Category
📺
TVTranscript
00:00:00Even if you can't hug me, will you hold me in your arms and say, come to me?
00:00:20So finally my dad decided to go to the South and live there.
00:00:26And as far as I'm concerned...
00:00:32This is the key to my house.
00:00:35Please don't take so much trouble.
00:00:38What's the trouble? I can take care of my house.
00:00:42You know my son doesn't stay at home for long.
00:00:45He's a travel writer.
00:00:48But sometimes he comes to meet me.
00:00:51That's why I can't rent my house.
00:00:53But you can stay here.
00:00:55It won't be right to stay in the same house.
00:00:58I feel a little awkward.
00:01:00Don't worry. He comes here sometimes in a year.
00:01:03And anyway, his room is on the second floor.
00:01:06You stay on the first floor.
00:01:08Think of it as your own house. Your dad will also want the same.
00:01:17If you don't mind, I would like to pay you rent.
00:01:21Do whatever you feel is right.
00:01:22But don't pay too much rent.
00:01:24Mr. Kim, I'll go get my car.
00:01:41Reach there and find a hospital nearby.
00:01:47I'm not going to die so soon.
00:01:49That's not what I meant, dad.
00:01:50You don't have to worry about me.
00:01:54Won't you want to tell me anything before you leave?
00:02:03You're in a hurry to leave.
00:02:06You're not worried about me.
00:02:08God! You've never gone anywhere till now.
00:02:11And now your heart is also beating slowly.
00:02:13Still, you're in a hurry to leave.
00:02:16I don't want to be a burden on you.
00:02:18That's why I want to leave.
00:02:20Why do you always say such things?
00:02:24You start drawing.
00:02:27Draw whatever you feel is right.
00:02:38Finally, the poem inside you has awakened.
00:02:43I think you should write too.
00:02:48Do whatever you feel is right.
00:02:50I'll do whatever you want me to do.
00:03:08Yes, I'm on my way.
00:03:10No, I've never been here before.
00:03:12But this place looks familiar.
00:03:20I'm a little worried.
00:03:22I don't know if I need this feeling.
00:03:27Let's look at each other in the eyes.
00:03:30Let's walk hand in hand.
00:03:33Even if it's a special day.
00:03:35I won't take a step back because I don't know you.
00:03:44You have arrived to your destination.
00:03:46Why are we here?
00:03:47I think we've come to the wrong place.
00:03:50We've come to the right place.
00:03:52This is the house.
00:04:02But this is right in front of it.
00:04:05I can't believe it.
00:04:17Let's go.
00:04:24Oh God! He'll think wrong now.
00:04:32So, I'm going to live next door to him now?
00:04:35Who's going to believe it's a coincidence?
00:04:38If I'm a new shift, should I take rice cakes to him?
00:04:41No, not at all.
00:04:43I don't want to look like a creepy stalker.
00:04:45Anyone will misunderstand.
00:04:47I should go now.
00:05:11Yes, Jason. Hi.
00:05:13What happened to your voice?
00:05:15What?
00:05:20Your cat is sleeping peacefully.
00:05:23You're shifting? Where are you going?
00:05:27Why are you asking?
00:05:29How will you get cat food?
00:05:31Send me your address.
00:05:33I'll come myself.
00:05:35Anyway, I'll have to come to your locality for some work.
00:05:40Okay, come.
00:05:42Pick it up from the cafe.
00:05:45Okay.
00:06:04How's Sargi?
00:06:06I don't think he'll be able to adjust with you.
00:06:09You only care about that cat, right?
00:06:12Then why are you taking care of it?
00:06:14I don't understand.
00:06:16Why are you so thankless?
00:06:18First of all, I helped you.
00:06:20You always think I'm wrong.
00:06:22Don't you think I want something in return?
00:06:25Is that why you're making things awkward between us?
00:06:29I didn't say that.
00:06:31You didn't?
00:06:33What do you want?
00:06:35I don't want anything.
00:06:37I was feeling bad for you that day.
00:06:39And who else do you have besides me?
00:06:41And don't assume that I have feelings for you.
00:06:45And you don't have any friends anyway.
00:06:47And being an old friend...
00:06:49My God!
00:06:51First of all, I'm taking care of your ex's cat.
00:06:54And on top of that, I've done enough.
00:06:57Let it be.
00:07:03I didn't know...
00:07:06...that your dad wasn't well.
00:07:11I hope he gets well soon.
00:07:14Because I know you're very strong.
00:07:22Give this to me. I'll drop you home.
00:07:25What? No, I don't need this.
00:07:27Look, you don't have to worry so much.
00:07:29I'll go on my own.
00:07:31Is it too heavy?
00:07:33No, not at all.
00:07:36Wait.
00:07:38Give it to me. I'll pick it up.
00:07:40No, it's okay. I'll take a cab.
00:07:42Give it to me till the cab arrives.
00:07:44No, I can manage.
00:07:46Leave it. I'll pick it up.
00:07:48Oh God! It's okay.
00:07:50I told you I don't need help.
00:07:52Till now, you were behaving so rudely with me.
00:07:54And now, you're being so nice to me.
00:08:08Go inside.
00:08:10Go.
00:08:12Go.
00:08:14I'm going.
00:08:16No, you should go inside first.
00:08:18See you. Bye.
00:08:37Hey!
00:08:54Where is she going?
00:09:01Hey!
00:09:07Hey!
00:09:13Why isn't he going inside?
00:09:15Poor girl is worried.
00:09:22Take this.
00:09:24From Jason. Eat it.
00:09:27Won't you eat it now?
00:09:29You know how much I'm worried.
00:09:33Oh my God!
00:09:38Now, I'll have to unpack my stuff.
00:09:55You start drawing.
00:09:57Draw whatever you like.
00:10:07Okay.
00:10:32Draw whatever you like.
00:10:37Draw whatever you like.
00:11:08Okay, bye. I'm going.
00:11:12Hey, cat.
00:11:15Pussy cat.
00:11:17Kitty.
00:11:22Sargi.
00:11:26Sargi.
00:11:28I'm going.
00:11:31Now, he's also insulting me like Jason.
00:11:34Won't you give me a response when I say bye?
00:11:35Hey! Hey! Hey!
00:11:37Oh God! I gave him my pillow.
00:11:40He's such an ungrateful cat.
00:11:45I don't care.
00:11:50Anyway, he's not my pet.
00:11:53I'll take care of him until...
00:11:56No, no.
00:11:58There's no need to get so attached.
00:12:00I don't have to worry about him.
00:12:05Okay.
00:12:15Water! Water! Water!
00:12:17Water! Water! Water!
00:12:19No! No! No!
00:12:21Water! Here it is.
00:12:24Should I pour it?
00:12:26Don't drink too much water.
00:12:28This is not my house.
00:12:29So, don't do anything wrong.
00:12:32Lights! Lights! Lights!
00:12:36No! No! No!
00:12:39Okay.
00:12:41Lights! Lights! Lights!
00:12:43I'm going to do overtime today.
00:12:45So, be a good boy. Okay?
00:12:47Laptop! Laptop! Laptop!
00:12:51If you get bored, look at this.
00:12:53I'm going now.
00:12:55I'm really going.
00:13:05Lights!
00:13:35Lights!
00:13:57How did I become a human?
00:13:59When he's not even near me.
00:14:06Sola, I think you're very tired.
00:14:08You must have had a lot of fun, right?
00:14:10By resting? I'm sure.
00:14:12By the way, you know that everyone is off tomorrow, right?
00:14:15No, you're misunderstanding.
00:14:17I was shifting to a new house yesterday.
00:14:19You're going to shift today, right?
00:14:21You should go home.
00:14:23I'll go after I finish this work.
00:14:25Sola, you should help.
00:14:27Come on, help her.
00:14:29Organize references for the new children's wear project.
00:14:31And find some images for this organic grain powder.
00:14:34And remove this background.
00:14:36I want you to do this work, okay?
00:14:39No, no. I'll do it myself.
00:14:41You're still standing here.
00:14:43Go, go and prepare for shifting.
00:14:47You should go.
00:14:49I'll do this.
00:14:56She's getting so much freedom because of her connections.
00:14:59And you're being tortured.
00:15:03Yes.
00:15:27Sola, if you're tired, go to sleep.
00:15:29Okay, thank you.
00:15:31Bye, see you.
00:15:33See you.
00:16:00When will she come back?
00:16:03I don't know.
00:16:15Hogu.
00:16:30Hajin.
00:16:34Due to today's unexpected rain, people of Jhain have made a ruckus.
00:16:39According to weather reports, this will continue till tomorrow.
00:16:55Oh, this rain.
00:17:03Oh, this rain.
00:17:22Why am I not changing?
00:17:29Should I go to the garden?
00:17:33Let's go.
00:17:55I still haven't changed.
00:17:57I've left home.
00:18:00And I'm still a human.
00:18:03I'm still a human.
00:18:34I've become a human again.
00:18:37How is this possible?
00:19:04I'm still a human.
00:19:05I'm still a human.
00:19:06I'm still a human.
00:19:07I'm still a human.
00:19:08I'm still a human.
00:19:09I'm still a human.
00:19:10I'm still a human.
00:19:11I'm still a human.
00:19:12I'm still a human.
00:19:13I'm still a human.
00:19:14I'm still a human.
00:19:15I'm still a human.
00:19:16I'm still a human.
00:19:17I'm still a human.
00:19:18I'm still a human.
00:19:19I'm still a human.
00:19:20I'm still a human.
00:19:21I'm still a human.
00:19:22I'm still a human.
00:19:23I'm still a human.
00:19:24I'm still a human.
00:19:25I'm still a human.
00:19:26I'm still a human.
00:19:27I'm still a human.
00:19:28I'm still a human.
00:19:29I'm still a human.
00:19:30I'm still a human.
00:19:31I'm still a human.
00:19:32I'm still a human.
00:19:33I'm still a human.
00:19:34I'm still a human.
00:19:35I'm still a human.
00:19:36I'm still a human.
00:19:37I'm still a human.
00:19:38I'm still a human.
00:19:39I'm still a human.
00:19:40I'm still a human.
00:19:41I'm still a human.
00:19:42I'm still a human.
00:19:43I'm still a human.
00:19:44I'm still a human.
00:19:45I'm still a human.
00:19:46I'm still a human.
00:19:47I'm still a human.
00:19:48I'm still a human.
00:19:49I'm still a human.
00:19:50I'm still a human.
00:19:51I'm still a human.
00:19:52I'm still a human.
00:19:53I'm still a human.
00:19:54I'm still a human.
00:19:55I'm still a human.
00:19:56I'm still a human.
00:19:57I'm still a human.
00:19:58I'm still a human.
00:19:59I'm still a human.
00:20:00I'm still a human.
00:20:01I'm still a human.
00:20:02I'm still a human.
00:20:03I'm still a human.
00:20:04I'm still a human.
00:20:05I'm still a human.
00:20:06I'm still a human.
00:20:07I'm still a human.
00:20:08I'm still a human.
00:20:09I'm still a human.
00:20:10I'm still a human.
00:20:11I'm still a human.
00:20:12I'm still a human.
00:20:13I'm still a human.
00:20:14I'm still a human.
00:20:15I'm still a human.
00:20:16I'm still a human.
00:20:17I'm still a human.
00:20:18I'm still a human.
00:20:19I'm still a human.
00:20:20I'm still a human.
00:20:21I'm still a human.
00:20:22I'm still a human.
00:20:23I'm still a human.
00:20:24I'm still a human.
00:20:25I'm still a human.
00:20:26I'm still a human.
00:20:27I'm still a human.
00:20:28I'm still a human.
00:20:29I'm still a human.
00:20:30I'm still a human.
00:20:31I'm still a human.
00:20:32I'm still a human.
00:20:33I'm still a human.
00:20:34I'm still a human.
00:20:35I'm still a human.
00:20:36I'm still a human.
00:20:37I'm still a human.
00:20:38I'm still a human.
00:20:39I'm still a human.
00:20:40I'm still a human.
00:20:41I'm still a human.
00:20:42I'm still a human.
00:20:43I'm still a human.
00:20:44I'm still a human.
00:20:45I'm still a human.
00:20:46I'm still a human.
00:20:47I'm still a human.
00:20:48I'm still a human.
00:20:49I'm still a human.
00:20:50I'm still a human.
00:20:51I'm still a human.
00:20:52I'm still a human.
00:20:53I'm still a human.
00:20:54I'm still a human.
00:20:55I'm still a human.
00:20:56I'm still a human.
00:20:57I'm still a human.
00:20:58I'm still a human.
00:20:59I'm still a human.
00:21:00I'm still a human.
00:21:01I'm still a human.
00:21:02I'm still a human.
00:21:03I'm still a human.
00:21:04I'm still a human.
00:21:05I'm still a human.
00:21:06I'm still a human.
00:21:07I'm still a human.
00:21:08I'm still a human.
00:21:09I'm still a human.
00:21:10I'm still a human.
00:21:11I'm still a human.
00:21:12I'm still a human.
00:21:13I'm still a human.
00:21:14I'm still a human.
00:21:15I'm still a human.
00:21:16I'm still a human.
00:21:17I'm still a human.
00:21:18I'm still a human.
00:21:19I'm still a human.
00:21:20I'm still a human.
00:21:21I'm still a human.
00:21:24Have you moved near?
00:21:26Er...
00:21:27Um...
00:21:28Yep, I don't live on this side.
00:21:30I'll manage from here as that highway continues to my place.
00:21:35You're going which way?
00:21:37Huh?
00:21:40That way, you see...
00:21:43Over there...
00:21:48That way.
00:21:53I'll come with you.
00:21:54But why do you want to come?
00:21:56I'll go.
00:21:57This area is a bit of a mess.
00:21:59What are you saying?
00:22:01Tell me the truth, where do you live?
00:22:06Well...
00:22:13I don't know.
00:22:19Look, don't get me wrong.
00:22:21This house belongs to my stepmother.
00:22:23She and my dad want me to live here.
00:22:25And I had no idea that I was going to live here.
00:22:27If I had known, I wouldn't have shifted here.
00:22:30I would have obviously found another house for myself.
00:22:34I really didn't know.
00:22:37Why are you behaving like this?
00:22:39Because you judge me.
00:22:41Look, you're wrong about me.
00:22:43I knew this would happen, so I couldn't tell you.
00:22:46That's why I was avoiding you.
00:22:49No, I wasn't avoiding you.
00:22:51I didn't mean that.
00:23:07You have a fever.
00:23:11Are you unwell?
00:23:17I didn't expect this from you.
00:23:19You're blushing.
00:23:41Hey Kitty, where are you?
00:23:44Kitty?
00:23:46Kitty?
00:23:49Meow.
00:23:55Huh?
00:23:56Did I leave this open?
00:24:02Okay.
00:24:06I'll be back.
00:24:11Come here.
00:24:14I'm telling you so that you don't fall sick.
00:24:17Don't move.
00:24:20Wait.
00:24:24He hasn't eaten anything.
00:24:29Will you drink milk instead of food?
00:24:37I shouldn't have to find a new name for you.
00:24:41How can a cat's name be Seharji?
00:24:43You don't answer me whenever I call you.
00:24:47What should I call you?
00:24:57Hongjo.
00:24:59Hongjo.
00:25:00How does that sound?
00:25:02I'll call you Hongjo from now on.
00:25:04Okay?
00:25:07Hongjo.
00:25:08Hongjo.
00:25:11Hongjo.
00:25:13Answer me.
00:25:15Hongjo.
00:25:18Hongjo.
00:25:19Hongjo.
00:25:22What's this?
00:25:26What happened?
00:25:29The cat dropped everything.
00:25:38Oh.
00:25:45Oh.
00:25:49I didn't know you kept it here.
00:26:09What?
00:26:17You're making Beaudel Love again?
00:26:19You have such an elegant taste.
00:26:21What's wrong with it?
00:26:23Beaudel Love is my ideal type.
00:26:27Hello.
00:26:30Yes, dad.
00:26:32Okay.
00:26:34Okay, if you want, I'll come home.
00:26:36I'll hang up now.
00:26:40You're so serious with dad.
00:26:42Tell me.
00:26:43Have you not met your parents for a long time?
00:26:48Yes.
00:26:49I was adopted three years ago.
00:27:03Okay.
00:27:09Listen.
00:27:14I'm sorry.
00:27:16I was joking.
00:27:17But you might have felt bad.
00:27:19No, not at all.
00:27:30Look.
00:27:33Even my mom is no more.
00:27:36It's only been a few years since she died.
00:27:44That's why dad is in depression.
00:27:46He doesn't eat or talk.
00:27:48He's not interested in anything.
00:27:56Why are you telling me all this?
00:27:58Huh?
00:28:00Uh...
00:28:02I thought I could tell you.
00:28:05Okay, just keep quiet for a while.
00:28:08But why?
00:28:09Listen.
00:28:10I said all that because we know each other well.
00:28:14And I think there's something common between us.
00:28:17And as we spend time together, we'll become good friends.
00:28:20You talk too much.
00:28:24Sorry.
00:28:25Uh...
00:28:26Actually, I love talking to people.
00:28:30Dad always tells me the same.
00:28:33Uh...
00:28:34That I should keep quiet.
00:28:39Look, talking solves all problems.
00:28:41That's why I'm telling you...
00:28:44Are you leaving?
00:28:45Let's go.
00:28:54You didn't leave?
00:28:57That means you want to talk to me.
00:28:59Just keep quiet.
00:29:00Uh...
00:29:01Actually, I'm talking to you so that you...
00:29:32I'm sorry.
00:29:45I found him.
00:29:47My body will love.
00:29:55They don't face each other.
00:29:57They don't need words to express their feelings.
00:30:02He just stays with her.
00:30:05Now for them...
00:30:08Words don't need to be used to talk.
00:30:11And then they started talking with their eyes.
00:30:15Hmm...
00:30:17And then...
00:30:18As soon as they saw each other...
00:30:20They fell in love with each other.
00:30:27Punjiyo.
00:30:28Do you understand what I'm saying?
00:30:32Cough...
00:30:34What do you know?
00:30:35You're just a cat.
00:30:36What will you understand?
00:30:38Meow...
00:30:39Meow...
00:30:41Did...
00:30:42Did someone say you can come up?
00:30:45Move.
00:30:46I'm working.
00:30:48Punjiyo.
00:30:49Move from here.
00:30:56Will you also write dialogues with me?
00:31:02Hmm...
00:31:10Ah...
00:31:11Cough...
00:31:31Cough...
00:31:34Cough...
00:31:37Ah...
00:31:39Ah...
00:31:41Ah...
00:31:46Ah...
00:31:48Ah...
00:31:50Ah...
00:31:53Ah...
00:31:54Where did I keep the fever medicine?
00:31:58Ah...
00:32:01Ah...
00:32:11Punjiyo.
00:32:14Punjiyo.
00:32:16Ah...
00:32:17Ah...
00:32:18Punjiyo.
00:32:19Punjiyo.
00:32:21Ah...
00:32:22Ah...
00:32:29Ah...
00:32:31Ah...
00:32:35Ah...
00:32:36Ah...
00:32:40Ah...
00:32:41Ah...
00:32:43Hello.
00:32:44My cat fainted.
00:32:45I don't know what happened to him.
00:32:46Don't worry.
00:32:47Tell me.
00:32:48How long has it been since he fainted?
00:32:49Ah...
00:32:50It must have been an hour.
00:32:52I think...
00:32:53He must have had a stomach ache
00:32:54because he drank the medicine.
00:32:56Cats should only be given lactose-free medicine.
00:33:01Ah...
00:33:29No.
00:33:30Not you.
00:33:32You don't like cats.
00:33:35That's why.
00:33:36You're right.
00:33:41I don't like them.
00:33:53I'm sorry.
00:33:56It's all my fault.
00:34:00Ah...
00:34:24Please don't fall sick.
00:34:26Please.
00:34:30I'm sorry.
00:35:01I thought she wouldn't like me.
00:35:03But she...
00:35:30There's no one I can go to.
00:35:32There's no one I can turn to.
00:35:35There's nothing I can say
00:35:37because it's not your fault.
00:35:40You're the source of my insecurity.
00:35:46I don't know why
00:35:49I become human when she's around.
00:35:51I don't understand
00:35:55why this happens.
00:35:58When you can't escape the truth in this life
00:36:03It's better to be me
00:36:09It's better to be me
00:36:21Huh?
00:36:22Who are you?
00:36:24Huh?
00:36:25Honjio!
00:36:27Are you okay?
00:36:31It's nice to see you okay.
00:36:50Honjio, come here.
00:36:53Meow!
00:36:57Eat this. You'll feel better.
00:37:00Eat to your heart's content.
00:37:16Are you okay?
00:37:17There's something outside your door.
00:37:23I'm sorry.
00:37:48Come here.
00:37:53Come here.
00:38:19This house has a beautiful view.
00:38:23Come here.
00:38:37Are you okay?
00:38:40Yes.
00:38:41I feel better now.
00:38:53Come here.
00:39:06You look very happy.
00:39:09Yes.
00:39:10I feel happy now.
00:39:12Oh God!
00:39:13Do you think I'll be curious and ask you questions?
00:39:18What happened? Tell me.
00:39:20Do you really want to know?
00:39:24I've started drawing online cartoons.
00:39:29What are you saying?
00:39:30What will you draw?
00:39:31It's a secret.
00:39:34Wait.
00:39:36If this is successful, will you leave the job?
00:39:39I'm here because of you.
00:39:44I'll be left alone.
00:39:49Who will save me from these sticky notes?
00:39:53Listen.
00:39:58Stick it. Don't be shy.
00:40:01You asked me to talk to you.
00:40:05So, I won't stick notes from today.
00:40:11For the Pinsong Industries banner.
00:40:19This?
00:40:21He just wants to change the word.
00:40:23Staff instead of executives.
00:40:28Okay. I'll change it.
00:40:47I've sent it.
00:40:50Okay.
00:40:59Oh.
00:41:00No.
00:41:01This is...
00:41:07Excuse me.
00:41:13I made a mistake.
00:41:15I made a mistake.
00:41:18I should have changed executives to staff.
00:41:20Yes.
00:41:21From executives to staff.
00:41:23No.
00:41:24I meant...
00:41:27Not from executives to staff.
00:41:31By removing executives...
00:41:38What are you doing?
00:41:41Look at him.
00:41:42He asked her to change executives to staff.
00:41:45And she changed everything.
00:41:47From executives to staff.
00:41:50Mushik, you're amazing.
00:41:52Amazing.
00:41:53How did you get this job?
00:41:55And think, I managed to survive.
00:41:57Do you know why she sticks notes?
00:41:59So that the matter doesn't get mixed up.
00:42:01Oh my God.
00:42:02You're an idiot.
00:42:04It was fun.
00:42:07Why is there so much noise here?
00:42:09Ms. Kim.
00:42:10Keep your work and private life separate.
00:42:12Of course, you'll be school friends.
00:42:14But this is an office.
00:42:15I'm sorry.
00:42:36You're very happy.
00:42:37What's the matter?
00:42:38What happened last night?
00:42:40The thing is...
00:42:42Where I shifted...
00:42:55My previous caretaker...
00:42:57She used to be happy because of him.
00:43:00What's the matter?
00:43:05What do you want?
00:43:07Nothing.
00:43:20Yuck.
00:43:23Here.
00:43:35Hello.
00:43:37Oh!
00:43:41So, everything between you and Sola is going well, right?
00:43:47I was getting very close to both of you.
00:43:49I was roaming around you both for the last one year.
00:43:52I mean, for the last 10 months.
00:43:54You know, Sola knows the exact number of days.
00:43:57Then you even dated someone else.
00:44:00Did you two have a fight?
00:44:02Tell me, what exactly happened?
00:44:08Does Sola mean anything to you?
00:44:20Both of you are my friends.
00:44:27Only friends?
00:44:28Only friends.
00:44:29You are saying something else.
00:44:31Your eyes are saying something else.
00:44:33When you mentioned Kim Sola,
00:44:35I expected you to say something romantic.
00:44:38You and Kim Sola are my friends.
00:44:40What is this?
00:44:43What?
00:44:44Kim Sola has shifted to your house.
00:44:47What are you going to do now?
00:44:52What should I do?
00:44:55Don't do anything.
00:44:57Hunzio?
00:44:58Hunzio, what are you doing there?
00:45:00What if you fall down?
00:45:04Hunzio!
00:45:05What are you doing up there?
00:45:09Did you just see me?
00:45:11I called you Hunzio.
00:45:13That's why you looked at me.
00:45:17Hunzio!
00:45:19Hunzio!
00:45:21Hunzio!
00:45:22Hunzio!
00:45:23Hunzio!
00:45:24Hunzio!
00:45:25Hunzio!
00:45:26Hunzio!
00:45:28You looked at me again.
00:45:31Are you really looking at me?
00:45:33Why are you acting so cute in such a situation?
00:45:36Alright, alright.
00:45:37Wait, I will save you.
00:45:39No, I...
00:45:40No, no, no.
00:45:41Wait, wait, wait.
00:45:42Wait there for me.
00:45:43I will save you.
00:45:44Okay?
00:45:45Just don't move.
00:45:46Please.
00:45:47Huh?
00:45:48Huh?
00:45:49Huh?
00:45:50Huh?
00:45:54Don't you think Sola is perfect for you?
00:45:57As far as I remember, you two never leave each other alone.
00:46:02Do you really not feel anything for her?
00:46:18Hunzio!
00:46:21Even you believe that she is very beautiful.
00:46:24Hunzio!
00:46:25I am coming.
00:46:26Don't move.
00:46:27I am coming.
00:46:28Don't worry.
00:46:29I am here.
00:46:31I am here.
00:46:32I am here to take you.
00:46:35Hunzio!
00:46:36Hunzio!
00:46:39Meow!
00:46:48Did I leave this CD here?
00:46:50Yes.
00:46:51Maybe you forgot it there.
00:46:53Hunzio!
00:46:54Where are you?
00:46:55Hunzio!
00:46:58Hunzio!
00:47:03Oh!
00:47:04I worked so hard to come here.
00:47:06And you...
00:47:07You...
00:47:08Don't move from here.
00:47:11What a problem!
00:47:13Wait for me.
00:47:14Wait for me.
00:47:45Oh!
00:47:58Thank you so much.
00:48:01Huh?
00:48:02Hunzio!
00:48:05Hunzio!
00:48:07Hunzio!
00:48:10Where did he go?
00:48:12Hunzio!
00:48:15Have you seen a cat here?
00:48:34Huh?
00:48:35Hunzio!
00:48:41But...
00:48:42Where did the man suddenly disappear?
00:48:47His eyes were a little strange.
00:48:54Oh!
00:48:55Oh yes!
00:48:56Do you know Hunzio?
00:48:57His eyes were just like yours.
00:49:01Does he live nearby?
00:49:04I couldn't even thank him properly.
00:49:06If he hadn't come on time, I would have been hurt.
00:49:10He saved me.
00:49:12Meow!
00:49:21I've never seen him walk with his eyes open.
00:49:24I haven't seen him either.
00:49:26He has recently come to live in the second floor flat.
00:49:28She is always scared.
00:49:30I don't know what problem she might have that she has become like this.
00:49:38Should I make bracken for tomorrow's breakfast?
00:49:40Yes, why not?
00:49:43I'm done.
00:49:44I'll clean the rest.
00:49:45Let's go.
00:50:13Why can't I talk to him?
00:50:31It's a bad dream.
00:50:43Ah!
00:50:52It felt like a ghost was roaming around me.
00:50:58Ah!
00:51:04Hunzio, I'm leaving.
00:51:12Ah!
00:51:18This belongs to him.
00:51:26I want two dollar fish buns.
00:51:28Okay.
00:51:34Here you go.
00:51:35Thank you so much.
00:51:36You're welcome.
00:51:37Hello!
00:51:38Hmm?
00:51:39Hello!
00:51:40He was saying hello to that boy.
00:51:42Who?
00:51:46Oh my goodness!
00:51:48Oh!
00:51:49I saved you.
00:51:51Yes, you saved me from falling yesterday.
00:51:55And look, I couldn't even thank you properly.
00:51:58Thank you so much.
00:52:01Ah!
00:52:02No, wait!
00:52:05Ah!
00:52:06You fell on the floor.
00:52:07Why are you eating?
00:52:11I saved you.
00:52:13Here, eat this.
00:52:14Give it to me.
00:52:24Do you live nearby?
00:52:28I've just shifted to this neighborhood.
00:52:30Okay, we'll keep in touch.
00:52:33Goodbye!
00:52:34See you!
00:52:41Hello!
00:52:44Huh?
00:52:45You also go by this bus?
00:52:47I've never seen you before.
00:52:50Hey boy!
00:52:51You haven't paid the bus fare.
00:52:58I saved you.
00:53:01Looks like you forgot your bus card.
00:53:05Shall I pay for my friend?
00:53:10Okay.
00:53:40I don't have time.
00:53:42Let me go.
00:53:44I can't let you go.
00:53:46It's in my head.
00:53:48Stay with me.
00:53:50Stay with you.
00:53:51All day.
00:53:53I'll protect you.
00:53:55All night.
00:53:57I'll be by your side all night.
00:53:59So that you won't be lonely alone.
00:54:02You're my longer.
00:54:04Lonelier tonight.
00:54:08Think about you.
00:54:09Think about you.
00:54:10I'll buy you something afternoon.
00:54:13Falling in love with you, babe.
00:54:16I miss you so much.
00:54:18Think about you.
00:54:20I'll buy you something when we're old.
00:54:24Every time I still talk to myself.
00:54:29I need you.
00:54:40You'll have to pay me 10 cents more.
00:54:42I saved you.
00:54:43You saved me.
00:54:44The whole city knows.
00:55:06Oh God! Are you okay?
00:55:08I saved you.
00:55:10But how long will you follow me?
00:55:14I work here.
00:55:15You don't understand.
00:55:16This is my workplace.
00:55:18Only the people who work here can come inside.
00:55:21This is not a place to roam around.
00:55:23You have to go now.
00:55:34You look fine.
00:55:35But you act like a fool.
00:55:38I'm sorry.
00:56:01I look like a human being.
00:56:03But I can't do anything without her.
00:56:08I'm sorry.
00:56:39I look like a human being.
00:56:41But I can't do anything without her.
00:56:51When I get tired and go to sleep.
00:56:59Then I'll become a cat.
00:57:01Cats can sleep for a long time.
00:57:03But cats can't sleep for a long time.
00:57:06Cats can sleep for a long time.
00:57:11Yes. I'm back.
00:57:15Yes.
00:57:17Yes.
00:57:21You dropped something again.
00:57:23Oh God!
00:57:29This...
00:57:33It was open the last time too.
00:57:37Hmm.
00:57:52Oh!
00:57:53Is that you?
00:57:55I was scared.
00:57:57This is an old house.
00:58:07Hmm.
00:58:15Hmm?
00:58:17Where's my toothbrush?
00:58:36Hmm.
00:58:46Oh!
00:58:48Oh!
00:58:51Oh!
00:59:06Oh!
00:59:10Oh!
00:59:18Oh!
00:59:20I don't feel good.
00:59:23Maybe because I'm living alone for the first time.
00:59:28I'm very scared.
00:59:30I should go to sleep now.
00:59:32Now I'll sleep and...
00:59:33Oh!
00:59:34Oh!
00:59:35Where did he come from?
00:59:36How did he come here?
00:59:38Jason!
00:59:40Jason!
00:59:44Jason!
00:59:51Jason!
00:59:52Jason, open the door.
00:59:54Jason!
00:59:55Hurry up!
00:59:58What happened?
00:59:59There's someone in my house.
01:00:03Who could it be here?
01:00:05Believe me, there's someone here.
01:00:08Who else could it be?
01:00:10The balcony window is always open.
01:00:12Can a cat open it?
01:00:17You must have forgotten to close it.
01:00:23You don't even remember that you're not wearing any clothes.
01:00:32You don't understand the seriousness of the matter.
01:00:35Even my toothbrush is missing.
01:00:45How did he come down from the bed?
01:00:51Sergey.
01:00:52Sergey.
01:01:00Sergey took your toothbrush.
01:01:12So what?
01:01:13I gave it to a stupid boy today.
01:01:15How did he come back to me?
01:01:18I don't know how he came back.
01:01:21There's no one here except you and me.
01:01:35But now you won't think badly of me, right?
01:01:39Because I called you here so late at night and nothing happened.
01:01:51Look, don't look at me like that.
01:01:53It's not like that at all.
01:01:54I can swear on anyone I want.
01:01:57I didn't say anything.
01:02:04Anyway, thanks for coming.
01:02:07Oh, will you eat something?
01:02:09I've tried a new type of recipe.
01:02:12But please don't get me wrong.
01:02:14You know, I've made ramen for the first time.
01:02:16You know, I've made ramen for the first time.
01:02:19I mean, a new recipe.
01:02:22Okay, give it to me.
01:02:23Yes.
01:02:32I have something for you too.
01:02:35What did you bring for me?
01:02:37Actually, I made something.
01:02:40You made this yourself?
01:02:42Yes, I made it with leather scraps.
01:02:44I don't know if it'll fit.
01:02:56You're allergic to cats, right?
01:02:58No, I'm fine.
01:03:04Hey, are you...
01:03:06Go away.
01:03:07It's okay, leave it.
01:03:09No, wait a minute.
01:03:12Come here.
01:03:15Come here.
01:03:18Listen, stay here for a while.
01:03:21Will you cooperate?
01:03:23Stay here for me, please.
01:03:40This is so beautiful. Thank you so much.
01:03:43Take this.
01:03:48My God, it's the right size.
01:03:50This is not for you.
01:03:54This is a little big.
01:03:55Although, I think...
01:03:57This is an anklet, right?
01:03:59This is a cat collar.
01:04:02What?
01:04:03This is for Sergey.
01:04:05What?
01:04:11You didn't even name him, right?
01:04:14I've changed his name.
01:04:16He's not Sergey anymore.
01:04:17Why?
01:04:18He's not going to live with you anyway.
01:04:20So, why are you doing this?
01:04:22What name did you give him?
01:04:23I won't tell you.
01:04:24He's not going to live with me forever.
01:04:26So, his name will stay with me.
01:04:28He won't answer with any other name anyway.
01:04:31He's been Sergey since he was a kid.
01:04:33He looks at me when I call him.
01:04:36What do you call him?
01:04:37When I call him, he calls me...
01:04:55I told him.
01:04:57I didn't expect this from you.
01:05:02What?
01:05:04You're blushing.
01:05:19Cooker!
01:05:20Oh, shit!
01:05:25Ouch!
01:05:27What did you do? Come.
01:05:31Come.
01:05:42I...
01:05:45Don't worry.
01:05:46I won't take it wrong.
01:05:50But I...
01:05:53I want you to take it wrong.
01:06:01I...
01:06:02I...
01:06:03I...
01:06:04I...
01:06:05I...
01:06:06I...
01:06:07I...
01:06:08I...
01:06:09I...
01:06:10I...
01:06:11I...
01:06:12I...
01:06:13I...
01:06:14I...
01:06:15I...
01:06:16I...
01:06:17I...
01:06:18I...
01:06:19I...
01:06:20I...
01:06:21I...
01:06:22I...
01:06:23I...
01:06:24I...
01:06:25I...
01:06:27I...
01:06:28I...
01:06:29I...
01:06:30I...
01:06:31I...
01:06:32I...
01:06:33I...
01:06:34I...
01:06:35I...
01:06:36I...
01:06:37I...
01:06:38I...
01:06:39I...
01:06:40I...
01:06:41I...
01:06:42I...
01:06:43I...
01:06:44I...
01:06:45I...
01:06:46I...
01:06:47I...
01:06:48I...
01:06:49I...
01:06:50I...
01:06:51I...
01:06:52I...
01:06:53I...
01:06:54I...
01:06:55I...
01:06:56I...
01:06:57I...
01:06:58I...
01:06:59I...
01:07:00I...
01:07:01I...
01:07:02I...
01:07:03I...
01:07:04I...
01:07:05I...
01:07:06I...
01:07:07I...
01:07:08I...
01:07:09I...
01:07:10I...
01:07:11I...
01:07:12I...
01:07:14I...
01:07:15I...
01:07:16I...
01:07:17I...
01:07:18I...
01:07:19I...
01:07:20I...
01:07:21I...
01:07:22I...
01:07:23I...
01:07:24I...
01:07:25I...
01:07:26I...
01:07:27I...
01:07:28I...
01:07:29I...
01:07:30I...
01:07:31I...
01:07:32I...
01:07:33I...
01:07:34I...
01:07:35I...
01:07:36I...
01:07:37I...
01:07:38I...