映画「こどもつかい」
Innocent Curse (2017)
Kodomo Tsukai , Little Nightmares
Kodomo Tsukai , Little Nightmares
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:14Don't know
00:01:27Don't know
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30Luna?
00:02:32What?
00:02:34Luna?
00:02:37Luna?
00:02:38What, you're here!
00:02:43Phew!
00:02:44Phew.
00:02:45I'm glad.
00:02:49I'm so glad you're here.
00:03:04Hey, Luna, where were you hiding?
00:03:08Be honest.
00:03:11Luna?
00:03:13Luna!
00:03:19Luna?
00:03:25What is this?
00:03:49Luna?
00:04:19Luna!
00:04:24Luna!
00:04:25Luna!
00:04:26Luna!
00:04:27Luna!
00:04:28Luna!
00:04:30Luna!
00:04:35Good morning.
00:04:40Good morning.
00:04:49Mr. Honko, thank you for your help.
00:04:51You're welcome.
00:04:52I look forward to working with you again.
00:04:54Goodbye.
00:04:55Goodbye.
00:04:59What are you going to do this time?
00:05:02I'm going to make my daughter a princess.
00:05:07At this rate, everyone will be princesses.
00:05:11Good morning.
00:05:12I'm sorry.
00:05:19Ren.
00:05:21Good morning.
00:05:25Where's mom?
00:05:28Did you come alone?
00:05:31Not again.
00:05:35Wow, you're finally here.
00:05:37Let's go inside.
00:05:41What's wrong?
00:05:43No, no.
00:05:44Let me see.
00:05:50Ren.
00:05:51What's wrong?
00:06:02It's okay.
00:06:05It's okay.
00:06:07It's okay.
00:06:09It's okay.
00:06:11It's okay.
00:06:13It's okay.
00:06:15Naomi!
00:06:16Naomi, what are you doing?
00:06:20I'm sorry.
00:06:25Oh, my God.
00:06:26That's a terrorist.
00:06:27Isn't it scary?
00:06:28Your mother?
00:06:30Yes.
00:06:31I always heard a voice from the side.
00:06:35Isn't that a neighbor?
00:06:39When I got home from school that day,
00:06:42I heard a noise that Luna was gone.
00:06:45She's gone.
00:06:46What happened?
00:06:48But it was my aunt's misunderstanding.
00:06:52When we went to Luna's house,
00:06:54she was on the veranda.
00:06:56That's good.
00:07:00But since that day,
00:07:03she's been acting strange.
00:07:06What do you mean?
00:07:09It's like she's afraid of Luna.
00:07:13Why would she do that to her own daughter?
00:07:15Isn't it terrible?
00:07:16What do you mean?
00:07:17She doesn't know her daughter.
00:07:18It's terrible.
00:07:19When did Luna go missing?
00:07:22Three days ago.
00:07:24What?
00:07:25Three days before her mother died.
00:07:27What? Why?
00:07:29Is that so?
00:07:30Hey, Yu.
00:07:31Is that the one who took the child away?
00:07:34It's a curse.
00:07:36That's scary.
00:07:37What? Tommy?
00:07:39Wait a minute. What's that?
00:07:42First of all,
00:07:43Tommy took the child away.
00:07:46The child came back before he knew it,
00:07:49but the person who found the child
00:07:51went crazy because of Tommy's curse
00:07:53and died three days later.
00:07:55Stop it.
00:07:57What is Tommy anyway?
00:07:59A ghost? A murderer?
00:08:01No.
00:08:02Tommy controls the soul of a dead child.
00:08:05Wait, wait, wait.
00:08:06What are you talking about?
00:08:07That's what happened.
00:08:08It's a really scary story.
00:08:09Yes, yes, yes.
00:08:10It's a legend.
00:08:11Right?
00:08:12It's scary. Is it really true?
00:08:13Are you sure?
00:08:14Yes.
00:08:15That's amazing.
00:08:16When I was an old man,
00:08:17there was a woman with her mouth open like this.
00:08:19A woman with a mouth open, right?
00:08:21You know it well.
00:08:22Why do you know it?
00:08:23Do you think you can write Tommy's curse on social media?
00:08:28That's true, but...
00:08:29Then what is it?
00:08:32Didn't you want to write a decent newspaper article?
00:08:36You can listen to that old man's story properly.
00:08:38No, no.
00:08:39He's the first discoverer.
00:08:43If you want to do it, do it yourself.
00:08:45I have a lot of work to deliver to the people of the world.
00:09:03What are you doing?
00:09:05What are you doing?
00:09:07You just did it.
00:09:13What are you doing?
00:09:24After that,
00:09:26the old woman was alone.
00:09:28Luna-chan didn't go to school,
00:09:31so I knocked on the door several times.
00:09:36My mother said,
00:09:38don't worry about other people's house.
00:09:42But it's strange.
00:09:49The old woman was afraid of Luna-chan.
00:10:12Stop it.
00:10:14Stop it.
00:10:15I was wrong.
00:10:27So I was really worried.
00:10:42I don't know.
00:10:44I don't know.
00:10:45I don't have a mother.
00:10:49I don't have a sister.
00:10:50Luna-chan,
00:10:52how about your mother?
00:10:57Step back.
00:10:58Step back.
00:11:00Mr. Kanakura.
00:11:02Mr. Kanakura.
00:11:03I don't have a mother.
00:11:05I don't have a mother.
00:11:07I don't have a mother.
00:11:09I don't have a mother.
00:11:12No!
00:11:19Mother!
00:11:26Tommy's identity?
00:11:29Oh, my friend told me that he's Tommy.
00:11:32I've been looking for you for three days since the day you left.
00:11:46What should I do? I can't stop thinking about your song.
00:12:02Thank you very much.
00:12:15Thank you very much.
00:12:26Hey, long time no see.
00:12:29Oh, it's you.
00:12:33What are you doing here?
00:12:41What?
00:12:43This is my store.
00:12:48Hello.
00:12:50Here?
00:12:52Welcome.
00:12:54I see. You're the store manager.
00:12:57That's amazing.
00:12:59I can't do it with my dad's old-fashioned hair.
00:13:04What? Your dad is doing his best.
00:13:11Yu-chan?
00:13:14You're four years old tomorrow.
00:13:16It's hard to speak. It's annoying every day.
00:13:19What about you?
00:13:20What?
00:13:21It's Naomi.
00:13:24She's always the same.
00:13:26I know.
00:13:31What happened?
00:13:34Actually, Naomi is here now.
00:13:43A man?
00:13:44No, a child.
00:13:46He didn't say anything to me.
00:13:50What?
00:13:51Why didn't you ask him?
00:13:53He has his reasons.
00:13:56Is it because of Naomi?
00:13:58It's not like that.
00:13:59Then what is it?
00:14:00What should I say?
00:14:02He has his reasons.
00:14:04Hey, Shunya.
00:14:05I told you to get married.
00:14:09Yes, you did.
00:14:11It's all about timing.
00:14:15It's not good to take someone else's feelings.
00:14:20What?
00:14:25Do you know her?
00:14:28Kondo.
00:14:31Boss, we have a customer.
00:14:34I'm coming.
00:14:35Sorry, Shunya. Come again.
00:14:37Okay.
00:14:39Shunya.
00:14:48I can't stop thinking about Luna's song.
00:15:08I can't stop thinking about Luna's song.
00:15:24Naomi.
00:15:25Yes?
00:15:26I can't reach him.
00:15:27Is that so?
00:15:28Did something happen?
00:15:38Ren, did your mom say something?
00:15:46What's this?
00:16:08What's your name?
00:16:13What's your name?
00:16:38Ren.
00:16:45Ren.
00:17:09Hurry up.
00:17:10Wait a minute.
00:17:14Help me.
00:17:18Naomi.
00:17:20Wait a minute.
00:17:31You can't just go.
00:17:38You can't just go.
00:18:00Mr. Kasahara.
00:18:02I'm Harada from Agiha Kindergarten.
00:18:06Mr. Kasahara.
00:18:08I'm Harada from Agiha Kindergarten.
00:18:11I brought Ren. Can you open the door?
00:18:35I'm sorry.
00:18:47I know.
00:18:48I'll give you something nice.
00:18:55This is a charm.
00:18:59What is a charm?
00:19:03Let's see...
00:19:07When you're lonely or sad,
00:19:11or when you can't be with the person you love,
00:19:14if you do this, you'll feel better.
00:19:21You're lying!
00:19:23Why? Have I ever lied to you?
00:19:27No.
00:19:28Right?
00:19:30So...
00:19:32I'm giving this to you.
00:19:35Take good care of it.
00:19:37Thank you.
00:19:47Hey.
00:19:49Until I come back,
00:19:52can you be my mom?
00:19:55Really?
00:19:57Yes.
00:19:59It's a promise.
00:20:12I'm not saying I don't want to.
00:20:14You should have called the police.
00:20:16I know that.
00:20:18But she needs someone's love.
00:20:21It's just for today. I promise.
00:20:23Welcome. You're Ren, right?
00:20:27Nice to meet you.
00:20:31Ren.
00:20:34How do you do?
00:20:39I'm your teacher's friend.
00:20:42Can we be friends?
00:20:44Friends?
00:20:45Right?
00:20:48Friends...
00:20:49Let's go.
00:20:52Friends...
00:20:58I didn't eat anything today.
00:21:01Just coffee.
00:21:10Let's make something.
00:21:12What do you want to eat?
00:21:13Omelet rice.
00:21:14Omelet rice?
00:21:15Okay.
00:21:18It's empty.
00:21:19Is it?
00:21:20No, it's not.
00:21:22Okay.
00:21:25Let's eat.
00:21:31You're so bold.
00:21:32I'll start with the middle one.
00:21:34It's the same.
00:21:38It's the same.
00:21:39It's the same, right?
00:21:40It's not similar at all.
00:21:41It's the same.
00:21:42What?
00:21:46Hey!
00:21:47Hey!
00:22:04Are you asleep?
00:22:05Yes.
00:22:12I like this.
00:22:15I was against it.
00:22:19Was your house like this?
00:22:21What?
00:22:25It was normal.
00:22:28It was similar.
00:22:30It was more noisy.
00:22:34I had a brother.
00:22:36My mother was always noisy.
00:22:42What is a mother?
00:22:45What?
00:22:51Naomi.
00:23:00Mom, I'm sorry.
00:23:04Mom, help me.
00:23:08Mom.
00:23:10Shut up!
00:23:12You should have been born.
00:23:15Mom.
00:23:33What are you going to do?
00:23:36You're going to stop Chita.
00:23:39That's impossible.
00:23:42Yes.
00:23:44What would you say if you were in another prefecture?
00:23:48I'm at my limit.
00:23:51Mom.
00:23:54Let's play together.
00:23:56What?
00:23:57Ren just said mom.
00:24:00Naomi is Ren's mom?
00:24:05I'm Naomi's mom, too.
00:24:08I don't want to go.
00:24:11Come on, everyone.
00:24:13Naomi is waiting for you.
00:24:16Come on, everyone.
00:24:27Ren.
00:24:38Ren.
00:24:42Ren.
00:24:43Ren.
00:25:07Ren.
00:25:14Ren.
00:25:25Naomi.
00:25:29What's wrong?
00:25:30That man...
00:25:34Man?
00:25:35Yes.
00:25:36Yes.
00:25:43What time did you visit Ren?
00:25:48What?
00:25:50It was past seven at night.
00:25:58What?
00:26:00What was he like?
00:26:04What?
00:26:07He didn't answer when I knocked.
00:26:10I thought he was out.
00:26:15Did you notice anything?
00:26:23Mr. Kasahara.
00:26:25When I knocked on the door, I heard a noise.
00:26:30I thought he was there.
00:26:36I found his mother at home.
00:26:45No way.
00:26:49She died at seven or eight last night.
00:26:55She hanged herself.
00:26:58What?
00:27:07What?
00:27:25There was nothing wrong with her.
00:27:29She seemed to be unstable.
00:27:32Did anything happen to her?
00:27:52Luna.
00:27:54It's time for a snack.
00:27:58Sorry.
00:27:59I'll wash your hands and go to your room.
00:28:06I can't get that song out of my head.
00:28:10Excuse me.
00:28:13What's the name of that song?
00:28:18Song?
00:28:21You sing that song very well.
00:28:25Teach me that song.
00:28:27Excuse me.
00:28:48Hello.
00:28:49Is the manager here?
00:28:52He's in the back.
00:28:58Kondo?
00:29:25Kondo?
00:29:27Kondo?
00:29:33Is that you?
00:29:36What's wrong?
00:29:37Something's wrong.
00:29:38What is it?
00:29:39Did something happen to you?
00:29:50Manbiki?
00:29:52I didn't call the police.
00:29:55I just talked to him.
00:30:02Don't do it again.
00:30:18Dozon?
00:30:22Dozon?
00:30:28He's gone.
00:30:30I just talked to him.
00:30:36He just disappeared.
00:30:41It was around dusk.
00:30:45Uncle.
00:30:47I'm sorry.
00:30:52What is it?
00:30:54Can I have this?
00:31:21Hello?
00:31:51Dozon?
00:31:52Dozon?
00:31:53Dozon?
00:31:54Dozon?
00:31:55Dozon?
00:31:56Dozon?
00:31:57Dozon?
00:31:58Dozon?
00:31:59Dozon?
00:32:00Dozon?
00:32:01Dozon?
00:32:02Dozon?
00:32:03Dozon?
00:32:04Dozon?
00:32:05Dozon?
00:32:06Dozon?
00:32:07Dozon?
00:32:08Dozon?
00:32:09Dozon?
00:32:10Dozon?
00:32:11Dozon?
00:32:12Dozon?
00:32:13Dozon?
00:32:14Dozon?
00:32:15Dozon?
00:32:16Dozon?
00:32:17Dozon?
00:32:18Dozon?
00:32:19Dozon?
00:32:20Dozon?
00:32:21Dozon?
00:32:22Kid.
00:32:23Kid?
00:32:49What are you doing?
00:32:51A child?
00:32:54I'm sorry.
00:32:56I'll take this.
00:32:58Okay.
00:32:59Pull yourself together.
00:33:01Hey, when did she disappear?
00:33:04Why?
00:33:05Maybe she was singing?
00:33:11Stop it.
00:33:12Shu, stop it.
00:33:17You...
00:33:18Did you do something to her?
00:33:23Why? What do you mean?
00:33:26What do you mean?
00:33:27What did I do to her?
00:33:29I told you to stop singing!
00:33:32Stop it.
00:33:34Stop it.
00:33:39Stop it.
00:33:40Konda!
00:33:48Konda!
00:34:02Konda!
00:34:04Konda!
00:34:05Konda!
00:34:14Konda!
00:34:18Konda!
00:34:48KONDA!
00:35:16Yuki?
00:35:17Daddy's late.
00:35:23You're late.
00:35:24Welcome home.
00:35:25I'm home.
00:35:26I'm glad you're home.
00:35:28Yuki, watch TV.
00:35:32She was waiting for her dad's birthday.
00:35:35She was so sleepy.
00:35:44What's wrong?
00:35:47Nothing.
00:35:48I'm just tired.
00:35:50Good job.
00:35:51I'll get ready. Wait here.
00:36:02Daddy's a lion.
00:36:04Lion?
00:36:05Lion.
00:36:09Lion.
00:36:13Stop it.
00:36:14Daddy's tired.
00:36:17Yuki's tired, too.
00:36:18I'm tired, too.
00:36:20I'm tired, too.
00:36:21You're tired, too?
00:36:25Lion, I'll kill you!
00:36:31Yuki!
00:36:47Mommy, daddy.
00:36:48Daddy.
00:36:49Thank you.
00:36:56I'm going.
00:37:00Happy birthday.
00:37:02Happy birthday.
00:37:03Happy birthday.
00:37:04Sorry I'm late.
00:37:09Let's start again.
00:37:12One, two.
00:37:14Happy birthday to you.
00:37:18Happy birth...
00:37:20Did you fall asleep?
00:37:23Daddy, wake up.
00:37:26It's my birthday.
00:37:29I'm going.
00:37:30Wake up.
00:37:31Wake up.
00:37:33Wake up.
00:37:41Hey, mommy.
00:37:43Daddy's eyes are open.
00:37:50Hello.
00:37:51This is Ezaki.
00:37:52This is Ezaki Shunya.
00:37:54There's a condo over there.
00:37:57Let's go.
00:38:01Hey, you.
00:38:03Are you coming?
00:38:04Aren't you coming?
00:38:10What is it?
00:38:27Ren, do you want to stay with us until mommy comes back?
00:38:33I have a lot of friends.
00:38:39Mommy.
00:38:41Mommy.
00:38:45Ren.
00:38:47Naomi isn't your mommy, is she?
00:38:50But we made a promise.
00:38:54We made a promise, didn't we?
00:38:57Mommy.
00:38:59I'm not your mommy.
00:39:01What?
00:39:04I'm not your mommy.
00:39:07Ren.
00:39:09You'll see Naomi again.
00:39:13Let's go, Ren.
00:39:15Let's go.
00:39:18No, no, no.
00:39:20Ren.
00:39:23We made a promise.
00:39:25We made a promise.
00:39:27Why?
00:39:29Why?
00:39:30Mommy.
00:39:31Stop it.
00:39:32Let go of me.
00:39:34I'm not your mommy.
00:39:36I'm not your mommy.
00:39:38Hey.
00:39:40Are you okay?
00:39:42Let's go.
00:39:43Thank you.
00:39:45Let's go.
00:39:47Let's go.
00:39:52Let's go.
00:39:58Thank you.
00:40:17Thank you.
00:40:47Come in.
00:40:55Nozomi stole this.
00:40:58She stole this from my store.
00:41:00This is it.
00:41:02Is it okay to do this?
00:41:06This.
00:41:08Is it okay to steal other people's stuff?
00:41:11Is it okay?
00:41:13You're going to get arrested.
00:41:16You don't want that, do you?
00:41:19Give me your hands.
00:41:21Give me your hands.
00:41:23More.
00:41:26Let's laugh.
00:41:33Let's take your clothes off.
00:41:42That guy.
00:41:46Let's go.
00:41:55Welcome back.
00:42:06What's wrong?
00:42:11He's dead.
00:42:13What?
00:42:17Ren's mom is dead.
00:42:22No way.
00:42:24What am I going to do? I'm going to tell Ren.
00:42:46Thank you.
00:43:16Thank you.
00:43:32Thank you.
00:43:35Thank you.
00:43:37Thank you.
00:43:41Thank you.
00:43:43Thank you.
00:43:54What are you doing?
00:43:56Where did you hear that?
00:43:59I don't know.
00:44:02What is this song?
00:44:05What was it?
00:44:14Why again?
00:44:17It looks like that mom is no good either.
00:44:24I don't need a mom anymore.
00:44:38Step right.
00:44:41Step right?
00:44:43Yes, step right.
00:44:46Kaminogo.
00:44:48Kaminogo.
00:44:50Kaminogo circus.
00:45:11I see.
00:45:14Kaminogo circus.
00:45:26I'm going to Ise tomorrow.
00:45:30I see.
00:45:34Naomi.
00:45:36Naomi.
00:45:38You didn't sing that song, did you?
00:45:43Why?
00:45:45There are two cases I'm investigating.
00:45:48Both of them have lost their children.
00:45:51After that, they reappear in front of the victim.
00:45:54While singing this song.
00:45:56Wait, what do you mean?
00:45:58Because...
00:46:00Ren's mom is dead, right?
00:46:04Cut it out.
00:46:06Don't get involved in your own business.
00:46:09Naomi, listen to me.
00:46:12One of the two cases...
00:46:16The victim is Kondo.
00:46:23Kondo is...
00:46:27He...
00:46:29Just died.
00:46:34No way.
00:46:59Ren.
00:47:00Why?
00:47:01Wait, Naomi.
00:47:13Yes.
00:47:16It's me, Shunya.
00:47:22Well...
00:47:28I'm here now.
00:47:32Yes.
00:47:36What?
00:47:39Yoko told me...
00:47:41In the car heading to the facility...
00:47:44Ren suddenly disappeared.
00:47:47From the air-raid shelter.
00:48:01I love you.
00:48:04Wait.
00:48:06What should I tell them?
00:48:08Please.
00:48:09Three days.
00:48:10Just three days.
00:48:11I'll be back.
00:48:13Yoko, you shouldn't say that.
00:48:16It's my fault.
00:48:18I shouldn't have played with Ren's feelings.
00:48:23Naomi.
00:48:31I love you.
00:48:39Ren.
00:48:42Please.
00:48:46Wait.
00:48:58A black cloak?
00:49:00Only Ren and I could see it.
00:49:04Could it be...
00:49:06That man is Tommy?
00:49:10The adult who was seen by the child who sang that song...
00:49:14Died three days later.
00:49:17Why did Naomi...
00:49:21I made a promise!
00:49:23Tell me!
00:49:25I'm not a mother!
00:49:27I'm not a mother!
00:49:30The victim of the incident...
00:49:32Resented by the missing child.
00:49:37I don't know why...
00:49:39But Naomi was cursed by Tommy.
00:49:44Only three days.
00:49:57Three days later.
00:50:03Isn't this him?
00:50:08Chuzo Kaminobo.
00:50:10He's dead, but his family seems to know him.
00:50:15Most people around here don't know Kaminobo.
00:50:19Do you know Kaminobo Katsuo?
00:50:23I've never heard of him.
00:50:24He's Chuzo Kaminobo's son.
00:50:27That's...
00:50:29About Kaminobo Katsuo...
00:50:32Grandma!
00:50:33Do you know Kaminobo Katsuo?
00:50:55Where did you hear this song?
00:51:01Recently, in our town...
00:51:03There have been several mysterious deaths.
00:51:06Children who are related to dead people...
00:51:09For some reason, they hear this song.
00:51:12Is this Tommy's song?
00:51:16Tommy is...
00:51:18From the circus.
00:51:20Tommy is...
00:51:22From the circus?
00:51:24Yes.
00:51:27My family has been running a hospital in this area for generations.
00:51:33We also have other businesses.
00:51:37My father...
00:51:39Started a circus, which was his dream since he was a child.
00:51:44This song...
00:51:46He sang this song for the audience.
00:51:50We, the children, also sang along.
00:52:16The place where the fire broke out...
00:52:20Even now...
00:52:22It's all gone.
00:52:24There's nothing left.
00:52:27Then, is there any trace of that time left?
00:52:30Anything is fine.
00:52:38If the circus staff at that time...
00:52:41Was a dormitory where they slept...
00:52:47Originally, it was a clinic.
00:52:51It's been almost 60 years since the fire.
00:52:56Even now...
00:52:58I don't know what's going on.
00:53:16I don't know what's going on.
00:53:46I don't know.
00:54:16I don't know.
00:54:46I don't know.
00:55:17Hey, Shunya, look at this.
00:55:21Is Tommy in this?
00:55:31I don't know.
00:55:46I don't know.
00:55:56What is this place?
00:55:59This may be the room Tommy used.
00:56:16I don't know.
00:56:36What's wrong?
00:56:38Just now...
00:56:46I don't know.
00:56:55I got it.
00:56:57I got it.
00:57:14Tommy...
00:57:16It's him.
00:57:18He's the one who put his life in the doll.
00:57:21Fukuwa Sushi.
00:57:23No.
00:57:26It's not him.
00:57:28No?
00:57:31This...
00:57:33This doll...
00:57:35It looks exactly like the man I saw.
00:57:55I'll look for this doll.
00:57:57It may be somewhere.
00:58:08Naomi...
00:58:11You stay here.
00:58:25You stay here.
00:58:55I don't know.
00:59:25I don't know.
00:59:55I don't know.
00:59:58I don't know.
01:00:25I don't know.
01:00:31Welcome.
01:00:35We meet again.
01:00:37I didn't expect you to come to this place.
01:00:43Welcome to my house.
01:00:48But when you enter someone's house, you have to knock.
01:00:56You...
01:01:00This is it.
01:01:02I forgot.
01:01:07Let me introduce you again.
01:01:09They are my friends.
01:01:16Ren...
01:01:18Don't come near Ren anymore.
01:01:21I can't do that.
01:01:23But it's a promise.
01:01:28Now, everyone.
01:01:30I'll play with you this time.
01:01:53Thank you.
01:02:17Who are you?
01:02:20Naomi.
01:02:23Naomi.
01:02:29What are you doing?
01:02:32This way.
01:02:35Naomi.
01:02:40Naomi, what's wrong?
01:02:54Naomi.
01:03:04Junior.
01:03:06Come here.
01:03:23Naomi.
01:03:26Naomi, come here.
01:03:36You were cornered.
01:03:40It's time to finish this.
01:03:43I don't need you.
01:03:47Go away.
01:03:53Go away.
01:03:55Go away.
01:04:20Mr. Kaminoko.
01:04:23Why are you here?
01:04:31Tell me.
01:04:34What happened at the circus?
01:04:37Tommy's curse.
01:04:44Tommy was everyone's dream.
01:04:53Boys and girls, boys and girls.
01:04:58Come closer, come closer.
01:05:03Mr. Kaminoko.
01:05:07Let me introduce you to amazing Tommy.
01:05:13But one day, at the circus,
01:05:17my friend was gone.
01:05:21Foreigners like Tommy
01:05:23and the circus staff
01:05:25were treated as criminals.
01:05:29But the children were nowhere to be found.
01:05:33The children's parents and neighbors
01:05:35came to the circus.
01:05:39Someone set fire to the tent.
01:05:43The fire was too strong.
01:05:47After the fire,
01:05:49the seven children who had gone missing
01:05:53and Tommy's body
01:05:56tried to save them.
01:06:00At that time,
01:06:03I didn't invite everyone to the circus.
01:06:08So Tommy tried to save the children.
01:06:14Why was he cursed?
01:06:19It's all because of that fire.
01:06:26He lost the circus
01:06:28and was trapped by his father.
01:06:31Something strange happened to him.
01:06:38A few years ago,
01:06:40he was called the master of the village.
01:06:43His father was overflowing with dignity.
01:06:46He was like a different creature.
01:07:07Help me!
01:07:22That was Tommy's black cloak doll
01:07:26that was burned in the fire.
01:07:30Help me!
01:07:35After that,
01:07:37the adults who were with him
01:07:39died one after another.
01:07:42Tommy and the children
01:07:45must have resented that doll.
01:07:51I was terrified.
01:08:00I had no choice but to do it.
01:08:05But why did the children who didn't know anything
01:08:08sing that song?
01:08:10Tommy's curse is still going on.
01:08:30Tommy's Curse
01:08:36He threw out the doll
01:08:38and stopped the disaster in the village.
01:08:41There must be a doll of Tommy
01:08:43around the scene of the incident.
01:08:46I have to go near the scene.
01:08:50I finally forgot.
01:08:53Tommy's Curse
01:08:59Mom!
01:09:01Mom!
01:09:04Shut up!
01:09:06Shut up!
01:09:08Mom!
01:09:09You should have never been born!
01:09:23Tommy's Curse
01:09:53Tommy's Curse
01:10:23Tommy's Curse
01:10:54I'm stuck!
01:11:03Welcome to my world.
01:11:09It hurts!
01:11:13Don't do such a terrible thing!
01:11:17But this is...
01:11:19This is...
01:11:21because I'm a bad girl.
01:11:24Is that so?
01:11:27Do you really think so?
01:11:34Don't worry.
01:11:50Look.
01:11:51You're cute now.
01:11:57Why do you hit such a cute girl?
01:12:12No way!
01:12:15Whose voice is this?
01:12:20Tommy's Curse
01:12:28Mom!
01:12:29I'm going to die!
01:12:31Be careful!
01:12:36Naomi.
01:12:38I'll tell you something good.
01:12:40It's a secret.
01:12:42Tommy's Curse
01:12:47Really?
01:12:49Yes.
01:12:51It's a promise.
01:12:53Tommy's Curse
01:12:57Tommy's Curse
01:13:03Tommy's Curse
01:13:13Here it is.
01:13:15The promise.
01:13:21Take this.
01:13:42Tommy's Curse
01:13:52What are you looking at?
01:13:57I'm counting on you.
01:14:07Wake up and go to school.
01:14:12Tommy's Curse
01:14:34Mom!
01:14:37Are you naked again?
01:14:40How many times do I have to tell you?
01:14:50I'll be with you on Sunday.
01:14:55Let's go see a movie.
01:14:58Okay?
01:15:03What?
01:15:09Tommy's Curse
01:15:14No way.
01:15:16I'm your mom.
01:15:26Tommy's Curse
01:15:39Tommy's Curse
01:15:44Tommy's Curse
01:16:07Did you sleep well?
01:16:14What?
01:16:18Shunya.
01:16:21It's okay.
01:16:26What are you talking about?
01:16:28You can talk to the professor.
01:16:30It's okay.
01:16:32If that's what you want,
01:16:35I...
01:16:36No way.
01:16:38Do you really think that's what you want?
01:16:41What are you going to do with the baby?
01:16:45What?
01:16:48We're going to be parents.
01:16:53Did you know?
01:16:55I'm going to help you.
01:16:57Stop it.
01:16:59I can't be a mother.
01:17:01Don't be ridiculous.
01:17:03What about the baby?
01:17:05What about me?
01:17:08Why don't you talk to me?
01:17:12Say something.
01:17:15Don't hold it in.
01:17:20Shunya.
01:17:23Hey.
01:17:26Am I that unreliable?
01:17:30No.
01:17:32You're not.
01:17:37Let's go.
01:17:57Listen to me, Shunya.
01:18:00I...
01:18:04When I was a kid...
01:18:10My mom...
01:18:13We can spend the weekend together.
01:18:16Let's go see a movie.
01:18:30Okay.
01:18:57I...
01:18:59I met that man when I was a kid.
01:19:04He promised me...
01:19:06that he'd leave me a ring...
01:19:09if I broke my promise.
01:19:13He told me to give it...
01:19:16to someone I hated.
01:19:20A promise?
01:19:23If it hadn't been for Ren,
01:19:26I wouldn't have remembered it.
01:19:30You didn't remember it either?
01:19:50A doll's finger?
01:19:53What?
01:19:55A condom?
01:20:01Shunya!
01:20:08Nami.
01:20:10I know where the doll is.
01:20:12What?
01:20:22Shunya.
01:20:53Wait.
01:20:55Excuse me.
01:20:57Can you sign this?
01:21:01Yes.
01:21:05Did you forget something?
01:21:07No.
01:21:09Everyone forgets quickly.
01:21:15Please.
01:21:18Naomi.
01:21:21Please.
01:21:23Take good care of her.
01:21:28What's wrong?
01:21:32There's a girl upstairs.
01:21:51Shunya.
01:22:12Naomi!
01:22:20Naomi!
01:22:26Naomi!
01:22:29Are you okay?
01:22:31Shunya.
01:22:34Sign it.
01:22:37Stop!
01:22:51Naomi!
01:22:58Come with me.
01:23:15Welcome to my world.
01:23:19What is this?
01:23:21Give it back to Shunya!
01:23:25Today is the third day since we made a promise.
01:23:32What are you doing?
01:23:35If it's true,
01:23:37I'm the only one you can play with.
01:23:40What is this?
01:23:45We have a special guest.
01:23:53Rinku!
01:24:10Rinku!
01:24:40Rinku!
01:24:50Rinku!
01:25:06Are you okay?
01:25:11What happened?
01:25:13What is this place?
01:25:41No...
01:25:43Tommy...
01:25:45Tommy is everyone's...
01:25:47favorite...
01:25:49favorite...
01:26:11So...
01:26:13give me your favorite, Tommy.
01:26:19Here!
01:26:40Four little five...
01:26:42little six little years...
01:26:44Here we have...
01:26:46seven little, little boys...
01:27:05Hurry up and get up!
01:27:10Get up!
01:27:22God damn it!
01:27:40God damn it!
01:27:47Hurry up and get down!
01:27:55Hurry up and get down!
01:27:57Hurry! Hurry!
01:28:00Daddy...
01:28:05Stop it!
01:28:11No!
01:28:14Why?
01:28:16Why?
01:28:18Why?
01:28:25No!
01:28:41No!
01:28:43No!
01:28:45No!
01:29:10Tommy!
01:29:16Tommy!
01:29:18Tommy!
01:29:20Tommy!
01:29:22Tommy!
01:29:27Tommy!
01:29:29Get out of the way!
01:29:36Now you understand?
01:29:41Papa...
01:29:44...is not only the most popular of the kids...
01:29:50...but also the worst son of a bitch!
01:29:59Tommy...
01:30:05Tommy...
01:30:09...loved Papa.
01:30:13He loved to play with the kids.
01:30:21But why?
01:30:24Why?
01:30:26Why?
01:30:27Why? Why? Why? Why?
01:30:41Listen...
01:30:43Aunt and Ren...
01:30:46...are just like us.
01:30:51Friends.
01:30:57No.
01:31:00No.
01:31:02I'm not their friend.
01:31:06Don't drag me into this!
01:31:09Please!
01:31:11Give Ren back to me!
01:31:15Tommy!
01:31:27Come on.
01:31:57Tommy!
01:32:27Come on.
01:32:58Do you remember?
01:33:03What would you do if you were me?
01:33:07I'd cry.
01:33:12Stop it.
01:33:19Anime.
01:33:21Animals.
01:33:23Sick people.
01:33:24You'd cry more than any parent-child movie.
01:33:27Stop it!
01:33:29I'm sorry, Mom!
01:33:31I wasn't serious!
01:33:33I was looking forward to Sunday!
01:33:47Naomi...
01:33:51I'm sorry.
01:33:54I couldn't go with you.
01:33:59Mom was looking forward to it, too.
01:34:06I wish you were dead!
01:34:09Mom!
01:34:29This isn't Tommy's curse.
01:34:33It's your own curse.
01:34:36I feel so good when I hit you.
01:34:44You'll find out soon enough.
01:34:48I hope you're born soon.
01:34:51Stop it!
01:34:53No!
01:35:05No!
01:35:35Welcome.
01:36:02Welcome.
01:36:06Sir, your nose is bleeding.
01:36:09How are you?
01:36:12I just got kicked by you.
01:36:16That was a disaster.
01:36:19Would you like a tissue?
01:36:23Yes, please.
01:36:25No way!
01:36:28And I'm not the owner of this store.
01:36:32Unfortunately, the owner of this store was a pervert.
01:36:36So we killed him the other day.
01:36:42I'm sorry.
01:36:45Shut up!
01:37:02I'm sorry.
01:37:29Don't worry.
01:37:31I'm going to join you.
01:37:35You're going to take care of them?
01:37:37Not me.
01:37:39They're all toys.
01:37:43Don't worry about them.
01:37:49Welcome.
01:37:51We're going to introduce you to our new friends.
01:37:58I'll let you say goodbye.
01:38:08Ren!
01:38:11Do you know why I brought you here?
01:38:14Because you'll be happier here.
01:38:20You'll be our friend.
01:38:23No way!
01:38:24No way!
01:38:25Because we're going to...
01:38:27You're going to spend the rest of your life with your family?
01:38:38Ren.
01:38:41I can't be like you.
01:38:49I lied to you.
01:38:52I'm sorry.
01:38:54It's okay.
01:38:58It's okay.
01:39:07I'm sorry.
01:39:12I'm sorry.
01:39:15Sensei.
01:39:17I'm sorry, too.
01:39:24I'm sorry.
01:39:37Ren.
01:39:38Are you done saying goodbye?
01:39:40Let's go together.
01:39:42This.
01:39:45I don't want it.
01:39:55How could you?
01:39:58Let me go!
01:39:59Let me go!
01:40:00Idiot! Idiot! Idiot!
01:40:01Did you forget what I did to you?
01:40:04I was just playing with you.
01:40:07Idiot! Idiot! Idiot!
01:40:08Are you done?
01:40:16Kaminoko.
01:40:17I'm sorry.
01:40:24Kuromanto.
01:40:26Can't I take her place?
01:40:37Kacchan!
01:40:38Kacchan!
01:40:39Kacchan!
01:40:40You're...
01:40:42the one who...
01:40:44abandoned me!
01:40:48I want to be with them.
01:40:52With you, too.
01:40:54What?
01:40:55Who are you?
01:40:56Now I can finally be with everyone.
01:41:00Kuromanto.
01:41:02Thank you for everything.
01:41:06I don't want to be thanked by an adult like you!
01:41:10Naomi.
01:41:11Naomi.
01:41:13You can't stay here.
01:41:19What are you doing?
01:41:21Hank.
01:41:22Hank!
01:41:41Hank.
01:42:12Hank.
01:42:15Hank.
01:42:24I don't need you.
01:42:30Go away!
01:42:41Hank.
01:43:11Hank.
01:43:21Naomi!
01:43:22Naomi!
01:43:24Shun'ya!
01:43:42Shun'ya!
01:44:04Hank!
01:44:11Hank!
01:44:41Shun'ya.
01:45:11Shun'ya.
01:45:41Shun'ya.
01:45:42Shun'ya.
01:45:43Shun'ya.
01:45:44Shun'ya.
01:45:45Shun'ya.
01:45:46Shun'ya.
01:45:47Shun'ya.
01:45:48Shun'ya.
01:45:49Shun'ya.
01:45:50Shun'ya.
01:45:51Shun'ya.
01:45:52Shun'ya.
01:45:53Shun'ya.
01:45:54Shun'ya.
01:45:55Shun'ya.
01:45:56Shun'ya.
01:45:57Shun'ya.
01:45:58Shun'ya.
01:45:59Shun'ya.
01:46:00Shun'ya.
01:46:01Shun'ya.
01:46:02Shun'ya.
01:46:03Shun'ya.
01:46:04Shun'ya.
01:46:05Shun'ya.
01:46:06Shun'ya.
01:46:07Shun'ya.
01:46:08Shun'ya.
01:46:09Shun'ya.
01:46:10Shun'ya.
01:46:11Shun'ya.
01:46:12Shun'ya.
01:46:13Shun'ya.
01:46:14Shun'ya.
01:46:15Shun'ya.
01:46:16Shun'ya.
01:46:17Shun'ya.
01:46:18Shun'ya.
01:46:19Shun'ya.
01:46:20Shun'ya.
01:46:21Shun'ya.
01:46:22Shun'ya.
01:46:23Shun'ya.
01:46:24Shun'ya.
01:46:25Shun'ya.
01:46:26Shun'ya.
01:46:27Shun'ya.
01:46:28Shun'ya.
01:46:29Shun'ya.
01:46:30Shun'ya.
01:46:31Shun'ya.
01:46:32Shun'ya.
01:46:33Shun'ya.
01:46:34Shun'ya.
01:46:35Shun'ya.
01:46:36Shun'ya.
01:46:37Shun'ya.
01:46:38Shun'ya.
01:46:39Shun'ya.
01:46:40Shun'ya.
01:46:41Shun'ya.
01:46:42Shun'ya.
01:46:43Shun'ya.
01:46:44Shun'ya.
01:46:45Shun'ya.
01:46:46Shun'ya.
01:46:47Shun'ya.
01:46:48Shun'ya.
01:46:49Shun'ya.
01:46:50Shun'ya.
01:46:51Shun'ya.
01:46:52Shun'ya.
01:46:53Shun'ya.
01:46:54Shun'ya.
01:46:55Shun'ya.
01:46:56Shun'ya.
01:46:57Shun'ya.
01:46:58Shun'ya.
01:46:59Shun'ya.
01:47:00Shun'ya.
01:47:01Shun'ya.
01:47:02Shun'ya.
01:47:03Shun'ya.
01:47:04Shun'ya.
01:47:05Shun'ya.
01:47:06Shun'ya.
01:47:07Shun'ya.
01:47:08♪♪
01:47:18♪♪
01:47:28♪♪
01:47:38♪♪
01:47:48♪♪
01:47:58♪♪
01:48:08♪♪
01:48:18♪♪
01:48:28♪♪
01:48:38♪♪
01:48:48♪♪
01:48:58♪♪
01:49:08♪♪
01:49:18♪♪
01:49:28♪♪
01:49:38♪♪
01:49:48♪♪
01:49:58♪♪
01:50:08♪♪
01:50:18♪♪
01:50:28♪♪
01:50:38♪♪
01:50:48♪♪
01:50:58♪♪
01:51:08♪♪