les trois mousquetaires La Dague volée ⒹⒺⓈⓈⒾⓃ ⒶⓃⒾⓂé ⓋⒾⒹéⓄ
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un pour tous et tous pour un, on est comme des frères
00:33Un pour tous et tous pour un, ils s'en servent la terre
00:37Comme les doigts de la main, et ça leur va bien
00:42Comme des petits diables
00:46Ils sont des tours pendables
00:49Mais nous savons qu'ils sont de joyeux compagnons
00:56Mais pour croiser le fleuve
01:00Avec ses mousquetaires
01:04Il faudrait être fou, oui être fou
01:26Un pour tous et tous pour un, lorsque l'on est mousquetaires
01:31Un pour tous et tous pour un, on est comme des frères
01:35Un pour tous et tous pour un, ils s'en servent la terre
01:39Comme les doigts de la main, et ça leur va bien
01:49D'Artagnan est désespéré. Constance est entre les griffes du chevalier à la moustache noire.
01:54Son cheval est en piteux état et lui-même enfin. Passons.
02:05Voilà, c'est fini. C'est ton gant et merveilleux. Demain, tu ne sentiras plus rien.
02:09Monsieur, monsieur! Malheur horrible, ils ont enlevé Monsieur Bonacieux.
02:13Quoi?
02:16Par là! Dépêche-toi, plancher!
02:19Arrêtez, lâches! Arrêtez! Attendez-moi!
02:25Arrêtez, vous disent!
02:46Qu'est-ce qui t'arrive, plancher? Tu es blessé?
02:49Non, monsieur, je ne suis pas blessé, je suis mort.
02:52Ah, n'exagère pas, voyons. Ces bandits ont réussi à se sauver.
03:00D'Artagnan, il est temps de partir.
03:02D'accord.
03:04D'accord.
03:06D'accord.
03:08D'accord.
03:10D'accord.
03:13D'Artagnan, tu as eu le temps de bien observer ceux qui ont enlevé Monsieur Bonacieux.
03:17Tout ce que je sais, c'est qu'ils étaient trois.
03:19Moi non plus, je n'ai pas tellement eu le temps de les observer, tout s'est passé tellement vite.
03:23Mais quand j'ai compris ce qui se passait, j'ai tout de suite prévenu mon maître.
03:26Moi, ce que je sais, c'est que ce sont des canailles.
03:28Alors, dis-le nous.
03:29Moi aussi, je sais qu'ils sont, mais en fait, pour les accuser...
03:31On ne veut pas les accuser de quoi que ce soit, on veut les massacrer.
03:34Il nous faut un indice qui prouve que ce sont bien eux qui ont emmené Monsieur Bonacieux.
03:38Après, nous pourrons agir.
03:39Si quelqu'un me disait une fois pour toutes qui a fait ça, ça ne fait vraiment pas rire.
03:42C'est très simple. En fait, je suis presque certain de connaître les coupables.
03:45Justement, dis-moi qui c'est.
03:46Je ne pourrais pas les reconnaître, mais je suis certain qu'ils font partie des gardes du cardinal de Richelieu.
03:50Si tu en es certain, alors, qu'est-ce qu'on attend ?
03:52Je crois que la boucle est bouclée.
03:53D'abord, ils enlèvent Constance, ensuite son oncle.
03:55Donc, si on pouvait retrouver Constance, nous saurions qui a enlevé Monsieur Bonacieux.
04:00Retrouver Constance, mais c'est impossible.
04:04Impossible n'est pas gascon. Je repars à sa recherche et je la retrouverai.
04:07Très bien. Alors, nous t'accompagnons.
04:09Oui. Une minute. Une seconde.
04:11Si on y va tous les quatre, on va se faire remarquer.
04:13Il vaut mieux que j'accomplisse mon destin tout seul.
04:15Tu ne veux vraiment pas qu'on t'accompagne ?
04:17Si je vous le dis.
04:18Je ne veux pas vous abandonner. Je veux avec vous.
04:20Allons, tu es blessé. Il faut que tu te reposes, toi.
04:22Non, je vais très bien. J'ai juste eu un petit coup de fatigue.
04:24Une petite sieste m'a remis en forme.
04:26Autrement dit, nous serions venus ici pour rien.
04:28Tu ne veux vraiment pas que nous t'aidions ?
04:30Mais si je veux bien que vous m'aidiez.
04:31Quand je l'aurai retrouvé, je vous le ferai savoir par plancher
04:33et nous pourrons passer à l'action.
04:35C'est raisonnable.
04:36Entendu. Mais on attend ici au cas où tu changerais d'avis.
04:38C'est malheureux. On rate une occasion de se dégourdir les bras.
04:40Viens plancher. On a assez perdu de temps comme ça. Allez.
04:42Oui.
04:47Vous avez une idée de l'endroit où est le prisonnier ?
04:49Aucune.
04:50Mais j'ai l'impression que Moustache Noir nous a joué la comédie
04:52en nous faisant croire qu'il avait emmené le Constance.
04:54Alors, la jeune demoiselle sera enfermée au même endroit ?
04:56J'en suis pas certain. C'est pour ça que je n'ai pas voulu y aller avec les autres.
04:59Je ne sais pas.
05:00J'en suis pas certain. C'est pour ça que je n'ai pas voulu y aller avec les autres.
05:03J'aurais eu l'air ridicule.
05:04Ah, oui.
05:30Ah, oui.
05:56Ça va être délicieux.
06:00Oui.
06:25Tu ne peux vraiment pas rester tranquille, hein ?
06:31Oh.
06:37Tu ne pourras pas te sauver.
06:54Allez. Allez-y.
06:56Allez.
06:58Oulah !
07:28Je suis désolée, croyez-moi. Je ne voulais pas vous faire trop de mal.
07:31J'espère que je ne vous ai pas tués.
07:58Ah.
08:01Oh.
08:25Tiens, tiens. Qu'est-ce qui se passe ?
08:27Qu'est-ce qui se passe ?
08:31Il dort à un poing fermé.
08:33Réveille-toi. Ah, non. Réveille-toi, misérable.
08:37Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
08:38Tu es malade parce que tu t'es goinfré comme un porc, évidemment.
08:44Oh, c'est vous, monsieur.
08:45Tu vas te réveiller, oui ou non ?
08:49Où est la fille ?
08:50Ah. Elle s'est sauvée.
08:52Elle s'est sauvée, monsieur. Ce n'est pas de ma faute. Pardonnez-moi.
08:54Tu mérites d'être pendu.
08:56Oh, c'est vrai. Je le mérite. Mais ayez pitié, monsieur.
08:58Cette misérée ne doit pas être allée bien loin.
09:00À dire vrai, je crois savoir où elle va.
09:02Amène-moi mon cheval.
09:04Oui, monsieur.
09:05Et vite.
09:28Elle vient de tomber dans la rivière.
09:59J'aurais cru qu'elle coulerait à pic.
10:01Vous voulez que j'aille vous la chercher ?
10:03Non. Attends un peu. Laisse-la nager.
10:05Comment ?
10:06Cette pauvre fille est affolée. Laissons-la.
10:08Elle va courir droit à l'endroit où se casse le duc de Buckingham.
10:11Laissons-la nous guider.
10:29Elle a pris cette barque.
10:33Cette rivière aboutit à la Seine.
10:35Si elle se laisse porter par le courant, elle arrivera à Paris.
10:37Très bien, ma jolie. Conduis-nous au duc.
10:46Je comprends que la reine ait confiance à cette jeune personne.
10:49Elle vaut son peson d'or.
10:51C'est ce que j'allais vous dire, monsieur.
10:53En tout cas, elle vaut manifestement plus que vous.
10:56En route. La nuit va bientôt tomber.
10:58Il ne faut pas la perdre de vue.
11:14Constance !
11:16Tartagnan, le pont !
11:18C'est cet abruti de paysan.
11:20Il ne me lâchera jamais.
11:22Que je suis heureux de vous retrouver.
11:24Tartagnan, levez le pont, s'il vous plaît.
11:26Que je pève le long ?
11:28Levez le pont !
11:30Il faut lever le pont pour que la barque puisse passer.
11:32Oui, j'avais compris.
11:50On n'a vraiment pas de chance.
11:56Je sens que je vais exploser, je n'en peux plus.
11:58Chaque fois qu'il apparaît, c'est la catastrophe.
12:00Ça oui, je l'ai vu venir.
12:04Je ne sais pas d'agir.
12:06Cet abruti de paysan est vraiment tombé sur la tête.
12:08Tiens, ça aussi, je l'ai dit heureux.
12:12On m'en vient.
12:14On m'en vient.
12:16On m'en vient.
12:18On m'en vient.
12:20Merci.
12:22Merci, Constance, vous m'avez sauvé la vie.
12:24J'avais oublié que je ne savais pas nager.
12:26Vos vêtements sont trempés, enlevez-les, vous allez être malade.
12:28La nuit tombe, le froid aussi.
12:30Je vais faire un feu pour que vous puissiez vous sécher.
12:34Maintenant, il va être obligé de continuer à pied.
12:36Non. Pourquoi non, monsieur ?
12:38Ouvre les yeux, imbécile.
12:42Ils sont partis sans rebaisser le pont.
12:44Nous ne pouvons pas traverser cette rivière.
12:46On ne peut pas les suivre, alors ?
12:48Tu ne sais pas s'il y a un pont plus loin d'ici ?
12:50Il n'y en a pas d'autres avant Paris.
12:52On ne peut vraiment pas traverser ici ?
12:54Ça, je vous le déconseille, c'est trop dangereux.
12:56Il y a beaucoup de courant et il se forme des tourbillons
12:58qui pourraient vous entraîner au fond en quelques secondes.
13:00En effet, tu as raison, c'est beaucoup trop dangereux.
13:02Nous rentrons à Paris et nous les attendrons.
13:04Nous placerons les gardes à toutes les portes de la capitale.
13:06Vous n'avez vraiment aucune idée de l'endroit où est mon oncle ?
13:08Non, ça, vraiment aucune.
13:10J'espérais que vous, vous le sauriez.
13:12A vrai dire, je croyais même que vous étiez retenue prisonnière avec lui.
13:16Constance, il faut me dire pourquoi vous avez été enlevée.
13:18Si vous me l'avouez, je pourrais peut-être vous aider.
13:20Je regrette d'Artagnan.
13:22Excusez-moi, mais je n'ai pas le droit de vous en parler pour le moment.
13:24Tout ce que je peux vous dire, c'est que c'est très important.
13:26Gardez votre secret, si vous le souhaitez.
13:28Vous pouvez tout de même compter sur moi.
13:30Mais je ne peux pas.
13:32Je ne peux pas.
13:34Si vous le souhaitez, vous pouvez tout de même compter sur moi.
13:36Merci, mon héros.
13:38Il faut me ramener à Paris dès ce soir.
13:40Impossible. Nous ne pouvons pas revenir à Paris ce soir.
13:42Et pourquoi est-ce impossible ?
13:44Vos ravisseurs savent que vous vous êtes sauvée.
13:46Ils vont donc poster des hommes à toutes les portes de Paris.
13:48Nous serons vite repérés.
13:50Dans ce cas, je ne sais pas. Qu'est-ce que vous suggérez ?
13:52Attendez, je réfléchis. Je vais sûrement trouver une solution.
13:54Je ne peux pas attendre que vous l'ayez trouvée.
13:56Il faut que je me mette en route tout de suite.
13:58Oh, ma robe est encore mouillée.
14:00Mais ça ne fait rien.
14:02C'est mon aimé.
14:08Tiens, qui peut bien être dehors à cette heure-ci ?
14:12Hola !
14:14Bonsoir.
14:16Qu'est-ce qu'il se passe, mon brave ?
14:18Je cherche mon bateau à suivre à la rivière.
14:20Le courant laissera nous t'emporter.
14:22Je sais où elle est, votre barque.
14:24Oh non, c'est vrai. Vite, où est-elle ?
14:26Elle est là-bas, sur la berge.
14:28Merci.
14:30Oh, c'est bien elle.
14:32Merci beaucoup. Je commençais à désespérer.
14:34Vous croyez qu'elle peut flotter ?
14:36Elle m'a l'air bien abîmée.
14:38Oh non, je ne trouve pas. Elle a toujours été dans cet état.
14:40Quand je l'aurai remise à l'eau, il n'y aurait plus aucun problème.
14:42Je vais vous prêter main forte, monsieur.
14:44Oh, ce ne serait pas de refus, mon gars, parce que je n'ai pas tellement de force.
14:46Pas de problème.
14:48Vous m'enlevez une belle épine du pied.
14:50Je ne voudrais pas paraître profité de l'occasion,
14:52mais si vous pouviez nous emmener à Paris,
14:54on vous récompenserait grassement.
14:56Avec plaisir. Dans quel coin de Paris voulez-vous que je vous conduise ?
14:58Le plus près possible du Pont-Neuf, si ça ne vous ennuie pas.
15:00Mais pas du tout.
15:02Vous êtes vraiment très aimable.
15:04Plancher, aide-nous à mettre ce bateau à l'eau.
15:06Tout de suite.
15:10Il faut que vous patientiez quelques minutes
15:12le temps que j'écope un peu l'eau.
15:14Viens.
15:16Plancher, écoute-moi bien. Je vais accompagner Constance à Paris à bord de ce bateau.
15:18Toi, tu vas y aller à pied
15:20et tu iras prévenir Porto, Sato et Aramis pour qu'ils viennent nous protéger.
15:22Il est possible que les berges de la Seine soient très surveillées.
15:24Constance, à votre avis,
15:26où pourrait-on les rencontrer
15:28sans risque d'attirer l'attention des gardes du Cardinal ?
15:30Il ne faut surtout pas les retrouver près du Pont-Neuf.
15:32Dans l'île Saint-Louis, c'est préférable.
15:34L'île Saint-Louis. Plancher, sois prudent.
15:36Ne vous inquiétez pas pour moi, c'est ce que je fais.
15:38Tout est prêt.
15:40Vous pouvez embarquer.
15:42Et faites attention.
15:44C'est là, mademoiselle.
15:56Nous approchons d'Artagnan. C'est déjà la Seine.
15:58Magnifique.
16:06L'île où on aperçoit cette cathédrale,
16:08qu'on appelle la cathédrale de Notre-Dame,
16:10c'est l'île de la Cité. Et juste à droite, c'est l'île Saint-Louis.
16:12J'espère que Plancher n'a pas eu d'ennui.
16:26Bonsoir. Dites-moi, vous avez fait tout ce que j'ai dit ?
16:28Oui, monsieur. Tous les accès de Paris sont surveillés
16:30par les gardes de son éminence, le Cardinal.
16:32Il ne faut pas qu'un rat puisse entrer dans la capitale
16:34sans que je le sache. C'est compris ?
16:36Oui, monsieur. N'ayez aucune crainte.
16:38Est-ce qu'on va être obligés d'attendre encore longtemps ?
16:40On ne bougera pas d'ici tant qu'on n'aura pas de nouvelles de D'Artagnan.
16:42J'en rage d'être là. Ne rien faire, alors qu'il est peut-être en danger, le petit.
16:47Au secours !
16:53Je serais prêt à parier que c'est Plancher, ce bourriable.
16:59Mais c'est certainement Plancher. Oui, je reviens tout de suite.
17:01Ne vous inquiétez pas pour moi.
17:07Allez, entre, Plancher.
17:09Non, d'une mule, mais c'est Portos.
17:11Qu'est-ce que ça veut dire, c'est Portos ?
17:13Tu n'es pas content de me voir ?
17:15Si, si, bien sûr. Oui, on était contents, au contraire.
17:20Dans l'île Saint-Louis, mais où est-ce qu'ils sont allés chercher cette idée ?
17:22Cet endroit fourmi de garde du Cardinal ?
17:24C'est vrai, autrement dit, D'Artagnan est en danger.
17:26Vite, en route !
17:40Au revoir, et bonne chance.
17:42Au revoir.
17:46Eh bien, la comédie est terminée.
17:49Descendez de votre cheval et venez vous battre avec moi.
17:52Dans votre intérêt, je vous conseille de ne pas résister.
17:55Eh bien, la comédie est terminée.
17:58Descendez de votre cheval et venez vous battre avec moi.
18:01Dans votre intérêt, je vous conseille de ne pas résister.
18:25Atos, Portos, Aramis, vous arrivez à temps.
18:44Moustache noir, ton dernier jour est venu, fais ta prière.
18:48Inutile de poursuivre le combat, il vaut mieux battre en retraite tout de suite.
18:50Inutile de poursuivre le combat, il vaut mieux battre en retraite tout de suite.
18:54Le lâche, il essaie encore d'échapper à son sort, attendez !
19:07Il a encore réussi à s'enfuir.
19:11Alors là, je n'en reviens pas, il détale comme des lapins, quel pôle mouillé.
19:15Oui, ça n'est pas tout à fait normal, ça cache quelque chose.
19:18Merci du fond du cœur, mes amis.
19:21Mon fidèle destrier, ta jambe va mieux ?
19:25Arrête ! Vous avez vu ?
19:33Constance, où est passée Constance ?
19:44Constance a disparu à nouveau.
19:48Que lui est-il donc arrivé ?
19:51Serait-elle partie de son plein agréé ?
19:54Elle avait dit qu'elle devait absolument être à Paris ce soir.
20:18C'est pas possible !
20:21C'est pas possible !
20:24C'est pas possible !
20:27C'est pas possible !
20:30C'est pas possible !
20:33C'est pas possible !
20:36C'est pas possible !
20:39C'est pas possible !
20:42C'est pas possible !
20:44C'est pas possible !
20:47C'est pas possible !
20:50C'est pas possible !
20:53C'est pas possible !
20:56C'est pas possible !
20:59C'est pas possible !
21:02C'est pas possible !
21:05C'est pas possible !
21:08C'est pas possible !
21:11C'est pas possible !
21:14C'est pas possible !
21:17C'est pas possible !