembourse-moi mon argent !
24:44Rembourse-moi mon argent !
24:46Rembourse-moi mon argent !
24:48Rembourse-moi mon argent !
24:50Rembourse-moi mon argent !
24:52Rembourse-moi mon argent !
24:54Rembourse-moi mon argent !
24:56Rembourse-moi mon argent !
24:58Rembourse-moi mon argent !
25:00Rembourse-moi mon argent !
25:02Rembourse-moi mon argent !
25:04Rembourse-moi mon argent !
25:06Rembourse-moi mon argent !
25:08Rembourse-moi mon argent !
25:10Rembourse-moi mon argent !
25:12Rembourse-moi mon argent !
25:14Rembourse-moi mon argent !
25:16Rembourse-moi mon argent !
25:18Rembourse-moi mon argent !
25:20Rembourse-moi mon argent !
25:22Rembourse-moi mon argent !
25:24Rembourse-moi mon argent !
25:26Rembourse-moi mon argent !
25:28Rembourse-moi mon argent !
25:30Rembourse-moi mon argent !
25:32Rembourse-moi mon argent !
25:34Rembourse-moi mon argent !
25:36Rembourse-moi mon argent !
25:38Rembourse-moi mon argent !
25:40Rembourse-moi mon argent !
25:42Rembourse-moi mon argent !
25:44Rembourse-moi mon argent !
25:46Rembourse-moi mon argent !
25:48Rembourse-moi mon argent !
25:50Rembourse-moi mon argent !
25:52Rembourse-moi mon argent !
25:54Rembourse-moi mon argent !
25:56Rembourse-moi mon argent !