-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:06You
00:02:12You
00:02:23You
00:02:30You
00:02:35See
00:03:00You
00:03:12You
00:03:30Thank you, sir.
00:04:01Grandma wanted to go to the grave with Mom.
00:04:09How did you organize it?
00:04:12A group of people did it for me.
00:04:15I borrowed a house in the neighborhood.
00:04:18You didn't tell her you were dead?
00:04:24Grandma didn't like the old man.
00:04:31I don't know.
00:04:44Are you going to school?
00:04:47I'm going to study for the entrance exam.
00:04:51You're going to study?
00:04:54I'm going to school.
00:05:00I'm going to school.
00:05:30I'm going to school.
00:06:00I'm going to school.
00:06:06Hinako.
00:06:13I didn't forget.
00:06:16What?
00:06:20The schedule.
00:06:23You gave it to me on the bus.
00:06:30I'm going to school.
00:06:33I'm going to school.
00:06:36I'm going to school.
00:06:39I'm going to school.
00:06:42I'm going to school.
00:06:45I'm going to school.
00:06:48I'm going to school.
00:06:51I'm going to school.
00:06:54I'm going to school.
00:06:57I'm going to school.
00:07:21I'm going to school.
00:07:27I'm going to school.
00:07:30I'm going to school.
00:07:33I'm going to school.
00:07:36I'm going to school.
00:07:39I'm going to school.
00:07:42I'm going to school.
00:07:45I'm going to school.
00:07:48I'm going to school.
00:07:51I'm going to school.
00:07:54I'm going to school.
00:07:57I'm going to school.
00:08:00I'm going to school.
00:08:27I should have taken them in when my father died.
00:08:42If I had told my grandmother, we wouldn't have had to be apart.
00:08:58I'm going to school.
00:09:01I'm going to school.
00:09:04I'm going to school.
00:09:07I'm going to school.
00:09:10I'm going to school.
00:09:13I'm going to school.
00:09:16I'm going to school.
00:09:19I'm going to school.
00:09:22I'm going to school.
00:09:24I'm going to school.
00:09:27I'm going to school.
00:09:29I'm going to school.
00:09:49Do you always make mushrooms?
00:09:54I'm not good at it.
00:09:59I'm not good at it.
00:10:02I'm not good at it.
00:10:05I'm not good at it.
00:10:13Do you know what the meaning of fire is?
00:10:22It means to burn.
00:10:24It means to burn.
00:10:28It's not burning.
00:10:30It's burning.
00:10:54It's burning.
00:10:57It's burning.
00:11:00It's burning.
00:11:03It's burning.
00:11:06It's burning.
00:11:09It's burning.
00:11:12It's burning.
00:11:15It's burning.
00:11:18It's burning.
00:11:20It's burning.
00:11:38What are you looking at?
00:11:41You're Hinako's sister, right?
00:11:43What's your name?
00:11:50I'm Hinako.
00:12:01Are you skipping school again?
00:12:03I've got a job.
00:12:06Where is it?
00:12:08The fire department.
00:12:14You know a lot.
00:12:17Are you going to be a firefighter?
00:12:20Yes.
00:12:30Are you dating Hinako?
00:12:34We're childhood friends.
00:12:37What is Hinako like at school?
00:12:43How many friends does she have?
00:12:46What kind of shop is on her way home?
00:12:48What subject is she good at?
00:12:50What kind of movie does she like?
00:12:53Ask her.
00:13:02What did you say?
00:13:04You know a lot.
00:13:18What did you say?
00:13:20You know a lot.
00:13:22What did you say?
00:13:24You know a lot.
00:13:26What did you say?
00:13:28You know a lot.
00:13:30What did you say?
00:13:32You know a lot.
00:13:34What did you say?
00:13:36You know a lot.
00:13:38What did you say?
00:13:40You know a lot.
00:13:42What did you say?
00:13:44You know a lot.
00:13:46What did you say?
00:13:48You know a lot.
00:13:50What did you say?
00:13:52You know a lot.
00:13:54What did you say?
00:13:56You know a lot.
00:13:58What did you say?
00:14:00You know a lot.
00:14:02What did you say?
00:14:04You know a lot.
00:14:06What did you say?
00:14:08You know a lot.
00:14:10What did you say?
00:14:12You know a lot.
00:14:14What did you say?
00:14:16You know a lot.
00:14:32Do you always use that lighter?
00:14:36That wind stopped blowing, didn't it?
00:14:43I burned a lot of things.
00:14:48A trash can in someone's house.
00:14:51A uniform skirt.
00:14:54A shikuramen on the table.
00:14:57Flowers don't burn well because they're alive, do they?
00:15:05When I was little, we burned a lot of things together.
00:15:09It was a play, wasn't it?
00:15:11It was a play to burn a house.
00:15:14It was a play to burn my father.
00:15:21It happens, doesn't it?
00:15:23After my father threw out the lighter.
00:15:27I was burned my hair.
00:15:30After this, I don't need anything.
00:15:34I'm dead, so I don't need anything.
00:15:38I don't need a lighter.
00:15:48I don't need a lighter anymore.
00:16:06I don't need a lighter anymore.
00:16:18I don't have a sense of taste anymore.
00:16:20I made it according to the recipe.
00:16:23I don't know if it's good or bad.
00:16:30When did it happen?
00:16:34After I was burned.
00:16:37No.
00:16:39Then why?
00:16:41Even if you don't have a sense of taste, you can make a cake that can be served to a guest.
00:16:45Cakes can be made with memories.
00:16:50All the memories from birth to now.
00:16:54Then I can't make it.
00:16:57It's empty.
00:17:01I don't have any memories of being separated from Minako.
00:17:09You can help Minako.
00:17:12If you don't have any memories of this, you can make it together.
00:17:26Can you stop it?
00:17:32Can you put out the fire?
00:17:36Can you stop it?
00:17:46I'll take care of it.
00:18:09Welcome.
00:18:12Please sit down.
00:18:42Hello, this is Okuda.
00:20:24I got a call from my grandmother.
00:20:30It can't be because she's dead.
00:20:42Are you okay?
00:20:45I'm fine.
00:20:51You escaped from the hospital, didn't you?
00:20:57If you collapse next time, you won't be able to guarantee your life anymore.
00:22:46I can't make it by myself.
00:22:51If you don't help me, I'll set it on fire.
00:23:22Let's go.
00:23:27Let's go quickly.
00:26:21I'm a kickboxer.
00:26:25What do you do?
00:26:27I can't work because I broke my leg.
00:26:34How far are you going?
00:26:36To Maizuru.
00:26:38Put it on.
00:26:43Please put it on.
00:27:13I'm going to stay here.
00:27:20Does he really have no money?
00:27:24It looks cold.
00:27:27I'm hungry.
00:27:43I'm hungry.
00:28:13What are you doing?
00:28:23I'm taking medicine.
00:28:27Don't tell her.
00:28:38This winter is the last winter for me.
00:28:50I can't afford it.
00:28:54I have to pay for my student's medical expenses.
00:28:59I have one month left.
00:29:03That's all.
00:29:15I came to see you.
00:29:22It's a hard journey.
00:29:26I decided to go as far as I can.
00:29:42You don't want to talk about your body, do you?
00:29:51You should tell her.
00:30:04I'm scared.
00:30:07I'm afraid this journey will end tomorrow.
00:30:16I'm scared.
00:30:38I'm scared.
00:30:52It's cold.
00:30:54My feet are cold.
00:31:14Do you regret it?
00:31:21If I hadn't told you when I was a kid,
00:31:28we wouldn't have to be apart.
00:31:33I haven't.
00:31:37What about now?
00:31:43I told you it's cold.
00:32:05It's cold.
00:32:35It's cold.
00:32:45What are you going to do?
00:32:52It's up to you.
00:32:57It's up to you.
00:33:21Hello?
00:33:23I'm Yamamoto.
00:33:26I came to school.
00:33:28I'm looking for you.
00:33:34You burned the shop, didn't you?
00:33:37You burned the school, didn't you?
00:33:44I just realized.
00:33:47My cell phone only has Yamamoto's number.
00:33:52You're my only friend.
00:33:57Where are you now?
00:34:00Where are you?
00:34:23Hinako?
00:34:27What's wrong?
00:34:32I'll get caught.
00:34:36The police are on the move.
00:34:51Let's go.
00:34:53I'll go alone.
00:34:59We shouldn't be together.
00:35:05Don't run away alone.
00:35:09You lied to me.
00:35:11You killed my grandma.
00:35:13You came to see me.
00:35:16You're here because you want to be with me.
00:35:20I told you everything.
00:35:50I dropped it.
00:36:16Cell phone.
00:36:17It's okay.
00:36:18You don't have to.
00:36:31Start the operation.
00:36:53Don't underestimate me.
00:36:55I'm going to be a firefighter.
00:36:57I'm going to be a firefighter.
00:36:59Hinako.
00:37:00I'm Kezawa.
00:37:06Who are you?
00:37:08I'm Hinako.
00:37:10I have her cell phone now.
00:37:13You're the only one who didn't have her number.
00:37:17Where is Hinako now?
00:37:20I don't know.
00:37:21Aren't you with her?
00:37:23We broke up yesterday.
00:37:25She ran away.
00:37:26Why did she run away?
00:37:30You go after her.
00:37:33Before you get caught by the police, you catch her.
00:37:45You can wear it for 10,000 yen.
00:37:47It's wireless.
00:37:50It's the same as before.
00:38:20It's pretty dirty.
00:38:45The departure time of Kagoshima station is 6 o'clock.
00:38:50Did you look it up?
00:38:52I saw it in the time table.
00:38:56If that's the case,
00:39:00Before tomorrow noon...
00:39:02Do you know where Kagoshima is?
00:39:09Do you remember?
00:39:12The address of Kagoshima's house.
00:39:16I don't know.
00:39:21Don't you know?
00:39:24It's in my memory.
00:39:28The road to the beginning of the rice field.
00:39:30The wide sky.
00:39:32The smell of grass.
00:39:39Let's fly on the Shinkansen tomorrow.
00:40:02Tomoto?
00:40:08Why are you here?
00:40:11I have to take them home.
00:40:33I'm sorry.
00:40:57Do you swear to love this thing forever?
00:41:09Yes, I do.
00:41:16Do you swear to love this thing forever?
00:41:23Do you swear to love this thing forever?
00:41:28Yes, I do.
00:41:53When this trip is over,
00:42:11We're going to have a barbecue.
00:42:15Let's open a restaurant together.
00:42:20I put my favorite table there.
00:42:23I put an orange curtain on it.
00:42:28I saw it.
00:42:30Minako's scrapbook.
00:42:34I was there.
00:42:38She found it without missing a single one.
00:42:46I'm addicted to the worst pot.
00:42:49It's okay if it's just the two of us.
00:42:54I can do anything if it's Minako.
00:43:02Pot?
00:43:06Is that really my pot?
00:43:11I can't hold it.
00:43:15I have cancer in my head.
00:43:23So I don't have a future.
00:43:25I only have now.
00:43:29I didn't have one.
00:43:36That's why I came to see Minako with this.
00:44:06I'm going to see Minako.
00:44:11I'm going to see Minako.
00:44:16I'm going to see Minako.
00:44:21I'm going to see Minako.
00:44:26I'm going to see Minako.
00:44:31I'm going to see Minako.
00:44:36I'm going to see Minako.
00:44:41I'm going to see Minako.
00:44:46I'm going to see Minako.
00:44:51I'm going to see Minako.
00:44:56I'm going to see Minako.
00:45:01I'm going to see Minako.
00:45:06I'm going to see Minako.
00:45:11I'm going to see Minako.
00:45:16I'm going to see Minako.
00:45:21I'm going to see Minako.
00:45:27I'm going to see Minako.
00:45:33I'm going to see Minako.
00:45:40There's a family restaurant just a little further.
00:45:43I don't have any money.
00:45:48I should have told you from the start, but if you get in the car...
00:45:55You won't be able to take the two of them home.
00:45:58You don't have to go with me. I'll take the two of them home.
00:46:08Besides, why did you let her go?
00:46:12You knew she was sick, didn't you?
00:46:16You said you were afraid of her.
00:46:21You wanted to be with her.
00:46:24But you couldn't talk about your body.
00:46:33I can't trust you.
00:46:45I'm sorry.
00:47:15I'm sorry.
00:47:45I'm sorry.
00:48:15I'm sorry.
00:48:45I'm sorry.
00:49:15I found you.
00:49:34I found you.
00:49:45I found you.
00:50:15I found you.
00:50:24If you knew you were going to get sick...
00:50:33Don't be patient.
00:50:39You came to see me in the countryside.
00:50:45You came to see me in the countryside.
00:50:52We're both...
00:50:58We're both in the same place.
00:51:01Let's go back.
00:51:04Let's get some rest.
00:51:15It won't heal.
00:51:19I know it's my fault.
00:51:22I know it's my fault.
00:51:25I can't make a promise.
00:51:28I can't make a promise.
00:51:31I can't make a promise.
00:51:36I'll run away.
00:51:39I'll run away.
00:51:45It's not over yet.
00:51:58Please.
00:52:03Run away with me.
00:52:10Stay with me.
00:52:15Stay with me.
00:52:45Stay with me.
00:53:152 month later
00:53:25Can I borrow your GEN-2?
00:53:28You can borrow my car too.
00:53:30How about you?
00:53:33I'm going back to the ring.
00:53:36I've been looking at them...
00:53:39I've been looking at them...
00:53:45I'll leave it to you.
00:54:00We've been running together for a long time.
00:54:03We're not the same.
00:54:15Don't give up. You can still do it.
00:54:45You can do it.
00:55:15It's hot.
00:55:35Do you have a towel?
00:55:38Over there.
00:55:46Minako?
00:55:50Minako! Minako!
00:55:53What's wrong?
00:56:15Run!
00:56:37Why are you sleeping?
00:56:40Don't sleep.
00:56:42Minako...
00:56:45Minako...
00:56:48Minako...
00:56:55Don't kill me.
00:57:00I don't know.
00:57:17Look.
00:57:30Minako...
00:57:47I can't remember.
00:58:00I can't remember.
00:58:30I can't remember.
00:59:00I can't remember.
00:59:30I can't remember.
01:00:00I can't remember.
01:00:30I can't remember.
01:01:00I turned on the fire.
01:01:15I turned on the school fire.
01:01:19I turned on the store.
01:01:25I turned on everything.
01:01:31I turned on the fire because I wanted to see Minako.
01:01:46No.
01:01:51Why are you a good girl?
01:02:00There's nothing we can't do.
01:02:18Minako, be a good girl.
01:02:21Give birth to me.
01:02:36Give birth to me.
01:02:37Give birth to me.
01:02:42Then...
01:02:46I'll be carried all day long.
01:02:54I'll be held.
01:02:58I'll drink your breasts.
01:03:02I'll be hugged.
01:03:07I'll be held.
01:03:13Then...
01:03:37I'll make you my child.
01:04:07I'll make you my child.
01:04:37I'll make you my child.
01:05:07I'll make you my child.
01:05:17I'll make you my child.
01:05:27I'll make you my child.
01:05:57I'll make you my child.
01:06:07I'll make you my child.
01:06:17I'll make you my child.
01:06:47I'll make you my child.
01:06:57I'll make you my child.
01:07:17I'll make you my child.
01:07:27I'll make you my child.
01:07:37I'll make you my child.
01:07:47I'll make you my child.
01:07:57I'll make you my child.
01:08:07I'll make you my child.
01:08:17I'll make you my child.
01:08:27I'll make you my child.
01:08:37I'll make you my child.
01:08:47I'll make you my child.
01:08:57I'll make you my child.
01:09:27I'll make you my child.
01:09:37I'll make you my child.
01:09:47I'll make you my child.
01:09:57I'll make you my child.
01:10:07I'll make you my child.