Albator 78 Episode 1

  • il y a 2 mois
Transcript
00:00Alba d'or, Alba d'or, du fond de la nuit d'or Alba d'or, Alba d'or, de bâbans à tripot
00:20Tu veilles sur la galaxie, sur la liberté aussi
00:28Le bel Atlantique c'est ton vaisseau
00:36Le pavillon noir est son drapeau
00:44Pivot nos icales sont avec toi
00:50Alba d'or, Alba d'or, le cancer de l'espace
00:58Alba d'or, Alba d'or, même si tu parais de glace
01:06Ton coeur est bon, ton coeur est grand
01:10Pour tous les enfants
01:23Lorsque toutes les mers du globe eurent disparues,
01:26les hommes pensèrent que la fin du monde était proche.
01:29Ils se désespéraient sans même songer aux richesses que l'espace infini pouvait encore leur offrir.
01:35Il leur aurait suffi de lever les yeux vers le ciel, mais ils en avaient perdu l'habitude.
01:40Seule une poignée d'hommes, dont j'étais, eut le courage d'aller explorer la mer du dessus,
01:45qui pouvait encore sauver l'humanité.
01:47Alors les autres ricanèrent en disant, ce sont des fous qui courent après un rêve irréalisable.
01:52Et nous avons été considérés comme des hors-la-loi.
01:56Demain, le hors-la-loi que je suis a un rendez-vous sur la Terre.
02:00Et Alba d'or ne manque jamais à un rendez-vous.
02:05Demain, le hors-la-loi que je suis a un rendez-vous sur la Terre.
02:10Diable, qu'est-ce que c'est que ça ?
02:37Branchez le téléobjectif pour qu'on voie les détails.
02:47Hé, regardez le pavillon.
02:50Pas le semblant, c'est le capitaine Alba d'or.
03:07Aujourd'hui, le pavillon noir.
03:13Qu'est-ce qu'il se passe ?
03:14Un vaisseau pirate.
03:15C'est le capitaine Alba d'or.
03:18Il exige qu'on lui abandonne notre bâtiment.
03:20Mais que peut-on faire ?
03:22Il y a un moment que j'attendais cette occasion.
03:24L'année 2980 sera la dernière d'Alba d'or.
03:28Vous avez l'intention de vous battre ?
03:30Je suis ici pour ça.
03:32Ne dites pas de bêtises, on n'a aucune chance contre lui.
03:36Exécutez mes ordres.
03:38Hissez le drapeau blanc et laissez ses formants approcher.
03:41Mettez en panne.
03:42À vos ordres, capitaine.
03:51Regardez, il hisse le pavillon de la révision.
03:55Ce sont des couards.
03:56Ils craignent la grande faucheuse dès qu'ils voient l'Atlantis.
03:59Cette fois, nous n'aurons pas à les prener.
04:01Même pas.
04:02On le prendra à l'abordage.
04:04Quoi ?
04:16Il a encore un pressentiment.
04:22Il est sorcier, il voit au-delà des choses.
04:29Effectuons une reconnaissance.
04:31À tes ordres, capitaine.
04:34C'est parti.
04:54Ça a marché. Ouvrez le feu.
05:05C'est bon, on est en paix.
05:09Armes en place.
05:11Capitaine, ton instinct ne s'était pas trompé.
05:14En approchant, on allait droit au désastre.
05:22Quoi ?
05:25Nos cigares ! Lance-les, Stellarfond !
05:27Tout de suite !
05:42Stellarfond, parti !
05:47À couvert !
06:12Roooh !
06:30Salut !
06:31Tu t'en sortiras avec un bon rhum !
06:33Hi Hi Hi !
06:38Hi Hi Hi !
06:39Capitaine ! Regarde-moi cette cargaison !
06:43Jette un coup d'œil là-dessus !
06:46Il y a plus de biens précieux et d'alcool qu'une provision de bouche.
06:54Où est passée la production de surabonde 5 ?
07:10Je n'ai jamais vu tant d'alcool.
07:14Cette liqueur est absolument inutile.
07:16On embarque que le blé.
07:18Qu'est-ce qu'on fait des pierres et de l'alcool ?
07:20On les laisse.
07:40Comment ?
07:41Le spatiocargue a été attaqué.
07:45Faites votre rapport.
07:47La cargaison a été pillée.
07:48Et les officiers n'ont pas bougé.
07:50Ils sont pourtant chargés de la sécurité.
07:52Ils ont été immobilisés par du frigigaze.
07:56Mort bleue, Danny Albator !
07:58Comme je viens de vous le dire, les récoltes de la cargaison
08:01ne sont pas les miennes.
08:02C'est ce qu'il y a de plus dangereux.
08:05C'est ce qu'il y a de plus dangereux.
08:07Comme je viens de vous le dire, les récoltes ont été magnifiques.
08:10J'en dis de Nostella surabonde.
08:12Nous ne courons aucun risque de zizette.
08:14Et nous sommes à l'abri pour les 50 prochaines années.
08:16Bravo !
08:17Monsieur, c'est bientôt l'heure du tiercé.
08:19Oh ! Je n'y pensais plus.
08:21Je propose une petite suspension de séance pour regarder la course.
08:25Bravo !
08:32Ça y est !
08:33Ça y est, caracolade dans un fauteuil !
08:35Monsieur le Premier Ministre, nous venons d'essuyer un nouveau revers.
08:39Le spatiocargue venant de surabonde 5 a été entièrement pillé.
08:42Qu'est-ce que vous voulez qu'il fasse ?
08:44Désolé de vous avoir dérangé.
08:46Pourquoi vous mettre Martel en tête à cause de cet écumeur de l'espace ?
08:49C'est un bête !
08:51Oui, monsieur.
08:57Albator va revenir sur Terre comme chaque année.
09:00Je vais m'en débarrasser.
09:05En l'an de Grasse 2980, les Terriens nagent dans l'opulence.
09:10Ils ont envoyé des robots qui exploitent les ressources d'autres planètes.
09:14Tout ce qui est récolté est distribué à la population gratuitement.
09:17Toutefois, les seigneurs craignent qu'un sursaut d'orgueil
09:20ne pousse un jour l'humanité à relever la tête.
09:23Alors, par le truchement de l'abbétisseur mondiovisuel,
09:25il bloque les pensées.
09:27L'homme d'aujourd'hui est asservi.
09:28Et comme il ne réfléchit plus, il se croit heureux.
09:31Moi, Albator et mon équipage, nous avons échappé à cette mise au fer morale.
09:34Nous sommes les seuls à pouvoir prévenir nos semblables du danger qui les menace.
09:41Sans doute, pour préparer leur invasion,
09:44les Sylvidres ont détruit presque tous nos observatoires
09:46et assassiné les plus éminents de nos astronomes.
09:51Les gouvernants m'ont évidemment accusé de ces diverses exactions.
09:58Si bien que je suis devenu le renégat de l'espace,
10:01poursuivi par tous et passible de la peine capitale.
10:05Et poursuivi par tous et possible de la peine capitale.
10:24Cet objet volant se dirige droit sur la Terre.
10:28C'est peut-être un astéroïde qui s'est désorbité ?
10:31Non, j'en doute.
10:31Je suis certain que cet objet vient sur nous.
10:35Père, qu'est-ce que c'est ?
10:40Je me demande si l'assassinat des astronomes et ce phénomène ont un rapport entre eux.
10:44C'est possible.
10:45C'est encore le capitaine Albator qui fomente des troubles.
10:48On traite Albator de renégat, je ne partage pas cette opinion.
10:51Albator aime notre Terre plus que quiconque et ce n'est pas le genre d'homme qui tue.
10:55Alors qui est l'assassin ?
11:02Non !
11:09J'aimerais que vous m'informiez dès que vous aurez la moindre piste.
11:12Vous pouvez compter sur moi.
11:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:24Il émet un interféreur d'image. J'ignore dans quelle catégorie il est classé.
11:31Je ne sais pas.
11:46Tu vas descendre ?
11:48Rien que pour elle ?
11:50Oui.
11:56Imprudent.
12:32Albator !
12:34Ne viens pas !
12:36C'est trop dangereux !
12:39Il va essayer de te tuer !
12:42Ne reviens pas pour moi !
12:45Petit Jésus, petit Jésus, recule mon anniversaire d'un jour ou d'un.
12:49Si tu le peux, je t'en supplie.
12:56Oh !
12:59Berk !
13:03Ça m'étonnerait qu'il se dérange pour embrasser cette donzelle.
13:06Ça risquerait de lui coûter cher.
13:08Avec lui, on ne sait jamais. Mieux vaut rester sur nos gardes.
13:22Vous êtes sûr qu'Albator vient être là ?
13:24Bien sûr, il ne manque jamais un rendez-vous.
13:29C'est bon, on y va.
13:39Je suis contre ce voyage. Je crains que tu n'en sortes pas vivant.
13:43Capitaine, tu es possédé par le démon ou quoi ?
13:46Si tu pousses les pieds sur terre, ils vont te transformer en passoire.
13:51Je n'aime pas non plus ce projet.
13:53Je trouve beaucoup trop risqué, Capitaine.
13:58Enfin, Capitaine, dis quelque chose.
14:08Capitaine, où vas-tu ?
14:12Albator accomplira son voyage.
14:14Quoi qu'on dise, il n'en fait qu'à sa tête.
14:17Il n'est pas homme à renier une promesse.
14:20Il n'a qu'une parole.
14:23Il ira, fuisse au péril de sa vie.
14:42Il dit non.
14:44Il dit non.
15:00Voilà Albator.
15:02Est-ce qu'il est seul ?
15:04Oui, on dirait.
15:06Je le savais.
15:08Il est venu ?
15:10Oui, il demande que tu l'attendes à l'endroit habituel.
15:13Non, Madame, je ne veux pas y aller.
15:15Tu ne peux pas lui faire rater le chagrin.
15:22C'est bon, j'irai ?
15:24Parfait, ma chérie. Je vais t'accompagner.
15:43À tout à l'heure.
16:14Enfin, je vais pouvoir en finir avec lui.
16:18Ne viens pas.
16:20Ne viens pas.
16:22Sauve-toi.
16:43SAUVE-TOI
17:14Albator !
17:22Stélie.
17:25Albator.
17:28Il n'est pas de bon temps de m'accueillir en pleurant après une longue séparation.
17:35Laisse-moi te regarder.
17:43Tu n'aurais pas dû venir. Tu vas être pris au piège.
17:46Bon anniversaire quand même.
17:51Tiens, voilà ton cadeau.
18:13Tu as déjà sept ans. Tu es une grande fille maintenant.
18:44C'est bon.
19:06Vous êtes encerclés. Prenez-vous, capitaine Albator.
19:09Entendu, à condition que vous restiez tranquilles.
19:16Albator.
19:18Ne te fais pas de soucis, Stélie.
19:24Je suis le plus fort. J'ai capturé Albator.
19:39Il s'est lui-même condamné à mort en revenant.
19:41On dit qu'il a pris ce risque pour fêter l'anniversaire d'une fillette de sept ans.
19:45Albator.
19:53Toutes mes félicitations, monsieur Villac.
19:55J'avoue que ce spectacle me ravit autant qu'une course de chevaux.
19:58Merci.
20:00À mon commandement.
20:10Oh !
20:22Tirez ! Tirez sur le vaisseau !
20:24Tirez !
20:39Sois tanné, Albator.
20:44Adieu !
20:55Albator !
20:58Albator !
21:25Albator !
21:36Nausicaa, agrandis l'image au maximum, veux-tu ?
21:39Oui.
21:42Albator.
21:54Regarde. Quelque chose d'inconnu se dirige vers la Terre.
22:04Albator.
22:06Albator.
22:08Albator !
22:10Albator !
22:21Tu es méchant.
22:25Quoi ?
22:27Nagui est mort LOL.
22:31Quoi ?
22:34Regarde.
22:36Tu es toujours au rendez-vous, n'importe en n'importe où
22:43Tu es toujours au rendez-vous, toujours avec nous