映画『一礼して、キス』
My Poisoned Arrow , Make a Bow and Kiss , Ichirei Shite, Kiss , Ichirei Shite, Kisu
一礼して、キス
一礼して、キス
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for watching!
00:00:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:00:40Thank you!
00:01:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:01:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:01:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:01:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:02:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:02:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:02:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:02:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:02:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:02:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:03:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:03:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:03:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:03:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:03:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:03:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:04:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:04:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:04:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:04:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:04:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:04:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:05:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:05:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:05:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:05:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:05:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:05:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:06:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:06:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:06:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:06:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:06:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:06:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:07:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:07:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:07:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:07:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:07:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:07:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:08:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:08:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:08:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:08:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:08:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:08:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:09:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:09:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:09:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:09:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:09:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:09:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:10:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:10:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:10:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:10:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:10:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:10:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:11:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:11:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:11:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:11:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:11:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:11:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:12:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:12:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:12:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:12:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:13:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:13:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:13:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:13:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:13:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:13:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:14:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:14:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:14:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:14:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:14:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:14:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:15:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:15:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:15:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:15:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:15:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:15:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:16:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:16:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:16:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:16:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:16:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:16:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:17:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:17:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:17:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:17:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:17:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:17:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:18:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:18:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:18:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:18:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:18:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:18:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:19:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:19:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:19:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:19:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:19:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:19:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:20:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:20:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:20:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:20:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:20:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:20:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:21:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:21:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:21:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:21:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:21:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:21:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:22:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:22:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:22:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:22:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:22:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:22:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:23:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:23:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:23:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:23:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:23:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:23:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:24:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:24:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:24:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:24:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:24:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:24:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:25:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:25:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:25:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:25:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:25:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:25:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:26:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:26:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:26:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:26:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:26:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:26:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:27:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:27:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:27:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:27:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:27:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:27:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:28:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:28:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:28:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:28:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:29:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:29:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:29:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:29:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:29:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:29:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:30:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:30:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:30:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:30:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:30:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:30:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:31:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:31:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:31:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:31:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:32:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:32:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:32:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:32:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:32:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:32:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:33:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:33:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:33:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:33:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:33:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:33:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:34:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:34:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:34:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:34:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:34:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:34:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:35:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:35:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:35:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:35:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:35:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:35:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:36:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:36:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:36:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:36:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:37:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:37:10If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:37:20If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe!
00:37:30Thank you.
00:37:35Did you come all the way to the hospital to say that?
00:37:42It's not like that, but...
00:37:51Mikami, if someone calls you Yuki, you'll go somewhere, right?
00:37:57I've always thought you were a woman.
00:38:01So I was really curious.
00:38:09I was jealous.
00:38:14Jealous?
00:38:19Of course, if that woman was by your side.
00:38:23Why?
00:38:35Because I like you.
00:38:41Because I like you.
00:38:52Senpai, do you like me?
00:39:02I like you.
00:39:11Thank you.
00:39:15I'm happy.
00:39:23Senpai, do you like me because you want to be my girlfriend?
00:39:32Yes.
00:39:41You've always looked after me and helped me a lot.
00:39:51So I want to be your...
00:40:05My what?
00:40:14I want to be your girlfriend.
00:40:20I want to be your girlfriend.
00:40:25Senpai, what should I do?
00:40:28I don't want to go back.
00:40:41Don't worry.
00:40:43No one will come back today.
00:40:46Really?
00:40:50Yes.
00:41:10Here you are.
00:41:12Thank you.
00:41:20Is this Mikami's parents?
00:41:27They look like a good family.
00:41:32They are my uncle's wife.
00:41:38Sorry, I misunderstood.
00:41:42My parents went to Germany when I was 5.
00:41:46I've been living here with my parents since then.
00:41:56I see.
00:42:00My parents don't care about me.
00:42:16I'm sorry.
00:42:25I didn't tell you about Yuki because I didn't want you to like her.
00:42:34You're going to graduate soon.
00:42:38I don't want to be disturbed by other people.
00:42:51I don't want to like other people.
00:42:58I don't want to like other people.
00:43:06I'm worried.
00:43:10You don't care about other people.
00:43:15What?
00:43:18You can't come to my house when no one is here.
00:43:27You can't come to my house when no one is here.
00:43:49Excuse me.
00:43:52Please leave the room.
00:43:57Please leave the room.
00:44:07I'm sorry for asking you to come here.
00:44:10I'm your boyfriend.
00:44:15Thank you.
00:44:19I'm fine here.
00:44:24See you.
00:44:28See you.
00:44:50Kiss me.
00:44:54Kiss me.
00:44:58Here?
00:45:08What?
00:45:16I want to prove that you like me.
00:45:24Please.
00:45:28I can't.
00:45:36What?
00:45:38I can't.
00:45:50See you.
00:45:53Good night.
00:45:57Good night.
00:46:19I didn't know there was such a thing.
00:46:24That man.
00:46:28He is so handsome.
00:46:31He is my new boyfriend.
00:46:38Do you have a girlfriend?
00:46:40Girlfriend?
00:46:42I don't have one now.
00:46:44I see.
00:46:49You are smiling.
00:46:53Do you want to play a game with me?
00:46:55Can I?
00:46:56Can I?
00:46:58Let's go.
00:47:02Good luck.
00:47:05Kishimoto-san.
00:47:06Yes?
00:47:08You mistook me for Mikami-kun before.
00:47:14Do I look like him?
00:47:16What?
00:47:18No, I didn't mean that.
00:47:20Mikami-kun is amazing.
00:47:22He is good.
00:47:25He is good at judo.
00:47:29You have a girlfriend, right?
00:47:33Yes.
00:47:36Do you want to see Kishimoto-san's car?
00:47:39Can I?
00:47:41Let's go.
00:47:44Please.
00:47:48Fuwabara-san?
00:47:49Yes.
00:47:52He told me a lot of things when we were on the campus.
00:47:57He told me that Rika is so handsome.
00:48:02It was fun.
00:48:05He is good at judo.
00:48:08He taught me a lot of things.
00:48:11Do you have to hear that?
00:48:14What?
00:48:17What?
00:48:23Hey, Kishimoto.
00:48:24Are you preparing for the interview?
00:48:29Hey, Kishimoto.
00:48:31Yes?
00:48:33Have you been spacing out all day?
00:48:36You don't have time until the interview.
00:48:38Do it properly.
00:48:40I'm sorry.
00:48:42Well, well, well.
00:48:43That's what love is.
00:48:45What?
00:48:46What are you going to do with your love?
00:48:50Kishimoto-senpai.
00:48:51Mikami is coming.
00:48:52Hurry up.
00:48:55Wait a minute.
00:49:07I'm sorry to call you all of a sudden.
00:49:10Did you tell her?
00:49:12She's so cute.
00:49:14Murakami-san is the God Seven of the two years.
00:49:19I'm nervous.
00:49:22Hurry up and talk to her.
00:49:24Yes.
00:49:25What a nice way to say it.
00:49:27Yes.
00:49:28Do you feel the same way?
00:49:31I want to be friends with Mikami-kun.
00:49:34If you don't mind, would you like to exchange our rooms?
00:49:39I don't mind.
00:49:46I won't reply to your e-mail.
00:49:50What?
00:49:51Why?
00:49:52It's Murakami-san's e-mail.
00:49:54You're supposed to reply to it.
00:49:56Why?
00:49:57At least reply to it.
00:50:04I have someone I like.
00:50:08I can't think of anything else other than her.
00:50:19What?
00:50:32Senpai.
00:50:33What's wrong?
00:50:36I just dropped by.
00:50:39Is Mikami-kun practicing now?
00:50:44Good luck.
00:50:45Yes.
00:50:47Hey, Mikami-kun.
00:51:04See?
00:51:05I told you before.
00:51:07I want you to kiss me.
00:51:09So...
00:51:12I'm sorry.
00:51:13That's all.
00:51:16Well, I'm leaving.
00:51:21You're annoying.
00:51:22What?
00:51:29I'm getting weaker and weaker.
00:51:32But you're shining.
00:51:36Hey.
00:51:38Be more like me.
00:51:42Be more like me.
00:51:47I am.
00:52:08I want you...
00:52:11to be all mine.
00:52:13Can I do that?
00:52:43Yes.
00:52:55Why don't you resist?
00:53:00You're being so selfish.
00:53:04If you're scared, say so.
00:53:10Because I like you.
00:53:11Are you sure?
00:53:20I'm fine.
00:53:41From Yuki-kun.
00:53:45I got the wrong number.
00:53:47Okay.
00:54:00I was watching your practice.
00:54:03I'm sorry.
00:54:05I'm sorry.
00:54:07I'm sorry.
00:54:09I'm sorry.
00:54:11I'm sorry.
00:54:20You're applying for the same day as us, right?
00:54:25Yeah.
00:54:27Next week?
00:54:30Then...
00:54:34I won't see you until your exam is over.
00:54:39What?
00:54:41Why?
00:54:43I don't want to disturb your precious time.
00:54:49I also have to work hard as a club president.
00:54:58In return,
00:55:00this.
00:55:04What?
00:55:12Thank you.
00:55:16Let's work hard together.
00:55:20Okay.
00:55:29So it's still going on.
00:55:31I'm surprised.
00:55:33I didn't expect you to be able to date someone.
00:55:36Don't say that.
00:55:38I also talked about my parents.
00:55:40I see.
00:55:42You really like her.
00:55:45Yeah.
00:56:02So...
00:56:04What about Germany?
00:56:06Have you been in touch with them recently?
00:56:09No.
00:56:24What are you going to do when you graduate high school?
00:56:40Yota.
00:56:44Dad.
00:56:47It's been a while.
00:56:49I took a break for a while, so I came to see you.
00:56:52I thought I had to talk to you slowly because you didn't answer the phone.
00:56:57What are you talking about now?
00:57:03It's about the future you're worried about.
00:57:05It's about the future you're worried about.
00:57:08You can't stay here alone forever.
00:57:11Let's live together.
00:57:13I won't go.
00:57:17If I go to college, I'll probably be a teacher at Kyudo.
00:57:21Kyudo?
00:57:24Kyudo is just doing it for Naoyuki.
00:57:28What are you going to do when Naoyuki dies?
00:57:31Don't kill her.
00:57:34Yuki won't die.
00:57:36She can't die.
00:57:38She's sick.
00:57:43Why did you come back all of a sudden?
00:57:46You're so selfish.
00:57:49You don't know how much I've been fooled by you.
00:57:53Don't try to do whatever you want.
00:57:56What's wrong with that?
00:57:57What's wrong with that?
00:58:01You're that kind of person, aren't you?
00:58:05You're just like me.
00:58:16Yota, where are you going?
00:58:27Where are you going?
00:58:57I'm sorry.
00:59:04I can't.
00:59:07I have to concentrate.
00:59:27I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
01:00:08I got an e-mail.
01:00:09Okay.
01:00:21Ms. Kishimoto.
01:00:23Do you have anything you want to do after high school?
01:00:30Yes.
01:00:32I learned how important it is to have a teammate in the Kudo club.
01:00:40Kudo is an individual sport,
01:00:43but I think it's one of the biggest charms to be able to watch your teammates up close and personal during a competition.
01:00:52I feel nervous when I see my teammates standing in front of me,
01:00:55and I feel nervous when I see my teammates behind me.
01:01:04I want to be a senior who can connect with my juniors without forgetting that feeling even when I enter university.
01:01:11Yes, thank you.
01:01:15Well, Ozawa.
01:01:17Yes.
01:01:25I'm sorry.
01:01:35Hello, this is Endo.
01:01:37Ms. Kishimoto, I'm sorry to bother you during the exam.
01:01:40Mikami didn't come to the competition,
01:01:43so I sent her an e-mail saying that she couldn't make it today.
01:01:46Ms. Kishimoto, if you know anything, can you contact me?
01:01:55Yes.
01:02:14Hey, An-chan.
01:02:20What's wrong?
01:02:26I understand.
01:02:28See you later.
01:02:34Yota.
01:02:36It looks like he's not at home.
01:02:55Mikami.
01:03:16Mikami.
01:03:22Senpai.
01:03:25What were you doing here?
01:03:32Everyone is worried about you.
01:03:36I'm sorry.
01:03:39My father just came back to Japan,
01:03:43so I'm a little worried.
01:03:48Are you okay?
01:03:52I'm fine.
01:03:56Hey, Mikami.
01:03:59Is this park
01:04:02a special place for you?
01:04:09Why do you ask?
01:04:11I saw you crying here before.
01:04:26Is this a place you remember from when you were a kid?
01:04:34What are you talking about?
01:04:38It's not like that.
01:04:40It's different.
01:04:46Tell me anything.
01:04:49Anything.
01:04:50Anything.
01:04:53When you're in pain,
01:04:55I'll come to your rescue.
01:05:02I've always wanted to see you.
01:05:07I'm sorry.
01:05:17What's that?
01:05:20What's wrong?
01:05:29What's this?
01:05:31A bow?
01:05:33It's nothing.
01:05:34But...
01:05:35Senpai.
01:05:38Can you do me a favor?
01:05:43What is it?
01:05:46I want to know what you're thinking when you're playing.
01:05:53What?
01:05:57Please.
01:06:07First of all,
01:06:10I want to know what you're thinking.
01:06:14Then I'll concentrate on making the bow.
01:06:18I'll make the bow.
01:06:37I'll put the arrow between the bow and the bow.
01:06:49When I'm calm,
01:06:54I'll look at the target.
01:06:59I'll shoot the arrow.
01:07:04I'll draw the bow.
01:07:09I'll relax my back.
01:07:14I'll gather the arrow.
01:07:19Let go of me.
01:07:28At the end, I'll feel a little lonely.
01:07:44Thank you.
01:07:48Now you're mine.
01:08:07Mikami.
01:08:10I...
01:08:14I love you.
01:08:18I love you too.
01:08:33Now I can be alone.
01:08:40What?
01:08:42I've been forcing you to be with me.
01:08:54That's why you're with me.
01:09:02But you don't love me.
01:09:08What?
01:09:12Himoto.
01:09:16Goodbye.
01:09:20Let's break up.
01:09:25Break up? Why?
01:09:30Thank you for everything.
01:09:41No.
01:09:54I like you. Please go out with me.
01:09:58No.
01:10:12Goodbye.
01:10:23Goodbye.
01:10:31Mikami.
01:10:42I'm Katsumi Igarashi from Aino Miya High School.
01:10:46I lost the preliminary round, but I'll do my best to get good grades.
01:10:53Thank you.
01:10:59I'm An Kishimoto from Aino Miya High School.
01:11:03I love judo.
01:11:08Thank you.
01:11:11Thank you.
01:11:14I can do better if I have more time.
01:11:16But it's hard when you release your hand.
01:11:20What are you going to do after this?
01:11:22I'll help you.
01:11:24I haven't decided on the number of students yet.
01:11:27I'll count the number of first-year students.
01:11:30I'm counting on you.
01:11:31Yes.
01:11:32There are about 10 people.
01:11:41Mr. Kishimoto.
01:11:44Thank you.
01:11:48I have a present for you.
01:11:52You found the video of the Kanto tournament last month, right?
01:11:57Yes.
01:12:04It's pretty good.
01:12:11Is this...
01:12:13mine?
01:12:17You must be surprised.
01:12:20Mr. Kishimoto is imitating you.
01:12:27Why?
01:12:41Why?
01:12:47What do you want?
01:13:04Why?
01:13:06Why did you do that?
01:13:09Why did you imitate my car?
01:13:15You broke up because you didn't like me.
01:13:17But...
01:13:21Why?
01:13:26Don't get me wrong.
01:13:29This is my car now.
01:13:31It has nothing to do with you.
01:13:35Don't get in my way.
01:13:37I don't want to bother you.
01:13:44I want to know...
01:13:48what Mikami...
01:13:52is thinking.
01:13:55What is he thinking?
01:14:05Mr. Kishimoto.
01:14:08Let's go.
01:14:18Mikami.
01:14:25You're okay with this, right?
01:14:39What's wrong with you?
01:14:40It hurts.
01:14:41Apologize to him.
01:14:43Apologize!
01:14:46Apologize!
01:14:49You're too heavy, Mikami.
01:14:54You've never been loved before.
01:15:07Don't worry about me.
01:15:10Apologize for hurting him.
01:15:20It has nothing to do with you.
01:15:24Why did you say that?
01:15:30You're right.
01:15:34I'm sorry.
01:15:54I'm sorry.
01:16:09I won't chase you.
01:16:14I'm not the one who hurt you.
01:16:20It's your distorted love.
01:16:24It's your distorted love.
01:16:26It's your distorted love.
01:16:53You're an idiot, Ryota.
01:16:56You're an idiot, Ryota.
01:17:02It's a confession.
01:17:07A confession?
01:17:11It's a confession of love...
01:17:14to be in love with someone you love.
01:17:23He...
01:17:24stopped making important things for me.
01:17:28I don't think he knows how much I love him.
01:17:34So...
01:17:36I finally found something I really love.
01:17:42But I don't know how to tell him.
01:17:54I'm sorry.
01:18:24I'm sorry.
01:18:32Senpai.
01:18:38Aren't you going to say anything?
01:18:46I...
01:18:48practiced hard for the first time in my life.
01:18:52Today...
01:18:55the result came out in just four arrows.
01:19:02To be honest...
01:19:05I'm really scared.
01:19:15Can you...
01:19:18hold my hand?
01:19:21Please.
01:19:31Senpai.
01:19:34Please.
01:19:52I...
01:19:56always told myself before a match...
01:20:03that if I give my first salute...
01:20:07everything will be fine.
01:20:13All my worries and hesitation...
01:20:18will disappear.
01:20:21Thank you.
01:20:38Thank you.
01:20:39I'm going.
01:21:09The Men's Individual Finals
01:21:31Next, the Men's Individual Finals.
01:21:36For the Men's Individual Finals...
01:21:40Yota Mikami from Ainomiya High School...
01:21:44and Kouhei Shiraishi from Yasumi High School...
01:21:48will be competing.
01:22:06I think Yota...
01:22:09is going to retire at An-chan's company.
01:22:14At An-chan's company...
01:22:17we're fighting together.
01:22:32Together?
01:22:36Stand.
01:22:40Begin.
01:22:43If I give my first salute...
01:22:46everything will be fine.
01:22:52All my worries and hesitation...
01:22:56will disappear.
01:23:06Stand.
01:23:18I'm not alone.
01:23:19Stand.
01:23:34Together...
01:23:39we're fighting.
01:23:49Stand.
01:24:12I'm going to check my steps...
01:24:14while concentrating on my feelings.
01:24:17I'm going to make my moves.
01:24:34I'm going to hold my bow...
01:24:37and drop my gaze between the bow and the arrow.
01:24:40I'm going to hold my bow...
01:24:43and drop my gaze between the bow and the arrow.
01:25:02When I calm down...
01:25:05I naturally look away.
01:25:10When I calm down...
01:25:16I naturally look away.
01:25:19I naturally look away.
01:25:23I naturally look away.
01:25:27I naturally look away.
01:25:29I naturally look away.
01:25:39I naturally look away.
01:25:40I naturally look away.
01:25:57The winner is...
01:26:00Rikami Yota from Ainu-miya High School.
01:26:06The runner-up is...
01:26:07Rikami Yota from Ainu-miya High School.
01:26:28Senpai.
01:26:37Senpai.
01:26:42Rikami-kun.
01:26:46Congratulations on your victory.
01:26:53But you're an idiot.
01:26:56You got hurt...
01:26:59and you still stick to my car.
01:27:08I'm sorry.
01:27:16If...
01:27:19you weren't here...
01:27:22I wouldn't be here.
01:27:30I...
01:27:33wasn't interested in judo at first.
01:27:37I just started instead of Yuki.
01:27:43But...
01:27:50when I saw you practicing...
01:27:55I envied you.
01:28:00You were so clumsy...
01:28:03but you practiced more than anyone.
01:28:08You were so straight-forward.
01:28:13I envied you...
01:28:18for being able to go straight to what you like.
01:28:28But before I knew it...
01:28:33I fell in love with you.
01:28:37I fell in love with you.
01:28:43That's why I wanted to win...
01:28:46in your car.
01:28:47But...
01:29:05But...
01:29:10if we stay together any longer...
01:29:13I want to be more like you.
01:29:18Tell me.
01:29:23What do you...
01:29:27really want?
01:29:33Everything.
01:29:40Everything about you.
01:29:42Everything.
01:29:46All the time you have left.
01:29:52That's...
01:29:53It's impossible.
01:29:56That's...
01:30:00It's all yours now.
01:30:02I...
01:30:11I...
01:30:13want to be with you forever.
01:30:16I don't want to be apart from you.
01:30:21Because...
01:30:26I love you.
01:30:32I love you.
01:30:39I'm the kind of person who does whatever I want.
01:30:45Do you think...
01:30:48I'm that kind of person?
01:30:56Mikami...
01:30:58Don't deny...
01:31:02my feelings.
01:31:08It's okay.
01:31:10I'll prove...
01:31:14my feelings.
01:31:22Is Izume okay?
01:31:23If you lose, you lose.
01:31:37If I win...
01:31:40don't ever get involved with me again.
01:31:53I love you.
01:31:55I love you.
01:31:57I love you.
01:31:59I love you.
01:32:01I love you.
01:32:03I love you.
01:32:05I love you.
01:32:07I love you.
01:32:09I love you.
01:32:11I love you.
01:32:13I love you.
01:32:23I love you.
01:32:24I love you.
01:32:25I love you.
01:32:26I love you.
01:32:27I love you.
01:32:28I love you.
01:32:29I love you.
01:32:30I love you.
01:32:31I love you.
01:32:32I love you.
01:32:33I love you.
01:32:34I love you.
01:32:35I love you.
01:32:36I love you.
01:32:37I love you.
01:32:38I love you.
01:32:39I love you.
01:32:40I love you.
01:32:41I love you.
01:32:42I love you.
01:32:43I love you.
01:32:44I love you.
01:32:45I love you.
01:32:46I love you.
01:32:47I love you.
01:32:48I love you.
01:32:49I love you.
01:32:50I love you.
01:32:51I love you.
01:32:52Please watch closely.
01:32:57I'll show you just how much I care about you.
01:33:22I'm not going to lose.
01:33:45I'm serious, too.
01:34:02It's okay.
01:34:05Don't push yourself.
01:34:15I'm not going to lose.
01:34:37I'll always be yours.
01:34:45I'm not going to lose.
01:35:15I'm not going to lose.
01:35:46Well done.
01:35:53Mikami.
01:35:57Please love me more.
01:36:05I'm not good enough.
01:36:08More.
01:36:15I understand.
01:36:45I love you.
01:37:15I will think of you.
01:37:30I will think of you.
01:37:32I love you.
01:37:34I love you.
01:37:36I love you.
01:37:38I love you.
01:37:40I love you.
01:37:42I love you.
01:37:44I love you.
01:37:46I love you.
01:37:48I love you.
01:37:50I love you.
01:37:52I love you.
01:37:54I love you.
01:37:56I love you.
01:37:58I love you.
01:38:00I love you.
01:38:30I will think of you.
01:39:00I love you.
01:39:02I love you.
01:39:04I love you.
01:39:06I love you.
01:39:08I love you.
01:39:10I love you.
01:39:12I love you.
01:39:14I love you.
01:39:16I love you.
01:39:18I love you.
01:39:20I love you.
01:39:22I love you.
01:39:24I love you.
01:39:26I love you.
01:39:28I love you.
01:39:30I love you.
01:39:32I love you.
01:39:34I love you.
01:39:36I love you.
01:39:38I love you.
01:39:40I love you.
01:39:42I love you.
01:39:44I love you.
01:39:46I love you.
01:39:48I love you.
01:39:50I love you.
01:39:52I love you.
01:39:54I love you.