Yakuza Wolf 1: Perform Murder
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Uh...
00:00:40Uh...
00:00:44Uh...
00:00:46Uh...
00:00:50Uh...
00:00:52Uh...
00:00:54Uh...
00:00:56Uh...
00:00:58Uh...
00:01:00Uh...
00:01:02Uh...
00:01:04Uh...
00:01:06Uh...
00:01:08Uh...
00:01:10Uh...
00:01:12Uh...
00:01:14Uh...
00:01:16Uh...
00:01:18Uh...
00:01:20Uh...
00:01:22Uh...
00:01:24Uh...
00:01:26I don't know what you're talking about.
00:01:27I don't know what you're talking about.
00:01:28I don't know what you're talking about.
00:01:29I don't know what you're talking about.
00:01:30I don't know what you're talking about.
00:01:31I don't know what you're talking about.
00:01:32I don't know what you're talking about.
00:01:33I don't know what you're talking about.
00:01:34I don't know what you're talking about.
00:01:35I don't know what you're talking about.
00:01:36I don't know what you're talking about.
00:01:37I don't know what you're talking about.
00:01:38I don't know what you're talking about.
00:01:39I don't know what you're talking about.
00:01:40I don't know what you're talking about.
00:01:41I don't know what you're talking about.
00:01:42I don't know what you're talking about.
00:01:43I don't know what you're talking about.
00:01:44I don't know what you're talking about.
00:02:09I don't know what you're talking about.
00:02:36I don't know what you're talking about.
00:02:37I don't know what you're talking about.
00:02:38I don't know what you're talking about.
00:02:39I don't know what you're talking about.
00:02:40I don't know what you're talking about.
00:02:41I don't know what you're talking about.
00:02:42I don't know what you're talking about.
00:02:43I don't know what you're talking about.
00:02:44I don't know what you're talking about.
00:02:45I don't know what you're talking about.
00:02:46I don't know what you're talking about.
00:02:47I don't know what you're talking about.
00:02:48I don't know what you're talking about.
00:02:49I don't know what you're talking about.
00:02:50I don't know what you're talking about.
00:02:51I don't know what you're talking about.
00:02:52I don't know what you're talking about.
00:02:53I don't know what you're talking about.
00:02:54I don't know what you're talking about.
00:02:56Two executives were killed.
00:02:58I came to report that.
00:03:01No way.
00:03:03I don't care.
00:03:07It's not a remnant of Himuro's place, is it?
00:03:12Himuro?
00:03:15No, there's no one left who's got the guts to do that.
00:03:20That's right.
00:03:23Hey.
00:03:25What do you want to say?
00:03:28I think Eguchi hired a killer.
00:03:32I see.
00:03:34Maybe so.
00:03:38It seems that the kids are a little too excited.
00:03:41I heard they've been gathering soldiers and weapons lately.
00:03:44I was on guard.
00:03:46That's what happens when you leave the noisy flies alone.
00:03:49Yes, I understand.
00:03:51I'm sure you understand.
00:03:53Don't get in the way of the murder.
00:03:55Be quick to compare.
00:04:00I understand.
00:04:02Mr. Kokuro.
00:04:03Mr. Kokuro.
00:04:04Good morning.
00:04:05Good morning.
00:04:08Himuro's father is also a fool.
00:04:10There's no way he's going to come to this town on his own.
00:04:13I didn't have a chance to see the suicide.
00:04:15So you had a chance to see it.
00:04:19You can't die on the spot.
00:04:23Look at this building.
00:04:25I didn't think I'd be able to build a play center after the Himuro family.
00:04:36Masami!
00:04:37Hey!
00:04:38Masami!
00:04:39Hey!
00:04:40Masami!
00:04:48No!
00:05:18Masami!
00:05:22You!
00:05:25Mr. Wako!
00:05:27It's been a long time.
00:05:34It's been a while.
00:05:36It's been a long time.
00:05:44I'm going to sleep.
00:05:46I'm going to sleep.
00:06:01Let me go!
00:06:07Let me go!
00:06:09Father!
00:06:11Father!
00:06:29I didn't like my father.
00:06:32I wanted to do it alone.
00:06:35I abandoned my father and came to Okinawa for five years.
00:06:40But I can't forgive those who killed my father.
00:06:44This was my room.
00:06:46I'm sorry.
00:06:48My father was like that.
00:06:51I was a fool.
00:06:53I was just like my father.
00:06:56I wanted to talk about my grudge today.
00:07:00It's boring.
00:07:02So what are you doing now?
00:07:04Yes.
00:07:05It's boring.
00:07:06I'm going to sleep.
00:07:09I owe you a lot.
00:07:12No, not at all.
00:07:17Where's your wife?
00:07:19She's alone.
00:07:22Is that so?
00:07:26Take good care of her.
00:07:30Take care, Mr. Wako.
00:07:32Goodbye.
00:07:34Yano.
00:09:32Yano.
00:09:49Johnny.
00:09:52Let's go.
00:10:03Can you take me to Onuma's house?
00:10:07You're a killer, aren't you?
00:10:29I'll say it again.
00:10:31I won't go out for a while.
00:10:35And I don't know if he's really there.
00:11:01Hey.
00:11:31Hey.
00:11:33Hey.
00:11:59You're still a kid.
00:12:04It's been a long time.
00:12:06I thought you were gone.
00:12:10Are you still stuck in the trash?
00:12:13That's right.
00:12:15I like the smell of dirty trash.
00:12:19By the way, your father was a good trash.
00:12:23I regret it.
00:12:25I'm sorry.
00:12:31You don't want to regret it, do you?
00:12:34I'll take care of it.
00:12:39You're a bad son.
00:12:43Are you trying to get back at me?
00:12:50I don't want to avenge my father.
00:12:54You deserve it.
00:12:58Did you see my sister?
00:13:07Kyoko is alive.
00:13:11Where is she?
00:13:13I don't know.
00:13:15I don't have anything to do with it.
00:13:17I don't do things that don't count.
00:13:20I'm going to take a break.
00:13:23I'm going to work.
00:13:25I'm going to find a job.
00:13:28I'm going to get back at you.
00:13:34You're pulling some kind of joke.
00:13:37Don't be so polite.
00:13:40It's very common.
00:13:42I'm a big fat guy, too.
00:13:44I'll tell you if I catch it.
00:13:46I'm sure you know that's the kind of place we live in.
00:14:00I hope you can find your sister.
00:14:09I'm sure I'm right.
00:14:12He's the one who killed the head of the Onuma family.
00:14:16How do you know that?
00:14:18I don't have any proof, so I'm going to let him swim for a while.
00:14:21I don't think he's the Onuma family.
00:14:24Of course, he's going to surrender to the Kouyukai.
00:14:27It's funny.
00:14:29If you kill each other, I'll be able to get away with it.
00:14:35Don't leave me!
00:14:38Let me go!
00:14:39Don't touch me!
00:14:41I didn't just let you go!
00:14:50Help me!
00:14:52Help me!
00:14:58No! Stop it!
00:15:02Don't be so serious!
00:15:05You look like a good guy.
00:15:08Let me go!
00:15:21I'll kill you!
00:15:26Hurry up!
00:15:31Hurry up!
00:15:35You're going to get in trouble.
00:15:38He's angry.
00:15:40Don't touch me!
00:15:48Let's go.
00:15:51Let's go.
00:15:54Go!
00:15:56Don't touch me!
00:15:59Go!
00:16:02He's gone.
00:16:04It's all over.
00:16:09Let's go.
00:16:17He's gone.
00:16:21Let's go.
00:16:29Let's go.
00:16:32He's a good boy.
00:16:34Don't forget this.
00:16:36You keep it.
00:16:40We have a lot of money now.
00:17:13You can drink as much as you want.
00:17:19It was a great performance.
00:17:23Did you do that?
00:17:25I did.
00:17:26You did a great job.
00:17:28I have to do my best.
00:17:30You can't do that.
00:17:32You can't get close to a woman.
00:17:34You should do it with a raccoon.
00:17:36Look at me.
00:17:38Look at me.
00:17:40It's terrible.
00:17:42I was surprised to see your face.
00:17:44How can you praise me like that?
00:17:46I was kidding.
00:17:48I can't help you.
00:17:50Don't talk nonsense.
00:17:53Scotch.
00:17:57Scotch.
00:17:59Who started it?
00:18:01I started it.
00:18:03It's you.
00:18:05No.2.
00:18:14I told you it was Scotch.
00:18:26I told you it was Scotch.
00:18:35You bastard.
00:18:37Mr. Ishiguro.
00:18:39It's useless.
00:18:41It's not a joke.
00:18:43I'll be beaten by him.
00:18:44Here.
00:18:47Here.
00:18:53Don't mess with me.
00:18:57Sorry to keep you waiting.
00:19:01I told you it was Scotch.
00:19:03Yes.
00:19:05But he...
00:19:10Here.
00:19:12You drink it.
00:19:14Here.
00:19:17I'll drink it.
00:19:29Sorry.
00:19:31Here.
00:19:32Here.
00:19:43Here.
00:19:45You drink it.
00:19:47Here.
00:20:02Here.
00:20:04Here.
00:20:06Here.
00:20:08That's all.
00:20:10I'll send Kanjo to you.
00:20:16What do you want?
00:20:18What?
00:20:21I want a woman.
00:20:23What?
00:20:25You brought a woman.
00:20:29I want her before I play a role.
00:20:35Don't do it.
00:20:38I'm not talking to you.
00:20:51I don't want a woman like you.
00:20:55I'm worried about you.
00:20:58I'm worried about you.
00:21:01I'm worried about you.
00:21:07I see.
00:21:09You're a black sheep.
00:21:12You're a dog.
00:21:15I feel like a woman.
00:21:21I'm a dog.
00:21:23I'm a dog.
00:21:25You smell like a dog.
00:21:28You smell like a dog.
00:21:46You're a fugitive.
00:21:50I'll do my best.
00:21:51I'll do my best.
00:21:58Would you like a drink?
00:22:21Would you like a drink?
00:22:51Would you like a drink?
00:23:21Would you like a drink?
00:23:51You're a scary person.
00:24:00You're a scary person.
00:24:08You're trying to destroy a woman's body.
00:24:10You're trying to destroy a woman's body.
00:24:19Why are you so violent?
00:24:25Are you going to take revenge?
00:24:33Were you deceived by a woman?
00:24:38I've never been deceived.
00:24:40I've never been deceived.
00:24:48You're trying to take revenge on someone.
00:24:55I know.
00:24:59You're just like the man who abandoned me.
00:25:06You made me a woman for the first time.
00:25:11But I was killed.
00:25:14I became a substitute for someone like a fool.
00:25:21The day before I was killed,
00:25:24I cried a lot.
00:25:27I cried a lot.
00:25:30I'll do it.
00:25:32I'll do it.
00:25:34I'll definitely do it.
00:25:36I'll be a man.
00:25:41I thought I was going to die.
00:25:45When I heard that man was killed,
00:25:49I was relieved.
00:25:58I was very jealous
00:26:02of the dead man.
00:26:03I was sorry.
00:26:09Do you smoke?
00:26:13I've got money now.
00:26:15I'm having a good time sleeping with a man.
00:26:18If you think too seriously, it's bad for your health.
00:26:23How many friends do you have?
00:26:25It doesn't matter.
00:26:29Are there any other shops like that?
00:26:30What do you want to know?
00:26:32Are you a big shot?
00:26:36I don't think so.
00:26:39I don't think I'm a big shot.
00:26:45After all, I'm a murderer.
00:26:50I hate it.
00:26:52I'm going to like it.
00:27:00I'm going to like it.
00:27:06It's strange.
00:27:09It reminds me of the old days.
00:27:11My father.
00:27:13My mother.
00:27:16I had a brother.
00:27:19It's ridiculous.
00:27:21Let's take a shower.
00:27:30Kyoko Himuro
00:27:43Brother!
00:27:54I was surprised.
00:27:56Where did you get this?
00:27:58It's boring.
00:28:00I feel good.
00:28:02Why don't you take a shower?
00:28:04Where did you get it?
00:28:06You're looking for a woman, aren't you?
00:28:08The first love you can't forget?
00:28:17Where did you get it?
00:28:19I got it from a debt collector.
00:28:21Who is he?
00:28:23He's a big shot.
00:28:26What's his name?
00:28:31I haven't done anything yet.
00:28:39Where did you get the pendant?
00:28:42I'll kill you if you don't tell me.
00:28:44I'll tell you, so don't kill me.
00:28:46I got it from Shimizu.
00:28:49Shimizu?
00:28:51Do you know where he got it?
00:28:53I don't know.
00:28:55I know.
00:28:57Let me go.
00:29:01I got it when you gave me a pendant.
00:29:04I got it on the way.
00:29:06I'm serious.
00:29:08What happened to her?
00:29:10I don't know.
00:29:12I'm a serious man.
00:29:15If you want to live long,
00:29:17don't tell anyone about me.
00:29:19I got it.
00:29:22I'll kill you if you don't tell me.
00:29:24I'll kill you.
00:29:26I'll kill you.
00:29:28I'll kill you.
00:29:30I'll kill you.
00:29:37Where are you from?
00:29:39I'm from Naples.
00:29:42You're from Naples?
00:29:44What are you talking about?
00:29:47Hey, brother.
00:29:49You know this island, don't you?
00:29:52That's right.
00:29:54I'm here to make you pay for what you did.
00:29:58What did you say?
00:30:00If you hurt us,
00:30:02we'll kill you.
00:30:04We'll kill you.
00:30:06Don't underestimate us.
00:30:30Get him.
00:30:33Beat him up.
00:30:35Wait, brother.
00:30:37Shut up.
00:30:43Brother.
00:30:45There's a rumor that soldiers are coming from the Seishin-kai.
00:30:48If we go now, we'll be trapped.
00:30:51Idiot.
00:30:53We can't just stay here.
00:30:56This isn't a gathering of cowards.
00:30:58We can't go now.
00:31:00Brother.
00:31:02This is a gathering of cowards.
00:31:05Don't you understand?
00:31:07Stay here.
00:31:09This is a gathering of cowards.
00:31:13We'll fight here.
00:31:15When the Seishin-kai comes,
00:31:18we'll kill them all.
00:31:23What about you?
00:31:24What about you?
00:31:27We'll kill them all.
00:31:29We'll kill them all.
00:31:31We'll kill them all.
00:31:46Don't you want to kill the cowards?
00:31:49Come out.
00:31:54Come out.
00:32:05It's Eguchi.
00:32:07Who are you?
00:32:09Aren't you going to fight?
00:32:11You have to fight.
00:32:13What?
00:32:15I want to know if you want to fight.
00:32:18One of the wounded has left.
00:32:21You're going to fight.
00:32:22If you don't, you won't be able to stand up.
00:32:33You...
00:32:36I don't want to fight you.
00:32:39Your opponent isn't me.
00:32:42It's Onuma.
00:32:44By the way, do you know where Onuma is now?
00:32:48I don't think you know.
00:32:52He's hiding in Nichi-ebi.
00:32:55I thought you were the one who killed Onuma.
00:33:00One of the wounded won't be able to stand up.
00:33:03You're going to settle this quickly.
00:33:06What are you doing here?
00:33:08If you're serious about this,
00:33:11I don't think it's a good idea to attack Akisu.
00:33:14Who are you?
00:33:16You won't get any louder if you hear my name.
00:33:20Die!
00:33:22Die!
00:33:25You're no match for Onuma.
00:33:32Kill them all!
00:33:40Stop!
00:33:42Stop!
00:33:44Stop!
00:33:46Stop!
00:33:47Stop!
00:33:51Stop!
00:33:53Stop!
00:33:57So this is how it's going to be.
00:34:04Get a hold of yourself.
00:34:06Brother!
00:34:08What's wrong?
00:34:10I saw Onuma.
00:34:12Onuma?
00:34:14Damn it!
00:34:15Get a hold of yourself!
00:34:19Get a hold of yourself!
00:34:21Get a hold of yourself!
00:34:26Damn it!
00:34:45Damn it!
00:34:54Let's go!
00:35:16What's going on?
00:35:39I knew you were here, Onuma.
00:35:46Stop!
00:35:48Stop!
00:35:51Stop!
00:35:58Brother!
00:36:15Stop!
00:36:26Let's go!
00:36:28Stop!
00:36:40Stop!
00:36:46Stop!
00:36:54Stop!
00:37:15Stop!
00:37:27Thank you for saving me.
00:37:30You're like Buddha in hell.
00:37:35What about him?
00:37:38I don't know if he's a Buddha or not.
00:37:46What are you going to do with him?
00:37:57I'm going to sell you to Onuma.
00:38:00What?
00:38:02I want you to be his bait.
00:38:16I'll kill you if you get in my way.
00:38:24Stop.
00:38:46I have the money.
00:38:48Give it to them.
00:38:51Go.
00:39:15Damn it!
00:39:45Damn it!
00:39:57Ishiguro!
00:39:58Stop!
00:40:12What are you doing?
00:40:13You shouldn't be drinking!
00:40:14You bastard!
00:40:18I didn't hire you.
00:40:25Bastard!
00:40:41Don't shoot!
00:40:43You want money?
00:40:45I'll give you as much as you want.
00:40:49I don't need money.
00:40:51I want your life.
00:40:53Who are you?
00:40:57I'm Himuro.
00:41:00Himuro?
00:41:06Help me!
00:41:11Don't shoot!
00:41:14Help me!
00:41:17I'll help you.
00:41:19Tell me where you hired her.
00:41:23I don't know!
00:41:25I hired her!
00:41:28It's true!
00:41:33Forgive me!
00:41:44I was wrong.
00:41:49I'm sorry!
00:41:55Help me!
00:41:58Let me go!
00:42:01Help me!
00:42:07Let me go!
00:42:13Help me!
00:42:15Let me go!
00:42:17No!
00:42:18Stop it!
00:42:20No!
00:42:24No!
00:42:27No!
00:42:36What happened next?
00:42:39I sent her to the lake.
00:42:41Where is she now?
00:42:43I don't know!
00:42:45It's true!
00:42:47Maybe she's at the secret club.
00:42:50Secret club?
00:42:57It's true!
00:42:59I really don't know!
00:43:02Help me!
00:43:04Help me!
00:43:08All right.
00:43:10Go.
00:43:40Go.
00:44:00It's a perfect place.
00:44:04I wish I could live here.
00:44:10It's a perfect place.
00:44:40It's a perfect place.
00:45:11I knew you'd be here.
00:45:19You used to hang out here with your dead father.
00:45:23Your father was a lucky man.
00:45:26He never showed his tail again.
00:45:29He was killed before he could be dug up.
00:45:32Are you going to dig me up?
00:45:34Let's cut to the chase.
00:45:36Let's cut to the chase.
00:45:39Come with me as a witness.
00:45:54The Onuma Army has been wiped out.
00:45:57We can't leave Eguchi alone.
00:46:00We'll have to find another way.
00:46:07Gousuke Himuro.
00:46:09What about the reunion?
00:46:12What about the reunion?
00:46:14You did what you wanted to do.
00:46:16You don't have a problem with that, do you?
00:46:18Why don't we make a deal?
00:46:21You know a little about Izumi's secret club, don't you?
00:46:26It's different.
00:46:28Let me go.
00:46:30Let you go?
00:46:31Takuho.
00:46:33I've been keeping an eye on you.
00:46:35As a police officer, I'm doing my best.
00:46:37You want to earn points, don't you?
00:46:40If you do what you want, you'll be dug up.
00:46:44Do you want to see your sister?
00:46:48It has nothing to do with murder.
00:46:51I don't want to be dug up until I save my sister.
00:46:54I see.
00:46:56It's a tearful brotherhood.
00:46:58And then I'll kill Izumi.
00:46:59It's a stupid story.
00:47:01No matter how much you struggle, it's useless.
00:47:04You'll be beaten to death before you can wave a finger.
00:47:08What about the deal?
00:47:10I don't want you to worry about it anymore.
00:47:13I'll give you Izumi in a nationwide operation.
00:47:17It's all over.
00:47:19I'm talking about a deal.
00:47:26I'll give you Izumi in a nationwide operation.
00:47:29That's right.
00:47:31It's better to give the killer of Izumi
00:47:34than to give the killer of Onuma.
00:47:38It seems to be the same.
00:47:41Yes.
00:47:44The police have a lot to do.
00:47:47They don't do anything useless.
00:47:56I have a little information.
00:48:00I decided to do it my way.
00:48:04I knew he was going to kill Izumi.
00:48:08It's worth taking advantage of.
00:48:15How long are you going to keep the kid?
00:48:18I'm sorry.
00:48:20What is Ishiguro doing?
00:48:23I don't want to waste money.
00:48:26I'll do it right away.
00:48:27I'll do it right away.
00:48:32What are you talking about?
00:48:35Chairman.
00:48:37Who is Onuma Island?
00:48:41Chairman.
00:48:43I can't leave it like this.
00:48:45Dad.
00:48:47I'm going.
00:48:49Come back soon.
00:48:51I'm going.
00:48:57I'm going.
00:49:04Don't talk about the island again.
00:49:28It's a girl.
00:49:31If Izumi comes out, I'll go to hell.
00:49:34It's useless.
00:49:39You.
00:49:42It's useless to aim at Izumi.
00:49:45It's a warning.
00:49:47And I won't show up for a while.
00:49:50Shut up.
00:49:52I'll kill you.
00:49:54Don't move.
00:49:55I'm really going to do it.
00:50:00I have something to do.
00:50:03Until then, I can't let Izumi die.
00:50:06Are you asking me to do it?
00:50:08I feel like I'm going to meet you.
00:50:11I'm not stupid enough to forget that you took Onuma Island and killed me in Hoshino.
00:50:17I'll do it as I want.
00:50:25I'll do it.
00:50:55I'll do it.
00:51:25I'll do it.
00:51:43Did you find anything?
00:51:47I knew I'd meet you.
00:51:52I knew you'd come here.
00:51:56There's nothing you want.
00:52:00I think it would be nice if it was a secret club you were looking for.
00:52:07I'm not going to do anything stupid.
00:52:10Do you know where it is?
00:52:16I want you to show me the way.
00:52:18I can't do that.
00:52:20I have money.
00:52:26You're wrong.
00:52:28You're wrong.
00:52:29You're wrong.
00:52:30You're wrong.
00:52:56Give up aiming for Izumi.
00:52:59You're going to give up just because you killed Onuma.
00:53:03I've never seen you kill a dog.
00:53:07There's a lot of fun in life.
00:53:12You're not going to tell me?
00:53:15I've got a lot of money.
00:53:16I'm not going to throw it away for nothing.
00:53:21Money, women, drugs.
00:53:24You're going to have a good life.
00:53:29I'm not going to give up my life for my family.
00:53:34I'm not going to go back to where I was when I met my sister.
00:53:40What can you do?
00:53:42I can't do anything.
00:53:54It's forgotten.
00:54:05Get out of the way.
00:54:08I was hired by Izumi.
00:54:12I have to work for money.
00:54:17You do what you want to do.
00:54:20You're an idiot.
00:54:50Get out of the way.
00:55:20You're an idiot.
00:55:41Why do you want to die?
00:55:44Why do you want to die?
00:55:50What can you do?
00:55:52I can't do anything.
00:55:55You're an idiot.
00:56:20I love you.
00:56:33Don't say anything.
00:56:36Don't say anything.
00:56:39I love you.
00:56:45I love you.
00:56:47I love you.
00:57:17I love you.
00:57:48I'm an idiot, aren't I?
00:57:51I'm not always like that.
00:57:54I don't know what I'm talking about.
00:57:59I'm embarrassed.
00:58:02I hate it.
00:58:11What do you like to eat?
00:58:14I like konjac and tofu.
00:58:17I made it myself.
00:58:20My mother made it for me.
00:58:23Do you know it?
00:58:26I'll make it next time.
00:58:47I'll make it next time.
00:58:56Damn it.
00:58:58You fought with your brother.
00:59:09I can only make fried eggs.
00:59:13Instant noodles are delicious.
00:59:15I can make anything now.
00:59:17It's convenient.
00:59:20I told you about fried eggs.
00:59:22I told you about fried eggs.
00:59:25I made it because I liked it.
00:59:29It's burnt.
00:59:31I'll eat it.
00:59:33I can't eat fat.
00:59:35I can't eat fat.
00:59:37How about you?
00:59:39What do you drink?
00:59:41What do you drink?
00:59:44You ordered a lot of drinks.
00:59:47Come out.
01:00:05Are you going?
01:00:09Don't go.
01:00:11If you leave me, I'll go back to my old self.
01:00:30Give this to your sister.
01:00:35This is the map of the secret club.
01:00:39The secret club?
01:01:09Hurry up and die.
01:01:39What are you doing?
01:02:09What are you doing?
01:02:39What are you doing?
01:03:09What are you doing?
01:03:39What are you doing?
01:04:09What are you doing?
01:04:39What are you doing?
01:05:09Give it to me.
01:05:40It's me.
01:05:42It's my brother.
01:05:44Can you sleep?
01:06:09What are you doing?
01:06:25What are you going to do with her?
01:06:29What are you going to do with her?
01:06:38What are you doing?
01:06:58What are you doing?
01:07:04I'm Kyoko.
01:07:06I'm Gosuke.
01:07:10Don't you know?
01:07:12Don't you know?
01:07:26Kyoko.
01:07:36Hug me.
01:07:42Hug me.
01:07:52It hurts.
01:08:25Let's go.
01:08:42Let's go.
01:09:12Let's go.
01:09:42Let's go.
01:10:12Let's go.
01:10:31What's wrong?
01:10:33What's wrong?
01:10:35What's wrong?
01:10:37What's wrong?
01:10:39What's wrong?
01:10:41Is she crazy?
01:10:43She's insane.
01:10:45She's crazy.
01:10:47She's crazy.
01:10:49I don't know.
01:10:51What are you doing?
01:10:53What are you doing?
01:11:01What are you doing?
01:11:03She's crazy.
01:11:05What are you doing?
01:11:07I wonder what he's up to now.
01:11:27This is the only thing I can do.
01:11:37I'm sorry.
01:11:52Onee-san...
01:12:07I'm sorry.
01:12:12Call me when you get home.
01:12:15See you.
01:12:16Bye-bye!
01:12:25You're here again!
01:12:27Let me go!
01:12:32Come in.
01:12:37You!
01:12:56Tell me!
01:12:57No!
01:12:58Tell me!
01:13:03Tell me!
01:13:07Tell me!
01:13:16If you can't go home, go home!
01:13:18I'm sorry.
01:13:36You dirty bastard!
01:13:39How long are you going to follow me?
01:13:42Leave me alone.
01:13:44The police will come to get you.
01:13:46This is interesting.
01:13:48You're a member of Hachinosu.
01:13:51I won't let you do whatever you want.
01:13:53I told you before that I don't want to fight with you.
01:13:56Stop it!
01:13:58The hostages are running away.
01:14:12We have to take care of each other before we kill Izumi.
01:14:15Shut up!
01:14:16It's none of your business.
01:14:23You can't use your right hand, can you?
01:14:27If you underestimate Izumi, you'll lose everything.
01:14:31Don't make me laugh.
01:14:33I'll take care of Izumi.
01:14:36What can you do?
01:14:39With that hand?
01:14:42Or something else?
01:14:45If you want my help,
01:14:47you'll have to do something.
01:14:52If you can do it, do it.
01:14:55Do it!
01:15:11Do you think I'll help you?
01:15:14If you can do it, do it.
01:15:28Bastard!
01:15:30Why are you following me?
01:15:34I'll kill you.
01:15:39I'm sorry.
01:15:43It was your son, wasn't it?
01:15:46Yes.
01:15:49Why did you kidnap Himuro's daughter?
01:15:52I don't know where he is.
01:15:56Himuro's family...
01:16:03I'm the one you're after.
01:16:06I won't let you lay a finger on him.
01:16:10Bastard!
01:16:11Bastard!
01:16:13Chairman, if you have to,
01:16:16we'll take care of the girl.
01:16:19Okay?
01:16:34Yes.
01:16:36What?
01:16:42It's me, Izumi.
01:16:44The girl is fine.
01:16:47I'll give her back to you tomorrow at 1 p.m.
01:16:51If you don't, she'll die.
01:16:55The place?
01:16:57The place is...
01:16:59where you killed Himuro.
01:17:11I'm sorry.
01:17:41Izumi!
01:17:43If you want the girl alive, come out!
01:17:50All right.
01:17:52Show me the girl.
01:18:11I'm sorry.
01:18:29Dad.
01:18:31Come out!
01:18:33Eguchi.
01:18:35Let's make a deal.
01:18:37You'll take care of everything.
01:18:39So let the girl go.
01:18:42Shut up!
01:18:44You want to kill her?
01:18:46Come out!
01:19:09Bastard!
01:19:17Don't shoot!
01:19:37Bastard!
01:19:39Bastard!
01:19:46Kill him!
01:20:09Kill him!
01:20:39Kill him!
01:21:09Kill him!
01:21:40Kill him!
01:21:42Kill him!
01:22:10Bastard!
01:22:15Bastard!
01:22:39Why didn't you shoot?
01:22:44I couldn't kill you.
01:22:48I'm a professional killer.
01:22:50I shouldn't have done it.
01:22:56Izumi is running away.
01:23:09I'm so happy.
01:23:11I'm so happy.
01:23:16I'm so happy.
01:23:32Bastard!
01:23:39Bastard!
01:23:50Wait.
01:23:58Who are you?
01:24:01I'm Himuro Gosuke.
01:24:04Himuro's son?
01:24:09Yes.
01:24:39You can't use your hands.
01:25:09Bastard!
01:25:39Bastard!
01:25:41Bastard!
01:25:45Bastard!
01:25:47Bastard!
01:25:49Bastard!
01:25:51Bastard!
01:25:55Bastard!
01:26:09Bastard!
01:26:39Bastard!
01:26:42Bastard!
01:27:05Bastard!
01:27:06Bastard!
01:27:07Bastard!
01:27:08Bastard!
01:27:09Bastard!
01:27:10Bastard!
01:27:11Bastard!
01:27:12Bastard!
01:27:13Bastard!
01:27:14Bastard!
01:27:15Bastard!
01:27:16Bastard!
01:27:17Bastard!
01:27:18Bastard!
01:27:19Bastard!
01:27:20Bastard!
01:27:21Bastard!
01:27:22Bastard!
01:27:23Bastard!
01:27:24Bastard!
01:27:25Bastard!
01:27:26Bastard!
01:27:27Bastard!
01:27:28Bastard!
01:27:29Bastard!
01:27:30Bastard!
01:27:31Bastard!
01:27:32Bastard!
01:27:33Bastard!
01:27:34Bastard!
01:27:35Bastard!
01:27:36Bastard!
01:27:37You