• il y a 3 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s
01:00Sous-titres Français par Mei
01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos !
01:37Merci d'avoir regardé, à la prochaine !
02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos !
02:05Merci d'avoir regardé, à la prochaine !
02:31C'est l'heure de se réveiller.
02:40C'est Saeba Shoji.
02:42C'est Saeba-sama et Maki-mura-sama.
02:45Je vous attendais.
02:56Il est tard.
02:58Ryo-chan est en train de dormir.
03:02Ça fait longtemps que je ne joue pas au billiard.
03:04Je vais m'occuper du temps.
03:17Ça fait longtemps que je ne joue pas au billiard.
03:20Je vais m'occuper du temps.
03:26Oh, c'est mignon !
03:30Monsieur !
03:32Madame, il n'est pas nécessaire d'agir fort.
03:37Le billiard, c'est la même chose que l'attraction de l'amour.
03:40L'attraction de l'amour, c'est la même chose que l'attraction de l'amour.
03:44Oui.
03:48J'y suis !
03:49Bien joué !
03:51Madame, vous avez du temps ?
03:54Kaori, je vous laisse.
03:57Saeba-kun, j'ai une fille de 22 ans.
04:01Monsieur, qu'est-ce que vous dites ?
04:05Son nom est Tsubaki.
04:07Je veux qu'elle soit retrouvée.
04:09Que voulez-vous qu'elle fasse ?
04:10Oh, c'est une belle fille !
04:12Pourquoi n'avez-vous pas dit ça avant ?
04:15Je suis désolé.
04:16J'ai été attiré par la beauté de cette fille.
04:20Oh, non !
04:23La beauté ?
04:24C'est un très bon mot.
04:27Sakurai, préparez l'alcool.
04:29Oui, monsieur.
04:31Alcool
04:36C'est un alcool spagnol originel du sud de l'Andalusie.
04:39C'est un alcool très cher.
04:41Il n'a pas d'arôme et il a l'air délicieux.
04:46Le goût est magnifique.
04:48Salut !
04:54Oh, c'est tellement bon !
04:56C'est très frais et l'arôme est très puissant.
05:00C'est le goût d'un pays passionné qui ressemble à l'Espagne.
05:03Dès quand est-ce qu'on fait un programme de gourmet ?
05:09En regardant vous deux, je me souviens de mon enfance.
05:11Vous avez l'air d'avoir un bon rapport.
05:14Bien sûr.
05:15J'ai l'air d'avoir un bon rapport avec Tsubaki.
05:18Je veux savoir ce que vous avez demandé.
05:21Tsubaki a perdu sa mère en plus d'une seule fille.
05:25Depuis sa petite âge, elle est allée à l'école de retraite en Suisse.
05:29Elle a étudié à l'Université de Amsterdam.
05:33Elle a toujours été la meilleure.
05:37Je l'aimais beaucoup.
05:42Mais...
05:45Elle a été trompée par son fils.
05:50Son fils ?
05:52C'est vrai que votre entreprise n'est pas la meilleure.
05:56C'est vrai.
05:57Depuis le début de l'entreprise,
06:00vous avez été les meilleurs.
06:04J'ai déjà été trompé par vous.
06:07J'ai vécu des moments difficiles.
06:11Je n'oublierai jamais ce que vous avez vécu.
06:16C'est mon fils qui m'a trompé.
06:20Il est très beau.
06:22Il n'est pas comme moi.
06:24Si je voulais Tsubaki, je n'aurais pas peur de n'importe quel autre homme.
06:29Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé avec son fils.
06:33Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé avec son fils.
06:37Si vous pouvez récuperer Tsubaki,
06:41je serai fier de vous.
06:44Votre fils ?
06:46Je ne vous mentirai pas.
06:48Mr. Yamaoka, vous connaissez ce type ?
06:52C'est le meilleur homme au monde.
06:54Vous ne pouvez pas me mentir.
06:57Je le connais.
06:59J'ai fait une bonne enquête sur Tsubaki.
07:04Tu ressembles à moi quand j'étais jeune.
07:07Mon père voulait que ma fille m'emmène avec lui.
07:12Ryo-chan, je suis heureuse.
07:14Ils sont tous les mêmes.
07:18Je vais prendre Ryo-chan avec moi.
07:24Je vous en prie.
07:25Je vous en prie.
07:26C'était Kaori-kun ?
07:28Si vous n'avez rien à faire, pourquoi pas dîner ?
07:31C'est bon.
07:32Je vous en prie.
07:34Je m'excuse.
07:39Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:41Il a l'air déçu.
07:43Si je l'emmène avec moi, Kaori sera triste.
07:47Je vous en prie.
07:48Il n'y a pas besoin d'en parler.
07:50C'est le meilleur homme au monde.
07:54Faites de bon travail.
07:59Il ressemble à mon père quand j'étais jeune.
08:0717.300 yens ?
08:10C'est tout mon argent.
08:14C'est presque l'anniversaire.
08:16Je ne peux pas vivre comme ça.
08:31C'est 3 millions.
08:33Ryo !
08:34C'est cher, ce mariage.
08:36Tu veux te marier ?
08:38Bien sûr.
08:40Tiens.
08:41Quoi ?
08:42C'est 3 millions.
08:43Tu vas m'en acheter ?
08:44Quoi ?
08:45C'est ce mariage qui coûte 3 millions.
08:48C'est l'argent.
08:50L'argent ?
08:51Tu l'as reçu ?
08:53Oui.
08:59Non !
09:00Pas du tout !
09:01Les hommes et les femmes sont très amoureux.
09:05Je ne peux pas le faire.
09:08Mais tu as de l'argent.
09:11Ce n'est pas un problème de l'argent.
09:13C'est un problème de l'esprit.
09:15Ryo était un homme très sérieux.
09:17Je ne l'ai pas vu.
09:18Ton père m'a dit que tu étais enceinte.
09:22Si tu n'avais pas l'argent, tu n'aurais pas l'âge.
09:25Tu te fous de Tsubaki pour l'argent.
09:29C'est terrible.
09:30Kaori.
09:31J'ai une différence entre le travail et l'amour.
09:35J'ai toujours été comme ça.
09:37Comment ?
09:38Tu as été enceinte plusieurs fois.
09:40C'est terrible.
09:42Je pensais que tu étais un homme qui allait te séparer.
09:47C'est terrible.
09:49Les amoureux ne peuvent pas être reconnus par leurs parents.
09:52C'est une maladie.
09:53C'est le cas de Romeo et Juliette.
09:56Je voulais éviter cette maladie.
10:00C'est pour ça que j'ai accepté ce travail.
10:03Ryo.
10:05Je ne veux pas voir le résultat de Romeo et Juliette.
10:10C'est vrai.
10:11Je pensais que tu le savais.
10:15Je suis désolée.
10:17Je ne savais pas que c'était ce que tu pensais.
10:20Je t'en supplie.
10:21Accepte ce travail.
10:23Tu as compris, Kaori.
10:25Je veux savoir pourquoi Yamaoka et Umino sont enceintes.
10:29C'est ça.
10:30Si on découvre la raison, on peut convaincre les deux parents.
10:34Je vais chercher leur endroit.
10:36D'accord.
10:39Au revoir, Kaori.
10:49Une balle !
10:51Merci.
10:52C'est génial.
10:54Oui.
10:55C'est Umino Kazuhiko qui a trompé sur Tsubaki.
10:59Ah !
11:01Ah !
11:03Ah !
11:05Ah !
11:06Ah !
11:07Ah !
11:08Ah !
11:09Ah !
11:10C'est bon ?
11:11C'est bon.
11:12Merci.
11:21C'est gentil.
11:37Je suis de retour.
11:39Bienvenue, Kazuhiko.
11:45Vous êtes fatigué ?
11:46Non, pas du tout.
11:47C'est un très gentil propriétaire.
11:49C'est bien.
11:51Alors, pour votre prochaine enquête...
11:53Hmm.
11:54Kazuhiko, c'est un...
11:56C'est un...
11:57C'est un...
11:58C'est un...
11:59C'est un...
12:00C'est un...
12:01C'est un...
12:02C'est un...
12:03C'est un...
12:04C'est un...
12:05C'est un...
12:06Kazuhiko ne voit pas tout de même de son côté.
12:08Kazuhiko ne voit pas tout du même coup.
12:14C'était Tsubaki Yamaoka et Umino Kazuhiko ?
12:17Pourquoi l'entraînez-vous merveilleusement dans un bureau ?
12:19Pourquoi l'entraînez-vous merveilleusement dans un bureau ?
12:21Nous suis destin de vous
12:28Pourquoi tu me met en existence et qui t'a envahi ?
12:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:01Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:32Maman !
13:33Je t'ai cherché, Kazuhiko-san.
13:35Aujourd'hui, tu devrais retourner chez toi.
13:38Ce n'est pas ta mère, n'est-ce pas ?
13:40Elle a emprisonné les hommes de tout à l'heure.
13:42Qu'est-ce que tu parles ?
13:43Regarde ce qu'il y a là-bas !
13:49C'est terrible.
13:51Ce n'est pas un endroit où Kazuhiko-san devrait vivre.
13:54Allez, viens avec moi.
13:56C'est terrible.
13:57Ce n'est pas un endroit où Kazuhiko-san devrait vivre.
14:00Allez, retourne chez toi.
14:02A l'endroit où tu mérites.
14:04Non, je ne retournerai pas !
14:07Kazuhiko-san !
14:08Et toi ?
14:09C'est Saebareo.
14:10Il m'a demandé d'amener la fille de Yamaoka-san.
14:14Dis-moi si tu as rencontré Yamaoka-san.
14:16Tu n'as pas oublié la trahison de 25 ans ?
14:19Tu n'as pas la même humilité.
14:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:24Je veux te dire que mon fils a été trahi.
14:27Les parents sont les parents.
14:30C'est pas ça !
14:31Nous sommes amoureux.
14:33Qu'est-ce que tu fais ?
14:35Kazuhiko-san !
14:43Kazuhiko-san...
14:45C'est dangereux de rester ici.
14:47Viens avec moi.
14:54C'est pas possible.
14:56La mère de Kazuhiko-san a emprisonné ces deux.
14:59Ceux-là ont toujours suivi Kazuhiko-san.
15:03S'il était le seul à l'aimer, il l'aurait tué.
15:06Il a sûrement tenté de nous tuer.
15:10Tu as des souvenirs ?
15:12Non.
15:14Sa mère a dit qu'elle n'oubliera pas la trahison de 25 ans.
15:20Est-ce que tu as rencontré ton père ?
15:23Je ne sais pas.
15:24C'est du travail.
15:27Tu as oublié.
15:29Tu as vu l'amour entre les deux.
15:32Tu as eu un mauvais rêve.
15:34C'est pas vrai !
15:36Nous sommes amoureux.
15:38Tu ne le sais pas.
15:40Je ne le sais pas.
15:42Si tu es allé dans le château de l'Akuma,
15:44tu sais qu'il y a quelqu'un qui t'aime.
15:48Tu n'as pas le choix.
15:51Je pense que tu as été trompé par lui.
15:55Ce n'est pas de l'amour.
15:57C'est juste un rêve.
15:59N'oublie pas que tu es un homme.
16:03Et ton père, Ryo-chan...
16:05C'est Aya !
16:07Aya !
16:08C'est dangereux !
16:09C'est qui ?
16:18Attends !
16:20Je vais t'avouer que notre amour est véritable.
16:26Je suis désolée.
16:28Pour moi, il n'y a que Katsuhiko.
16:35Je vois.
16:37Tu es sérieuse.
16:39Mais...
16:40Ryo-chan !
16:41C'est quoi ton rôle ?
16:45Qu'est-ce que c'est ?
16:47Tu es sauvée ?
16:48Je pensais que c'était une vraie amie,
16:51mais c'était un chauffeur.
16:53Tu n'as pas l'intention de...
16:55Attends ! Je n'ai rien fait !
16:57Avant de...
17:00Je te l'avais dit.
17:01Je n'avais pas confiance en toi.
17:03C'est pourquoi je t'ai offert ce travail.
17:07Pourquoi Romeo et Juliette ?
17:09C'est ce que je pensais.
17:11Oui, c'est ce que je pensais.
17:13Non, c'est pas vrai !
17:14Si tu voulais convaincre tes parents et leur faire heureux,
17:18elle n'aurait pas pu t'enfuir.
17:20Tu aurais pu la retourner à la maison et parler avec tes parents.
17:24Je me souviens bien.
17:25Et tu n'as pas reçu l'argent ?
17:28Tu l'as déjà utilisé ?
17:30J'ai utilisé la moitié de l'argent pour la remise de l'argent.
17:34Elle ne peut pas retourner à la maison.
17:39Qui a dit que ce n'était pas une question de l'argent ?
17:43C'est pas vrai !
17:45Je ne savais pas pourquoi tu n'as pas retourné à la maison.
17:47Je voulais juste la retourner à la maison et en parler.
17:50Je vois.
17:51Il faut en tout cas trouver sa place.
17:56Tu as compris ?
17:57Essayons encore une fois.
17:59Essayer ?
18:00Tu ne sais même pas où elle est.
18:02Que veux-tu faire ?
18:03Quoi ?
18:04Tu as dit que tu allais prouver notre amour.
18:07C'est-à-dire qu'on devrait sauver son père.
18:11Je vois.
18:12Tu veux dire que si on prouve notre amour, Tsubaki-san apparaîtra.
18:16C'est ça.
18:17C'est ce qu'elle veut voir.
18:19Je m'en occupe demain.
18:21Pas toi.
18:22Je vais le faire.
18:24Tu n'as pas confiance en moi.
18:33Ryo, tu ne peux pas sortir de la maison.
18:36Tu ne peux pas sortir de la maison.
18:42Hey, Kaori !
18:43Qu'est-ce que tu fais ?
18:45Enlève ça !
18:46Qu'est-ce que tu veux faire ?
18:49Hey, Kaori !
18:50Qu'est-ce que tu vas faire avec la toilette ?
19:07C'est bon, c'est bon.
19:18Tsubaki-san n'est pas encore arrivé.
19:24Bonjour à tous.
19:25Bienvenue à mon anniversaire.
19:28Je suis en train de faire un business,
19:31mais je viens de célébrer mon 55ème anniversaire.
19:37J'ai perdu mon mari.
19:39Je suis en train d'adopter une fille.
19:42J'ai 18 ans.
19:43Je pense que c'est l'heure de me retirer.
19:46Mais heureusement,
19:48j'ai un fils qui m'a soutenue.
19:51Il s'appelle Kazuhiko.
19:53Il m'a soutenue aujourd'hui.
20:00Kazuhiko n'est pas encore marié.
20:04Si vous avez une fille qui vous ressemble,
20:07vous pouvez m'appeler.
20:09Oh, Kazuhiko !
20:11Je suis contente de vous voir.
20:17Je vous présente mon anniversaire et mes parents.
20:21Je vous souhaite de bien s'amuser.
20:29Si Ryo a raison,
20:31comment va-t-il s'occuper de Tsubaki ?
20:46Qu'est-ce qu'il y a ?
20:50Un cheval ?
20:51Non !
20:52Pourquoi est-il là ?
20:57Tsubaki !
20:58Kazuhiko !
21:02Qu'est-ce que vous faites ?
21:04Arrêtez Kazuhiko !
21:07Tsubaki !
21:08Kazuhiko !
21:31C'est incroyable !
21:33C'est incroyable !
21:35Mais c'est bien !
21:37C'est incroyable qu'il puisse faire ça !
21:40Ah !
21:41C'est vrai !
21:42Il s'est échappé !
21:44Ah !
21:45J'ai besoin de l'argent !
21:49Tsubaki !
21:51C'est incroyable !
21:53Kazuhiko !
22:01C'est incroyable !
22:03C'est incroyable !
22:11Nous avons deux objectifs.
22:13Nous allons les suivre.
22:15Je vous en prie, soutenez-les.
22:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:01Je vous en prie, soutenez-les.
23:31Je vous en prie, soutenez-les.
23:32Je vous en prie, soutenez-les.
23:33Je vous en prie, soutenez-les.
23:34Je vous en prie, soutenez-les.
23:35Je vous en prie, soutenez-les.
23:36Je vous en prie, soutenez-les.
23:37Je vous en prie, soutenez-les.
23:38Je vous en prie, soutenez-les.
23:39Je vous en prie, soutenez-les.
23:40Je vous en prie, soutenez-les.
23:41Je vous en prie, soutenez-les.
23:42Je vous en prie, soutenez-les.
23:43Je vous en prie, soutenez-les.
23:44Je vous en prie, soutenez-les.
23:45Je vous en prie, soutenez-les.
23:46Je vous en prie, soutenez-les.
23:47Je vous en prie, soutenez-les.
23:48Je vous en prie, soutenez-les.
23:49Je vous en prie, soutenez-les.
23:50Je vous en prie, soutenez-les.
23:51Je vous en prie, soutenez-les.
23:52Je vous en prie, soutenez-les.
23:53Je vous en prie, soutenez-les.
23:54Je vous en prie, soutenez-les.
23:55Je vous en prie, soutenez-les.
23:56Je vous en prie, soutenez-les.
23:57Je vous en prie, soutenez-les.
23:58Je vous en prie, soutenez-les.
23:59Je vous en prie, soutenez-les.
24:00Je vous en prie, soutenez-les.
24:01Je vous en prie, soutenez-les.
24:02Je vous en prie, soutenez-les.
24:03Je vous en prie, soutenez-les.
24:04Je vous en prie, soutenez-les.
24:05Je vous en prie, soutenez-les.
24:06Je vous en prie, soutenez-les.
24:07Je vous en prie, soutenez-les.
24:08Je vous en prie, soutenez-les.
24:09Je vous en prie, soutenez-les.
24:10Je vous en prie, soutenez-les.
24:11Je vous en prie, soutenez-les.
24:12Je vous en prie, soutenez-les.
24:13Je vous en prie, soutenez-les.
24:14Je vous en prie, soutenez-les.
24:15Je vous en prie, soutenez-les.
24:16Je vous en prie, soutenez-les.
24:17Je vous en prie, soutenez-les.
24:18Je vous en prie, soutenez-les.
24:19Je vous en prie, soutenez-les.
24:20Je vous en prie, soutenez-les.
24:21Je vous en prie, soutenez-les.
24:22Je vous en prie, soutenez-les.
24:23Je vous en prie, soutenez-les.
24:24Je vous en prie, soutenez-les.
24:25Je vous en prie, soutenez-les.
24:26Je vous en prie, soutenez-les.
24:27Je vous en prie, soutenez-les.
24:28Je vous en prie, soutenez-les.
24:29Je vous en prie, soutenez-les.
24:30Je vous en prie, soutenez-les.
24:31Je vous en prie, soutenez-les.
24:32Je vous en prie, soutenez-les.
24:33Je vous en prie, soutenez-les.
24:34Je vous en prie, soutenez-les.
24:35Je vous en prie, soutenez-les.
24:36Je vous en prie, soutenez-les.
24:37Je vous en prie, soutenez-les.
24:38Je vous en prie, soutenez-les.
24:39Je vous en prie, soutenez-les.
24:40Je vous en prie, soutenez-les.
24:41Je vous en prie, soutenez-les.
24:42Je vous en prie, soutenez-les.
24:43Je vous en prie, soutenez-les.
24:44Je vous en prie, soutenez-les.
24:45Je vous en prie, soutenez-les.
24:46Je vous en prie, soutenez-les.
24:47Je vous en prie, soutenez-les.
24:48Je vous en prie, soutenez-les.
24:49Je vous en prie, soutenez-les.
24:50Je vous en prie, soutenez-les.
24:51Je vous en prie, soutenez-les.
24:52Je vous en prie, soutenez-les.
24:53Je vous en prie, soutenez-les.
24:54Je vous en prie, soutenez-les.
24:55Je vous en prie, soutenez-les.
24:56Je vous en prie, soutenez-les.
24:57Je vous en prie, soutenez-les.
24:58Je vous en prie, soutenez-les.
24:59Je vous en prie, soutenez-les.
25:00Je vous en prie, soutenez-les.
25:01Je vous en prie, soutenez-les.
25:02Je vous en prie, soutenez-les.
25:03Je vous en prie, soutenez-les.
25:04Je vous en prie, soutenez-les.
25:05Je vous en prie, soutenez-les.
25:06Je vous en prie, soutenez-les.
25:07Je vous en prie, soutenez-les.
25:08Je vous en prie, soutenez-les.
25:09Je vous en prie, soutenez-les.
25:10Je vous en prie, soutenez-les.
25:11Je vous en prie, soutenez-les.
25:12Je vous en prie, soutenez-les.
25:13Je vous en prie, soutenez-les.
25:14Je vous en prie, soutenez-les.
25:15Je vous en prie, soutenez-les.
25:16Je vous en prie, soutenez-les.
25:17Je vous en prie, soutenez-les.
25:18Je vous en prie, soutenez-les.
25:19Je vous en prie, soutenez-les.
25:20Je vous en prie, soutenez-les.
25:21Je vous en prie, soutenez-les.
25:22Je vous en prie, soutenez-les.
25:23Je vous en prie, soutenez-les.
25:24Je vous en prie, soutenez-les.
25:25Je vous en prie, soutenez-les.
25:26Je vous en prie, soutenez-les.
25:27Je vous en prie, soutenez-les.
25:28Je vous en prie, soutenez-les.
25:29Je vous en prie, soutenez-les.
25:30Je vous en prie, soutenez-les.
25:31Je vous en prie, soutenez-les.
25:32Je vous en prie, soutenez-les.
25:33Je vous en prie, soutenez-les.
25:34Je vous en prie, soutenez-les.
25:35Je vous en prie, soutenez-les.
25:36Je vous en prie, soutenez-les.
25:37Je vous en prie, soutenez-les.
25:38Je vous en prie, soutenez-les.
25:39Je vous en prie, soutenez-les.
25:40Je vous en prie, soutenez-les.
25:41Je vous en prie, soutenez-les.
25:42Je vous en prie, soutenez-les.
25:43Je vous en prie, soutenez-les.
25:44Je vous en prie, soutenez-les.
25:45Je vous en prie, soutenez-les.
25:46Je vous en prie, soutenez-les.