Salon De Te La Moderna - Capitulo 208
Category
📺
TVTranscript
00:00Mi amor, solo se trata de visitar al doctor.
00:02Pero es que no quiero saber nada de ese señor, no me gusta.
00:05Dale una oportunidad, por favor.
00:07Se trata de un psiquiatra de prestigio.
00:09Además, no estamos hablando de un ingreso,
00:11solamente hablamos de ir a charlar con él y ya está.
00:14Si es importante para ti, acepto.
00:16Al doctor Mendoza es mejor no contarle según qué cosas.
00:19¿Le cuenta al doctor Mendoza lo que usted cree que él quiere oír?
00:22Con el tiempo, uno se da cuenta de que eso es lo mejor.
00:25¿Y qué es lo peor?
00:26¿Qué es lo peor?
00:27Con el tiempo, uno se da cuenta de que eso es lo mejor.
00:30Me llamo Brígida, por cierto.
00:31¿Ha hablado ya con el consulado?
00:33Sí, va a ser complicada, Antonia.
00:35Porque para las autoridades italianas, yo estoy viudo.
00:37Y...
00:38Lucia está en un limbo legal al haber sido dada por muerta.
00:41Para mí es como si fuera ayer.
00:43Pues no, han pasado muchos años.
00:45Y estar contigo ahora comiendo me resulta tan familiar
00:49como si nunca hubiéramos dejado de estar juntos.
00:53Yo no puedo decir lo mismo, no puedo, Lucia.
00:56De verdad pensaba que después de tanto tiempo,
00:58Pietro la seguiría esperando.
01:00Puede que suene ridículo, sí,
01:02pero yo siempre soñé con volver con Pietro
01:04y retomar nuestra vida y que nuestro amor seguiría intacto.
01:07Perdón, perdón, que es que me he dormido.
01:09Perdón.
01:11Pues ya que llegas tarde,
01:12por lo menos podrías inventarte una excusa, ¿no?
01:14Para no sentirme yo tan tonta por haber estado aquí esperándote
01:17mientras tú estabas durmiendo en la mona.
01:19Nunca lo hubiera tenido como alguien inseguro.
01:21Todo fachada.
01:22El verdadero Agustín Comas no se deja ver tan fácilmente.
01:25¿Entonces hay más en usted de lo que se ve?
01:29¿Se puede saber por qué está vestido de calle?
01:31¿Qué tipo de broma es esta?
01:33Broma ninguna.
01:34El centenario de mi abuelo es un asunto muy serio.
01:36Debería reñirte por lo que has hecho.
01:39Pero solo me sale felicitarte por plantarle cara a doña Lázaro
01:42y no dejarte pisotear.
01:43Solo espero que ahora ella no la tome contigo.
01:45No creo que su problema sea solo físico, sino emocional.
01:48Siento que usted ha perdido la confianza en sí misma,
01:52pero sobre todo la ilusión.
01:53¿Me equivoco?
01:54Sí, tiene razón.
01:57He perdido la confianza en mí misma y la ilusión.
02:00Acaba de dar usted el primer paso para la recuperación de su voz.
02:04Reconocer y asumir su dolor.
02:07Aquí tiene una lista de tareas que quiero que haga.
02:11Como verán, algunas le corresponderían a Cañete.
02:14Pero como usted ha tenido a bien darle unos días de asueto,
02:18pues también le parecerá bien ayudarle con el trabajo.
02:21Usted quería jugar conmigo, ¿no?
02:23Muy bien.
02:25Pues la voy a llevar al límite.
02:26Si cree que así va a conseguir doblegarme,
02:29es menos lista de lo que pensaba.
02:30Vamos a pensarlo...
02:32¿Ha ingresado Matilde en la clínica del doctor Mendoza?
02:34Por lo que he podido averiguar,
02:36no ha habido un nuevo ingreso en la clínica.
02:38¿Y a qué están esperando?
02:39No lo sé.
02:40Pero nada de visitas y aparecerte ante ella.
02:42Es la única forma que tengo de volver loca a la cretina esa.
02:47¡Ah!
02:49Cariño, ¿qué ocurre?
02:51Ha sido ella.
02:52Que alguien lo ha puesto, que alguien lo ha puesto.
02:54Estamos aquí solos, aquí no ha entrado nadie.
02:57Dime que alguien está jugando conmigo, por favor.
02:59Dime que no estoy loca, por favor.
03:00Tranquila.
03:01Tranquila, tranquila, tranquila, tranquila, tranquila, tranquila.
03:10Le agradezco que haya venido, doctor.
03:13No faltaba más.
03:15Usted irá.
03:16Le advierto que lo que voy a enseñarle no es muy agradable.
03:21Descuide, señor Peñalver.
03:23Los médicos estamos curados de espanto.
03:34Ese pájaro apareció en mi cama.
03:38No entiendo.
03:39Cuando dice que apareció,
03:41¿qué quiere decir?
03:42Que no es un pájaro.
03:43No es un pájaro.
03:44No es un pájaro.
03:45Que apareció.
03:46Entró volando.
03:48No, Matilde lo encontró en su bata.
03:52Eso quiere decir que alguien entró en mi apartamento, doctor,
03:55y me dejó este, no sé cómo llamarlo, mensaje.
03:58¿El pájaro lo encontró usted en la cama?
04:00No, fue Matilde la que lo encontró.
04:04Imagine usted el susto tan grande que se llevó.
04:08¿Está su esposa en casa en este momento?
04:10No, quería hablar con usted a solas de todo este asunto.
04:15Buena idea, sí. Y dígame, ¿tiene usted alguna otra evidencia
04:19de que algún intruso haya entrado en su casa?
04:23Bueno, las ventanas estaban cerradas,
04:26así que es imposible que el pájaro haya entrado volando.
04:29¿Y no cree que quizás haya otra posibilidad,
04:32más allá del intruso, o de que el pájaro entrase volando?
04:36¿Qué está queriendo decir, doctor?
04:38Yo creo que usted sabe exactamente lo que le quiero decir, señor Peñalbar.
04:41No estará insinuando que Matilde...
04:43Normalmente, la explicación más sencilla es la cierta.
04:47En la casa solo había dos personas.
04:48Una de ellas fue la que colocó el pájaro.
04:50Y, evidentemente, usted no fue.
04:53Espera, ¿me está diciendo que mi esposa se hizo con un pájaro muerto?
04:57Lo puso en mi cama para hacerme creer que ella lo encontró allí.
05:02Así es.
05:03La moderna escribió nuestro poema de amor
05:12Hay sitios que nunca se olvidan
05:16El mío está en tu corazón
05:19Como en un ajedrez, tú y yo sin saber
05:24Nos vamos jugando en el mar
05:28Como en un ajedrez, tú y yo sin saber
05:31Nos vamos jugando el amor
05:35Hay sueños que son de por vida
05:39Y siempre son un borrador
05:42Tú y yo somos más, queremos volar
05:47Lo nuestro es un viaje hacia el sol
05:52Por siempre tú y yo
05:56Soñando en un salón
06:00Somos gaviotas que nos detengan
06:04En la moderna es posible el amor
06:08Por siempre tú y yo
06:12Un solo corazón
06:16Somos valientes, si no lo intenten
06:20En la moderna hay un mundo mejor
06:25La moderna escribió nuestro poema de amor
06:41Perdóneme, doctor, pero eso es muy rocambolesco, ¿no le parece?
06:45Más rocambolesco es que una persona indeterminada
06:47se haga con un pájaro muerto
06:49y encuentre la forma de entrar en su casa
06:51solo para dejar el pájaro en la cama.
06:53Desgraciadamente, no nos faltan enemigos, doctor,
06:57y algunos son capaces de hacer cosas muy retorcidas.
07:02Además, ¿para qué Matilde iba a fingir que encontró un pájaro muerto?
07:05Para demostrarle a usted que no está loca.
07:08Matilde lo ama a usted, ¿no es cierto?
07:11Claro que sí.
07:12¿Y qué mujer querría que su marido la viese como una enferma?
07:14Ya, pero aún así, doctor, Matilde está teniendo alucinaciones
07:18y esas alucinaciones podrían ser el síntoma
07:20de una grave afección nerviosa, y ella lo sabe.
07:23¿Me está diciendo que Matilde está fabricando pruebas
07:26para hacerme creer que sus alucinaciones son reales?
07:30Es una reacción muy normal en su situación
07:32y no debe sentirse usted engañado.
07:35Matilde hace estas cosas porque necesita desesperadamente
07:38convencerle a usted de que sus alucinaciones son reales,
07:41porque para ella son reales.
07:44Mire, sé que es difícil de aceptar,
07:46pero para los enfermos mentales,
07:47la línea que separa lo real de lo imaginado es muy difusa.
07:52Oye, Matilde, permítame que le insista
07:55en que lo mejor sería ingresarla a su mujer en una institución
07:58cuanto antes,
07:59antes de que se convierta en un peligro para sí misma.
08:01No, ingrésalelo.
08:04Mi mujer no está loca.
08:06Matilde lo que pasa es que ha estado sometida
08:08a una tensión tremenda,
08:10y sus nervios se han resentido, pero mi mujer no está loca.
08:14Y no la pienso ingresar, doctor, no insista.
08:18Al menos vuelvo a traer hoy a Matilde la consulta.
08:22Me gustaría valorarla después de lo que me ha contado.
08:26Cuente con ella.
08:32¿Qué haces ahí?
08:34Pues nada, esperando a ver si salen las partas,
08:36porque a este ritmo las voy a sacar yo.
08:38Si me parece que están listas ya.
08:39Yo que tú no la haría.
08:41Te puede dejar manco como te vea abrielón.
08:43Pues estamos buenos.
08:45¿Y tú qué? ¿Sabes ya si vas a ser el padrino de la boda?
08:49Pues el librero no me ha dicho nada y la Trini tampoco.
08:52¿A usted le han dicho algo?
08:53A mi Trini me dijo ayer
08:54que si al final no aparece la madre de Miguel,
08:56que tengo muchas papeletas para ser la madrina.
08:58¡Anda! Bueno, pues a ver si se deciden de una vez,
09:01porque a este paso lo van a confirmar a la puerta de la iglesia.
09:03¿Qué está haciendo todo el mundo aquí?
09:06Por favor, las tertulias en el vestuario.
09:09Tú estás aquí por las pastas, imagino, ¿no?
09:11Imagina bien, maestro. ¿Van a tardar mucho?
09:14No, ya están listas.
09:15Ya lo decía yo, si es que huelen que alimentan.
09:19¿No se te habrá ocurrido abrirme el horno?
09:21¿Yo? Jamás.
09:22En la vida se me ocurriría algo así, hombre.
09:25¿Vendrá la boda de Miguel y Trini? Supongo.
09:31Claro que tendrá que pensar con quién viene,
09:33si con Antonia o con Lucía,
09:35porque con las dos a la vez no va a ser.
09:37No tengo nada que pensar.
09:39Iré con Antonia, como es lógico.
09:41Lógico, pero como ahora vive con la otra,
09:44pues yo no sabía qué pensar.
09:45A lo mejor no tiene que pensar en nada, Esperanza,
09:48porque en el fondo no es asunto suyo.
09:50Exacto. Y deja de pinchar, por favor.
09:53Que esto no es fácil para nadie.
09:54¿Pinchar yo? Pero si solo he hecho una pregunta.
09:58Esperanza, yo perdí a una esposa, o eso pensaba.
10:02Crié a un hijo solo, luego tuve que separarme de él,
10:07venir a España, aprender un idioma, conseguir un trabajo,
10:10y ahora que puedo estar un poco con Antonia,
10:12se ha venido todo abajo.
10:15Es muy duro.
10:18Ya lo sé, hombre.
10:19Solo me he preocupado por usted y por Antonia.
10:22Bueno, ahora queriéndonos hacer amiguitas.
10:25Bueno, tú no venías a por las pastas, pues ya están, aire.
10:28Yo voy a mi ritmo, Esperanza, y además no estaban preparadas.
10:31Y si quieres saberlo, yo vivo con Lucía
10:34porque no sabe dónde ir, no tiene sitio,
10:37y no puedo abandonarla.
10:38Claro, que si no, no sería de buen cristiano.
10:41Tampoco es de buen cristiano, tiene dos mujeres.
10:45No se le ocurra decir una cosa así.
10:47Yo quiero a Antonia.
10:48Antonia es la mujer de la mía vida.
10:51Pero tengo que estar con Lucía ahora, porque ella está sola.
10:55Y en la madre, y en Giancarlo.
10:59Es la última vez que le doy explicación de mi vida.
11:01Ahora, por favor, márchese.
11:04Le pido perdón, discúlpeme.
11:09Bien dicho, maestro, diga que sí.
11:12Además, no se preocupe, que todo va a salir bien.
11:14Ánimo.
11:27¡Matilde!
11:31¡Qué alegría verla!
11:33No sabía que tuviera cita.
11:35No, no tenía cita, de hecho.
11:38Me la ha concertado mi marido a última hora.
11:40Ah.
11:41Yo acabo de salir ahora de ver al doctor.
11:44Las voces han vuelto.
11:46¿Las voces?
11:48Sí.
11:50Oigo voces.
11:51O sea, son alucinaciones, claro.
11:53Bueno, ahora sé que son alucinaciones,
11:56pero hace un año no, y...
11:58Llegó un momento en que eran como parte de mi vida,
12:02no sé, eran... reales.
12:05Es difícil de explicar.
12:08¿A usted le pasa algo... parecido?
12:13Sí, bueno, en mi caso es diferente,
12:15porque yo no me imagino cosas,
12:18a mí me están sucediendo cosas de verdad.
12:19Claro, claro, es lo que nos pasa,
12:21que lo que nos sucede parece real.
12:24Sí, pero lo que quiero decir es que en mi caso sí que son reales.
12:28Son tan reales como usted y como yo.
12:32¿No me cree, verdad?
12:33No, no, claro que la creo.
12:35¿Quién soy yo para decir lo que usted o yo deja de oír?
12:38Eso solo lo sabe usted.
12:40Últimamente todo el mundo parece convencido
12:42de que me imagino cosas, o peor, de que me las invento.
12:47Espero que después de lo de anoche mi marido
12:49se convenza de que no me imagino ni me invento nada.
12:53¿Qué fue lo que ocurrió anoche?
12:59No, no, no, no, don Salvador,
13:01no se imagina cómo se está comportando su hijo.
13:04Cada día más trabajador.
13:07Fíjese que hasta me ha pedido ampliar el horario.
13:11Sí, sí, se ha ofrecido a venir a abrir
13:13a los días que viene la chica de la limpieza.
13:16Ayer estuvo aquí a primerísima hora.
13:22Sí, y bueno, y pasado mañana, que usted ya sabe que es mi boda,
13:26se ha ofrecido a encargarse de todo en la librería
13:28para que no tengamos que cerrar en ningún momento.
13:34Nada, nada, nada, nada que agradecer, don Salvador.
13:37Al contrario, soy yo el que le doy las gracias a usted
13:40por buscarme un ayudante tan aplicado.
13:44Sí, se lo digo.
13:46Buenos días. Buenos días.
13:50¿Tienes una jeta?
13:52¿Perdona?
13:53¿Cómo le dices a mi padre que he querido quedarme a trabajar
13:56cuando has sido tú el que me obliga a quedarme?
13:59Esto es increíble. ¿Yo te obligo?
14:01¿No será más bien tu padre el que te obliga a trabajar?
14:04Yo lo que hago es pintárselo a tu padre como que es mérito tuyo.
14:07Si encima tendría que darte las gracias.
14:08¿Encima de que no me invitas a la boda y me haces trabajar?
14:11Pues sí, deberías darme las gracias,
14:13porque no me costaría nada decirle a tu padre
14:15que tengo que andar vigilándote y persiguiéndote
14:17porque si no, no da palo al agua.
14:18Ya me dirás qué problema hay.
14:20Si por un puñetero día cerramos la librería.
14:23Mira, ponemos un cartelito de cerrado por celebración familiar,
14:27nos vamos de boda y no se entera nadie.
14:30Pero mira que eres tarambano,
14:31debería carecerte la cara de vergüenza solo de proponerlo.
14:34Pero si mi padre está podrido de dinero.
14:37Además, si me invitaras a tu boda,
14:39podría conseguirte a la tuna gratis.
14:42Mira, yo llamo ahora mismo a mis amigos
14:44y en dos días tienes a la tuna composterada
14:46cantándote lo que tú quieras en la puerta de la iglesia.
14:48Ni se te ocurra. Vamos, lo que me faltaba,
14:50media docena de borrachos cantando el clavelitos desafinando.
14:53Trini me mata. Pues vaya amargada tu novia.
14:55Chist, un respeto.
14:56Tú has llamado borrachos a mis amigos, ¿no?
14:58Anda, ponte a trabajar y deja ya este asunto, venga.
15:03Voy a ordenar los expositores de fuera.
15:05Lo que sea.
15:07Anoche cuando llegamos a casa,
15:09encontramos un pájaro muerto en la cama.
15:11Por Dios, qué desagradable.
15:13Se había quedado una ventana abierta.
15:14Ojalá fuera eso.
15:16No, es que...
15:19Me están acosando, ¿sabes?
15:22Entran en mi casa, me persiguen, me mueven las cosas de sitio.
15:26Perdone, ¿esa persona tiene las llaves de su casa?
15:29No, no lo sé.
15:31Es que no entendemos cómo se mete en casa,
15:33pero ha pasado varias veces.
15:35Hemos cambiado hasta la cerradura.
15:38Y deja su perfume en el salón para que sepamos que ha estado allí.
15:43No sé.
15:45Y anoche dejó un pájaro en la cama.
15:46Jesús.
15:48¿Y esto ustedes lo han denunciado?
15:51Todavía no.
15:52Porque la mayoría de las cosas ocurren cuando yo estoy sola.
15:55Y todo el mundo se cree que son imaginaciones mías.
15:58Pero yo espero que después de lo de anoche,
16:00mi marido entienda que tenemos que denunciar.
16:02Claro, claro, claro.
16:04Es que, madre mía, solo de pensar que alguien pueda entrar en mi casa,
16:07me muero de miedo.
16:08Es que es como para morirse de miedo.
16:10De momento, solo está jugando conmigo,
16:12pero ¿quién dice que algún día venga a hacernos daño?
16:16Debe estar usted pasándolo fatal.
16:19No se puede imaginar.
16:21Tengo los nervios a flor de piel
16:23y encima todo el mundo me mira como si estuviera loca.
16:26Que probablemente es lo que quiere esa persona, claro.
16:28En eso la entiendo perfectamente.
16:32¿Le importa que nos tuteemos?
16:35No, claro, me parece muy bien.
16:37Eso de que a uno lo toman como si estuviera loca,
16:40a mí me pasa lo mismo.
16:43Mi familia me vigila todo el tiempo.
16:46Miran con lupa todo lo que hago,
16:47le dan la vuelta a cada cosa que digo,
16:49todo el rato buscando síntomas de que estoy loca.
16:53Es... Es horrible.
16:55De verdad, yo no puedo dormir por las noches.
17:00¿No quieres que demos un paseo?
17:03El parque que hay aquí al lado es muy bonito.
17:08Eh...
17:10Yo creo que tengo tiempo.
17:11Claro que sí, mujer.
17:13Volvemos enseguida.
17:15Además, es un gusto poder encontrar a alguien
17:17que te comprende perfectamente sin juzgarte.
17:19¿Verdad?
17:25Vamos.
17:37Hola, guapísima.
17:42¿Para qué quieres?
17:44Pues...
17:45Darte las gracias por echarme un cable ayer.
17:47Que perfectamente le podrías haber dicho a Miguel
17:50que llegué tarde a abrirte y no se lo dijiste.
17:52Eso sí que me tienes un poco de aprecio.
17:54Yo lo que apreciaría es que no me volvieras a tener
17:56esperando como un pasmarote nunca más.
17:58Te invito a la merenda de esta tarde para convencértelo.
18:00Y te prometo que no te haré esperar.
18:02Pues el que va a tener que esperar sentado eres tú.
18:05Porque no pienso ir contigo a ningún sitio.
18:07¿Y eso por qué?
18:08Pues mira, en primer lugar, porque eres un fresco.
18:10En segundo lugar, porque voy a asistir a una charla
18:13sobre películas cinematográficas que me han invitado unas amigas
18:16en la tienda de granos.
18:17¿Una charla sobre cine?
18:19No sabía que eras una intelectual.
18:22Ah, no.
18:23Claro, es que para ti solamente soy una fregona ignorante
18:26a la que puedes deslumbrar con una merienda, ¿no?
18:30Anda, que te ondule, un guapo.
18:31Perdóname, que no quería ofenderte.
18:34Te pones muy guapo cuando te enfadas.
18:36¡Chist!
18:37¿A eso llamas tú? ¿Ordenar los expositores?
18:40Anda, pasa para dentro.
18:41Qué muermo eres, de verdad.
18:43¡Voy!
18:48Seguro que es la señora Juánez.
18:50Qué bien, porque tengo muchas ganas de conocerla.
18:56Buenas.
18:57¿La señora Juánez?
18:59Sí, la señora Juánez.
19:01¿Y quién es?
19:02La señora Juánez.
19:03¿Y quién es?
19:04La señora Juánez.
19:05¿Y quién es?
19:06La señora Juánez.
19:07¿Y quién es?
19:08La señora Juánez.
19:10¿Y quién es?
19:11La señora Juánez.
19:12¿La señora Juánez?
19:13En efecto.
19:14¿Y usted es?
19:15Soy Laura, la hermana de Inés.
19:17Un placer.
19:18Un placer, Laura.
19:19Pase.
19:22Hola.
19:23Querida Inés, ¿cómo se encuentra hoy?
19:25Pues muy bien, gracias.
19:27Bueno, ya me han dicho que usted hace milagros con la voz de la gente.
19:30Lo que yo hago no es un milagro ni nada que se le parezca.
19:34Lo que yo indico es un camino.
19:36Y el mérito es enteramente del paciente
19:39que decide recorrer ese camino a pesar de las dificultades que plantea
19:43y encontrar su verdadera voz.
19:45¿Su verdadera voz?
19:48Verá.
19:53Cuando la mente está alterada,
19:56nuestra respiración se agita,
19:58los músculos y las cuerdas vocales se tensan
20:01y nuestra voz se distorsiona.
20:04Cuando logramos que mente y cuerpo estén en armonía,
20:08entonces emitimos nuestra verdadera voz.
20:12Qué interesante.
20:17¿Y esto?
20:18Sí, antes del accidente me ofrecieron ser la protagonista de esa opereta.
20:22Conozco bien al maestro. Es un caballero muy agradable.
20:26Y Julia Fons, la cantante que estrenó la corte de Faraón,
20:30fue paciente mía.
20:32Entonces, ¿nos ponemos a trabajar?
20:36Sí, yo me marcho y las dejo trabajar.
20:38Que vaya bien. Un placer, señora Juánez.
20:40Bueno, igualmente. Muchas gracias.
20:43Bueno, pues vamos a trabajar.
20:45Inés, acuérdese.
20:48Hoy voy a enseñarle a respirar con el diáfragma.
20:54No, túmbese totalmente. ¿La cabeza?
20:56Justo. Eso es.
20:59Así. Eso es.
21:01Muy bien.
21:03Y ahora quiero que inspire
21:07procurando levantar el libreto.
21:11Que suba.
21:12Eso es.
21:15Llenando de aire el diáfragma. Muy bien.
21:17Y ahora, exhale.
21:20Una vez más.
21:23Concéntrese en llenar la tripa, no el pecho.
21:27Inspire.
21:29Mantenemos. Y exhale.
21:33Por fin he podido hablar con el fotógrafo sevillano
21:36que le comenté ayer. Estupendo.
21:38¿Y podrá venir a la inauguración?
21:40Me ha dicho que no se preocupe y que le diga a su amigo Jacobo
21:43que ahí estará para hacerle unas fotografías de primera calidad.
21:46Muchísimas gracias, Celia, por todo.
21:47Bueno, ¿cuánto le debo?
21:49Por Dios, usted no me debe nada.
21:51¿Está usted segura de eso? Segurísima.
21:53Con que siga contando conmigo para futuros eventos en el Madrid Cabaret,
21:56me doy por satisfecha.
21:58Agradecido estoy.
21:59Bueno, voy a seguir trabajando.
22:01Muchas gracias por todo. Que tenga un buen día.
22:07¿Dónde es, amigo?
22:09Esperanza.
22:11Tiene usted que llamar a la consulta de un tal doctor Mendoza.
22:14¿Perdone?
22:15Es que acaba de llamar a la moderna preguntando por Matilde.
22:18Por lo que se ve, tenía una cita con él y nos ha presentado.
22:21Tampoco sabemos dónde está.
22:23Ay, pobre Matilde. Ojalá no sea nada.
22:29Celia, ¿está en la sala?
22:31Celia, ¿puedo utilizar su teléfono?
22:33Es para hacer una llamada urgente aquí, a Madrid.
22:36Claro, ¿faltaría más?
22:38Muchas gracias por todo, Esperanza. De nada.
22:43Me lo dejo solo, ¿sí? Gracias.
22:49Operadora.
22:50Con la consulta del doctor Mendoza, por favor.
22:54Sí, sí, sí, así es.
22:56Gracias, espero.
23:01¿Podría explicarme por qué tenemos dos camareros en la terraza,
23:04que a estas horas está prácticamente vacía,
23:07y sin embargo está Elías dentro del salón,
23:09solo que no da bastón?
23:10Pues el caso, doña Lázaro...
23:12El caso es que aquí todo el mundo hace lo que le da la gana,
23:14y así nos luce el pelo.
23:15Haga el favor de organizar a los camareros.
23:17Lo que usted diga, doña Lázaro.
23:18Cuando todo esté en orden, entonces agarra una libreta
23:22y se pone a hacer una lista de las cosas
23:23que vamos a necesitar en los próximos días.
23:25Y si no le gusta, pues no haberle dado permiso a Cañete.
23:30Porque todo este guirigay que hay aquí montado
23:33es culpa suya y de nadie más.
23:36Eh, disculpen.
23:37Eh...
23:38Hay una llamada de un proveedor para usted.
23:41Trinidad, ¿se puede saber qué hace atendiendo el teléfono?
23:44Atienda a los clientes, por favor.
23:47¡Vamos!
23:50No tiene que estar en todo.
23:56Sí, dígame.
23:57¿Teresa?
23:58¿Soy Cañete?
23:59Pero bueno, Cañete, ¿qué haces llamando aquí?
24:01Que te va a salir la conferencia por un ojo de la cara.
24:03No, no te preocupes por eso.
24:04¿Cómo está tu abuelo?
24:06Bien, bien.
24:07Bueno, ya me gustaría a mí estar como él, no ya a los 100, a los 60.
24:12La vida en el campo ya se sabe.
24:13Que pasan de una edad y ya como que se amohaman
24:16y resisten 100, 1000 años, lo que sea.
24:20Bueno, ¿qué tal todo por allí?
24:22Pues doña Lázaro me estaba echando un rapapolvo de cuidado.
24:26Pero espero tenerla contra las cuerdas tarde o temprano.
24:30¿Y eso? ¿Qué ha pasado?
24:33Pues verás, es que he ido a los almacenes Madrid-París
24:36y he hablado con una de las dependientes que trabajó con ella.
24:38¡Caray!
24:39Estás hecha una serlojons.
24:41¿Y qué te contó?
24:42Pues fue nombrar a doña Lázaro y no veas cómo se puso.
24:45Vamos, más tensa que la cuerda de un violín.
24:48Yo creo que tuvo algún problema con ella, que no me quiso contar.
24:50Pero se lo sacaré.
24:52Bueno, Teresa,
24:53a ver si lo que pasa es que diste con una amiga de doña Vampira
24:56y ahora le va a ir con el cuento.
24:57¿Tú crees que una mujer como ella va a tener amigas?
25:00Claro que no.
25:01Seguro que les hacía la vida imposible, igual que aquí.
25:03Bueno, tú ten cuidado, por favor.
25:06Que como llegue a oídos de la señora gerente
25:08que anda susmeando por ahí, se te puede caer el pelo.
25:10Ya, pero es que esta mujer no es trío limpio.
25:12Y pienso abrirle los ojos a don Fermín, sea como sea.
25:15Sí, dos cajas. ¿Para cuándo las quiere?
25:17¿Qué dices?
25:18Ah, no puedes hablar, ¿verdad?
25:20Correcto, correcto.
25:22Muy bien, muchas gracias. Adiós, adiós.
25:24Adiós.
25:37Hola, hija.
25:39Te he traído el corresponsal.
25:40Déjese de periódicos.
25:42Me estoy ahogando aquí dentro.
25:43Por el amor de Dios, baja la voz.
25:45Tengo a la chica limpiando el jardín.
25:47Pues dígale que se vaya.
25:49Quiero salir de aquí, quiero poder pasearme por mi casa.
25:51Cállate, te digo.
25:52Si no querías estar aquí encerrada,
25:54habrá aceptado el billete para irte a América.
25:56¿Otra vez me va a volver con eso?
25:58Como me vuelva a nombrar lo de los billetes de América,
26:01le juro que le prendo fuego a este sótano.
26:04¿Pero a ti qué te ha dado?
26:05No tendrás fiebre, ¿no?
26:07Déjame en paz y no me trate como una niña.
26:09No estoy enferma, estoy harta.
26:11Y necesito saber cómo está Matilde.
26:14¿De qué me hablas?
26:17De que quiero saber cómo está después de lo que ha pasado.
26:19¿Qué has hecho, Carla?
26:21No me digas que has vuelto a salir.
26:23Ah.
26:24Tuve que hacerle una visita.
26:28Es que no me escuchas.
26:30¿Sabe usted, madre?
26:32El cuenco que tiene la asistenta con alpiste en el jardín,
26:36le puse un poquito de matarratas.
26:37¿Ha salido al jardín?
26:39¿Y si te ve algún vecino? Escúcheme, escúcheme.
26:41Cuatro o cinco pájaros fueron a comer ahí.
26:45Y, bueno, la mayoría se escaparon, pero...
26:48uno de ellos se murió en el jardín.
26:50¿De qué me estás hablando?
26:52De que cogí a ese pájaro y me fui a casa de Íñigo
26:55y lo puse encima de la cama,
26:57debajo de la bata de Matilde,
26:59para que se lo encontrase cuando se fuese a dormir.
27:03Esa cara.
27:05Esa es la cara que tuvo que poner Matilde
27:07cuando se fue a la cama.
27:10Así que necesito saber si se encontró el pájaro,
27:14si le dio un ataque de nervios o cómo está.
27:16¿Lo entiende? ¡Quiero que la encierren!
27:19Sí, pero baja la voz o te va a escuchar todo el barrio.
27:23Te lo pido, por favor.
27:27Yo me encargo de Matilde. Tú no salgas de aquí.
27:32Confías en mí.
27:42Voy a darle la tarde libre a la chica
27:44para que puedas estar sola en el salón.
27:48Tú, por favor, intenta tranquilizarte.
28:12Bueno, es la hora. ¿Empezamos?
28:18Sí.
28:25Damas y caballeros,
28:27desde Discos y Gramófonos Sabater queremos darles la bienvenida
28:31y agradecerles su asistencia a la conferencia
28:34a cargo del empresario cinematográfico Agustín Comas.
28:38Sin más preámbulos, les dejamos con él.
28:45Muy buenas tardes, distinguido público.
28:48Me gustaría hablarles del estimulante futuro que les espera
28:53a la más reciente de las bellas artes, el cinematógrafo.
28:57Porque sí, para mí el cinema es una más de las bellas artes.
29:01Quizá la más relevante de todas, si cabe.
29:06Porque, hasta ahora, ¿qué era el cinematógrafo?
29:09Hay quien dice que era una fusión de la fotografía,
29:14la literatura, el teatro.
29:17Esta tarde nos acompaña la prestigiosa fotógrafa Celia Silva.
29:23Señorita, ¿estaría usted de acuerdo con esta afirmación?
29:29Bueno, con algunos matices, pero sí, sí, sí, estoy de acuerdo.
29:33Efectivamente, habría que hacer muchos matices,
29:36porque lo que la cámara cinematográfica capta
29:40es también el trabajo de otros artistas,
29:44como los arquitectos que construyen los decorados,
29:49los modistos que diseñan los trajes,
29:52los pintores, los escultores.
29:54Pero hay un arte que todavía no había entrado
29:57en el Olimpo del cinematógrafo.
30:00La cantante Inés Balbuena,
30:03que hoy nos honramos su presencia, sabría decírnoslo.
30:08Supongo que se refiere a la música.
30:12Efectivamente, la música.
30:16Permítame, señor Gómez, pero hoy en día,
30:19cualquier sala de cine que se precie,
30:21su cine Garreluz, sin ir más lejos,
30:23¿cuenta con un piano o una orquestina?
30:26O un órgano Pudlitzer, si cabe, ¿no?
30:28Muy buen apunte, don Fermín,
30:31pero fíjese, todos esos artilugios
30:34no pertenecen a la obra de arte
30:37de la misma forma que no pertenecen a la película
30:41o a las butacas de la sala o al ambigúo del teatro.
30:45Sin embargo, con el advenimiento del cine sonoro,
30:48la música entra por la puerta grande del cinema,
30:52convirtiéndolo en el mayor espectáculo del mundo,
30:55porque puede contener en sí mismo
30:58la pintura, la fotografía,
31:00la escultura, la arquitectura, el teatro
31:03y ahora también la voz humana.
31:07Por tanto, puedo asegurar,
31:09sin miedo a equivocarme,
31:12que el cine sonoro es la mayor revolución
31:15que haya producido el mundo de la cultura y del arte
31:18desde la invención de la fotografía.
31:22Pero, ¿no es cierto que la mayoría de salas de cinema
31:26aquí en España no pueden proyectar cine sonoro?
31:30Totalmente cierto.
31:32La señorita Laura Balbuena
31:35está naturalmente al tanto de todas las necesidades tecnológicas
31:39que surgen en este nuevo formato del cine sonoro.
31:43Pero me viene muy bien su aportación
31:46para mostrarles un objeto muy interesante
31:49que seguramente los más mayores lo recuerden,
31:54porque es el origen del cinematógrafo.
32:00La linterna mágica.
32:04Y ahora, si son tan amables,
32:06podrían apagar la luz de la sala
32:08para que les pueda mostrar su funcionamiento
32:11y les haré una breve semblanza
32:13de cómo estos artilugios de proyección
32:17llegaron a desembocar en el cinematógrafo
32:19tal y como lo conocemos hoy.
32:33Madre mía, estoy... pero hecha pedazos.
32:37Muy cansada.
32:40Mucho trabajo. Muchísimo.
32:43Si es que con la ausencia de Cañete
32:45me tengo que ocupar de su faena y de la mía también.
32:48Bueno, pues de lo que de Cañete ya se podría ocupar otro camarero,
32:51como por ejemplo Elías, que siempre quiere ser, no sé,
32:54el adjunto de algo.
32:56Pues si es que Elías lo haría encantado.
32:58Pero es que a Benavides se le ha metido entre ceja y ceja
33:01que la culpable de la ausencia de Cañete soy yo
33:03y me toca a mí cargar con el muerto.
33:05¿Y a todo el mundo?
33:07Pues no, no tiene pinta de casarse.
33:09A usted no le pasa ni una.
33:10Pues ya ves, hija, así está la cosa.
33:14Bueno, es que al principio lo podía entender
33:16porque usted era la encargada y, no sé,
33:19pues era normal que igual tuviera envidia por eso,
33:22pero ahora que ella es la gerente,
33:24no sé, que se relaje y que disfrute, ¿no?
33:27Pues es que yo creo que relajarse
33:29no está entre las capacidades de doña Lázaro.
33:31Ya. Y disfrutar, creo que solo disfruta viéndome a mí sufrir.
33:35Pero bueno, vamos a dejarlo, que esto es una cosa entre ella y yo
33:39y no quiero que te veas metida en medio.
33:41Bueno, lo que usted diga. ¿Quiere una croqueta?
33:44No, no, bonita, gracias.
33:45Que por cierto, tú tienes cosas más importantes en las que pensar.
33:49¿Tú no estás nerviosa por tu boda?
33:51No, no, yo estoy muy tranquila.
33:53Pues no sé, ¿eh? Que te hubieses casado tres veces ya.
33:56¡Tres veces, dice!
33:57Hola. Hola.
33:58¿Qué se cuece aquí?
34:00Pues nada, le estaba diciendo a Trinidad
34:02que la veo muy tranquila para estar a punto de casarse.
34:05Yo, sin embargo, estoy que me tiro de los pelos.
34:07Porque, claro, la boda es ella misma
34:09y a mí nadie me dice si voy a ser madrina o no.
34:12Bueno, es que estamos pendientes de a ver qué dice la madre de Miguel.
34:16¡Otra que tal baila!
34:17Yo no sé cómo esa mujer consiente que os caséis así,
34:20de prisa y corriendo, si ni siquiera ha dado un convite.
34:23Es que eso no es boda ni es nada.
34:25Bueno, mujer, no se lo tome tan a pecho
34:27que quienes se casan son Trinidad y Miguel.
34:29Pues que hagan lo que les dé la gana.
34:31Yo, por mí, como si se quieren casar vestidos de torero y lagarterana.
34:34A ver si voy a ser madrina.
34:36Bueno, eso, ¿y a qué vienen tantas prisas?
34:39Porque, vamos, hay que ver qué velocidad.
34:43Bueno, y dale con la matraca otra vez.
34:47Oye, dame una croqueta, sí.
34:55¡Mmm!
34:59¡Oh!
35:00¡Aplausos!
35:07¡Ay, madre!
35:09¡Es que me sale el corazón por la boca!
35:12¡Madre mía!
35:14Llegamos una tarde.
35:16La culpa es mía, ¿eh?
35:17¡Uf! No puedo casi ni respirar.
35:19Siéntate, mujer.
35:20No, no, no.
35:21Como el doctor se enteré de que te he entretenido tanto tiempo,
35:24me ingresa otra vez.
35:26No hagas bromas con eso.
35:27Voy a ver si me dan un vaso de agua en el café de al lado.
35:31¿Perdonas?
35:32Estábamos tan a gusto charlando, es que se me dio el santo al cielo.
35:36Claro, me lo he pasado muy bien.
35:38Nos vemos pronto.
35:39Sí, cuídate.
35:45Matilde.
35:46Me había parecido oírla.
35:48¿Y, amor, estás bien?
35:49Sí, estoy perfectamente. ¿Tú qué haces aquí?
35:51Pues he venido a buscarte.
35:53El doctor Mendoza me ha dicho que no has pasado por consulta.
35:56Sí, qué vergüenza.
35:57Perdón por el retraso, es que he ido a dar un paseo
36:00y no me he dado cuenta de la hora que era.
36:02Pero eso tuvo que ser hace más de una hora.
36:04Sí, lo sé, lo siento.
36:06Es que llevo unos días muy despistada.
36:08Mi amor, estábamos muy preocupados.
36:10Pensábamos que te había pasado algo.
36:12No, no me ha pasado nada.
36:13Estoy bien, he ido a dar un paseo y estaba pensando en mis cosas.
36:17Es decir, vino a la hora indicada,
36:18pero decidió irse a dar un paseo, sin más.
36:21¿A ustedes eso les parece razonable?
36:23Bueno, yo sé que es muy poco serio,
36:24pero ya le he pedido disculpas, no es tan grave, por Dios.
36:28Señor Piñalver, ya conoce usted mi opinión.
36:31Estas conductas extravagantes son síntomas de una grave afección.
36:34El tratamiento ambulatorio no va a funcionar.
36:36Oiga, tendré la amabilidad de dirigirse a mí,
36:39que soy la paciente y estoy aquí.
36:41Ahora está usted aquí,
36:42pero quién sabe si no va a volver a salir por esa puerta.
36:45Se comporta usted de forma imprevisible.
36:47Y usted se comporta como un déspota y un maleducado.
36:49No, es que estoy harta de las condescendencias de este señor.
36:52No pienso perder el tiempo con usted, será por médicos.
36:55Matilde, no se altere, por favor. Estoy muy tranquila.
36:58Y no soy una loca, como usted piensa,
37:00pero no se preocupe, que ahora mismo me marcho
37:02y no me vuelve a ver el pelo.
37:03Y así no se tendrá que preocupar de mi conducta extravagante.
37:06¿Eh? Hasta nunca.
37:08Matilde, por favor. Que no, que me dejes.
37:10Señor Piñalver, por favor, ¿qué más necesita para convencerse?
37:14Su esposa necesita cuidados constantes.
37:16Y eso solo lo puede tener si le ingresamos en una institución.
37:23Y hasta aquí este viaje desde el origen del cinematógrafo hasta hoy.
37:28Sin embargo, se trata de un viaje que acaba de comenzar.
37:33Frente a nosotros aparece un territorio desconocido y difícil.
37:39Adaptar las salas de nuestro país al cine sonoro
37:42será un trabajo titánico, arriesgado y costoso.
37:48Pero que, sin duda alguna, nos colocará a las puertas del futuro.
37:53Porque, aunque algunos recalcitrantes digan lo contrario,
37:57el cine sonoro es el futuro.
38:01Muchísimas gracias.
38:18¿Y esa cara? ¿Se puede saber qué pasa?
38:21¿Qué pasa? Tu amigo Elías, eso pasa.
38:24¿Qué pasa ahora con Elías?
38:26Pues pasa que nos va a echar a perder ahora todo el tinglado, Miguel.
38:29¿Que te vas a quedar sin boda?
38:31Pero, vamos a ver, ¿se puede saber qué ha pasado?
38:33Que quiere publicar un anuncio en el periódico.
38:36Dice que así lo hace la gente fina.
38:38Fulanito y Zutanita tienen el honor de anunciar
38:41su próximo enlace denuncial en la iglesia de Tararé y Tarará.
38:44¿Pero a este hombre quién le ha dicho nada de publicar ningún anuncio?
38:47¿Es un regalo para vosotros?
38:49La madre que lo trajo.
38:51Y dice que ya tiene reservada la esquela en el corresponsal ibérico.
38:54Y que solo necesita el nombre de la ermita para llamar
38:57y que mañana mismo sale publicada la esquela.
38:59¿No se la habrás dado?
39:01Yo. ¿Pero tú qué quieres, que a mí me excomulguen o qué?
39:04No, no, no. He inventado cualquier excusa y he salido lo más rápido posible.
39:07Pero es que ese hombre nos deja en su empeño.
39:10Yo creo que tendríamos que olvidarnos de la boda.
39:13¿Olvidarnos de la boda? No, no, eso sí que no.
39:16Miguel, tú ya sabes lo mucho que yo me jugo con esto.
39:19Y que yo por un amigo, lo que sea.
39:21Pero es que desde un primer momento dijimos
39:23que esto lo íbamos a hacer con discreción.
39:25Yo lo siento, pero esto se acaba aquí.
39:32Vaya éxito, amigo Agustín, vaya éxito.
39:35Una conferencia muy instructiva y muy amena.
39:37Gracias por mencionar la tienda.
39:39Faltaría más.
39:41Con tanta mención al futuro comercial del cine,
39:43estoy pensando que invertir sería una buena idea.
39:46No le voy a mentir, don Fermín.
39:48Se trata de un negocio muy arriesgado.
39:51Bueno, en la actual situación política,
39:53cualquier negocio es arriesgado.
39:55Y además, ya sabe lo que dicen.
39:57El que no arriesga, no gana.
39:59Pero piense que los aparatos de proyección son carísimos
40:02y después de hacer ese gasto,
40:04el empresario depende de conseguir títulos
40:06que atraigan al gran público.
40:08Por ejemplo, ¿la corte de Faraón
40:10no le parecería una buena película?
40:11Sobre todo si cuento con una vocalista de excepción
40:14como Inés Balbuena.
40:16Hombre, en ese caso,
40:18la gente jodiría en tropel al cine, seguro que sí.
40:21Y ahora, si me permiten,
40:23les tengo preparado un piscoladís.
40:33Elías, entra un momentito, anda.
40:38Hombre, Aureliano,
40:40padre, si es que la llevo buscando por toda la galería.
40:43Me ha dejado con la palabra en la boca.
40:45Ya, bueno, es que justo tenía reservado un libro.
40:50No será Niebla.
40:52¡Es Niebla! ¡Milagro! ¡Miguel Milagro!
40:55Bueno, menudo galimatías.
40:57Yo es que empecé a leérmela y tuve que dejarlo.
40:59Que resulta que hay una escena
41:01donde el protagonista de la novela
41:03se pone a hablar directamente con el señor Unamuno, el autor.
41:05Ah, qué cosas, ¿eh?
41:07Sí, bueno, y el Unamuno le contesta y le dice
41:09¡Cuidado, ojo!
41:11Que te he creado yo y si quiero te mato.
41:13¡Es que ves la chaladura!
41:15En fin, Aureliano, ¿cuándo hablamos usted y yo de lo nuestro?
41:19Ya, bueno, mejor hable usted con Miguel.
41:22Sí, venga, Elías.
41:24Es que me parece que todo esto del anuncio en el periódico
41:27no me convence.
41:29Pero, padre, que me ha chafado la sorpresa del anuncio.
41:31Sí, el padre Aureliano, que me conoce bien,
41:33me lo ha contado porque sabía que no me iba a gustar.
41:35Ah, ¿pero cómo que no te va a gustar?
41:36Es que, escucha, mira, si compramos una esquela
41:38en la sección de ecos de sociedad,
41:40el periódico te manda un fotógrafo gratis
41:42para hacerte una foto, un retrato,
41:44que al día siguiente la publican.
41:46Bueno, y quien dice una foto, dice unas cuantas, un reportaje,
41:48que eso ya me encargo yo de sacárselo.
41:50Sí, sí, un negocio redondo.
41:52Pero es que a mí y a Trini no nos gustan ni las fotos,
41:54ni los anuncios, ni todo eso.
41:56Queremos una boda discreta.
41:58Una ermita pequeña, unos pocos amigos,
42:00la familia que pueda...
42:02Ya, pero que esto es una boda, que no es un entierro, Miguel.
42:04Habrá que darle un poquito de gracia.
42:06Un poquito de postín.
42:08¡Que te estoy diciendo que no, caramba!
42:10Que yo te estoy muy agradecido,
42:12eso quede por delante,
42:14pero es que nos lo vas a hacer pasar mal, Elias, entiéndelo.
42:16Ah, no, no, no, si os lo voy a hacer pasar mal,
42:18entonces no, ¿eh? Lo cancelamos.
42:20Lo único es que he hecho un adelanto para la esquela.
42:22Ay, vaya, cuánto lo siento, hombre.
42:24Ah, bueno, pues no lo sienta tanto, paternostre,
42:26y haga algo por compensarme.
42:28Yo, compensarte a ti.
42:30Sí, hombre, entre que me ha chafado
42:32la sorpresa del anuncio del periódico
42:34y luego que me ha costado unos dinerillos,
42:36yo que al menos, ¿eh?
42:38Una ligera, mínima, concisa, concreta confesión, padre.
42:43Pero otra vez estamos con eso, hijo.
42:45Sí, es que quiero comulgar en la boda.
42:47Ya, bueno, pues te vas a una iglesia y te confiesas.
42:49Ya, y no podría sacar usted la estola aquí un momentito,
42:51hombre, aprovechando que estoy en viuna de descanso.
42:54¿Qué dices, Elias? Que esto es una lionería.
42:56Pues lo que oyes, Miguel,
42:58que lo importante no es el sitio, es el sacramento.
43:00Y luego mi arrepentimiento, que es sincero, padre.
43:02Bueno, pues muy bien, yo es que lo siento,
43:04pero es que no tengo tiempo, ¿eh?
43:07El libro, que no me lo has pagado.
43:09Hay que ver la habilidad que tiene, ¿eh?
43:12Esto te está bien empleado.
43:14Y el de arriba sabía que tú este libro no ibas a cobrar en la vida.
43:16Entre los osos que son los novios
43:18y los tiro que es el cura, hay que ver qué boda.
43:20¿Eh? ¿José Miguel?
43:22¿José? ¿Te tengo que llamar?
43:24¿O José? ¿Eh? ¿Chema?
43:26¿Josemi? ¿Chemita? ¿Pepe?
43:28¿Eh? ¿O Miguel José?
43:30Es que ya no sé cómo llamarte, Miguel.
43:32¡Pepe!
43:47¿Qué tal, Agustín?
43:49¿Ha podido recoger la linterna mágica?
43:51Sí, ya está todo a buen recaudo.
43:53Es que es muy delicada y hay que cuidarla mucho.
43:55¿Qué tal la tienda?
43:57He visto que ahora hay mucha gente.
43:59Bien, bien.
44:01Sí, la verdad es que estamos teniendo más afluencia que nunca.
44:03Y todo gracias a su conferencia.
44:05Bueno, yo también tengo el cine de bote en bote.
44:07Yo creo que se ha corrido la voz
44:09y ha venido gente del salón de té.
44:11Menudo éxito, ¿eh? Habrá que repetirlo.
44:15Bueno, muchas gracias por su compra, señor Ramón.
44:18Y ya verá qué sorpresas se lleva la señora Nuria.
44:20¿Qué pasa? Buen día.
44:26Otro modelo alemán vendido.
44:28Anda, otro.
44:29Si casi me quedan, ¿habrá que pedir más?
44:33Bueno, yo os dejo que voy a seguir trabajando.
44:39No le ha interesado mucho la conferencia, ¿no?
44:42No, me ha parecido muy interesante y muy amena.
44:45Para alguien que no sepa mucho del cinematógrafo
44:47creo que ha sido una muy buena experiencia.
44:50Pero usted no le ha dicho gran cosa, por lo que veo.
44:53No, no es eso.
44:55Es que yo estoy bastante familiarizada con la temática.
44:57Vaya, por Dios.
44:59La única opinión que me interesa era la suya y nada.
45:03Es difícil impresionarla, ¿no?
45:14¿Va a venir hoy Pietro a merendar?
45:17Pues no lo sé, hija, no lo sé.
45:19Ya sabes cómo es este hombre.
45:22¿Quiere que le pregunte?
45:24No, no, no.
45:27Ya vendrá él, si puede.
45:32Hola.
45:36Buenas, Pietro.
45:38¿Se va a quedar usted a merendar con nosotras?
45:41Claro.
45:43Si no te parece mal.
45:45No, a mí no.
45:47A Lucía a lo mejor sí, no sé.
45:49No te he visto todo el día.
45:51Ya, es que he estado muy ocupado.
45:53Sí, sí, claro.
45:54He ido a buscarte al salón,
45:56pero me han dicho que había salido a llevar unos pedidos.
45:59Sí, sí, sí, me lo han comentado, sí.
46:02Bueno, yo mejor les espero dentro,
46:04así pueden ahondar ustedes tranquilamente.
46:15La cuestión es que lo que ha contado
46:17lo podría haber contado cualquiera.
46:19Yo esperaba un toque personal.
46:21¿Un toque personal?
46:22Sí, no lo sé.
46:24Saber por qué le picó el gusanillo
46:26de dedicarse al cinematógrafo,
46:28si fue por alguna película que vio
46:30o por algún artista que le enamoró, no lo sé.
46:32Entiendo.
46:34Es una buena idea.
46:36Si repetimos la conferencia
46:38empezaré hablando
46:40sobre por qué me interesó el cine.
46:43Por cierto, fue por el vacilo de Koch.
46:45¿Cómo?
46:47Tuberculosis.
46:49La contraje adolescente.
46:50Tuve como más de un año
46:52en un asilo de tísicos, sí.
46:55Nunca me hubiera imaginado
46:57que fuera usted un tísico.
46:59No, no, pero yo
47:01ahora estoy completamente curado.
47:03Pero sí que es cierto que
47:05en aquel momento
47:07pensé que moriría, sí.
47:09Si no era por tisis,
47:11era por aburrimiento,
47:13porque era el único chaval que estaba
47:15en ese caserón perdido en mitad del Pirineo.
47:17Y allí proyectaban películas.
47:18No, no, allí no había nada,
47:20ni siquiera un triste gramófono.
47:22Por eso mi padre me compró una linterna mágica,
47:24que es la misma linterna mágica
47:26que he utilizado en la conferencia.
47:28Claro.
47:30Ahora entiendo por qué explicó usted
47:32el funcionamiento de ese artilugio
47:34con tanto cariño.
47:36Pasaba horas mirando estampas
47:38de aquel aparato.
47:40Había una que era de una playa
47:42que me recordaba mucho
47:44a los domingos de mi infancia
47:46en la playa de la Barceloneta
47:48dejándome llevar
47:50por la imaginación.
47:52Eso es lo que tendría que haber contado.
47:54Y no era lo único,
47:56porque hubo un momento que compartí
47:58las estampas con el resto de internos
48:00y me inventaba historias
48:02sobre viajes
48:04y lugares lejanos.
48:07Tenía que ver sus caras.
48:09Estaban
48:11fascinados.
48:13Bueno, pues a eso me refería
48:15con un toque personal.
48:18No olvidaré.
48:32¿Estás enfadada conmigo?
48:34No.
48:36Lo entiendo.
48:38Enfadada no es la palabra, Pietro.
48:40Pero ya me dirás tú
48:42esta situación.
48:44Tú bajo el mismo techo que esa mujer
48:46que no entiendo por qué no se va a Italia.
48:48¿Cómo son estas cosas, no?
48:50No, Pietro, no lo sé.
48:52No sé, porque nunca lo he vivido
48:54ni conozco a nadie que haya vivido algo así.
48:56No lo sé.
48:58Lo único que sé es que duele.
49:00Que duele muchísimo, Pietro.
49:02Que yo me he acuesto sola todas las noches
49:04mientras tú estás con esa mujer.
49:06Yo a Lucia ni la toco, ¿eh?
49:08A ver, ¿qué te piensas, Antonia?
49:10Yo no pienso nada, Pietro.
49:12Digo lo que es.
49:14Estás bajo el mismo techo que ella
49:16que además es tu mujer.
49:18A mí la ley no me importa.
49:20A mí me importa solo tú.
49:22Ni Dios me importa como me importas tú, Antonia.
49:24No me la debes, por Dios.
49:26Por favor, Antonia.
49:28Por favor.
49:30Todo lo que ha pasado no ha cambiado nada
49:32de lo que siento.
49:34Nada.
49:36Cuando consigamos que Lucia vuelva a Italia,
49:39si tú lo quieres,
49:41todo puede volver a ser como antes.
49:43Quiero que también te quedes a cena.
49:47Hoy y todas las noches, ¿sí?
49:49¿Te parece bien?
49:51Sí, claro.
49:53Y a desayunar también.
49:55Que si tienes que dormir con ella,
49:57pues que se la va a hacer.
49:59Pues duerme con ella, pero...
50:01Pero todo lo demás lo haces aquí conmigo.
50:03Sí, todos.
50:05Todos, amor mío, todos.
50:07Aquí.
50:12Sí.
50:42¿Bárbara?
50:47¿Bárbara?
51:00¿Operadora?
51:02Sí, conécteme, por favor.
51:05Le doy el número.
51:077...
51:099...
51:10558.
51:13Te espero.
51:40¿Pietro?
51:42¿Cómo estáis?
51:44Bien.
51:46Siéntate, ponte cómodo que te caliento un plato de cena
51:48en un minuto.
51:50Es que no sabía cuándo ibas a venir.
51:52Lo siento, pero no tengo hambre.
51:54Ya he cenado.
51:56Eh, va bien, siéntate y descansa.
51:59¿Has probado este vino?
52:03Dime si te gusta.
52:08¿Te gusta?
52:10Es bueno, sí.
52:12Déjame que te ponga un plato de comida
52:14solo para probarlo.
52:16Es que es tu plato favorito, Pietro.
52:29Qué maravilla.
52:32Lo siento mucho, es que pero ya he cenado y merendado
52:35en casa de Antonia.
52:36Eh, tenía que haberte preguntado antes de ponerme a cocinar.
52:41Lo siento, Lucia, pero nosotros siempre cenamos juntos.
52:45Ten en cuenta que seríamos marido y mujer si no...
52:48Si no hubiera sido por mi culpa.
52:50No es tu culpa.
52:52Ha sido fatalidad.
52:54Sí, Pietro.
52:56Es una fatalidad que yo esté viva.
52:58Sería mucho mejor para todos que yo estuviera muerta.
53:00Por favor,
53:02no digas esto.
53:03Yo te tengo mucho aprecio.
53:05Tú eres la madre de Giancarlo,
53:07la madre de mi hijo.
53:10Antes era mucho más que esto para ti.
53:15Sí, es verdad.
53:18Fuiste mi primer amor
53:22y el primer amor de la mía vida.
53:27No sabes cuánto he sufrido
53:29para tenerte aquí.
53:31No sabes cuánto he sufrido
53:33desde que te fuiste.
53:35Lo sé porque yo también he sufrido mucho, Pietro.
53:38Tienes razón.
53:40Más que yo.
53:42Tú por lo menos te encontraste a Antonia.
53:46Yo estoy sola en el mundo.
53:49Te juro que no he estado con ninguna mujer
53:51todo este tiempo.
53:53Ninguna.
53:55Lo de Antonia ha surgido poco a poco.
53:58Claro, y no te lo reprocho.
54:01Sí parece buena mujer.
54:03Lo es, y mucho.
54:08Y a su lado soy muy feliz.
54:12Te lo mereces.
54:18Dime solo una cosa, Pietro.
54:21Si yo hubiera vuelto antes,
54:24antes de que tú la conocieras,
54:27¿qué habría pasado?
54:29¿Volveríamos a estar juntos tú y yo?
54:38No sientes una tontería preguntarte esto.
54:47Te voy a ir a acostarme.
54:51Buena nota.
54:59No, no es necesario, gracias.
55:02No, simplemente que me manden recado
55:04cuando las tengan en la tienda.
55:07Ajá, gracias.
55:09Adiós.
55:29¿Bárbara?
55:33¿Bárbara?
55:58Nadie me cree y todo el mundo cuestiona todo el tiempo lo que hago.
56:02¿Tú me crees?
56:06Me sorprende verte con un manual de estudio.
56:09Pues ya ves.
56:11¿Es que te vas a poner a estudiar?
56:13Es cosa mía, ¿no?
56:15No sabía que estuvieras aquí.
56:17¿Qué te pasa?
56:19¿Qué te pasa?
56:21¿Qué te pasa?
56:23¿Qué te pasa?
56:25¿Qué te pasa?
56:26Es cosa mía, ¿no?
56:28No sabía que estudiabas.
56:30¿Qué pasa? ¿Que no me ves capaz?
56:32No, usted lo que tiene que hacer es aguardar un momento y hablar conmigo.
56:35Ya he vendido todos los activos que teníamos previstos.
56:38Vas a obtener más liquidez de la que pensabas.
56:41No sabes el favor tan grande que nos estás haciendo.
56:43¿A ti y a quién más?
56:45Como llegue la noticia a Ankura, a mí sí me va a caer el pelo.
56:48Bueno, y no solo eso, es que me voy a quedar sin trabajo.
56:51No me puedo arriesgar ni él.
56:53Tenemos que buscar una buena excusa para suspender la boda.
56:54Eso es lo primero.
56:56Se me ha ocurrido una idea que os puede ayudar a aplazar.
56:58Es que la verdad me da apuro cocinar para Pietro.
57:01Es que tiene el listo muy alto.
57:03Menos mal que el otro día dijo que la mia caché pepe sabía gloria.
57:06Lo que es una pena también que no volvamos a probar sus platos, ¿no?
57:10Volviéndose pronto a Italia.
57:13En el consulado me dicen que es un proceso complicado.
57:16Y me aconsejan paciencia y que no me separe de Pietro.
57:21No me apetece ningún acercamiento más con Agustín.
57:24¿Estás segura?
57:26Sí, ahora mismo no quiero correr ningún riesgo.
57:28Sigo sin entender por qué se puso así.
57:30Es que estaba como enfadada o avergonzada.
57:33A veces da apuro reconocer que te has quedado atrás.
57:37Que tienes ciertas carencias de niño.
57:39¿El qué?
57:41No, no es Benester que me la describa.
57:44Sé perfectamente de quién se trata.
57:46Gracias.
57:48¿Qué se pensaba que no iba a enterarme de lo que ha hecho?
57:50¿El qué? ¿Coger la reserva de un cliente?
57:52No, husmear en mi antiguo trabajo.
57:54¿Usted qué se piensa, que soy estúpida?
57:56Teresa está obsesionada conmigo.
57:58Así que me veo obligada a recomendarle encarecidamente a don Fermín que se plantee su despido.
58:04Espero que no haya pasado nada malo.
58:06Una de mis pacientes va a empezar a hacer temporada en el Teatro Olimpia de París.
58:10La artista necesita de mis servicios y yo tengo un contrato con ella.
58:14Así que debo acudir a su llamada.
58:16Si hay un contrato de por medio no se puede hacer nada.
58:18Que se cancele la boda, ya está, ya lo he dicho.
58:20Causa de fuerza mayor, os lo aseguro.
58:21¿Me está usted pidiendo que eche a Teresa y a Cayete?
58:26Si siguen así podrían comprometer mi autoridad.
58:29Me ha llamado el doctor, ha descubierto algo.
58:32Fuiste tú la que compró la medalla de San Cayetano que apareció en casa.
58:38Matilde, aquí todos sabemos que la salud es lo primero
58:42y que usted ahora debe estar centrada en recuperarse.
58:47No creo que puedas aguantar mucho más.
58:49Hay que dar un paso adelante.
58:51Un paso adelante hacia el ingreso en el sanatorio, ¿verdad?
58:55Es una opción, solo piénsalo.
58:57Pero no puede seguir así.
59:21No puede seguir así.