Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:00:40¡Suscríbete al canal!
00:00:50¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:10¡Suscríbete al canal!
00:01:20¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:40¡Suscríbete al canal!
00:01:50¡Suscríbete al canal!
00:02:10¡Suscríbete al canal!
00:02:20¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:02:50¡Suscríbete al canal!
00:03:00¡Suscríbete al canal!
00:03:10¡Suscríbete al canal!
00:03:20¡Suscríbete al canal!
00:03:30¡Suscríbete al canal!
00:03:50¡Suscríbete al canal!
00:04:10¡Suscríbete al canal!
00:04:30¡Suscríbete al canal!
00:04:50¡Suscríbete al canal!
00:05:00¡Suscríbete al canal!
00:05:10¡Suscríbete al canal!
00:05:20¡Suscríbete al canal!
00:05:30¡Suscríbete al canal!
00:05:40¡Suscríbete al canal!
00:05:50¡Suscríbete al canal!
00:06:00¡Suscríbete al canal!
00:06:10¡Suscríbete al canal!
00:06:20¡Suscríbete al canal!
00:06:30¡Suscríbete al canal!
00:06:40¡Suscríbete al canal!
00:06:50¡Suscríbete al canal!
00:07:00¡Suscríbete al canal!
00:07:10¡Suscríbete al canal!
00:07:20¡Suscríbete al canal!
00:07:30¡Suscríbete al canal!
00:07:40¡Suscríbete al canal!
00:07:50¡Suscríbete al canal!
00:08:00¡Suscríbete al canal!
00:08:10¡Suscríbete al canal!
00:08:20¡Suscríbete al canal!
00:08:30¡Suscríbete al canal!
00:08:40¡Suscríbete al canal!
00:08:50¡Suscríbete al canal!
00:09:00¡Suscríbete al canal!
00:09:10¡Suscríbete al canal!
00:09:20¡Suscríbete al canal!
00:09:30¡Suscríbete al canal!
00:09:40¡Suscríbete al canal!
00:09:50¡Suscríbete al canal!
00:10:00¡Suscríbete al canal!
00:10:10¡Suscríbete al canal!
00:10:20¡Suscríbete al canal!
00:10:30¡Suscríbete al canal!
00:10:40¡Suscríbete al canal!
00:10:50¡Suscríbete al canal!
00:11:00¡Suscríbete al canal!
00:11:10¡Suscríbete al canal!
00:11:20¡Suscríbete al canal!
00:11:30¡Suscríbete al canal!
00:11:40¡Suscríbete al canal!
00:11:50¡Suscríbete al canal!
00:12:00¡Suscríbete al canal!
00:12:10¡Suscríbete al canal!
00:12:20¡Suscríbete al canal!
00:12:30¡Suscríbete al canal!
00:12:40¡Suscríbete al canal!
00:12:50¡Suscríbete al canal!
00:13:00¡Suscríbete al canal!
00:13:10¡Suscríbete al canal!
00:13:20¡Suscríbete al canal!
00:13:30¡Suscríbete al canal!
00:13:40¡Suscríbete al canal!
00:13:50¡Suscríbete al canal!
00:14:00¡Suscríbete al canal!
00:14:10¡Suscríbete al canal!
00:14:20¡Suscríbete al canal!
00:14:30¡Suscríbete al canal!
00:14:40¡Suscríbete al canal!
00:14:50¡Suscríbete al canal!
00:15:00¡Suscríbete al canal!
00:15:10¡Suscríbete al canal!
00:15:20¡Suscríbete al canal!
00:15:30¡Suscríbete al canal!
00:15:40¡Suscríbete al canal!
00:15:50¡Suscríbete al canal!
00:16:00¡Suscríbete al canal!
00:16:10¡Suscríbete al canal!
00:16:20¡Suscríbete al canal!
00:16:30¡Suscríbete al canal!
00:16:40¡Suscríbete al canal!
00:16:50¡Suscríbete al canal!
00:17:00¡Suscríbete al canal!
00:17:10¡Suscríbete al canal!
00:17:20¡Suscríbete al canal!
00:17:30¡Suscríbete al canal!
00:17:40¡Suscríbete al canal!
00:17:50¡Suscríbete al canal!
00:18:00¡Suscríbete al canal!
00:18:10¡Suscríbete al canal!
00:18:20¡Suscríbete al canal!
00:18:30¡Suscríbete al canal!
00:18:40¡Suscríbete al canal!
00:18:50¡Suscríbete al canal!
00:19:00¡Suscríbete al canal!
00:19:10¡Suscríbete al canal!
00:19:20¡Suscríbete al canal!
00:19:30¡Suscríbete al canal!
00:19:40¡Suscríbete al canal!
00:19:50¡Suscríbete al canal!
00:20:00¡Suscríbete al canal!
00:20:10¡Suscríbete al canal!
00:20:20¡Suscríbete al canal!
00:20:30¡Suscríbete al canal!
00:20:40¡Suscríbete al canal!
00:20:50¡Suscríbete al canal!
00:21:00¡Suscríbete al canal!
00:21:10¡Suscríbete al canal!
00:21:20¡Suscríbete al canal!
00:21:30¡Suscríbete al canal!
00:21:40¡Suscríbete al canal!
00:21:50¡Suscríbete al canal!
00:22:00¡Suscríbete al canal!
00:22:10¡Suscríbete al canal!
00:22:20¡Suscríbete al canal!
00:22:30¡Suscríbete al canal!
00:22:40¡Suscríbete al canal!
00:22:50¡Suscríbete al canal!
00:23:00¡Suscríbete al canal!
00:23:10¡Suscríbete al canal!
00:23:20¡Suscríbete al canal!
00:23:30¡Suscríbete al canal!
00:23:40¡Suscríbete al canal!
00:23:50¡Suscríbete al canal!
00:24:01¡Acción!
00:24:04Bueno, cuando llegó la inundación,
00:24:07había gente que no se quería ir.
00:24:10Algunos se quedaron hasta que el agua les llevó hasta la cintura.
00:24:17Los bomberos los tuvieron que sacar a la fuerza.
00:24:21Cuando se dieron cuenta que ya no había nada que hacer.
00:24:31¡Echa! ¡Echa! ¡Muy bien! ¡Excelente!
00:24:33¡Bravo! ¡Es eso! ¡Es eso, Carla! ¡Ese es el tono! ¡Genial!
00:24:38Señores, comenzó el documental. Es esto. Esto es lo que quiero. ¿Ok?
00:24:42Así que nos tomamos cinco minutos, descansamos.
00:24:44¡Sí, vas, José!
00:24:45Sí, sí, pero no nos dividimos del camino. Es por acá. Muy bien, ¿eh? Bien, bien.
00:24:50Bien, bien. Es por acá.
00:24:53Estuvo buenísimo. Estuvo rebueno.
00:24:56Gracias.
00:24:58Si necesitas algo, decime.
00:25:00Dale.
00:25:22¡Ay, qué pelotudo! ¡Qué pelotudo que sos!
00:26:23¡Ah!
00:26:25¡Ah!
00:26:53Salió muy linda.
00:26:54¿Ah, sí?
00:26:55Sí, se te veía muy bien.
00:26:57¿Quién es esa chica?
00:26:59No sé. Vasco es tu novia. Qué sé yo.
00:27:03Mirá, ahí está. Ahí la tenés.
00:27:08Vení, vení, vení, vení, vení, vení, vení, vení.
00:27:10¿Dónde estabas?
00:27:12Sacándole unas fotos a las ruinas.
00:27:14¿Dónde estabas?
00:27:16¿Dónde estabas?
00:27:18¿Dónde estabas?
00:27:20¿Dónde estabas?
00:27:22Saque web de las ruinas.
00:27:24Ah, me habéis avisado y nos sacábamos una todo juntos, ¿no?
00:27:27¿Nos sacamos después?
00:27:29A, después.
00:27:31¿Después cuándo?
00:27:33¿Cuándo?
00:27:52¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:27:56¿Qué pasa? Hola.
00:27:58Hola a todos.
00:28:00Hola Vasco.
00:28:02¿Qué haces con mi celular?
00:28:06Acá tenés tu telefonito.
00:28:08Vos tenés de estar sacando fotos de las ruinas.
00:28:10Esa era tu tarea.
00:28:12No sos profesional.
00:28:14Es increíble.
00:28:16¿Y ahora qué pasa?
00:28:18¿Qué pasó?
00:28:20¿Qué pasa?
00:28:22¿Qué pasa a esta porquería?
00:28:24Che, Nacho.
00:28:26¿No era que con esta nave habías recorrido toda Latinoamérica?
00:28:28¿Cómo es?
00:28:30Pará un poco con la mala onda.
00:28:32¿Yo soy mala onda?
00:28:34¿Es la primera vez que digo algo y soy mala onda?
00:28:36¿No saben trabajar en equipo?
00:28:42¿Qué pasa?
00:28:44¡Puta madre! ¿Qué pasa?
00:28:46¡Puta madre! ¡La puta madre!
00:28:48Pero Nacho.
00:28:50Pero hay que ser pelotudo.
00:28:56¡La puta madre!
00:29:10¿Ahora no te dije que con esta camioneta de mierda
00:29:12no daba para venir?
00:29:14¿Por qué no me dejás de romper los huevos
00:29:16y me das una mano, boludo?
00:29:18¿Mirá dónde estamos? ¿Por qué no me ayudás?
00:29:20Chicos, ¿no sienten un olor medio raro?
00:29:24Sí, está perdiendo nafta esto. Se cortó la manguera.
00:29:26¿Y qué es eso?
00:29:28¿Qué es que se cortó la manguera?
00:29:30La manguera por donde pasa la nafta, Vasco.
00:29:32Bueno, yo no soy mecánico, soy director de cine.
00:29:34Tomatela, no me rompas las perotas. Tomatela, dale.
00:29:36¿A dónde querés que vaya?
00:29:38Tomatela, dale.
00:29:41Nacho.
00:29:43A ver, vení.
00:29:45¿Tenés algo para arreglar la manguera?
00:29:47Si puede arreglar la manguera.
00:29:49Tiene que tener nafta.
00:29:51Si la manguera se puede arreglar.
00:29:57No tengo nada.
00:29:59No tienen que remolcar.
00:30:01No, bueno, pero si tenemos algo para arreglar la manguera,
00:30:03faltará nada más la nafta.
00:30:05¿Y dónde nafta tenés?
00:30:07Se me parece que viene alguien.
00:30:37¿Qué andan haciendo por acá, Che?
00:30:39Nada, tuvimos un problema con la camioneta, viste.
00:30:41Se nos quedó.
00:30:45Gracias.
00:30:47Mirá, por lo que yo creo, es la manguera del combustible.
00:30:51A ver.
00:31:03¿Qué es eso?
00:31:05No sé.
00:31:11¿Y cómo decís que se te rompió esto?
00:31:13Ah, ni idea.
00:31:15Pero esto no se rompió, alguien te lo cortó.
00:31:17¿Cómo que alguien me cortó?
00:31:19Sí, te lo cortaron.
00:31:24Si querés, te llevo a una estación de servicio.
00:31:26Tenés que cambiar la manguera.
00:31:29Vamos juntos si querés, Vasco.
00:31:31Dale.
00:31:33Sí, sí, voy yo.
00:31:35Erika, tirate unos planos de cementerio, así ganamos tiempo.
00:31:37Bueno, dale.
00:31:39Escúchame, si le tocas un pelo a mi novia, te arranco la cabeza.
00:31:41¿Ok?
00:32:03Carla, ¿el cementerio está muy lejos como para ir caminando?
00:32:0520 minutos, más o menos.
00:32:19¿Vamos?
00:32:21Sí, dale, por la cámara.
00:32:23Dale, pasame el morral también, por favor.
00:32:25Vayan, yo me quedo a cuidar la camioneta.
00:32:27Eh, Diego, yo también me quedo para esperar a Vasco.
00:32:29Como quieran, como quieran.
00:32:31¿Y te quedó algún amigo de Pecuen?
00:32:33Eh, sí, sí, alguno.
00:32:35Poco, pero...
00:32:39¿Se siguen viendo?
00:32:41No, no, no nos vemos.
00:32:45Che, si algo te incomoda lo tenés que decir, ¿eh?
00:32:47Sí, sí, todo bien.
00:32:49No pasa nada.
00:32:51Responde a tus límites también.
00:32:53Sí, no hay problema.
00:32:55Se frena, se lo puede llevar por otro lado.
00:32:57No, pero me siento bien.
00:32:59¿Sí?
00:33:01Es raro volver, no?
00:33:03Sí, se ve que es muy intensa.
00:33:05Se te ve.
00:33:07Sí.
00:33:09Recardando mucho.
00:33:11¿Te costó mucho después el lugar nuevo?
00:33:13Volverte a mudar, adaptarte.
00:33:15Digamos, tu familia.
00:33:17¿Se adaptó bien?
00:33:19Sí, sí, todo bien.
00:33:21No me costó nada.
00:33:23Se me hace difícil a veces.
00:33:25¿Querés? Perdón.
00:33:27No, gracias.
00:33:33Gracias.
00:33:35Te quedó bigote.
00:33:37¿Qué?
00:33:57Gracias.
00:34:11¡Carla!
00:34:13¿Falta mucho para llegar?
00:34:27Sí.
00:34:41Qué calor, ¿no?
00:34:57¿Qué pasa?
00:34:59¿Qué pasa?
00:35:01¿Qué pasa?
00:35:03¿Qué pasa?
00:35:05¿Qué pasa?
00:35:07¿Qué pasa?
00:35:09¿Qué pasa?
00:35:11¿Qué pasa?
00:35:13¿Qué pasa?
00:35:15¿Qué pasa?
00:35:17¿Qué pasa?
00:35:19¿Qué pasa?
00:35:21¿Qué pasa?
00:35:23¿Qué pasa?
00:35:25¿Qué pasa?
00:35:27¿Qué pasa?
00:35:29¿Qué pasa?
00:35:31¿Qué pasa?
00:35:33¿Qué pasa?
00:35:35¿Qué pasa?
00:35:37¿Qué pasa?
00:35:39¿Qué pasa?
00:35:41¿Qué pasa?
00:35:43¿Qué pasa?
00:35:45¿Qué pasa?
00:35:47¿Qué pasa?
00:35:49¿Qué pasa?
00:35:51¿Qué pasa?
00:35:53¿Qué pasa?
00:35:55¿Qué pasa?
00:35:57¿Qué pasa?
00:35:59¿Qué pasa?
00:36:01¿Qué pasa?
00:36:03¿Qué pasa?
00:36:05¿Qué pasa?
00:36:07¿Qué pasa?
00:36:09¿Qué pasa?
00:36:11¿Qué pasa?
00:36:13¿Qué pasa?
00:36:15¿Qué pasa?
00:36:17¿Qué pasa?
00:36:19¿Qué pasa?
00:36:21¿Qué pasa?
00:36:23¿Qué pasa?
00:36:25¿Quieres agua?
00:36:45Sí.
00:36:47No sabía que dibujabas tan bien.
00:36:49Bueno, gracias.
00:36:51Le falta un montón igual, ¿eh?
00:36:53Sí, pero está quedando lindo.
00:37:48Calor.
00:37:50Ah, para mí es la humedad.
00:37:54Estamos haciendo un documental sobre Pecuen.
00:37:57Vamos a ver si el año que viene lo estrenamos en Berlín.
00:38:01Hay que hacer mucho lobby, pero bueno, es la idea.
00:38:08No toques, dejá eso ahí, perdón.
00:38:10No toques, dejá eso ahí, perdón.
00:38:40No toques, dejá eso ahí.
00:39:10Fíjate bien dónde pisaste.
00:39:40No toques.
00:40:11¡No!
00:40:32Bueno, Carla, contanos, ¿dónde estamos?
00:40:35¿Ya empezamos?
00:40:36Sí, cuando quieras.
00:40:38Este era el cementerio.
00:40:41Era el cementerio de Pecuen.
00:40:44Esperá, ¿puedo empezar de vuelta? Me atrapé.
00:40:46Relájate, entonces.
00:40:47Relájate, imagínate que no está ni la cámara ni nosotros.
00:40:49Contá lo que sabés.
00:40:50Cuando el agua llegó a las tumbas,
00:40:54la gente se empezó a desesperar porque...
00:40:59Bueno, porque quería recuperar los cuerpos de sus familiares.
00:41:02Y muchos empezaron a lucrar con esa desesperación.
00:41:06Los buzos te cobraban por ir a buscar los cadáveres.
00:41:10Y, en realidad,
00:41:13te traían lo primero que encontraban.
00:41:17Me acuerdo de mi vecina
00:41:20que pidió que le trajeran a sus tres hermanos
00:41:23que estaban todos en el mismo nicho
00:41:26y le terminaron trayendo cuatro cuerpos.
00:41:28Tuvo que enterrarlo.
00:41:31Terminaba llevándole flores a...
00:41:35a cualquiera.
00:41:42¿Sigo?
00:41:44No. No, no, para mí está buenísimo.
00:41:46Estamos con esto, así que si querés relajar...
00:41:50¿Cómo la ves?
00:41:52Yo la veo bárbara. Divina.
00:41:55¿Y vos?
00:41:56Yo la veo bárbara. Divina.
00:42:00Sí, sí, ya sé.
00:42:26¿Qué pasó?
00:42:27Ay, la puta madre.
00:42:28Morió, morió, morió.
00:42:31Dame, dame el bañuelo.
00:42:32Pero pará.
00:42:34Tranquila.
00:42:36Andá a buscar las cosas. Tranquila, que me meto allá.
00:42:39Tranquila, tranquila.
00:42:40Ay, lo muero.
00:42:41Tranquila, tranquila.
00:42:42Tranquila.
00:42:43Tranquila, tranquila.
00:42:44Tranquila.
00:42:45Tranquila.
00:42:46Tranquila.
00:42:47Tranquila.
00:42:48Tranquila.
00:42:49Tranquila.
00:42:51Tranquila.
00:42:52Tranquila.
00:42:53Tranquila.
00:42:54Tranquila.
00:42:55Tranquila, tranquila.
00:42:56Me duele, me duele, me duele.
00:42:57Ahí va, ahí va.
00:42:58¿Podés caminar?
00:43:00A ver.
00:43:04Tranquila, tranquila. Vamos.
00:43:05Pero vamos.
00:43:06Eso.
00:43:07Tranquila.
00:43:08Ahí va.
00:43:09Ahí va.
00:43:19Vicky.
00:43:20Sin ofender, ¿no? Pero...
00:43:22¿Qué le viste al Vasco?
00:43:25¿Por qué preguntas?
00:43:26No sé. Me parece que sos una mina que puede elegir al flaco que quieras.
00:43:30Sin embargo, estás con este personaje.
00:43:35No sé.
00:43:37Me compra cosas.
00:43:39Me lleva de viaje.
00:43:41Pero además es muy inteligente, lo admiro.
00:43:44Me prometió que voy a estar en su próxima película.
00:43:49Es un buen tipo.
00:43:55Es un buen tipo.
00:43:59Ahora vuelvo.
00:44:06Kiki.
00:44:09Kiki.
00:44:19Kiki.
00:44:20Kiki.
00:44:24Kiki, ¿dónde te metiste? Kiki, vení.
00:44:32Kiki.
00:44:34Vení, mi amor. ¿Dónde estás?
00:44:44Nacho.
00:44:45¿Viste a Kiki?
00:44:47No, ni idea.
00:44:49Qué perro maraca.
00:44:59¿Qué es eso?
00:45:00¿Qué te cago?
00:45:30¿Qué es eso?
00:46:00¿Qué es eso?
00:46:30¡No!
00:47:00¡No!
00:47:31¡No!
00:47:32¡No!
00:47:33¡No!
00:47:34¡No!
00:47:35¡No!
00:47:36¡No!
00:47:37¡No!
00:47:38¡No!
00:47:39¡No!
00:47:40¡No!
00:47:41¡No!
00:47:42¡No!
00:47:43¡No!
00:47:44¡No!
00:47:45¡No!
00:47:46¡No!
00:47:47¡No!
00:47:48¡No!
00:47:49¡No!
00:47:50¡No!
00:47:51¡No!
00:47:52¡No!
00:47:53¡No!
00:47:54¡No!
00:47:55¡No!
00:47:56¡No!
00:47:57¡No!
00:47:58¡No!
00:47:59¡No!
00:48:00¡No!
00:48:01¡No!
00:48:02¡No!
00:48:03¡No!
00:48:04¡No!
00:48:05¡No!
00:48:06¡No!
00:48:07¡No!
00:48:08¡No!
00:48:09¡No!
00:48:10¡No!
00:48:11¡No!
00:48:12¡No!
00:48:13¡No!
00:48:14¡No!
00:48:15¡No!
00:48:16¡No!
00:48:17¡No!
00:48:18¡No!
00:48:19¡No!
00:48:20¡No!
00:48:21¡No!
00:48:22¡No!
00:48:23¡No!
00:48:24¡No!
00:48:25¡No!
00:48:26¡No!
00:48:27¡No!
00:48:28¡No!
00:48:29¡No!
00:48:30¡No!
00:48:31¡No!
00:48:32¡No!
00:48:33¡No!
00:48:34¡No!
00:48:35¡No!
00:48:36¡No!
00:48:37¡No!
00:48:38¡No!
00:48:39¡No!
00:48:40¡No!
00:48:41¡No!
00:48:42¡No!
00:48:43¡No!
00:48:44¡No!
00:48:45¡No!
00:48:46¡No!
00:48:47¡No!
00:48:48¡No!
00:48:49¡No!
00:48:50¡No!
00:48:51¡No!
00:48:52¡No!
00:48:53¡No!
00:48:54¡No!
00:48:55¡No!
00:48:56¡No!
00:48:57¡No!
00:48:58¡No!
00:48:59¡No!
00:49:00¡No!
00:49:01¡No!
00:49:02¡No!
00:49:03¡No!
00:49:04¡No!
00:49:05¡No!
00:49:06¡No!
00:49:07¡No!
00:49:08¡No!
00:49:09¡No!
00:49:10¡No!
00:49:11¡No!
00:49:12¡No!
00:49:13¡No!
00:49:14¡No!
00:49:15¡No!
00:49:16¡No!
00:49:17¡No!
00:49:18¡No!
00:49:19¡No!
00:49:20¡No!
00:49:21¡No!
00:49:22¡No!
00:49:23¡No!
00:49:24¡No!
00:49:25¡No!
00:49:26¡No!
00:49:27¡No!
00:49:28¡No!
00:49:29¡No!
00:49:30¡No!
00:49:31¡No!
00:49:32¡No!
00:49:33¡No!
00:49:34¡No!
00:49:35¡No!
00:49:36¡No!
00:49:37¡No!
00:49:38¡No!
00:49:39¡No!
00:49:40¡No!
00:49:41¡No!
00:49:42¡No!
00:49:43¡No!
00:49:44¡No!
00:49:45¡No!
00:49:46¡No!
00:49:47¡No!
00:49:48¡No!
00:49:49¡No!
00:49:50¡No!
00:49:51¡No!
00:49:52¡No!
00:49:53¡No!
00:49:54¡No!
00:49:55¡No!
00:49:56¡No!
00:49:57¡No!
00:49:58¡No!
00:49:59¡No!
00:50:00¡No!
00:50:01¡No!
00:50:02¡No!
00:50:03¡No!
00:50:04¡No!
00:50:05¡No!
00:50:06¡No!
00:50:07¡No!
00:50:08¡No!
00:50:09¡No!
00:50:10¡No!
00:50:11¡No!
00:50:12¡No!
00:50:13¡No!
00:50:14¡No!
00:50:15¡No!
00:50:16¡No!
00:50:17¡No!
00:50:18¡No!
00:50:19¡No!
00:50:20¡No!
00:50:21¡No!
00:50:22¡No!
00:50:23¡No!
00:50:24¡Ay va!
00:50:25¡Ay va!
00:50:26Anelica, ayúdame por favor.
00:50:29¡Nacho!
00:50:30¡Basto!
00:50:31¿Dónde mierda están?
00:50:32¡Ahí va, ahí va!
00:50:33Tranquila.
00:50:34¡Shh!
00:50:35¡Shh!
00:50:36¡Shhh!
00:50:37¡Ahora guíanme!
00:50:38¡Venga!
00:50:39¡Encadena, encadena!
00:50:40Encadenada.
00:50:41¡Basto!
00:50:42¡Shh!
00:50:43¡Shh!
00:50:44¡Shhh!
00:50:45¡Shh!
00:50:46¡Basto!
00:50:47¡Shh!
00:50:48¡Shh!
00:50:49¡Shh!
00:50:50¡Shh!
00:50:51¡Shh!
00:50:52¡Shh!
00:50:53¡Nacho!
00:50:56¡Marco!
00:51:02¡Marco, detente!
00:51:07¡Marco!
00:51:10¡Nacho!
00:51:13¡Marco!
00:51:16¡Nacho!
00:51:19¡Nacho! ¡Marco, detente!
00:51:24¡Madre! ¡Nacho!
00:51:49No...
00:51:51No, no, no. Nos tenemos que ir ya, Erika.
00:51:55¿Me estás escuchando?
00:51:58Erika.
00:51:59Mirá.
00:52:00¿Qué?
00:52:01Tranquila, Carla.
00:52:03¿Qué pasa?
00:52:07Tranquila, va a estar todo bien.
00:52:09¿Qué querés mostrar?
00:52:13¿Ves ahí?
00:52:17¿Algo de rebobina?
00:52:21No.
00:52:52Es...
00:52:54Es el hogar...
00:52:57Es el hogar.
00:53:09Cálmate.
00:53:11Cálmate.
00:53:12Cálmate.
00:53:14Cálmate.
00:53:16¡Otra vez, hija!
00:53:18¡Ahhh!
00:53:20¡Ahhh!
00:53:22¡Ahhh!
00:53:24¡Ahhh!
00:53:28¡Ay, ay, ay!
00:53:30Tranquilízate.
00:53:32Shh.
00:53:40¿Qué pasó?
00:53:42Bien, tranquila. No pasa nada. Ya te vas a sentir mejor.
00:53:46Tranquila, me voy a fijar.
00:53:49Tranquila.
00:54:11¿Quieres que te acerces a ti?
00:54:42¿Qué haces?
00:54:58¡Aaah!
00:55:05¡Alla!
00:55:11¡Acá tengo!
00:55:12¡Te lo juro!
00:55:28¡No me dejes acá, hidero!
00:55:30¡No me dejes acá!
00:55:31¡Aaah!
00:55:32¡Aaah!
00:55:42¡No me dejes acá, hidero!
00:55:44¡No me dejes acá, hidero!
00:55:45¡No me dejes acá, hidero!
00:55:47¡No me dejes acá, hidero!
00:55:48¡No me dejes acá, hidero!
00:55:50¡No me dejes acá, hidero!
00:55:51¡No me dejes acá, hidero!
00:55:53¡No me dejes acá, hidero!
00:55:55¡No me dejes acá, hidero!
00:55:56¡No me dejes acá, hidero!
00:55:58¡No me dejes acá, hidero!
00:55:59¡No me dejes acá, hidero!
00:56:01¡No me dejes acá, hidero!
00:56:03¡No me dejes acá, hidero!
00:56:04¡No me dejes acá, hidero!
00:56:06¡No me dejes acá, hidero!
00:56:08¡No me dejes acá, hidero!
00:56:09¡No me dejes acá, hidero!
00:56:11¡No me dejes acá, hidero!
00:56:13¡No me dejes acá, hidero!
00:56:14¡No me dejes acá, hidero!
00:56:16¡No me dejes acá, hidero!
00:56:18¡No me dejes acá, hidero!
00:56:20¡No me dejes acá, hidero!
00:56:21¡No me dejes acá, hidero!
00:56:23¡No me dejes acá, hidero!
00:56:25¡No me dejes acá, hidero!
00:56:27¡No me dejes acá, hidero!
00:56:28¡No me dejes acá, hidero!
00:56:30¡No me dejes acá, hidero!
00:56:32¡No me dejes acá, hidero!
00:56:34¡No me dejes acá, hidero!
00:56:36¡No me dejes acá, hidero!
00:56:38Vale, vamos.
00:56:39Tenemos que irnos de acá.
00:56:42Dale, va, va.
00:56:48Bien...
00:56:49Vamos, tenemos que irnos de acá, vamos.
00:56:52Dale, vamos, vamos.
00:57:19Vamos, vamos.
00:57:50¿Eh?
00:57:53El documental, ¿no?
00:57:56El documental querías hacer, ¿no?
00:57:58Bueno,
00:58:01queréis apresentar
00:58:04a mi familia.
00:58:07Este es mi hermanito.
00:58:15Mi hermanito mayor.
00:58:17Yo soy el mayor.
00:58:19Él es el mayor.
00:58:21Él.
00:58:30Perrito.
00:58:33Un perrito.
00:58:36Un perrito para él.
00:58:37Era un perrito para él.
00:58:46Este es mi sobrito.
00:58:47Mi sobrito.
00:58:49Mi sobrito.
00:59:14Esto es lo de Tito.
00:59:15Tito,
00:59:17¿acá juegas?
00:59:46¿Eh?
00:59:50¿Eh?
00:59:52¿Quieres que haza mis cosas?
00:59:55No me las toca nadie.
00:59:58¿Eh?
01:00:02Se ve, ¿no?
01:00:03Se ve, ¿no?
01:00:04Sí, sí.
01:00:06Es que no me las toca nadie a mí.
01:00:12Así que vos querías hacer un documental, ¿no?
01:00:15¿Tienes un documental?
01:00:30¿Tienes un documental?
01:00:34¿Sabes cómo se va a llamar el documental?
01:00:37Las lecciones del Chivano.
01:00:41¡Abrite, quédate quieta!
01:00:45¿Sabes cómo se va a llamar el documental?
01:00:51Lección número uno.
01:00:54Alambrado Rural.
01:01:01¡Quieta, yegua!
01:01:03¡Quieta!
01:01:06¡No lo sabes! ¡No lo sabes!
01:01:09¡No lo sabes! ¡No lo sabes!
01:01:15¡No lo sabes! ¡No lo sabes!
01:01:34Lección número dos.
01:01:37Cortes típicos argentinos.
01:01:45¡No lo sabes! ¡No lo sabes!
01:02:15¡No!
01:02:46¡No!
01:02:48¡No!
01:03:15¡No lo sabes! ¡No lo sabes!
01:03:46¡No lo sabes! ¡No lo sabes!
01:04:04¿Sabes cuántos putitos como vos...
01:04:08...me cogí en la trinchera?
01:04:15Tiene frío.
01:04:45¡Ah!
01:05:15¡Ah!
01:05:16¡Ah!
01:05:17¡Ah!
01:05:18¡Ah!
01:05:19¡Ah!
01:05:20¡Ah!
01:05:21¡Ah!
01:05:22¡Ah!
01:05:23¡Ah!
01:05:24¡Ah!
01:05:25¡Ah!
01:05:26¡Ah!
01:05:27¡Ah!
01:05:28¡Ah!
01:05:29¡Ah!
01:05:30¡Ah!
01:05:31¡Ah!
01:05:32¡Ah!
01:05:33¡Ah!
01:05:34¡Ah!
01:05:35¡Ah!
01:05:36¡Ah!
01:05:37¡Ah!
01:05:38¡Ah!
01:05:39¡Ah!
01:05:40¡Ah!
01:05:41¡Ah!
01:05:42¡Ah!
01:05:43¡Ah!
01:05:44¡Ah!
01:05:45¡Ah!
01:05:46¡Ah!
01:05:47¡Ah!
01:05:48¡Ah!
01:05:49¡Ah!
01:05:50¡Ah!
01:05:51¡Ah!
01:05:52¡Ah!
01:05:53¡Ah!
01:05:54¡Ah!
01:05:55¡Ah!
01:05:56¡Ah!
01:05:57¡Ah!
01:05:58¡Ah!
01:05:59¡Ah!
01:06:00¡Ah!
01:06:01¡Ah!
01:06:02¡Ah!
01:06:03¡Ah!
01:06:04¡Ah!
01:06:05¡Ah!
01:06:06¡Ah!
01:06:07¡Ah!
01:06:08¡Ah!
01:06:09¡Ah!
01:06:10¡Ah!
01:06:11¡Ah!
01:06:12¡Ah!
01:06:13¡Ah!
01:06:14¡Ah!
01:06:15¡Ah!
01:06:16¡Ah!
01:06:17¡Ah!
01:06:18¡Ah!
01:06:19¡Ah!
01:06:20¡Ah!
01:06:21¡Ah!
01:06:22¡Ah!
01:06:23¡Ah!
01:06:24¡Ah!
01:06:25¡Ah!
01:06:26¡Ah!
01:06:27¡Ah!
01:06:28¡Ah!
01:06:29¡Ah!
01:06:30¡Ah!
01:06:31¡Ah!
01:06:32¡Ah!
01:06:33¡Ah!
01:06:34¡Ah!
01:06:35¡Ah!
01:06:36¡Ah!
01:06:37¡Ah!
01:06:38¡Ah!
01:06:39¡Ah!
01:06:40¡Ah!
01:06:41¡Ah!
01:06:42¡Ah!
01:06:43¡Ah!
01:06:44¡Ah!
01:06:45¡Ah!
01:06:46¡Ah!
01:06:47¡Ah!
01:06:48¡Ah!
01:06:49¡Ah!
01:06:50¡Ah!
01:06:51¡Ah!
01:06:52¡Ah!
01:06:53¡Ah!
01:06:54¡Ah!
01:06:55¡Ah!
01:06:56¡Ah!
01:06:57¡Ah!
01:06:58¡Ah!
01:06:59¡Ah!
01:07:00¡Ah!
01:07:01¡Ah!
01:07:02¡Ah!
01:07:03¡Ah!
01:07:04¡Ah!
01:07:05¡Ah!
01:07:06¡Ah!
01:07:07¡Ah!
01:07:08¡Ah!
01:07:09¡Ah!
01:07:10¡Ah!
01:07:11¡Ah!
01:07:12¡Ah!
01:07:13¡Ah!
01:07:14¡Ah!
01:07:15¡Ah!
01:07:16¡Ah!
01:07:17¡Ah!
01:07:18¡Ah!
01:07:19¡Ah!
01:07:20¡Ah!
01:07:21¡Ah!
01:07:22¡Ah!
01:07:23¡Ah!
01:07:24¡Ah!
01:07:25¡Ah!
01:07:26¡Ah!
01:07:27¡Ah!
01:07:28¡Ah!
01:07:29¡Ah!
01:07:30¡Ah!
01:07:31¡Ah!
01:07:32¡Ah!
01:07:33¡Ah!
01:07:34¡Ah!
01:07:35¡Ah!
01:07:36¡Ah!
01:07:37¡Ah!
01:07:38¡Ah!
01:07:39¡Ah!
01:07:40¡Ah!
01:07:41¡Ah!
01:07:42¡Ah!
01:07:43¡Ah!
01:07:44¡Ah!
01:07:45¡Ah!
01:07:46¡Ah!
01:07:47¡Ah!
01:07:48¡Ah!
01:07:49¡Ah!
01:07:50¡Ah!
01:07:51¡Ah!
01:07:52¡Ah!
01:07:53¡Ah!
01:07:54¡Ah!
01:07:55¡Ah!
01:07:56¡Ah!
01:07:57¡Ah!
01:07:58¡Ah!
01:07:59¡Ah!
01:08:00¡Ah!
01:08:01¡Ah!
01:08:02¡Ah!
01:08:03¡Ah!
01:08:04¡Ah!
01:08:05¡Ah!
01:08:06¡Ah!
01:08:07¡Ah!
01:08:08¡Ah!
01:08:09¡Ah!
01:08:10¡Ah!
01:08:11¡Ah!
01:08:12¡Ah!
01:08:13¡Ah!
01:08:14¡Ah!
01:08:15¡Ah!
01:08:16¡Ah!
01:08:17¡Ah!
01:08:18¡Ah!
01:08:19¡Ah!
01:08:20¡Ah!
01:08:21¡Ah!
01:08:22¡Ah!
01:08:23¡Ah!
01:08:24¡Ah!
01:08:25¡Ah!
01:08:26¡Ah!
01:08:27¡Ah!
01:08:28¡Ah!
01:08:29¡Ah!
01:08:30¡Ah!
01:08:31¡Ah!
01:08:32¡Ah!
01:08:33¡Ah!
01:08:34¡Ah!
01:08:41¡Ah!
01:08:46¡Ah!
01:08:54¡Ah!
01:09:00¡Ah!
01:09:04¡Ah!
01:09:10¡Ah!
01:09:13Se enamoró la ingénua.
01:09:18Esta putita me encargo yo.
01:09:20Andate.
01:09:22La que te llamó la vieja.
01:09:40¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:09:43¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:09:52¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:09:56¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:09:59¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:10:03¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:10:06¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:10:09¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:10:12¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:10:15¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:10:18¡Ah! ¡Ah!
01:10:21¡Ah!
01:10:51¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:10:54¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:10:57¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:00¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:03¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:06¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:09¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:12¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:15¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:18¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:21¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:24¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:27¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:30¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:33¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:36¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:39¡Ah! ¡Ah!
01:11:42¡Ah! ¡Ah!
01:11:45¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:48¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:51¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:54¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:11:57¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:12:00¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:12:03¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:12:06¡Ah! ¡Ah!
01:12:09¡Ah! ¡Ah!
01:12:12¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:12:15¡Ah! ¡Ah!
01:12:18¡Ah! ¡Ah!
01:12:21¡Ah! ¡Ah!
01:12:24¡Ah! ¡Ah!
01:12:27¡Ah! ¡Ah!
01:12:30¡Ah! ¡Ah!
01:12:33¡Ah! ¡Ah!
01:12:36¡Ah! ¡Ah!
01:12:39¡Ah! ¡Ah!
01:12:42¡Ah! ¡Ah!
01:12:45¡Ah! ¡Ah!
01:12:48¡Ah! ¡Ah!
01:12:51¡Ah! ¡Ah!
01:12:54¡Ah! ¡Ah!
01:12:57¡Ah! ¡Ah!
01:13:00¡Ah! ¡Ah!
01:13:03¡Ah! ¡Ah!
01:13:06¡Ah! ¡Ah!
01:13:09¡Ah! ¡Ah!
01:13:12¡Ah! ¡Ah!
01:13:15¡Ah! ¡Ah!
01:13:18¡Ah! ¡Ah!
01:13:21¡Ah! ¡Ah!
01:13:24¡Ah! ¡Ah!
01:13:27¡Ah! ¡Ah!
01:13:30¡Ah! ¡Ah!
01:13:33¡Ah! ¡Ah!
01:13:36¡Ah! ¡Ah!
01:13:39¡Ah! ¡Ah!
01:13:42¡Ah! ¡Ah!
01:13:45¡Ah! ¡Ah!
01:13:48¡Ah! ¡Ah!
01:13:51¡Ah! ¡Ah!
01:13:54¡Ah! ¡Ah!
01:13:57¡Ah! ¡Ah!
01:14:00¡Ah!
01:14:03¡Ah!
01:14:06¡Ah!
01:14:09¡Ah!
01:14:12¡Ah!
01:14:15¡Ah!
01:14:18¡Ah!
01:14:21¡Ah!
01:14:24¡Ah!
01:14:27¡Ah!
01:14:31¡Ah!
01:14:35¡Ah!
01:14:45¡Ah!
01:14:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:15:27no
01:15:57no
01:16:57no
01:17:28es de acá
01:17:32sí
01:17:34todavía sí
01:17:36me esperas acá
01:17:38sí vicky
01:17:40sí
01:17:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:18:27no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:18:34¡Ahora!
01:18:45Solte la faca.
01:18:46¿Eh?
01:18:48Solte la faca, vea que lindo.
01:18:54Solte la faca porque te la corto.
01:18:57¡Torna esa faca!
01:18:58¡Diego! ¡Diego, de verdad! Te tenés que ir, te tenés que ir.
01:19:28Vamos a tener la cena que la va a preparar Chimango.
01:19:38Este es un aperitivo, acá tenés, acá tenés bebida, tenés todo lo que necesites.
01:19:43No, no, no, no, te pido por favor despacito, despacito, despacito.
01:19:47Tenés mucho cuidado, cuidado, tenés mucho cuidado.
01:19:50Ahí está, ahí está, no.
01:19:55¡Cagá, mierda! ¡Cagá, mierda! Anda, pero salí de tu vista. ¡Salí de tu vista! ¡Sorete!
01:20:08No, no, acá no pasó nada, acá está todo bien.
01:20:12¿Qué pasa, mamá?
01:20:13Agua.
01:20:14¿Agua? ¿Querés agua? Sí, cómo no.
01:20:18Te vamos a dar agua, porque a nosotros no nos gusta tratar mal a las visitas,
01:20:23porque queremos que vuelvan y nos recomienden.
01:20:25Y además porque nuestra comida depende de ustedes.
01:20:27Marmota, dale agua.
01:20:30¿Vos también querés agua? Ahora te vamos a dar agua.
01:20:33A nadie le va a faltar nada.
01:20:36Ahora, ¿sabés lo que vamos a hacer? Vamos a comer una empanadita,
01:20:40que te veo muy débil y quiero que comas algo.
01:20:44A ver, abrí la boquita, mamita. Vamos, vamos, vamos.
01:20:48A ver, abrí el avioncito y vamos a abrir la boquita.
01:20:52Abrí, mamá. Abrí, querida.
01:20:54No me vas a comer, yo te estoy tratando.
01:20:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:21:02Abrí, mamá. Abrí, querida.
01:21:04No me vas a comer, yo te estoy tratando bien.
01:21:06Y te doy de parada, me vas a rechazar la empanada.
01:21:08Vení, agárrala, por favor.
01:21:11No puede ser, tenés que alimentar.
01:21:13No te va a hacer mal, mi amor.
01:21:15Ahí está, ahí está.
01:21:17Mirá como yo como la galletada.
01:21:19Mirá como.
01:21:21A limpiar un poquito. Mirá como te dejaron estos tipos.
01:21:26Me trataron muy mal y esto no corresponde.
01:21:29No corresponde.
01:21:31¿Está?
01:21:33No fue tanto, no fue tanto.
01:21:35¿Está rica?
01:21:37¿Está rica?
01:21:39Dígame si está rica.
01:21:41¿Está rica?
01:21:43Sí, sí, está rica.
01:21:48¿Sabés con qué la echas la empanadita?
01:21:52No sé, recetas de carne casera para su corazón.
01:22:00¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:22:06¡No, no es cierto!
01:22:24A ver, tía.
01:22:29¡No!
01:22:31¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:22:50¡Tito, que no se te cape! ¡Que no se te cape, Tito!
01:22:59¿Qué pasa?
01:23:00¿Qué pasa?
01:23:01¿Qué pasa?
01:23:02¿Qué pasa?
01:23:04¿Qué pasa?
01:23:05¿Qué pasa?
01:23:06¿Qué pasa?
01:23:07¿Qué pasa?
01:23:08¿Qué pasa?
01:23:09¿Qué pasa?
01:23:10¿Qué pasa?
01:23:11¿Qué pasa?
01:23:12¿Qué pasa?
01:23:13¿Qué pasa?
01:23:14¿Qué pasa?
01:23:15¿Qué pasa?
01:23:16¿Qué pasa?
01:23:18¿Qué pasa?
01:23:19¿Qué pasa?
01:23:20¿Qué pasa?
01:23:21¿Qué pasa?
01:23:22¿Qué pasa?
01:23:23¿Qué pasa?
01:23:24¿Qué pasa?
01:23:25¿Qué pasa?
01:23:26¿Qué pasa?
01:23:27¿Qué pasa?
01:23:28¿Qué pasa?
01:23:29¿Qué pasa?
01:23:30¿Qué pasa?
01:23:32¿Qué pasa?
01:23:33¿Qué pasa?
01:23:34¿Qué pasa?
01:23:35¿Qué pasa?
01:23:36¿Qué pasa?
01:23:37¿Qué pasa?
01:23:38¿Qué pasa?
01:23:39¿Qué pasa?
01:23:40¿Qué pasa?
01:23:41¿Qué pasa?
01:23:42¿Qué pasa?
01:23:43¿Qué pasa?
01:23:44¿Qué pasa?
01:23:46¿Qué pasa?
01:23:47¿Qué pasa?
01:23:48¿Qué pasa?
01:23:49¿Qué pasa?
01:23:50¿Qué pasa?
01:23:51¿Qué pasa?
01:23:52¿Qué pasa?
01:23:53¿Qué pasa?
01:23:54¿Qué pasa?
01:23:55¿Qué pasa?
01:23:56¿Qué pasa?
01:23:57¿Qué pasa?
01:23:58¿Qué pasa?
01:24:00¿Qué pasa?
01:24:01¿Qué pasa?
01:24:02¿Qué pasa?
01:24:03¿Qué pasa?
01:24:04¿Qué pasa?
01:24:05¿Qué pasa?
01:24:06¿Qué pasa?
01:24:07¿Qué pasa?
01:24:08¿Qué pasa?
01:24:09¿Qué pasa?
01:24:10¿Qué pasa?
01:24:11¿Qué pasa?
01:24:12¿Qué pasa?
01:24:14¿Qué pasa?
01:24:15¿Qué pasa?
01:24:16¿Qué pasa?
01:24:17¿Qué pasa?
01:24:18¿Qué pasa?
01:24:19¿Qué pasa?
01:24:20¿Qué pasa?
01:24:21¿Qué pasa?
01:24:22¿Qué pasa?
01:24:23¿Qué pasa?
01:24:24¿Qué pasa?
01:24:25¿Qué pasa?
01:24:26¿Qué pasa?
01:24:28¿Qué pasa?
01:24:29¿Qué pasa?
01:24:30¿Qué pasa?
01:24:31¿Qué pasa?
01:24:32¿Qué pasa?
01:24:33¿Qué pasa?
01:24:34¿Qué pasa?
01:24:35¿Qué pasa?
01:24:36¿Qué pasa?
01:24:37¿Qué pasa?
01:24:38¿Qué pasa?
01:24:39¿Qué pasa?
01:24:40¿Qué pasa?
01:24:42¿Qué pasa?
01:24:43¿Qué pasa?
01:24:44¿Qué pasa?
01:24:45¿Qué pasa?
01:24:46¿Qué pasa?
01:24:47¿Qué pasa?
01:24:48¿Qué pasa?
01:24:49¿Qué pasa?
01:24:50¿Qué pasa?
01:24:51¿Qué pasa?
01:24:52¿Qué pasa?
01:24:53¿Qué pasa?
01:24:55¿Qué pasa?
01:24:56¿Qué pasa?
01:24:58¿Qué pasa?
01:25:00No sé.
01:25:01querés lo que estoy diciendo,
01:25:02mi abuela estuvo con un barn0
01:25:04y una paliza grande y pero no lo tiene.
01:25:06¿es lo que estás haciendo?
01:25:08¿No es lo que está haciendo?
01:25:10solo obedece lo que le dice mi abuela,
01:25:12porfador, dejalo.
01:25:13Dejalo
01:25:14Lo de tu abuela.
01:25:17Lo de tu abuela.
01:25:20dejaste que los maten a todos.
01:25:22Nadie vino a ayudarnos.
01:25:25¡Nadie nos vino a ayudar! ¿Sabés?
01:25:33La dejaron morir en el olvido.
01:25:37¿Por eso lo matan a todos?
01:25:41Hay cosas peores que la muerte.
01:25:43¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Que vengas! ¡Suéltalo!
01:25:50¡Para!
01:25:51¡Nadie!
01:26:21¡Nadie!
01:26:51¡Nadie!
01:27:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:28:22¿Para dónde vas?
01:28:28Epifán.
01:28:52Epifán.
01:28:58Epifán.
01:29:05Epifán.
01:29:09Epifán.
01:29:13Epifán.
01:29:16Epifán.
01:29:19Epifán.
01:29:22Epifán.
01:29:31Epifán.
01:29:37Epifán.
01:29:42Epifán.
01:29:46Epifán.
01:29:47exactamente. Y bueno, se vino el agua de golpe y no le dio tiempo a nada.
01:29:56Ya estamos recorriendo en lancha la ciudad de Pecuen. Fíjense ustedes cómo está. Esto
01:30:22está inundado desde el año 1985. El agua de aquí no baja más. Fíjense ustedes cómo
01:30:45sigue creciendo el agua, que ya ha cubierto gran parte de las bóvedas del cementerio
01:30:53de Carhué, o lo que era, mejor dicho, el cementerio de Carhué. Y la corriente realmente
01:31:01es muy fuerte. Hay una fuerte sudestada en estos momentos que está azotando la ciudad
01:31:07de Carhué.