Pinocchio 1972 ⒻⒾⓁⓂ ⒶⓃⒾⓂé en Français ⓋⒾⒹéⓄ
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Ah ! Viens Figaro, on n'en est plus pour longtemps.
00:05Encore une petite touche de peinture et il est terminé.
00:10J'ai l'impression qu'il est plutôt réussi.
00:13Qu'en dis-tu Figaro ?
00:30Car il est là, là, là, là, là, là, là, là, là...
00:35Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là...
00:45Oh ! Eh, mon pardon !
00:48Hum, hum !
00:52Ah ! Il est tout même mieux maintenant.
00:57Magnifique !
01:00Vraiment magnifique !
01:04Bien sûr, ça peut ne pas plaire à tout le monde.
01:09Je crois avoir trouvé un nom convenable pour toi.
01:13Pinocchio !
01:15Ça te plaît, Figaro ?
01:19Non ? Et toi, tu l'aimes, Cléo ?
01:23Alors, c'est lui qui en décidera.
01:26S'il te plaît.
01:30Eh bien, le sang en est jeté.
01:32Ce sera Pinocchio.
01:34Tu viens ? On va faire un tour de danse.
01:37Musique maestro !
01:51Doucement, les barbes.
01:53Fais attention.
01:55On reçoit des koobas dans le coin.
02:00Musique maestro !
02:31Musique maestro !
02:56Cléo, je te présente Pinocchio.
02:59Enchanté de vous connaître.
03:05Bonjour à Figaro.
03:12Il est déjà torseur.
03:16Qui voit s'il arrive ?
03:29Bouf !
03:33Suffit maintenant.
03:35Tu es un très gentil petit garçon.
03:38Quel beau sourire.
03:40Tu sais, je...
03:42Petit voyou.
03:44Tu es jaloux, hein ?
03:46Dis-moi cela, Pinocchio.
03:48Ce gredin de chat est jaloux comme un tigre.
03:52Calme-toi, Figaro.
03:54Tu sais...
03:55Tu sais...
03:57Oh oh !
04:26Quelle heure peut-il bien être ?
04:31Oh, il est très tard.
04:35Ah, il est l'heure de se coucher.
04:38Fais déjà les rêves, Pinocchio.
04:41Ah, rôle de petit bonhomme, hein ?
04:46Oui, c'est ça.
04:48C'est ça, c'est ça.
04:50C'est ça, c'est ça.
04:52C'est ça, c'est ça.
04:53C'est ça, c'est ça.
04:55Bonne nuit, Cléo.
04:57Ma jolie, ma troublante sirène.
05:04Figaro.
05:06Allez, souhaite-lui aussi une bonne nuit.
05:12Allons.
05:20Maintenant, va dormir, petite fille des ondes.
05:23Bonne nuit.
05:25Bonne nuit.
05:36Voilà mon idéal du confort.
05:40Mon confort.
05:56Regarde-le, Figaro.
06:01On dirait presque qu'il est vivant.
06:07S'il était un vrai petit garçon, ce serait trop beau.
06:11Quelle folie.
06:13Allez, il est temps de dormir.
06:15Il est temps de dormir.
06:25Oh, Figaro.
06:30J'ai oublié d'aller ouvrir la fenêtre.
06:45Oh, Figaro.
06:47Regarde.
06:48Là-haut.
06:49Tu vois, l'étoile des souhaits.
06:51Tu verras mieux si tu es la première
06:53dont je vois ce soir la lumière.
06:55Oh, quelle joie tu m'apporterais
06:57si nous étions ensemble.
06:59Oh, Figaro.
07:01Regarde.
07:03Regarde.
07:05Regarde.
07:07Regarde.
07:09Regarde.
07:11Regarde.
07:12Oh, quelle joie tu m'apporterais
07:14si mon souhait enfin se réalisait.
07:17Figaro, sais-tu quel vœu j'ai fait ?
07:23J'ai souhaité que Pinocchio devienne un vrai petit garçon.
07:28T'imagines ?
07:30Quelle joie.
07:31Un vrai petit garçon.
07:33Une pensée fort touchante.
07:35Mais irréducible.
07:39Un vrai.
07:42Petit garçon.
08:12Un vrai petit garçon.
08:43Dina !
08:47Quel boucan.
08:48Trop, c'est trop.
08:56Ah, ben voilà autre chose.
09:13Oh, mais qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
09:27Une vraie nickel aventure.
09:32Brave, Gepetto.
09:34Toute ta vie, tu as fait tant de bien pour de toi.
09:36Tu mérites que ton vœu soit exaucé.
09:43Charmant petit pantin de bois.
09:45Éveille-toi.
09:47Je t'accorde le don de la vie.
09:57Que ne fait-on pas toujours ?
10:02Oh, je peux remuer.
10:05Parler aussi.
10:07Je peux marcher.
10:12Oui, Pinocchio.
10:13Oui, je t'ai donné la vie.
10:14Pourquoi ?
10:15Parce que ce soir, Gepetto a souhaité avoir un véritable garçon.
10:18Et maintenant, je suis véritable ?
10:20Non, Pinocchio.
10:21La réalisation du vœu de Gepetto va dépendre entièrement de toi.
10:25Dépendre de moi ?
10:26Prouve-moi que tu es brave, toujours franc, loyal et obéissant.
10:30Et un jour, tu pourras devenir un vrai petit garçon.
10:32Un garçon comme les autres ?
10:34Ce ne sera pas facile.
10:35Tu devras choisir entre la route droite et la mauvaise.
10:37La droite et la mauvaise ?
10:39Mais comment je saurai ?
10:40Comment sauras-tu ?
10:41La conscience te le dira.
10:43La conscience, qu'est-ce que c'est ?
10:44Ce qu'est la conscience ?
10:46Je vais te le dire.
10:47La conscience est cette tranquille petite voix que personne ne veut entendre.
10:51C'est à cause de ça que tout va mal de nos jours.
10:53Tu saisis ?
10:54C'est toi ma conscience ?
10:55Qui, moi ?
10:56Pinocchio a compris.
10:57Veux-tu être sa conscience ?
11:00Moi ?
11:01C'est-à-dire que...
11:06Parfait.
11:07Comment te nommes-tu ?
11:09J'ai un nom très simple.
11:10Jiminy Cricket.
11:12À genoux, M. Cricket.
11:16Pas de farce, hein ?
11:17Je te nomme par l'étoile du soir, conscience de Pinocchio,
11:20grand chancelier de la connaissance du bien et du mal
11:23et son guide sur les trois chemins du devoir.
11:27Debout, M. Jiminy Cricket.
11:31Magnifique.
11:35C'est plutôt flappant.
11:36Je suis très content.
11:39Mais n'aurai-je pas un insigne, une plaque ?
11:41Eh bien, nous verrons.
11:42Je peux vraiment espérer ?
11:43Je crois que tu peux.
11:45Un bel insigne en or.
11:46Peut-être bien.
11:47Alors, rappelle-toi, Pinocchio.
11:49Sois un brave petit garçon.
11:50Écoute toujours la voix de ta conscience.
11:52Fais ce que tu veux.
11:55Au revoir, Votre Alceste.
11:57Au revoir.
12:02Je porte bien la toilette.
12:06Je t'avais presque oublié, toi.
12:08Mon cher Pinop.
12:10J'aimerais que nous ayons une conversation à coeur ouvert tous les deux.
12:13Pourquoi ?
12:14Eh bien, tu veux devenir un vrai garçon, n'est-ce pas ?
12:17Et tu as raison.
12:19Alors, assieds-toi.
12:22Écoute attentivement.
12:23Le monde est plein de tendances.
12:25Ça veut dire quoi ?
12:26Attends.
12:27C'est bien facile.
12:28Il y a de mauvaises actions qui semblent être équitables,
12:30mais souvent aussi il y en a de très bonnes qu'on peut croire coupables.
12:35Et parfois, les mauvaises actions donnent des résultats aussi bons que les bonnes.
12:40Et vice versa.
12:42Eh bien, c'est clair.
12:46Mais je veux bien faire.
12:48Très bien, Pinop.
12:49Tu peux compter sur moi.
12:51Quand tu auras besoin de mon aide, tu n'auras qu'à siffler.
12:54Comme ça.
12:56Comme ça ?
12:57Non, non, non.
12:58Essaie encore, Pinop.
12:59Comme ça, alors ?
13:02Non, mon garçon.
13:03Écoute bien.
13:08Tu as compris.
13:09Que penserais-tu d'une chansonnette ?
13:13Lorsque tu crèves et soudain te perds,
13:15repose en route.
13:16Siffle vite, vite, vite.
13:18Siffle vite, vite, vite.
13:20Quand le mal t'emporte et que le cœur est en déroute,
13:23siffle vite, vite, vite.
13:25Siffle vite, vite, vite.
13:28Mais dans le cas où ça ne suffirait pas,
13:32criez donc acutec, quoi ?
13:34J'ai mis des criquets ?
13:35Oui.
13:36Quand le diable est là pour vous et tes empara,
13:39siffle vite, vite, vite.
13:41Siffle vite, vite, vite.
13:43Alors votre conscience paraîtra...
14:02Quand le diable est là pour vous et tes empara,
14:05siffle vite, vite, vite.
14:07Siffle vite, vite, vite.
14:09Alors votre conscience paraîtra...
14:13Alors votre conscience paraîtra...
14:16Attention, Pinop !
14:31Qui est là ?
14:32C'est moi.
14:33Ah, c'est moi.
14:36Hein ?
14:39Chut, viens.
14:41Il y a quelqu'un ici.
14:59Chut.
15:01On se rapproche d'un Figaro.
15:03Il pourrait nous sauter dessus, brusquement.
15:19Il est ici, quelque part.
15:22Je suis là.
15:31Oh, Pinocchio.
15:34Comment as-tu fait pour descendre ?
15:36J'ai trébuché.
15:37Ah, tiens.
15:39Oh, mais tu as parlé.
15:41Hein ?
15:42Non, non, non.
15:43Si, si, je peux enlever aussi.
15:44Non, non, non.
15:45Tout cela est impossible.
15:46Je rêve, je dors encore.
15:48Pince-moi.
15:49Réveille-moi.
15:52Ah.
15:54Ah.
15:56Ah.
15:58Ah.
16:01Ah.
16:03Maintenant, nous allons voir qui rêve.
16:09Allez, parle, je t'écoute.
16:13Est-ce que vous êtes rigolo ?
16:15Mais alors, tu parles.
16:16Oui.
16:17La fée bleue est venue et...
16:18La fée bleue ?
16:19Oui.
16:20J'ai aussi une conscience.
16:21Une conscience ?
16:22Et un jour, je deviendrai un petit garçon, un vrai.
16:24Un petit garçon, un vrai.
16:25C'est mon vœu qui serait la mise.
16:27Figaro.
16:28Regarde.
16:29Il est vivant, il sait parler.
16:31Dis bonjour à Figaro.
16:32Bonjour à Figaro.
16:37Oh.
16:38Oh, Cléo, j'allais t'oublier.
16:40Regarde, regarde, c'est Pinocchio.
16:43C'est ma sirène, ma toute charmante.
16:45N'est-ce pas qu'elle est jolie ?
16:46Oui, elle est jolie.
16:53Ah, c'est un événement que l'on doit fêter.
16:55Ah, c'est un événement que l'on doit fêter.
16:57Musique.
17:00Allez, c'est à toi, Pinocchio.
17:19Oh, la belle enfant.
17:22Finalité.
17:26Et si on allait danser ailleurs la prochaine ?
17:30Oh, c'est moi.
17:31Lâchez-moi, non.
17:37Allons, Cléo, fais comme nous.
17:38Go.
17:47Oui, c'est joué.
17:50Mon petit gelée.
17:55Regarde, il y a de l'eau !
18:01Il y a de l'eau !
18:05Il y a de l'eau !
18:08Au secours, de l'eau !
18:14Il s'en est fallu de peu.
18:16Maintenant, vite au lit, avant qu'il n'arrive autre chose.
18:25Nous appellerons ça une soirée plutôt agitée.
18:35Allons, ferme les yeux à présent.
18:37Il est temps que tu dors.
18:39Pourquoi ?
18:41Tout le monde doit dormir.
18:44Figaro va dormir.
18:46Et Cléo également.
18:48Et demain matin, il faudra que tu ailles tôt à l'école.
18:52Pourquoi ?
18:55Pour apprendre des tas de choses.
18:58Et devenir savant.
19:00Pourquoi ?
19:03Partout mieux.
19:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
32:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
32:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
33:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
33:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
34:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
34:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
35:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
35:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
36:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
36:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
38:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
38:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
39:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
39:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
40:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
40:56Je ramasse dans tous les coins les petits garçons méchants.
40:59Les petits garçons méchants ?
41:01Oui.
41:02Ceux qui les obéissent ou ceux qui préfèrent l'école buissonnière.
41:05Oh.
41:06Et ensuite...
41:11Oui.
41:13Non.
41:19Attendez.
41:22Et je les embarque pour l'île enchantée.
41:24Oh, pour l'île enchantée.
41:26Pour l'île enchantée.
41:27Mais la loi supposait qu'ils...
41:29Non, non.
41:30Il n'y a aucun risque.
41:32Ils ne seront jamais...
41:34Oui ?
41:35...des enfants.
41:44J'en ai toute une chartée qui part à minuit.
41:46Trouvez-vous trois routes et surtout, prenez vos langues.
41:49Oui, comme chef.
41:50Flirtez, cherchez.
41:51Et tout ce que vous pourrez trouver, amenez-le moi.
41:53Oui, chef.
41:54Je ferai bien. J'ai des sacs pleins de pièces d'or.
41:56Oui, mais...
41:57Non, je suis décidée cette fois-ci.
41:59Ma vie sera un exemple.
42:01Espérons-le.
42:02Et d'abord, je vais droit à l'école.
42:04Bonne idée, Pinoc.
42:05Je serai savant, mais surtout pas un acteur.
42:07Voilà qui est parlé.
42:08Dépêche-toi, Lambin, ou j'arrive le premier.
42:16Tiens, Pinocchio.
42:18Mais où allez-vous si vite ?
42:20Je voudrais battre Jiminy à la course.
42:21Allez, salut.
42:22Et comment va notre grand acteur ?
42:24Ne me parlez plus d'être acteur.
42:26Stromboli a été très méchant.
42:27Vraiment ?
42:28Oui, il m'a enfermé dans une case.
42:30Il a osé ?
42:31Mais c'est une bonne leçon.
42:32Oh, pauvre, pauvre petit.
42:34Vous devez être à bout de nerfs.
42:36Il n'y a aucun doute.
42:37Vous êtes à bout de nerfs.
42:39Il faut diagnostiquer d'urgence.
42:41Vite, docteur, prenez note.
42:45Misère de misère.
42:46Misère de misère.
42:51Malheur de malheur.
42:53Juste ce que je craignais.
42:54Un embarras gastrico-monétaire du ventricule
42:56avec contraction semi-lombaire de trapezoïdale volante.
43:01Dites Hippopotamus.
43:02Et le Roal ?
43:03D'abord, aucun doute.
43:04Blocage de la transmission du capablum
43:06avec percussion centrale du nyctalobros.
43:09Fermez les yeux.
43:10Voyez-vous ?
43:11Non, rien.
43:12Ouvrez. À présent, que voyez-vous ?
43:13Des petits ronds.
43:14Ah, ah, ah, ah !
43:15Le cœur, maintenant.
43:17Oh !
43:18Qu'oui, je...
43:19Qu'entends-je ?
43:21Palpitations syncopiques du dio-vernier.
43:23Induration spasmodique du grand limbago.
43:26Vite, docteur, vos notes.
43:28Oh !
43:29Mais c'est parfaitement clair.
43:32Mon ami,
43:33vous êtes allergique.
43:36Allergique ?
43:37Oui, et il n'y a qu'un seul remède.
43:39Des vacances.
43:40Un mois, il a enchanté.
43:41Il a enchanté ?
43:42Oui.
43:43C'est le beau pays des enfants gâtés
43:45où chaque jour est un jour de fête.
43:47Mais je ne peux pas y aller.
43:48Comment pouvez-vous partir aider ce soir ?
43:50Je vous en prie, sous mon billet.
43:54Tenez.
43:55Merci.
43:56Mais il...
43:58J'insiste.
43:59Votre santé d'abord.
44:01Venez.
44:02La voiture part à minuit.
44:04À nous le délire,
44:05à nous le vil enchanté.
44:07Où tous les jours sont des jours de fête
44:09où les enfants n'en font qu'à leur fête.
44:11Pinoc !
44:13Pinoc !
44:14Où est-il encore ?
44:16Pinocchio !
44:18Reviens !
44:26Allez !
44:33Encore un peu de sucre.
44:37Je m'appelle Crapule.
44:38Et toi ?
44:39Pinocchio.
44:41Tu es venu en balade dans l'île ?
44:42Non.
44:43Mais M. Grand Coquin m'a dit...
44:44Moi non plus.
44:45Il paraît que c'est drôlement chouette.
44:46C'est vrai.
44:47Pas d'école, pas de flics.
44:48Tu casses tout.
44:49Personne ne te dit rien.
44:51Mais M. Grand Coquin m'a...
44:52Tu ne fous rien.
44:53Tu manges un gogo.
44:54Tu bois tout ce que tu veux.
44:55Et tu n'as rien à casquer.
44:56Grand Coquin ?
44:57Mon gars, c'est une affaire.
44:58Je voudrais déjà y être.
45:11Un film par Welcome To Les I eines guerres
45:19Un film par Welcome To Les Unes guerres
45:25Un film par Welcome To Les Unes guerres
45:31Alors, pressons, pressons, pressons, les amis.
45:33Faites votre choix.
45:34Il y a des gâteaux, des pampons, des classes.
45:36Mangez et dévorez-vous.
45:38Gardez-vous en piffez-vous.
45:39Tout est gratuit.
45:40Toutes les grattes clés de la vie. Rien n'a payé.
45:42Pressons, pressons, pressons !
45:43Et chez le palais de la bagarre, les noms, les calottes, les vies qui pleuvent de tous côtés.
45:48Entrez-vous, retenez-vous, plantez des volets.
45:49De la bagarre, j'aime.
45:51On va flanquer une tampin ou deux, quoi.
45:53Pourquoi ?
45:54Ben, pour se marrer.
45:55D'accord, pute.
45:58La rue du tabac, la rue du tabac.
46:00Prenez des cigares, des cigarettes, du tabac, brisez, achiquez.
46:03Fumez, fumez ! Jusqu'à l'être malade.
46:05Inokiant !
46:06Pouf ! Pouf !
46:07Inokiant !
46:08Ce que je vois, oh, ne me semble pas catholique.
46:11Il faut que je le sorte de là.
46:12Pressons, pressons, pressons !
46:14La maison modèle, où on peut tout casser, fracasser, pulvériser.
46:16Allez-y, les gars, c'est la bourse.
46:23Qu'est-ce que je te disais ? C'est vachement terrible.
46:25Ouais. Faire le méchant, ça repose, moi je te le dis.
46:29Ouais, hein.
46:30Fils de vitraille, va faire des étincelles.
46:35C'est assez joué, espèce d'abruti.
46:39Dépêchons !
46:40Fermez les portes et fermez-les bien.
46:43Descendez, maintenant, et préparez les caisses.
46:47Laissez faire un méchant petit garçon, et il aura vite fait de devenir un âne.
46:57Inokiant !
47:00Inokiant !
47:05Ce qu'il doit passer.
47:09Il a fait son géant ainsi, hier.
47:11Il fallait le par-sal, du tout.
47:14Inokiant !
47:18Hé, où es-tu ?
47:35Où tu crois qu'ils sont passés, les autres copains, crapules ?
47:37Ils sont sûrement quelque part.
47:38Qu'est-ce que ça peut te faire ?
47:42Tu rigoles ? Alors te casse pas la tête.
47:44Pour sûr, je rigole.
47:46T'es content, hein ? C'est la grande vie. Hein, Pinoc ?
47:49Ouais.
47:51Tu parles.
47:53Ah, tu fumes comme ma grand-mère.
47:56Vas-y, quoi. Allez, n'aie pas peur. Tiens, regarde.
48:02D'accord, crapule.
48:07C'est bon.
48:20Alors, on se barre, hein ?
48:23Vas-y, petit. À toi.
48:37Qu'est-ce que t'as, miniature ? T'es pas bien ?
48:42Pinoc !
48:44C'est dans une taverne que je te retrouve.
48:46Comment deviendras-tu un véritable garçon ?
48:48À quoi ça ressemble ?
48:49Tu fumes ?
48:50Tu fais un billard ?
48:52Tu vas rentrer tout droit à la maison, et tout de suite...
48:54Hé !
48:55Qu'est-ce qu'elle veut, cette sauterelle ?
48:56Ah, je vous prie, me laissez.
48:58C'est ma conscience.
49:00Ils me disent qu'il est droit ou gauche.
49:02De quoi ?
49:03Tu veux me faire croire que t'écoutes cette sauterelle minable ?
49:06Attention, espèce de petit mufle.
49:08Vous feriez mieux d'écouter votre propre sauterelle.
49:10Enfin, je veux dire, votre conscience, si vous en avez une.
49:12Ouais, ouais, cause toujours.
49:13Billet en tête et c'est dans la poche.
49:25Voyous, voyous, graines d'escargne.
49:28Je vais vous aplatir le pif.
49:31Si jamais je vous attrape, je vous fais une grosse fête.
49:33Ne lui fais pas mal, c'est mon meilleur ami.
49:35Oui, oh ben, ça vient que de...
49:36Quoi ? Ton meilleur ami, lui ?
49:38Alors, moi, qui suis-je ?
49:40Rien que ta conscience ?
49:42Dans ce cas, finis-nous deux.
49:45Mais, Jiminy !
49:46Comme on fait son lit, on se couche.
49:49Continuez de rire. Faites l'âme, donnez-vous au diable.
49:51Ça m'est égal, la fille ne te juge pas.
49:53Mais, Jiminy, Crapule dit qu'on ne vit qu'une fois.
49:56Crapule ?
49:58Laisse-le filer, cet avortement.
50:00Laisse tomber.
50:05Crapule.
50:06J'en ai marre de vous.
50:08C'est pas possible.
50:09C'est pas possible.
50:10C'est pas possible.
50:11C'est pas possible.
50:12C'est pas possible.
50:13C'est pas possible.
50:14C'est pas possible.
50:15C'est pas possible.
50:16C'est pas possible.
50:17Mais, Crapule,
50:19Crapule,
50:20ça me fait mal.
50:22Ce que j'ai fait pour lui,
50:24n'empêche jamais sa confiance en moi et plutôt sa pitié ou en moi.
50:26Ta pute.
50:28Je n'en ai pas laện.
50:29Cependant, j'oppose.
50:31Ouvre-moi au sol où il y a la porte, je veux aller à la maison.
50:39Allez, c'est bon !
50:41Toi à gauche, c'est temps de vous évoluer.
50:43style.
50:44Tu penses que je pourrai arriver ?
50:47Tous ces indoubles petits fenêtres.
50:49Dépêchons, dépêchons un autre.
50:53Et toi, comment est-ce que tu t'appelles ?
50:56Bon, il est à point. Embarquez-le pour les mines de sel.
50:59Et vous vendre à bon prix.
51:01Vous tirerez les wagonnets.
51:03Au suivant de ces messieurs.
51:05Et toi, mon mignon, comment tu t'appelles ?
51:07Alexandre.
51:09Oh, tu sais encore causer.
51:11Oui, oui, monsieur.
51:13Laissez-moi retourner chez ma maman.
51:15Bouge, t'emmenez-le.
51:17Il sait encore causer.
51:19Pitié, pitié.
51:23Silence.
51:25Vous avez pris du bon temps, sale mioche.
51:27Il faut payer maintenant.
51:29Tout est clair. Des enfants.
51:31Inordinate.
51:33En écoutant ta bestiole,
51:35on aurait cru qu'il pouvait nous arriver une tuile.
51:37Une tuile.
51:43Conscience, quelle blague.
51:51Encore un truc à la gomme
51:53et tu ne seras jamais un véritable garçon.
51:55Pourquoi ta sauterelle a dit
51:57que j'ai l'air d'un âne ?
51:59Parce que c'est vrai.
52:03Hé, tu ris comme un âne.
52:07C'est moi qui arrive comme ça ?
52:17Qu'est-ce que c'est ?
52:21On m'a doublé.
52:23On m'a possédé.
52:25On m'a piégé.
52:27Il n'y a personne pour m'aider.
52:29Je t'en prie.
52:31Appelle ta sauterelle, n'importe qui.
52:33Maman !
52:55Qu'est-ce qui m'arrive ?
52:57J'espère qu'il n'est pas encore fin.
52:59Mais qu'est-ce qu'il faut faire ?
53:03Pinocchio !
53:05Jiminy, aide-moi !
53:07Les enfants sont en âne.
53:09Toi aussi.
53:11Suis-moi avant que ton câble s'aggrave.
53:15C'est le seul moyen de sortir.
53:25Dépêche-toi.
53:27Avant qu'on ne nous voit.
53:29Il faut sortir.
53:33Jiminy !
53:49Jiminy !
53:51Jiminy !
53:53Tout va bien ?
53:55Bien sûr.
53:57J'ai cru qu'on était perdus.
53:59C'est agréable d'être sur du sable bien dur.
54:01Le sable est sec.
54:03Tu viens ?
54:05Nous rentrons à présent.
54:07Père, c'est moi.
54:09Nous rentrons.
54:11C'est moi, Pinocchio.
54:13Je rentre pour toujours.
54:15Enfin rentré.
54:21Père, c'est moi.
54:25Pinoc, viens par ici.
54:27Regarde.
54:29Il...
54:31Il est parti.
54:33Oui, avec Figaro.
54:35Et Cléo.
54:41Il a dû se passer quelque chose d'affreux, de très grave.
54:43Voyons, mon garçon, il n'est sûrement pas allé très loin.
54:55C'est un message.
54:57Il parle de ton père.
54:59Où est-il ?
55:01Il dit qu'il est parti à ta recherche et qu'il a été avalé par une baleine.
55:03Avalé par une baleine ?
55:05Oui.
55:07Une baleine !
55:09Une baleine qui s'appelle Monstro.
55:11Il est en vie.
55:13Mais où ?
55:15Dans la baleine.
55:17Il est au fond de l'océan.
55:19Où es-tu ?
55:21Je vais le chercher.
55:23Tu es fou.
55:25Il est dans la baleine.
55:27Je dois aller le chercher.
55:29Hé, Pinoc, je t'attends.
55:31Écoute-moi.
55:35Cette Monstro, j'en ai entendu parler.
55:37C'est une baleine formidable.
55:39Elle avale tout crude et meurt sur le bateau.
55:41Tiens très fort, je le tiens.
55:43Tu vois, c'est sûrement dangereux, très dangereux.
55:45Au revoir, Jiminy.
55:47Au revoir.
55:49Je l'ai droit à ma perte sans doute, mais je vais le faire avec toi.
55:51En avant.
55:53Attention !
56:01Attention !
56:11Il y a vraiment de la place.
56:23C'est bien, Jiminy ?
56:25J'arrive, mais j'aurai un peu de laisse.
56:27Oh, circulez bien.
56:35Au revoir.
56:41Nous sommes déjà venus.
56:47Oh, un peu de discrétion, Jiminy.
56:49Attention, Jiminy.
56:53Ce sera tout.
57:15Hé, Pinoc, attends-moi.
57:19Hé !
57:21Oh, ce n'est pas mon père.
57:23Monsieur, je...
57:25Oh !
57:27Hé !
57:29Oh, l'arse, laissez-moi.
57:31Retournez chez vous.
57:33Oh, pardon, Madame, je voulais plaisanter.
57:37Savez-vous où demeure Monstro ?
57:41Je l'ai eu.
57:43Père !
57:49Père !
57:53Père !
57:57Oh, bonjour.
58:03Pouvez-vous me dire où habite Monstro ?
58:05Je l'ai eu.
58:09Ils ont une de ces frousses.
58:13Pardon, jolie perle.
58:15Est-ce que vous fréquentez Monstro, la baleine ?