Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Troï le train ! Bonjour Troï, la nuit commence à tomber, rentrons à la maison.
00:11On dirait qu'il n'y a plus de courant. Allons à Car City voir ce qu'il se passe.
00:42Mince, il n'y a plus de courant là non plus.
00:46Ce doit être cette branche qui a coupé l'électricité. Il faut la dégager et reconnecter les fils.
00:53Bonne idée Troï.
00:56Charlie peut enlever la branche, mais nous devons aller à l'entrepôt et trouver un nouveau véhicule qui nous aidera à reconnecter ces câbles.
01:04Allons-y !
01:06Ok, allons rencontrer notre nouvel ami.
01:11C'est parti !
01:41Un véhicule pourra nous aider à reconnecter les câbles.
01:45Un camion-nacelle.
01:48Un hélicoptère.
01:51Un tracteur.
01:54Bonne idée !
01:57Un camion-nacelle sera assez grand pour atteindre le haut du poteau électrique.
02:12Le conteneur arrive !
02:19Retournons où se trouvent les lignes électriques et assemblons ce camion-nacelle.
02:31Un camion-nacelle.
02:34Un tracteur.
02:37Un hélicoptère.
02:40Un camion-nacelle.
02:51Il faut d'abord décharger les pièces.
03:00Wow, c'est super !
03:10Un camion-nacelle.
03:25Bonjour, camion-nacelle ! Comment t'appelles-tu ?
03:29Chuck ? Enchanté de faire ta connaissance, Chuck ! Bienvenue à Car City !
03:34Chuck, nous avons une tâche importante à te confier.
03:38La branche d'un arbre a fait tomber les lignes électriques qui étaient sur le poteau.
03:42Peux-tu les remettre en place ?
03:45Super ! Merci !
03:48D'abord, nous avons besoin que Charlie nous aide à dégager cette branche d'arbre.
03:52Hey, Charlie ! Peux-tu enlever la branche pour Chuck ?
03:55Merci !
04:03Ok. Reconnecte ces câbles au disjoncteur.
04:06Lève ta nacelle aussi haut que possible.
04:09Fais attention à ne pas t'électrocuter.
04:12C'est très important.
04:15Ok.
04:17C'est parti.
04:19C'est parti.
04:21C'est parti.
04:23C'est parti.
04:25C'est parti.
04:27C'est parti.
04:29C'est parti.
04:31Fais attention à ne pas t'électrocuter.
04:34Il y a beaucoup d'électricité qui circule à travers ces câbles.
04:39Excellent travail, Chuck ! Le courant est de retour !
04:46Merci, Chuck !
04:48À bientôt !
04:51Au revoir, Troy ! À la prochaine fois !
05:01Bonjour, Troy !
05:06C'est une si belle journée pour aller à Trenton !
05:26Bonjour, Theo ! Vas-tu faire le sapin de Noël ?
05:31Pourquoi tout le monde fait la tête ?
05:36Ah, je vois. Pas de neige pour Noël. C'est décevant.
05:46Super idée, Troy ! Allons voir ce que Teddy peut faire !
06:00Bonjour, Teddy !
06:02Troy a besoin d'aide pour faire de la neige dans Trenton.
06:05Tu as une idée ?
06:07Oh ! C'est génial !
06:10Mettons-nous au travail !
06:12C'est parti !
06:14C'est parti !
06:16C'est parti !
06:18C'est parti !
06:20C'est parti !
06:22C'est parti !
06:24C'est parti !
06:26C'est parti !
06:28C'est parti !
06:30C'est parti !
07:00C'est parti !
07:02C'est parti !
07:04C'est parti !
07:06C'est parti !
07:08C'est parti !
07:31C'est parti !
07:36C'est parti !
07:37Oh wow, Troy, Teddy t'a transformé en machine à faire de la neige.
07:50Joli détail Teddy, ce chapeau le gardera bien en chaud.
08:06Mettons-nous au travail, Troy.
08:11A bientôt, Teddy.
08:15Wow, c'est extraordinaire.
08:21Trenton va adorer ça.
08:23Regardez tous.
08:25Troy a trouvé le moyen pour que vous ayez un Noël enneigé.
08:29Oups, tu en as peut-être un peu trop fait, Troy.
08:56Ha, ha, te voilà, Théo.
09:03Il est l'heure de partir, Troy.
09:07Oh non, Troy, comment vas-tu rentrer chez toi avec les rails entièrement recouverts de neige?
09:15Super idée.
09:17La pelle que Teddy t'a donnée va te permettre de dégager la neige.
09:42Parfait.
09:44Au revoir, Troy.
09:46Au revoir, Théo.
09:48Merci pour ton aide précieuse.
09:54Troy le train.
09:56Bonjour, Troy.
09:58Tu t'amuses bien?
10:00Wow, quel saut!
10:24Oh, regarde, Troy.
10:26J'ai l'impression que notre ami Ben a des problèmes.
10:29Qu'est-ce que nous pouvons nous faire?
10:33Tu as raison.
10:35Il nous faut un véhicule qui puisse déplacer des charges lourdes comme des troncs d'arbres.
10:39Mais aucun véhicule à Car City n'en est capable.
10:45Excellente idée, Troy.
10:47Allons chercher un nouveau véhicule qui pourra nous aider.
10:57Nous sommes prêts à choisir notre nouvel ami.
11:28Regarde toutes ces boîtes, Troy.
11:32Elles contiennent tout un véhicule différent.
11:43Lequel va pouvoir nous aider à déplacer les troncs d'arbres?
11:48Hmm.
11:50Tu penses vraiment qu'une ambulance va pouvoir dégager le champ?
11:54Non, tu as raison.
11:56Essayons un autre conteneur.
12:04Oh, tu penses que le tractopelle pourrait le faire?
12:09Amenons-le à la ferme pour voir.
12:33Regarde, Troy, le voici qui arrive.
12:41D'accord, allons-y maintenant.
12:55Hé, Ben, regarde!
12:57Troy arrive pour t'aider.
13:00Il faut d'abord décharger les pièces.
13:21Il nous manque quelque chose, Troy?
13:27Bien sûr, il lui faut une pelle.
13:38Oh, il est presque prêt!
14:07Bonjour, tractopelle! Ravie de faire ta connaissance.
14:10Comment t'appelles-tu? Edgar?
14:13Bienvenue à Cars City, Edgar.
14:15Troy, le travail d'Edgar est de déplacer des charges lourdes comme des rochers et des troncs d'arbres.
14:21Edgar, nous avons du travail pour toi.
14:24Ben, le fermier, a besoin de ton aide pour dégager son champ.
14:29Penses-tu pouvoir l'aider?
14:34Utilise ta pelle pour déplacer les choses qui encombrent le champ.
14:40Super travail, Edgar!
14:48Plus que quelques troncs d'arbres là-bas.
15:01Oh, il en reste encore un!
15:03Peux-tu le sortir du champ?
15:07Ça a l'air très lourd, mais tu peux y arriver!
15:18Wow! Merci beaucoup, Edgar!
15:21Maintenant, Ben peut se remettre au travail.
15:27Au revoir, Edgar! À la prochaine!
15:32Au revoir, les amis! À bientôt!
15:36Troy, le train
15:43Bonjour, Troy! Quelle belle journée pour une promenade!
15:52Oh non, Troy! Ce chauffard est en train de s'échapper!
15:56Maintenez pas assez rapide!
16:02Tu as raison, Troy. Nous devons aller à Car City chercher un ami pour nous aider.
16:10Excellent! Nous sommes prêts à accueillir notre nouvel ami!
16:21Oh oh oh oh oh oh oh!
16:27Oh oh!
16:34Oh oh oh oh oh oh!
16:46Oh oh oh oh oh oh!
16:50Lequel va pouvoir arrêter ce chauffard?
16:57Super, Troy! Une voiture de course devrait faire l'affaire!
17:01Ramenons-le à la gare pour vérifier!
17:06Oh oh oh oh oh oh!
17:31Regarde, Troy! Le voilà qui arrive!
17:59Il faut d'abord décharger les pièces!
18:07Wow! La voiture de course prend vie!
18:29Bonjour, voiture de course! Nous sommes ravis de faire ta connaissance!
18:33Comment t'appelles-tu?
18:35Jerry?
18:38Bienvenue à Car City, Jerry!
18:43Troy, le travail de Jerry est de conduire vite!
18:53Tout à fait!
18:55Jerry, nous avons un travail pour toi!
18:58Il y a un chauffard en dehors de la ville et il est en train de s'échapper!
19:20Vas-y! Si tu peux te mettre devant lui, il devra s'arrêter!
19:37Super, Jerry! Beau travail!
19:43J'ai l'impression que ce chauffard est dans de beaux draps!
19:47Oh flûte! Ne le laisse pas s'échapper!
19:56Merci beaucoup, Jerry! C'était spectaculaire!
20:04Au revoir, Jerry! À la prochaine!
20:07Au revoir, les amis! À bientôt!
20:18Troy, le train!
20:24J'ai l'impression que tu t'amuses bien, Troy! Tu te rends au village?
20:45Oh mince alors! Qu'est-ce que c'est que ce désordre? Il y a des ordures partout!
20:52Bonne idée, Troy! Nous devons aller chercher un ami à Car City pour nous aider!
21:08Troy, tu es content de rencontrer un nouvel ami?
21:34Il nous faut un véhicule qui puisse ramasser toutes ces ordures!
21:39Lequel peut nous aider, Troy? On dirait un camion poubelle!
21:45Parfait! Il va pouvoir nous aider à nettoyer tout ce désordre!
21:49Amenons-le à la gare pour l'assembler!
22:20D'accord! Allons-y!
22:39Il faut d'abord décharger les pièces!
22:49Il nous manque quelque chose, Troy?
22:59Bien sûr! Il nous faut une fourche pour ramasser les secs poubelles!
23:08Bonne idée!
23:21Regarde! Il est en train de prendre forme!
23:37Bonjour, camion poubelle! Nous sommes ravis de faire ta connaissance! Comment t'appelles-tu?
23:53Gary? Bienvenue à Car City, Gary!
23:57Troy, le travail de Gary est de ramasser les ordures et de les amener loin d'ici!
24:02Il fait en sorte que tout soit propre!
24:07Troy a raison, Gary! Nous avons le travail idéal pour toi!
24:11Il y a beaucoup de désordre au village! Allons-y!
24:33Tu crois que tu peux nous aider à ramasser tout ça, Gary?
24:37Utilise ta fourche pour prendre les secs!
24:54Oui, comme ça! Beau travail, Gary!
25:02Merci, Gary!
25:18La rue est tellement plus propre maintenant!
25:22N'oublie pas le dernier sac là-bas!
25:33Wow! Merci beaucoup, Gary! Tu as fait un excellent travail!
25:38Au revoir, Gary! À la prochaine!
25:48Au revoir, les amis! À bientôt!
25:52Troy, le train!
25:58Bonjour, Troy! Quelle belle journée, n'est-ce pas?
26:12Oh, Troy! J'ai l'impression qu'il y a un gros embouteillage!
26:22Cette voiture ne peut pas bouger! Que pouvons-nous faire?
26:26Bonne idée! Allons chercher de l'aide à Car City!
26:36Tu es content? Tu vas rencontrer un nouvel ami!
26:52Lequel peut nous aider à rétablir la circulation, Troy?
26:59Oh! Tu penses que ça ressemble à une dépanneuse?
27:04Nous devrions l'amener à la gare pour vérifier!
27:09Oh! Tu penses que ça ressemble à une dépanneuse?
27:14Nous devrions l'amener à la gare pour vérifier!
27:39Wow, Troy! Regarde-moi ça!
27:47D'accord! Allons-y!
28:08Il faut d'abord décharger les pièces!
28:30C'est incroyable!
28:33Il manque quelque chose, Troy?
28:45Bien sûr! Nous aurons besoin de ça!
29:03Bonjour, dépanneuse! Comment vas-tu? Et comment t'appelles-tu?
29:08Tom?
29:10Eh bien, enchanté de faire ta connaissance, Tom! Et bienvenue à Car City!
29:16Troy, le travail de Tom est de remorquer et de réparer les voitures!
29:20C'est exactement ce dont nous avons besoin!
29:24Tom, il faut désengorger cet embouteillage!
29:28Peux-tu déplacer Lily?
29:30Elle est en panne et elle bloque la route!
29:33Super! Je savais que tu pouvais le faire!
29:40Bonjour, Lily! Désolé de ce qui t'arrive!
29:43Tom va t'emmener pour te faire réparer!
29:46D'accord!
29:48Et toi, Lily?
29:50Et toi, Lily?
29:52Et toi, Lily?
29:54Tom va t'emmener pour te faire réparer!
29:57D'accord, Tom! Maintenant, recule et attache Lily à ton crochet!
30:06Beau travail!
30:08Maintenant, peux-tu l'amener au garage, s'il te plaît?
30:11Au revoir, Lily! Porte-toi bien!
30:14Merci encore, Tom!
30:16Au revoir, les amis! À la prochaine!
30:24Sous-titrage Société Radio-Canada