Category
✨
PersonnesTranscription
00:00♪ Générique de fin ♪
00:07♪ Générique de fin ♪
00:13♪ Générique de fin ♪
00:17Oh ! Mais ! Que font les mini-trucks ?
00:21♪ Générique de fin ♪
00:23Ça y est ! On est là, Grand-Père Ted !
00:25On est un peu en retard.
00:27Un peu ? Vous avez 30 minutes de retard, les mini-trucks.
00:31Oups ! On n'a pas vu le temps passer.
00:33Je connais le défi parfait pour remédier à vos retards.
00:36Tous à la Trucks Control !
00:38Wouhou ! C'est parti !
00:40♪ Générique de fin ♪
00:49Les mini-trucks, pour apprendre à être à l'heure,
00:51vous allez aider le chef Cookie Truck à livrer des pizzas.
00:55Ce sera une vraie course contre la montre.
00:57Une course contre la montre ? Qu'est-ce que c'est ?
01:00Ça veut dire que vous aurez un temps imparti.
01:03Et qu'on ne pourra pas dépasser.
01:05Exactement, Lisa. Je vais vous équiper de sacs spécialement conçus
01:09pour garder les pizzas au chaud.
01:11Et des casques aussi ? Super ! On va pouvoir foncer.
01:14Alors, prêts à relever le défi ?
01:16Je programme la rampe de lancement pour vous envoyer au restaurant.
01:20Youpi !
01:22♪ Générique de fin ♪
01:344, 3, 2, 1...
01:37Mini-trucks, go !
01:39♪ Générique de fin ♪
01:45Bonjour les mini-trucks. Vous arrivez au bon moment.
01:48Les pizzas sortent du four.
01:50Elles sentent trop bon.
01:52Ne perdons pas de temps. Vous avez 20 minutes pour les livrer à Tony Truck
01:56avant qu'elles ne refroidissent.
01:58Sa maison se trouve de l'autre côté de la forêt.
02:11C'est parti !
02:20Euh... On prend quel chemin ?
02:22Celui-là. Il va tout droit. Ce sera plus rapide.
02:24Mais non ! Celui-là est bien mieux.
02:26On n'a qu'à faire la course.
02:28Séparons-nous. Nous verrons bien qui arrivera en premier.
02:31C'est parti !
02:41Allez, Jérémy ! Tu peux pas aller un peu plus vite ?
02:44J'ai du mal à tenir l'allure. Ce top case est vraiment lourd.
02:48On va se fatiguer si on va trop vite.
02:51Tu peux y aller lentement si tu veux.
02:53J'arriverai en premier toute seule, Alain.
03:02Alex ! Regarde !
03:07Cet araignée est magnifique !
03:11Lisa ! On n'a pas le temps. On a une mission.
03:14Moi j'y vais.
03:19Ah ! Te voilà !
03:21C'est ici que les chemins se réunissent.
03:23Mais... Où est Jérémy ?
03:25Jérémy s'est essoufflé.
03:27Et je dois dire que moi aussi.
03:30J'ai voulu aller à fond et je suis fatiguée.
03:34Admire le professionnel de la livraison.
03:36Moi, j'ai encore toute mon énergie.
03:38C'est moi qui arriverai le premier.
03:40Yahoo !
03:43Qui est-ce qui va arriver en premier maintenant ?
03:46C'est pas toi, vu la vitesse à laquelle tu vas.
03:50Ça va, Alice ? Je pensais que tu serais déjà arrivée.
03:53Elle a voulu aller trop vite et maintenant elle est fatiguée.
03:56J'allais quand même pas avancer tout doucement comme Jérémy.
03:59Moi, au moins, je suis pas fatiguée.
04:01Stop ! Arrêtez de vous disputer.
04:03On perd de précieuses secondes.
04:05Zut ! Jérémy est en train d'arriver.
04:08Stop ! Arrêtez de vous disputer.
04:10On perd de précieuses secondes.
04:12Zut ! Il nous reste combien de temps ?
04:14Les mini-trucks, attention !
04:16Il ne vous reste plus qu'une minute.
04:19Une minute ?
04:21Mais comment on va faire ?
04:23Maintenant, finis les chamailleries.
04:25Ok, plus de temps à perdre. On fonce.
04:27T'as raison. On peut y arriver tous ensemble.
04:38Nous sommes presque arrivés.
04:43Quelqu'un a commandé des pizzas bien chaudes ?
04:46Pile à l'heure, les mini-trucks.
04:48Merci, les mini-trucks. Nous allons nous régaler.
04:51Mais surtout, vous avez bien mérité la coupe des livreurs.
04:54Toujours à l'heure.
04:56Maintenant, on ne sera plus jamais hors port.
05:09Et chaque année, le soir d'Halloween,
05:12un fantôme jaloux vole tous les bonbons de tous les enfants
05:17et va se cacher au phare pour les manger.
05:21Fin !
05:22Mais c'est pas juste.
05:24Il n'a pas le droit de faire ça.
05:26Il doit bien y avoir un moyen de l'en empêcher.
05:28Pas vrai, grand-père ?
05:30Il y a bien une chose que vous pourriez faire.
05:33Grand-père, dis-nous s'il te plaît.
05:35Venez avec moi, tous à la Trucks Control.
05:38Allons stopper le fantôme voleur de bonbons.
05:49Les mini-trucks, votre défi aujourd'hui
05:52est de trouver le fantôme voleur de bonbons.
05:54Mais attention, pour y arriver,
05:57il vous faudra tous affronter votre plus grande peur.
06:01Moi, j'ai peur de rien, grand-père.
06:03Tout le monde a peur de quelque chose, ma petite Alice.
06:07Où se cache le fantôme, grand-père ?
06:09Au phare de Trucksville.
06:11Je programme la rampe de lancement pour vous y envoyer.
06:14Mais avant ça, je vais vous équiper de lampes frontales.
06:17La nuit commence à tomber et il risque de faire très sombre.
06:21Comment elles marchent ?
06:23Il vous suffira de dire le mot lumière et elles s'allumeront.
06:27Faites bien attention à vous, les mini-trucks.
06:42Préparez-vous au décollage.
06:464, 3, 2, 1...
06:49Mini-trucks, go !
06:58Qu'est-ce qu'il se passe, Jérémy ?
07:00J'ai peur du noir.
07:02N'inquiète pas, on a les super-lampes de grand-père Ted.
07:05Regarde, lumière !
07:09À vous, maintenant !
07:10Lumière !
07:12Alors ?
07:13J'ai peur du noir.
07:15J'ai peur du noir.
07:17J'ai peur du noir.
07:19J'ai peur du noir.
07:21J'ai peur du noir.
07:23J'ai peur du noir.
07:25J'ai peur du noir.
07:26Alors ? Tu as toujours peur ?
07:28Ça va mieux.
07:29Super ! Trouvons le fantôme, maintenant !
07:43Vous avez entendu ? Ça venait de là !
07:48Non, je pense plutôt que ça venait de là-bas.
07:52Passez d'un côté et nous de l'autre.
07:54Ok, on va attraper le fantôme.
08:08Le fantôme a renversé les caisses !
08:10Il n'est pas loin. J'entends un bruit qui se rapproche.
08:17C'est vous !
08:18Pourquoi vous avez crié ?
08:19On a cru que c'était le fantôme alors que c'était juste vous.
08:23Ça va Alex ?
08:26Le fantôme !
08:28Il est immense !
08:36Fais voir !
08:40C'est pas le fantôme. C'est juste l'ombre d'un escargot.
08:43Ah oui, c'est vrai.
08:45Bonjour petit escargot.
08:47Vous voyez ? Il n'y a pas de raison d'avoir peur.
08:54Le fantôme !
09:06Oh non ! Nous sommes pris au piège !
09:10N'ayez pas peur les mini-trucks.
09:13C'est le pirate ?
09:15Alors c'est toi le fantôme voleur de bonbons ?
09:19Bien sûr que non.
09:21En vérité, chaque Halloween, j'achète plein de bonbons
09:24et je les offre aux mini-trucks assez courageux pour venir jusqu'ici.
09:28Alors c'est une légende ?
09:30Il n'y a pas de fantôme voleur de bonbons ?
09:32Mais non les mini-trucks ! Quelle idée !
09:35Joyeux Halloween les mini-trucks !
09:38Grand père Ted !
09:40Je vois que vous avez démasqué le fantôme.
09:43Oui, en fait c'était Sam le pirate.
09:45Bravo les mini-trucks, vous avez tous été très courageux.
09:49Vous avez bien mérité la coupe des mini-trucks qui n'ont peur de rien.
09:56Joyeux Halloween !
10:14À quoi jouez-vous les mini-trucks ?
10:16À faire du toboggan.
10:18On en a construit un nous-mêmes.
10:20Et vous êtes sûr qu'elle va tenir, votre petite construction ?
10:23Mais oui, grand père Ted, ne t'inquiète pas, il n'y a rien de plus solide.
10:30Oh non !
10:32Ha ha ! Ne vous en faites pas !
10:34C'est pas possible !
10:36C'est pas possible !
10:38C'est pas possible !
10:40C'est pas possible !
10:42Ha ha ! Ne vous inquiétez pas.
10:44Je sais où vous pourrez dévaler une pente incroyable.
10:47Même mieux que celle de votre mini-toboggan.
10:50Tu veux dire comme une pente de montagne ?
10:53Pas exactement. Rendez-vous à la Trucks Control.
10:56Je vais tout vous expliquer.
10:59Oui ! C'est parti !
11:02Les mini-trucks, avant de dévaler les grandes pentes de montagne,
11:06il faut d'abord que vous passiez l'épreuve du toboggan géant.
11:10Un toboggan géant ?
11:12On va trop s'amuser.
11:14Ha ha ! C'est sûr.
11:16Il faut juste que vous n'ayez pas le vertige.
11:19C'est quoi le vertige, grand père Ted ?
11:21C'est quand on a peur de la hauteur, Alex.
11:24On n'a pas le vertige, nous.
11:26C'est ça, les mini-trucks.
11:28On a peur de la hauteur, Alex.
11:30On n'a pas le vertige, nous.
11:32C'est parfait. Tout va bien, alors.
11:34Je programme la rampe de lancement pour vous transférer au toboggan géant.
11:38Je compte sur vous pour réussir cette épreuve.
11:40Amusez-vous bien, les mini-trucks.
11:44Préparez-vous au décollage.
11:464, 3, 2, 1.
11:50Mini-trucks, go !
11:58Wow ! Ça, c'est du toboggan !
12:00Ça va être trop génial !
12:02En plus, il est géant !
12:04Ah ouais, c'est haut, quand même.
12:14Wouhouhou !
12:16C'est génial !
12:18C'est génial !
12:20C'est génial !
12:22C'est génial !
12:24C'est génial !
12:26Wouhou !
12:28Wouhou !
12:30C'était trop bien !
12:32Venez, on y retourne.
12:34Wouhou !
12:44Tu ne veux pas faire de toboggan, Alex ?
12:48Si, bien sûr.
12:50Mais j'ai un peu peur.
12:52Je crois que tu as le vertige.
12:54C'est pas grave, Alex.
12:56J'ai une technique spéciale pour affronter le vertige.
12:58Pour moi, ça marche tout le temps.
13:00Ah oui ? Qu'est-ce que c'est ?
13:02Je me recule pour ne pas voir la pente
13:04et j'avance sans m'arrêter.
13:06Youpi !
13:10Super !
13:12Je vais faire comme toi.
13:14C'est pas grave, Alex.
13:16La prochaine fois sera la bonne.
13:18Regarde.
13:20Wouhouhou !
13:22Trop bien !
13:24Vas-y, Lisa !
13:26À toi !
13:28Attends !
13:30Je peux réessayer.
13:32Je sais que je peux y arriver.
13:34Ok, je vais t'aider.
13:36Vas-y, prends une grande inspiration.
13:38Comme ça.
13:40Vas-y, Alex !
13:42Allez !
13:48Ouais !
13:50Bravo, Alex !
13:52T'as réussi !
13:54C'était amusant, n'est-ce pas ?
13:56Ouais !
13:58C'était super !
14:00C'était super !
14:02C'était super !
14:04C'était super !
14:06C'était super !
14:08C'était amusant, t'as vrai ?
14:10Oh oui ! Et si on le faisait tous ensemble ?
14:20Ouais !
14:24C'était super !
14:26Hé ! Est-ce que c'est bien mes 4 mini-trucks
14:28que je viens de voir descendre,
14:30ce super toboggan ?
14:32Oui, grâce à Lisa, Alice et Jérémy,
14:34j'ai réussi à dépasser ma peur.
14:36Bravo à tous !
14:38Vous avez gagné la coupe du courage.
14:40Les plus grandes descentes
14:42n'auront plus de secret pour vous.
14:44Merci, grand-père Ted !
14:46Et toi, grand-père Ted, tu veux pas faire du toboggan ?
14:48Oh non, j'ai...
14:50j'ai pas assez l'âge.
14:52Et si on allait plutôt manger
14:54chez Chef Cookie ?
14:56Ouais !
14:58C'est parti !
15:06C'est parti !
15:20Alex, je t'ai eu !
15:26Jérémy, je reconnais ta voix !
15:28Oh non !
15:30Oh non !
15:36Alice, tu peux sortir maintenant !
15:38Oh mince, alors !
15:40À quoi vous jouez, les mini-trucks ?
15:42À cache-cache !
15:44Mais on n'est pas très forts.
15:46Lisa nous a trouvés super vite.
15:48Vous savez qui est aussi une vraie championne de cache-cache ?
15:50Non ?
15:52Dis-nous, dis-nous, grand-père !
15:54C'est la Chouette !
15:56Et d'ailleurs, j'ai une mission pour vous.
15:58Vous êtes prêts, les mini-trucks ?
16:00Oui !
16:10Les mini-trucks, pour apprendre à vous cacher comme des chouettes,
16:12je vous lance un défi.
16:14Réussir à en trouver une
16:16dans la forêt de Trucksville.
16:18Comment on va faire pour la trouver ?
16:20Vous devrez faire preuve de discrétion
16:22et d'observation.
16:24Ça veut dire qu'on va camper ?
16:26Oui, Jérémy.
16:28Je programme la rôme de lancement pour vous envoyer dans la forêt.
16:30Prêts au décollage ?
16:32Oui !
16:404, 3, 2, 1...
16:44Mini-trucks, go !
16:56Comment allons-nous faire pour trouver la Chouette ?
16:58Séparons-nous.
17:00Comme ça, on aura plus de chances de la trouver.
17:20Venez, venez ! Je vais trouver !
17:26Qu'est-ce qui se passe ?
17:28J'ai juste fait une blague à Jérémy.
17:30Très drôle.
17:32Bon, il va bientôt faire nuit. Installons notre campement.
17:34Bonne idée !
17:42Juste attends.
17:44Les tentes sont enfin prêtes.
17:48Alors, les mini-trucks ?
17:50Toujours pas trouvé de Chouette ?
17:52Non, grand-père.
17:54Quand la nuit est tombée, on la trouvera jamais.
17:56Mais si !
17:58Montez dans le Tunop Tunnel.
18:00J'ai ce qu'il vous faut.
18:14Je vous ai équipé de lampes frontales
18:16pour pouvoir chercher la Chouette de nuit.
18:18Il se trouve qu'elle dort le jour
18:20et vit la nuit.
18:22Ah bon ? Nous, c'est le contraire ?
18:24Eh oui ! C'est pour ça qu'elle est si difficile à trouver.
18:26Maintenant, à vous de jouer !
18:28Ok, c'est parti !
18:40C'est quoi ce drôle de bruit ?
18:42C'est un humulement !
18:44Le cri de la Chouette !
18:46Approchons-nous sans faire de bruit !
18:52C'est bizarre, je ne la vois pas.
18:54Regardez, là !
18:56Quelque chose nous regarde.
18:58C'est la Chouette !
19:06Alors, c'est comme ça qu'elle se cache ?
19:08En s'abritant dans les troncs d'arbres, mais oui !
19:14Exactement !
19:16Vous avez découvert le secret des Chouettes.
19:18Maintenant, il ne vous reste plus qu'à
19:20découvrir le secret des Chouettes.
19:22Maintenant, il est l'heure pour vous d'aller au lit.
19:24Tout le monde à l'attente !
19:30Vous savez, dans ma jeunesse,
19:32j'étais moi-même plutôt doué à cache-cache.
19:36Je me souviens même d'une fois où...
19:40Mais ! Où sont-ils passés ?
19:46Vous m'avez eu !
19:48T'as vu, grand-père Ted ?
19:50On était bien cachés, pas vrai ?
19:52Eh oui ! Comme de vraies Chouettes !
19:54Vous avez bien mérité la coupe des champions de cache-cache !