Astro le petit robot - La naissance d'Astro - épisode 1
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00🎵
00:08🎵
00:15🎵 Ce l'est rendu futur 🎵
00:17🎵 Qui nous fait vivre de vraies aventures 🎵
00:21🎵 Toujours là quand il faut 🎵
00:25🎵 C'est Astro le petit robot 🎵
00:29🎵 C'est lui mon chevalier 🎵
00:32🎵 Qui nous apprend à nous entraîner 🎵
00:35🎵 Toujours là quand il faut 🎵
00:39🎵 C'est Astro le petit robot 🎵
00:43🎵 Celui dont on a l'intérêt 🎵
00:46🎵 D'être l'ami du bout de la peau 🎵
00:50🎵 C'est formidable, c'est incroyable 🎵
00:54🎵 C'est Astro le petit robot 🎵
00:58🎵
01:05Au XXIe siècle, dans un laboratoire de Futuropolis,
01:10le professeur Balthus mène l'une de ses nombreuses expériences en cybernétique appliquée.
01:16🎵
01:26Coupez le courant !
01:28🎵
01:34🎵
01:40🎵
01:47Ne fabrique pas un robot pensant aussi facilement que ça !
01:50Oui, je sais, monsieur le ministre, je sais que j'en suis à mon quatrième échec,
01:53mais je suis sur la bonne voie et je vous promets des résultats probants pour la fin de la semaine.
01:57C'est cela, mes respects, monsieur le ministre.
01:59Chut ! Pas de bruit !
02:06Oh, papa, ça ira mieux la prochaine fois !
02:09Ah, je voudrais bien te donner raison, Thomas,
02:12mais chaque fois que je semble approcher du but, mes expériences se soldent par un échec.
02:17Tu t'acharnes à créer un robot adulte, pourquoi pas un robot enfant ?
02:21Un robot enfant ?
02:23Un enfant robot ?
02:25Mais oui, voyons, comment se fait-il que je n'y ai pas pensé ?
02:30Nous allons reprendre le concept numéro cinq et en faire un robot enfant.
02:33Un robot enfant, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
02:35Le professeur Balthus n'a pas fini de nous étonner.
02:39Mais c'est le propre des génies, n'est-ce pas ?
02:43Ah, enfin !
02:44Excuse-moi.
02:45C'est rien, mais j'aurais aimé te voir avant l'expérience.
02:47Eh bien, je vais venir.
02:48Quoi ? Mais tu sais bien que c'est interdit.
02:51Mais c'est moi l'idée du petit robot.
02:53Sans doute, n'empêche que les expériences sont secrètes.
02:56Oh, ça n'est pas secret puisqu'on en a parlé.
02:59Je t'en prie, rentre à la maison, je te le montrerai plus tard.
03:05Viens, on s'en va.
03:09Non.
03:14Interdit ou pas, je fonce au laboratoire quand même.
03:17Toi, rentre à la maison.
03:27C'est mon robot.
03:29Thomas !
03:31Nos médecins ont tenté l'impossible, mais il était trop tard pour sauver votre fils.
03:35Je suis désolé, professeur.
03:38Je suis désolé.
03:50Professeur Balthus, je vous supplie de bien réfléchir avant d'aller plus loin.
03:54Une telle puissance concentrée dans un petit robot, ça peut être dangereux.
03:58Écoutez, s'il en est un qui doit juger du danger, c'est bien moi.
04:03Pour toi, Thomas.
04:05Je ne fais ça que pour toi.
04:07Je suis désolé.
04:15Je comprends les raisons qui vous animent, professeur, mais cette entreprise est trop risquée.
04:20Veuillez y mettre fin immédiatement.
04:22Quoi ? Je ne vois pas...
04:23Ne discutons pas.
04:25Je vous somme de démonter cette chose d'ici à demain soir, Balthus.
04:29Mais écoutez...
04:30Non.
04:32C'est trop injuste.
04:37Je suis désolé.
05:07Je suis désolé.
05:24Et maintenant, en mémoire de mon fils Thomas qui l'aurait tant souhaité,
05:28vie !
05:37Sous-titrage ST' 501
06:07Approche.
06:18Allez, allez.
06:33Ah, tu ne peux pas comprendre.
06:35Non, tu ne peux pas.
06:38Dis bonjour.
06:40Allez, dis bonjour, mon petit.
06:43Bon... bonjour.
06:48Ah, Thomas, comme tu serais content.
06:51Vous êtes quand même parvenu à vos fins, professeur.
06:54Cependant, je crains que les ennuis ne commencent.
06:57Je l'ai créé de mes propres mains, en mémoire de mon fils Thomas.
07:01Ce petit robot ne vous appartient pas.
07:03C'est à moi seul de m'en occuper.
07:08Arbre.
07:10Fleur.
07:12Moi, pas de barbe comme toi.
07:14Tu as fait vraiment de gros progrès.
07:17Fenêtre.
07:21Demande pardon, Tommy.
07:22Pardon, Tommy.
07:24Chèvre.
07:27C'est bon, Tommy ?
07:28Oui.
07:29Il faut tout manger.
07:32Ah, non, non, non, pas la fourchette.
07:38Oh.
07:40Hé, tu n'en vas pas.
07:42Attends-moi, j'arrive.
08:01Essaye de me rattraper.
08:08Plume.
08:13Plume, dis bonjour à Tommy.
08:15Allez, viens, je te présente Tommy.
08:18Donne la patte.
08:19Allez, ta patte.
08:23Ici, vieille bourrique.
08:29Quelque chose qui ne va pas ?
08:32Réponds-moi.
08:34Tommy.
08:35Je ne comprends pas.
08:36Tout marchait si bien.
08:38J'avoue, je ne comprends pas.
08:44Allô, Myriam.
08:45Je pense qu'il a dû se produire un court-circuit causé par une surcharge électrique.
08:49Faites-le examiner par l'aide de vos électroniciens.
08:51Oui, c'est ça.
08:52Pour que tout le monde l'apprenne.
08:53Vous n'y pensez pas.
08:54Vous savez bien que ça doit rester entre vous et moi.
08:56J'ai besoin de votre aide, Myriam.
08:58Bon, très bien.
08:59J'arrive.
09:02Mon Dieu, Thomas.
09:06Hélas, j'avais prédit que ce robot finirait par vous créer des ennuis,
09:10mais vous ne m'avez pas écouté.
09:12Il ne vous restera plus qu'à le démonter à présent,
09:15si toutefois vous arrivez à le retrouver.
09:17Non, non, non, Myriam, je regrette.
09:19Je l'ai créé en mémoire de mon fils.
09:21Vous devez quand même comprendre ce qu'il représente pour moi.
09:24Certes, mais avouez qu'il est doté d'une force,
09:27pour le moins, surhumaine.
09:29Il faut donc vous attendre au pire.
09:36Salut, tu veux jouer avec nous?
09:41Oh oh, viens.
09:43Il a une drôle de tête.
10:06Ah, ça va mieux.
10:09Ne le détruisez pas.
10:10C'est sans doute qu'un faux contact et un simple choc peut tout remettre en ordre.
10:14Non, je veux vérifier que tout est en bon ordre.
10:17Ça y est, il a appuyé sur le mauvais bouton.
10:25Vous avez tout court-circuité.
10:27C'est bon.
10:28C'est bon.
10:29C'est bon.
10:30C'est bon.
10:31C'est bon.
10:33Vous avez tout court-circuité. Sauve qui peut !
10:43Secours !
10:44Ouvrez-nous, vite !
11:03Alerte générale !
11:19Eh, vous avez vu là-bas ?
11:30Oh, mon petit.
11:32Oh, mon petit.
11:33Oh, mon petit.
11:34Oh, mon petit.
11:35Oh, mon petit.
11:36Oh, mon petit.
11:37Oh, mon petit.
11:38Oh, mon petit.
11:39Oh, mon petit.
11:40Oh, mon petit.
11:41Oh, mon petit.
11:42Oh, mon petit.
11:43Oh, mon petit.
11:44Oh, mon petit.
11:45Oh, mon petit.
11:46Oh, mon petit.
11:47Oh, mon petit.
11:48Oh, mon petit.
11:49Oh, mon petit.
11:50Oh, mon petit.
11:51Oh, mon petit.
11:52Oh, mon petit.
11:53Oh, mon petit.
11:54Oh, mon petit.
11:55Oh, mon petit.
11:56Oh, mon petit.
11:57Oh, mon petit.
11:58Oh, mon petit.
11:59Oh, mon petit.
12:00Oh, mon petit.
12:01Oh, mon petit.
12:02Oh, mon petit.
12:03Oh, mon petit.
12:04Oh, mon petit.
12:05Oh, mon petit.
12:06Oh, mon petit.
12:07Oh, mon petit.
12:08Oh, mon petit.
12:09Oh, mon petit.
12:10Oh, mon petit.
12:11Oh, mon petit.
12:12Oh, mon petit.
12:13Oh, mon petit.
12:14Oh, mon petit.
12:15Oh, mon petit.
12:16Oh, mon petit.
12:17Oh, mon petit.
12:18Oh, mon petit.
12:19Oh, mon petit.
12:20Oh, mon petit.
12:21Oh, mon petit.
12:22Oh, mon petit.
12:23Oh, mon petit.
12:24Oh, mon petit.
12:25Oh, mon petit.
12:26Oh, mon petit.
12:27Oh, mon petit.
12:28Oh, mon petit.
12:29Oh, mon petit.
12:30Oh, mon petit.
12:31Oh, mon petit.
12:32Oh, mon petit.
12:33Oh, mon petit.
12:34Oh, mon petit.
12:35Oh, mon petit.
12:36Oh, mon petit.
12:37Oh, mon petit.
12:38Oh, mon petit.
12:39Oh, mon petit.
12:40Oh, mon petit.
12:41Oh, mon petit.
12:42Oh, mon petit.
12:43Oh, mon petit.
12:44Oh, mon petit.
12:45Oh, mon petit.
12:46Oh, mon petit.
12:47Oh, mon petit.
12:48Oh, mon petit.
12:49Oh, mon petit.
12:50Oh, mon petit.
12:51Oh, mon petit.
12:52Oh, mon petit.
12:53Oh, mon petit.
12:54Oh, mon petit.
12:55Oh, mon petit.
12:56Oh, mon petit.
12:57Oh, mon petit.
12:58Oh, mon petit.
12:59Et surtout promets-moi de ne pas communiquer avec moi.
13:02Sous aucun prétexte.
13:03On se reverra d'ici deux mois.
13:05Quand il n'y aura plus de danger ni pour toi ni pour moi.
13:08Le repas va être servi dans la grande salle de réception.
13:20Oh.
13:21Tu aimes la homard.
13:23Tu pourrais me répandre.
13:25Voilà qu'il mange avec ses mains.
13:27Et il fait tout tomber en plus.
13:28On aurait d'ores et déjà chassé ce malappris de table de mon temps.
13:32Debout, p'tit fourrière !
13:48Tu es grand maintenant.
13:50Tu es grand maintenant.
13:52Tu es grand maintenant.
13:59Hé, petit !
14:03Ne te mets pas la tête à l'envers pour cet incident.
14:05Ça arrive à tout le monde, même aux grandes personnes.
14:08Ben justement, je croyais que j'étais grand maintenant.
14:11Oh, mais je trouve que tu te débrouilles déjà bien, et même très bien, pour un robot.
14:16Un robot ?
14:17Figure-toi que je voyage beaucoup.
14:19Je me trouvais à Futurapolis quand les journaux vantaient tes exploits.
14:22Dire que le professeur m'a offert cette croisière pour que les gens ne me reconnaissent pas.
14:26Je ne suis pas de ceux qui trahissent les secrets.
14:29Surtout que j'ai de grands projets pour toi.
14:31Vous ?
14:32Oui, écoute.
14:33Je suis le chef de piste d'un cirque célèbre, le Robocircus International.
14:37Si tu faisais partie de ma troupe, je te trouverais un nom d'artiste et personne ne ferait de rapport.
14:42Sans compter que le cirque est une merveilleuse école pour les petits robots.
14:46Parole d'honneur.
14:47Je vous crois.
14:51Obstacle droit devant.
14:53Il n'y a pas de récif par ici.
14:55Serait-ce un navire à la dérive ?
14:57Non, pire que ça.
14:59Des icebergs, mon capitaine.
15:01Sacre bleu.
15:02Le courant les fait dériver dans notre direction.
15:05Bar à bas bord.
15:06Tout le monde à son poste.
15:09Tout ce qu'il te faut, c'est signer ce contrat et tu deviendras le robot le plus heureux du monde.
15:15Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:16Possession du bien pour une durée illimitée et sans aucun dédommagement.
15:21Oh, ça signifie simplement que tu es débarrassé de tout souci.
15:24Ne t'occupe pas de ça. Signe.
15:28Et voilà. Parfait.
15:31Tu es un roi. Serre-moi la main.
15:33Désormais, nous formerons une paire d'amis que nul ne pourra dissocier.
15:39Aidez-moi, s'il vous plaît.
15:41Attention, tous les passagers doivent se rendre sur le pont muni de leur gilet de sauvetage.
15:45Qu'est-ce qui se passe ?
15:46Ben, j'en sais rien. Il faut aller sur le pont rapidement.
15:48Paré à virer sur tribord.
15:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
16:07Veuillez garder votre calme et suivre les instructions.
16:24Les icebergs sont récuits en miettes.
16:54Les icebergs sont récuits en miettes.
17:02Tout danger semble écarté.
17:04J'en reviens pas.
17:05On avance toutes maintenant.
17:14Je me sens à plat.
17:17Où étais-tu passé, petit chenapan ?
17:19Réponds-moi.
17:21Je suis fatiguée.
17:23Tu vas peut-être épuiser.
17:26Allez, repose-toi là-dedans.
17:29Je te rechargerai quand nous serons arrivés.
17:37Maintenant, je suis grand.
17:40Je suis grand.
17:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
18:24Lorsque nous serons arrivés.
18:26Nous serons arrivés.
18:28Nous serons arrivés.
18:30Nous serons arrivés.
18:32Nous serons arrivés.
18:34Nous serons arrivés.
18:36Nous serons arrivés.
18:38Nous serons arrivés.
18:40Nous serons arrivés.
18:42Nous serons arrivés.
18:44Nous serons arrivés.
18:46Nous serons arrivés.
18:48Nous serons arrivés.
18:50Nous serons arrivés.
18:52Nous serons arrivés.
18:54Nous serons arrivés.
18:56Nous serons arrivés.
18:58Nous serons arrivés.
19:00La Gabrieline