Perfect 10 Liners (2024) EP 12 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00How are you? Are you close to Yotha?
00:02I'm still close to him.
00:04I've chosen to be your close friend, right?
00:11You just smiled widely for the first time since we've known each other.
00:14Can you smile more often? I like it.
00:18If you drop the gear, you'll get a scholarship. What a pity.
00:21This must be the gear.
00:22Someone said that you're so cute.
00:24How about this? Do you live in the same dorm with Yotha?
00:26Sometimes Yotha speaks well.
00:28Really?
00:31You said you wouldn't eat anything today.
00:38Yotha brought his friend here.
00:40So I'm here to talk to him.
00:49Where are you going?
00:51Kao, he hasn't done anything yet.
00:55Look at his face.
00:57How can you trust him?
01:01Let's go.
01:12Kao.
01:31Kao.
01:32Kao.
01:33Kao.
01:34Kao.
01:35Kao.
01:36Kao.
01:37Kao.
01:38Kao.
01:39Kao.
01:40Kao.
01:41Kao.
01:42Kao.
01:43Kao.
01:44Kao.
01:45Kao.
01:46Kao.
01:47Kao.
01:48Kao.
01:49Kao.
01:50Kao.
01:51Kao.
01:52Kao.
01:53Kao.
01:54Kao.
01:55Kao.
01:56Kao.
01:57Kao.
01:58Kao.
01:59Kao.
02:00Kao.
02:01Kao.
02:02Kao.
02:03Kao.
02:04Kao.
02:05Kao.
02:06Kao.
02:07Kao.
02:08Kao.
02:09Kao.
02:10Kao.
02:11Kao.
02:12Kao.
02:13Kao.
02:14Kao.
02:15Kao.
02:16Kao.
02:17Kao.
02:18Kao.
02:19Kao.
02:20Kao.
02:21Kao.
02:22Kao.
02:23Kao.
02:24Kao.
02:25Kao.
02:26Kao.
02:27Kao.
02:28Kao.
02:29Kao.
02:30Kao.
02:31Kao.
02:32Kao.
02:33Kao.
02:34Kao.
02:35Kao.
02:36Kao.
02:37Kao.
02:38Kao.
02:39Kao.
02:40Kao.
02:41Kao.
02:42Kao.
02:43Kao.
02:44Kao.
02:45Kao.
02:46Kao.
02:47Kao.
02:48Kao.
02:49Kao.
02:50Kao.
02:51Kao.
02:52Kao.
02:53Kao.
02:54Kao.
02:55Kao.
02:56Kao.
02:57Kao.
02:58Kao.
02:59Kao.
03:00Kao.
03:01Kao.
03:02Kao.
03:03Kao.
03:04Kao.
03:05Kao.
03:06Kao.
03:07Kao.
03:08Kao.
03:09Kao.
03:10Kao.
03:11Here are 12 colours that preserve Jaguar Donaldson's fur.
03:12So where's the real colour?
03:13Here he is.
03:14I'm just kidding.
03:15Jaguar.
03:16Kao.
03:17Kao.
03:18Kao.
03:19Kao.
03:20Expand the wgg 88.
03:21Expand the wgg 88.
03:22Expand the ic-well etc.
03:23Expand the wgg 88.
03:54P'Wa.
03:56P'Wa.
03:58P'Wa.
04:00Let's talk first.
04:01When you're conscious, we'll talk later.
04:03Right now.
04:05Kao.
04:06I don't like it when you're like this.
04:08Like this?
04:10I don't have time to talk to him.
04:12Don't forget what you just said.
04:15When you're conscious,
04:17think about
04:19how sad you will be
04:22when Kao says that.
04:24Okay?
04:55Okay.
05:15Don't you have anything to ask me today?
05:17Can you read my mind?
05:19Or do you just know that I'm a nerd?
05:22I think you're more like a nerd.
05:24I'm going to hit you.
05:29But I really don't have anything to ask you today.
05:32I'm going to take a shower.
05:41What?
05:42Don't forget to take me home.
05:47Yeah, I won't.
05:51I won't.
06:02Don't.
06:05What's wrong with you?
06:08Your head is so soft.
06:12Like a human.
06:14What?
06:17You.
06:18I'm going to throw you into the sea.
06:22I'm not that handsome.
06:23I told you.
06:48I love you.
07:18I love you.
07:49I'm not that handsome.
07:50I told you.
07:51I love you.
07:52I love you.
08:08You're so stupid.
08:18I love you.
08:19I love you.
08:21I love you.
08:22I love you.
08:23I love you.
08:47What are you doing?
08:48I'm acting.
08:56Don't learn from me.
08:57Who?
08:58Me.
09:00Don't ask him.
09:07I'm sorry.
09:09I was in a hurry this morning.
09:10I forgot to tie your hair.
09:18I'm sorry.
09:34Do you want to go to the activity room this evening?
09:35I'm going to meet my buddy.
09:37Do you want to go?
09:41Of course.
09:44I'm in.
09:46Let's go.
09:49Here.
09:51Done.
09:52See you this evening.
09:54Study hard.
10:10See you.
10:19Love you.
10:22I love you.
10:24I love you.
10:25I love you.
10:27I love you.
10:29I love you.
10:30I love you.
10:31What the hell are you guys doing?
10:34I'm so busy.
10:35I'm so busy.
10:36I'm so busy.
10:48Kao.
10:55P'Wa.
10:57What are you doing here?
11:01Well…
11:04I'm here to apologize.
11:14I'm sorry.
11:19Were you out all night?
11:29P'Wa.
11:33About last night.
11:36I'm sorry.
11:41I forgive you.
11:42I forgive you.
11:45Why did you forgive me so easily?
11:54Because I know that you did it because you love me, right?
12:12No.
12:15I'm afraid of losing you.
12:18I'm also afraid of losing my first love.
12:26I don't compete with anyone.
12:28And I don't have to compare myself with anyone.
12:35Because I beat everyone since the day I decided to break up with you.
12:42I'm sorry.
13:13Let me help you.
13:15Oh, Yodha.
13:17Are you a freshman now?
13:19I haven't finished my homework yet.
13:21Let me help you.
13:24Is this for holding a body?
13:26Yes.
13:28You just need to hold it in the same number.
13:30It's easy.
13:34How many are there in total?
13:38247.
13:40247?
13:42Why?
13:44No. Let me help you.
13:46Okay.
13:48Write the number. I'll do it.
13:51Okay.
13:53Now it's about 211.
13:55Yodha, you can write more. I'll do it.
13:57Okay.
14:05Why are there so many people?
14:06Those who come in, please move to the front.
14:10Hey, Nong Gun.
14:12Hello.
14:17Go away.
14:19Go away.
14:21Hey, Fah.
14:22Can I ask you something?
14:23People like you
14:26don't have any friends.
14:28That's right.
14:29I'm going to slap you.
14:31It's true.
14:32I saw you with us.
14:33Are you Tony Lee?
14:37Stop it.
14:39Let me tell you something.
14:40Actually, I'm close to Fah.
14:43But I'm with you
14:45because I have a chance
14:47that I want to be close to him.
14:49It's none of your business.
14:50Let's get in line.
14:52Let's go home.
14:54Guys.
14:55Do you see the 8 million stars behind him?
14:59That's it.
15:00You just need to get one star
15:03and find someone with the same number.
15:06That person will be your buddy for the whole year.
15:09If you understand,
15:11let's go.
15:18I can be with anyone.
15:19I want to be an electrician.
15:22Why?
15:23Why do you want to be with me?
15:25I don't want to.
15:27I think we should wait for people to get in line.
15:29Then we go.
15:30That's right.
15:31If you go now,
15:32you will be stepped on.
15:34Let's go to the left.
15:35There are not many people there.
15:36Let's hurry up and come back.
15:38We need to find our buddy.
15:39Why are you in a hurry?
15:40Let's go.
15:46Hey.
15:48Have you found your buddy?
15:49No.
15:50Have you found Yodha?
15:51No.
15:52Let's go together.
15:54Hey.
15:55Hey.
15:56Hey.
15:57Hey.
15:58Let's go together.
15:59Let's go over there.
16:01It's okay.
16:14Hey.
16:15Kan Yodha.
16:16Hi, P'Arm.
16:17Hi.
16:18Have you found your buddy?
16:20There are only lucky numbers in this zoo.
16:23Really?
16:24Yes.
16:25I like it.
16:26I'll catch you.
16:29It's deep.
16:31It's deep.
16:32Which one should I use?
16:39This one.
16:40Use your heart.
16:41Use your feeling.
16:42Use your feeling?
16:46I pulled it and it fell off.
16:51How about this one?
16:52Okay.
16:54I can open it now, right?
16:56Yes.
17:04248
17:10What number did you get?
17:16Hey.
17:17It's the same number.
17:18Hey.
17:19It's the same number.
17:22So, Yodha and I are buddies, right?
17:26Yes.
17:27It's the same number.
17:31Cool.
17:34Great.
17:36Let's get to know each other.
17:38Buddies.
17:42I already know you.
17:44No.
17:45Come on. Give me your hand.
17:48Give me your hand.
17:53Gun.
17:54I'm studying chemistry.
17:57Yodha.
17:58Yodha.
18:00Why did you say Yodha twice?
18:05It's annoying.
18:09That's good.
18:11You don't have to feel uncomfortable.
18:13And you don't have to try to get to know other people.
18:16I'll take care of you this year.
18:20Yes.
18:23You're so lucky.
18:25Unbelievable.
18:28Come on.
18:30Let's go.
18:32Take care of each other.
18:34I'm going to see you.
18:35You're so lucky, Yodha.
18:46Take care of yourself.
18:49I'm back.
18:57P'Arthit, where are you?
19:00Hello.
19:02P'Arthit.
19:06I'm here.
19:09I'm back.
19:16I'm back.
19:21Where are you taking it?
19:23I'm going to put it away.
19:24What?
19:26What are you going to wear it with?
19:28From now on,
19:29you can only wear my T-shirt
19:31when I'm not here.
19:33Why?
19:36So people will know that you have an owner.
19:43You're so jealous.
19:46My girlfriend is so cute.
19:50I'm a little jealous.
19:58You're like a cat.
20:09What?
20:15What are you surprised about?
20:17There are hundreds of people.
20:18But you got Yodha.
20:23God must have seen
20:24that Yodha can't get along with anyone.
20:27Except me.
20:28Do you mean
20:30it's my fault?
20:31No.
20:37That's weird.
20:38How?
20:39Since you mentioned Yodha,
20:41you haven't smiled at all.
20:46I didn't.
20:47You did.
20:48I didn't.
20:49You did.
20:57Don't tell me
21:02that you
21:06like Yodha.
21:11Shit!
21:12How did you get in here?
21:14I didn't lock the door.
21:15Then why did you get in here?
21:26I forgot my key in my room.
21:28I was waiting for Yodha.
21:35I'm leaving now.
21:38See you.
21:44See you.
21:48If Gun really likes Yodha,
21:51what should I do?
21:55What do you mean?
22:14What do you mean?
22:45Where are you going?
22:50Where are you going?
22:53I'm keeping the key for you.
22:55So you won't forget anything
22:57even if you have a goldfish brain.
23:00Are you still a fish
23:02even though I'm a dog?
23:05You are everything.
23:11This bunny takes good care of me.
23:15You are sweet.
23:29Since you mentioned Yodha,
23:31you haven't smiled at all.
23:34Don't tell me
23:35that you
23:36like Yodha.
23:44I'm hungry.
23:46I'm hungry.
23:48I'm hungry.
24:10Here.
24:12Take one.
24:22I'll feed you.
24:28Eat.
24:38Is it good?
24:40Yes.
24:42If you want more, take it.
24:44I don't care about the food.
24:50But I want you to take it.
24:56I don't have hands.
24:58You do.
25:00But I have you.
25:10I'm full.
25:14I'm full.
25:18Are you going to sleep?
25:28Don't tell me
25:30that you like Yodha.
25:34Don't say that.
25:40No.
26:02Are you okay?
26:06I'm fine.
26:10I'm not.
26:14I'm not.
26:24Yodha.
26:26What?
26:28You're just like Yodha.
26:30You were jealous when you were a kid.
26:32Really?
26:34You never told me anything.
26:36You were jealous.
26:38Really?
26:42Newton said
26:44you were jealous of love.
26:46Is that true?
26:50Why would you believe that?
26:52I'm not jealous.
26:54I just don't believe it.
26:56I don't believe it.
26:58It's like you never thought about turning off the light.
27:00Because you believe
27:02you have to turn on the light for the rest of your life.
27:04I'm the same.
27:08I'm the same.
27:12Have you ever thought
27:16that one day
27:18someone will make you believe again?
27:20No.
27:28Not at all?
27:34Let's have a race.
27:36Okay.
27:38The one who gets through the fear first will be the winner.
27:40Why?
27:44Because
27:46you're in love.
27:48And I can live my life more comfortably.
27:52And I don't have to worry about the mic.
27:58Why do you want me to be in love again?
28:06It's not like that.
28:10You're afraid of love.
28:12I'm afraid of the dark.
28:14We have the same soul.
28:20Is that so?
28:24Yes.
28:26Yes.
28:36Okay.
28:38Why do you bring your face close to mine?
28:40But when I can be in love again,
28:44you have to be responsible for my feelings.
28:48What does that have to do with me?
28:56It does.
29:26Gun.
29:30Hey!
29:32You scared me.
29:34What?
29:36What's wrong with you?
29:38You didn't answer my question.
29:40Or…
29:42Nothing.
29:44When I went back to my room last night,
29:46Yodha came back.
29:48And we took a shower.
29:50We took a shower separately.
29:52And I fell asleep.
29:54I didn't do anything wrong.
30:00It's obvious.
30:02I just realized the truth.
30:04The truth has been revealed.
30:08I didn't do anything.
30:10What happened last night?
30:12Tell me everything.
30:14Tell me everything.
30:22I and Yodha
30:28are going to compete.
30:30What competition?
30:32I'm afraid of the dark.
30:34Yodha is afraid of love.
30:36Let's see who can overcome the fear
30:38to win.
30:40You're not shy.
30:42Why are you blushing?
30:46Is there anything more than that?
30:50No.
30:56Well…
30:58Yodha said
31:00if
31:02he can overcome
31:04the fear
31:06to win,
31:08I can.
31:10And…
31:12Why?
31:14I have to take responsibility for his feelings.
31:18Yodha said that?
31:22He said he would
31:24take responsibility for his feelings.
31:26What are you going to do next?
31:28What are you going to do next?
31:36Nothing. We can sleep separately.
31:42If you're mad, I'll…
31:44Don't. My family is in trouble.
31:46I haven't even sworn to my mom.
31:48This is serious.
31:50You're safe this time.
31:54Did you promise him
31:56that you would take responsibility
31:58for his feelings?
32:00I don't think so.
32:02It's too late.
32:04What?
32:06What do you mean?
32:08Do you really like Yodha?
32:12Well…
32:16I don't…
32:18I don't like him.
32:20Are you sure?
32:22Damn it!
32:24Let's go.
32:26Don't tell Yodha.
32:28I beg you.
32:30I won't tell him.
32:32When will you be sure?
32:38I have an idea.
32:46Will it work?
32:48I don't know.
32:50Let's try.
32:52I won't force you.
32:56Will you try?
33:16Why did you hold my hand?
33:18I didn't.
33:22Arm.
33:24Did you make it in time?
33:28He's going to die soon.
33:3010, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
33:34Sawasdee krub.
33:36Sawasdee krub.
33:38Where are you going?
33:40I'm not going anywhere.
33:42I'm going to die.
33:44Let's split up.
33:46If you don't understand anything about school,
33:48you can ask me.
33:50But for now, let's find something delicious to eat.
33:52Let's go.
33:54I'll help you carry your bag.
33:58Let's go.
34:00See you later.
34:02Khing!
34:04He's got a girlfriend.
34:06I want a girlfriend.
34:08I'm here.
34:10Are you here to pick me up?
34:12Yes.
34:14Let's go.
34:16Po.
34:18Let's go.
34:20See you later, Po.
34:22Let's go.
34:26Or is it a formula?
34:28Should I try it?
34:32Cha.
34:34I want a girlfriend.
34:36I want a girlfriend.
34:42One more time.
34:44I want a girlfriend.
34:46I want a girlfriend.
35:06I want a girlfriend.
35:08I want a girlfriend.
35:10It shouldn't be.
35:12It's a formula.
35:22I like you.
35:24Be quiet.
35:26Gun.
35:28You like Yoda?
35:30Gun, do you like my brother?
35:32Are you crazy?
35:34Gun.
35:38Do you like me?
36:04I like you.
36:10Yoda.
36:12Listen to me.
36:14It's not like that.
36:16You misunderstood.
36:34I like you.
36:40Why did you stop?
36:44You like me.
36:46Let me go.
36:48Let me go.
36:54It's not like that.
36:56I can explain.
36:58It's not like that.
37:00It means you don't like me.
37:02It's not like that.
37:04It means you like me.
37:06Don't make a guess.
37:08My brain is slow.
37:10Let me think.
37:16Well,
37:18Kong thinks
37:20we are
37:24a couple.
37:28But I rejected him.
37:32And
37:34he didn't believe me.
37:36So he found
37:38a crazy formula
37:40for me to do.
37:42The result is
37:48I like you.
37:52There are many types
37:54of liking and loving.
37:56Right, Yoda?
37:58I might like you as a friend.
38:00Don't mind me.
38:02One more thing.
38:14If you want to be more conscious,
38:16I can give you
38:18a ring.
38:22Do you really want to know?
38:24I'm just kidding.
38:26I'm just kidding.
38:28Just say yes
38:30or no.
38:32First,
38:34do you like me?
38:40Yes.
38:46Second,
38:48do you miss me all the time?
38:50No.
38:52Third,
38:54do you look at me
38:56whenever you have time?
39:02Yes.
39:04Really?
39:06Why do you look at me?
39:12I like to look at dogs.
39:14They are cute.
39:16Damn it.
39:18Fourth,
39:20do you feel special when you are close to me?
39:22Special, right?
39:24I mean me.
39:26Am I special?
39:32Yes.
39:38Fifth,
39:40do you want to be close to me
39:42and get to know me?
39:44I can understand that you are allergic to food.
39:46But what do you like?
39:48What do you like?
39:50Who will you send it to?
39:52You mean me?
39:54Yes.
40:00Sixth,
40:06do you want to be interested in me?
40:10I'm sorry.
40:12I was in a hurry this morning.
40:14I forgot to tie your hair.
40:18Yes.
40:24Seventh,
40:34do you want to take care of me
40:36and make me
40:38happy?
40:40Yes.
40:44Eighth,
40:46do you feel uncomfortable when you see me with someone else?
40:50I think so.
40:56Ninth,
40:58does your heart beat fast when you are close to me?
41:00No.
41:02My heart doesn't beat fast.
41:12Last,
41:14do you want to change yourself
41:16and face what you are afraid of?
41:20Yes.
41:22See you.
41:34You miss
41:36someone else, right?
41:38Don't pretend.
41:40No.
41:44You can't answer me, right?
41:46Don't.
41:48I know it.
41:56Answer me.
41:58I miss you.
42:14I miss you.
42:36What the hell?
42:38Why did I answer him?
42:44I miss you.
42:58If you are sleepy, go to bed.
43:00You've been working all day.
43:02You must be tired.
43:04I'm tired.
43:06But I want to be with you.
43:08I miss you.
43:10What do you miss?
43:12We've been together all day.
43:14I miss you all the time.
43:20Up to you.
43:22If you are sleepy,
43:24you can sleep here.
43:26When I finish reading,
43:28we can go to bed together.
43:30Okay.
43:40Wow.
43:42She really fell asleep.
43:52My heart is beating so fast.
43:54I can't read her mind.
44:10Here you are.
44:20When did you come back?
44:22Have a seat.
44:24Let's eat something.
44:32Why did you sleep at home last night?
44:34Did you make an appointment with your mom?
44:36No.
44:39How is your dorm?
44:41Can Yota stay here?
44:45Yes.
44:47I just renovated my dorm.
44:49So Yota can stay here comfortably.
44:52Did Newton come home?
44:54He should be back in 2 months.
45:00Let me know when you come back.
45:03I'll ask Yota and Newton to come back together.
45:06Let's eat.
45:18I lost to Newton.
45:25It's okay.
45:27I must have remembered something wrong with Yota.
45:30You have a lot of kids.
45:32How can you remember everything?
45:34Am I right?
45:57What should we do this evening?
45:59Let's have dinner.
46:01I'm free.
46:03I'll treat you to dinner.
46:05What kind of dinner?
46:07It's a love dinner.
46:11Love?
46:17Is there anything you haven't told me?
46:19Update us right now.
46:21Don't worry.
46:23I'll update you.
46:25You can say it to my face.
46:27Okay, love.
46:29Are you crazy?
46:33He's crazy.
46:41There are a lot of people.
46:43Yes.
46:45I miss the old days.
46:47Hey, Yota.
46:49Punn and Jay are not here.
46:51I'm on the phone again.
46:55Did you drive here?
46:57No.
46:59You can drive as much as you want.
47:01Other people can drive as much as they want.
47:03Except you.
47:07Again?
47:09Can't I have one day?
47:15Yota, can I have one day?
47:31I didn't expect you to come.
47:33Sorry.
47:35My motorbike is broken.
47:37I know.
47:39I didn't bring my motorbike.
47:41Of course.
47:43I'll give you a ride today.
47:45Come on.
47:47My neck is very weak.
47:49I'm warning you.
47:51Let's go.
47:53Let's go.
47:55I've never been drunk.
47:57Let's go.
47:59Hey, Gun.
48:03Have a seat.
48:05Have a seat.
48:07What's wrong with you?
48:09There are only two of us.
48:11If you don't join us, you'll be lonely.
48:13Let's go.
48:15Have a seat.
48:19Hello.
48:27Why didn't you tell me you were coming?
48:29You didn't ask me.
48:33Come on.
48:35I was so drunk that I lost my mind.
48:37I have something for you.
48:39Let's go.
48:43This year,
48:45Yota started to wear shorts more often.
48:47So I don't have one.
48:49So I've prepared one for you.
48:51I've named it.
48:53And I've put the model number on it.
48:55Wish you success in your career, Yota.
49:05Don't look at me.
49:07Don't look at me.
49:09I have something for you too.
49:13But you have to buy it yourself.
49:15I can't finish it today.
49:17You know my size.
49:19Here.
49:21Cheers.
49:23Cheers.
49:47What is this?
49:49Huh?
49:51This one.
49:53What?
49:55This is an angel's necklace.
49:57How can I not know it?
49:59That's cool.
50:01You must be late.
50:03No, I'm not.
50:05This is the most important thing for an angel.
50:07Wow.
50:09It's beautiful.
50:11I want to wear it.
50:13Where can I buy it?
50:15I can sell it.
50:17Is it that expensive?
50:19Mom.
50:21What's wrong?
50:23I forgot.
50:25I forgot to take you to make it.
50:27Do I have to do it?
50:29This is very important.
50:31If you're free,
50:33I'll take you to make it.
50:35I'm sorry I forgot.
50:37This is the symbol of our code.
50:39One line is for you.
50:41The other one is for your lover.
50:43That's sweet.
50:45Actually,
50:47you can have it
50:49if you're his lover.
50:51I see.
50:53But
50:55I already have a lover.
50:57It's Yodha.
50:59Is he single?
51:01Share it with him.
51:03Share it with him.
51:05Share it with him.
51:07Are you drunk?
51:09No, I'm not.
51:11I'll let him wear it.
51:13Share it with him.
51:15Share it with him.
51:19I want to wear it.
51:21Share it with him.
51:23Share it with him.
51:25Share it with him.
51:27Share it with him.
51:29Yeah!
51:31Share it with him.
51:33Cheers!
51:35New style ice cream.
51:37Cheers!
51:41New style ice cream.
51:43Share it with him.
51:45Share it with him.
51:47Share it with him.
51:49You're so good.
51:51That's right.
51:53Damn it!
51:55You're so bad.
51:57You don't even take care of your own brother.
51:59That's right.
52:01Yodha is taking care of Gun.
52:03I see.
52:05Yodha is a good friend.
52:07I see.
52:09Good.
52:11Yodha.
52:13Yes?
52:15I'll drop you off at your dorm.
52:17Okay.
52:19No.
52:21You're so stubborn.
52:23I'm hungry.
52:25There's a shop in front of me.
52:27Can you take me there?
52:29You can go home first.
52:31I'll call a taxi.
52:33It's okay.
52:35I can wait.
52:37Yodha.
52:39You said you're not drunk.
52:41I'm not drunk.
52:43I'll make him stand up.
52:49Okay.
52:51That's right.
52:53I can't stand up.
52:55I'm dizzy.
52:57I'll go home first.
52:59Can you leave my bag in the car?
53:01Okay.
53:03I'll put it in the car.
53:05Bye.
53:07See you.
53:09See you.
53:11Don't leave me like this.
53:25Why don't you eat at your dorm?
53:27We're almost there.
53:31I'm hungry now.
53:33Are you full?
53:35Yes.
53:37Can I have a bite?
53:39I'll eat it.
53:43Do you always look like this when you're drunk?
53:47I can't remember.
53:55When I drink,
53:57I can only remember the fourth glass.
53:59I know I'm hungry for fried chicken.
54:01You look like you're drunk.
54:05It means
54:07I can't remember what I said when I was drunk.
54:09You're 100% drunk.
54:15If I did something embarrassing,
54:17don't make fun of me.
54:19I'm begging you.
54:21It's nothing.
54:27I want to know
54:29what you want from me.
54:35You said you wanted
54:37my code of honor.
54:41Your code of honor?
54:49This is my code of honor.
54:51It's called the code of honor.
54:53One line is for me.
54:55The other line
54:57is for my lover.
55:01Are you single?
55:03Share the sugar with me.
55:05Share it with me.
55:07Share it with me.
55:11Share it with me.
55:13Share it with me.
55:15Share it with me.
55:17Share it with me.
55:27Share it with me.
55:37Don't make fun of me.
55:39I'm drunk.
55:41You're blushing.
55:43It means you can remember, right?
55:45I can remember a little bit.
55:49Just a little bit?
55:51Just a little bit.
55:55Just a little bit.
56:07I'm full.
56:09Let's go back to the dorm.
56:11Come on.
56:13Get up.
56:21Get up.
56:35When you get your reward,
56:37I'll give it to you.
56:41Don't look at me.
56:47Do you understand?
56:49Let's go back to the dorm.
56:53Let's go back to the dorm.
56:55I'll get you some water.
57:07Let me tie your hair.
57:09You don't have to brush your teeth.
57:11You're already a good boy.
57:15This is the first time I see you laugh.
57:17You two
57:19are like my boyfriends.
57:21If you have anything to tell me,
57:23don't think that I don't have time for you.
57:25I always have time for you.
57:27Are you going to P'New's again tonight?
57:29Can I ask you not to go?
57:31I don't want you to do bad things again.
57:33I won't let you go.
57:47I love you.
58:17I love you.
58:47I love you.
58:49I love you.