hamesha Ep.1 Hindi Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:00you
00:30you
01:00you
01:02you
01:04you
01:25Blue is the sky
01:34Yeah
01:39You're your town
02:04Oh
02:34Yeah
02:36first of all, give a
02:38little bit
02:40of
02:42of
02:44of
02:46of
02:48of
02:50of
02:52of
02:54of
02:56of
02:58of
03:00of
03:02of
03:04of
03:06of
03:08of
03:10of
03:12you
03:14you
03:16you
03:18you
03:20you
03:22you
03:24you
03:26I'm on time, right?
03:28Here's the sweet jelly, two oranges, and this is for me.
03:34And for you, I've got your favorite rolls.
03:39And I've made my own soju, it's very tasty.
03:46I think you'll be very impressed by all this.
03:50Who are you?
03:52Who are you? And where's Dadaji?
03:56He quit his job.
04:00Then why did you take all this?
04:03You gave it to me.
04:08I used to watch TV with him and we used to eat this together.
04:13What happened to him? Is he sick?
04:15He's going to another city.
04:17Oh, I see.
04:20Sorry for disturbing you.
04:27Hey.
04:29Watch TV before you go.
04:32It's raining right now.
04:39This is your grey color.
04:41Yes, this one.
04:42Don't wear this.
04:44It's very dirty.
04:46I don't want to wear it.
04:48I don't want to wear it.
04:51I don't want to wear it.
04:53Yes, this one.
04:54Don't wear this.
04:56How many times have I told you, I hate grey.
04:58Do you understand?
04:59Do you know why I do this?
05:01This color brings bad luck.
05:03Do you know what I want?
05:07Do you know?
05:09That you should wear colourful clothes.
05:12Do you understand?
05:13Come on, promise me.
05:15That you'll wear colourful clothes from now on.
05:17You won't wear grey.
05:19Tell me.
05:20Promise me.
05:21Come on, promise me.
05:24Good.
05:46Thanks for putting up this show.
05:49Eat this.
05:50It's really tasty.
05:54Does it look bad?
06:03There's a jasmine plant there.
06:05Water it every week.
06:07It's very important.
06:18Okay.
06:40How can I help you?
06:42Hello.
06:44Can I get Sangjim's number?
06:48Okay.
07:19Let's meet at night.
07:23Yes, you can come this way.
07:25No, you'll get all the services.
07:30Sir, if someone comes to visit you,
07:32you'll have to pay extra charges.
07:34I've been waiting here for so long,
07:35and you're talking about extra charges?
07:37Please forgive us, sir.
07:39We must have made a mistake.
07:41Your product will be serviced soon.
07:43I'm sorry.
07:44Please forgive us, sir.
07:45We must have made a mistake.
07:47Your product will be serviced soon.
07:53Sir, how about 5 p.m.?
07:55Hurry up.
07:56I've called you a thousand times.
07:58I apologize again, sir.
08:02Hello, sir.
08:03Did you hear how he yelled at me?
08:05Am I his mother?
08:06You work for a royalty company.
08:08Give importance to your customers.
08:11Are you tired of working night shifts?
08:14I slept in the day, sir.
08:15I'm fine now.
08:18You know that you're the employee of the month candidate, right?
08:23Yes, sir.
08:36Put your hands down.
08:39Block properly.
08:40And use your kicks.
08:43And if you're going back,
08:44keep punching your opponent.
08:47You still have a lot to learn.
08:50I'd rather fight him.
08:55Boss.
08:56Look who's coming.
09:09Boss, I'm here to apologize.
09:12Please forgive me.
09:15Boss, have a drink and smile.
09:18And calm down.
09:20You're an adult.
09:21Forgive him and forget the past.
09:26Forget the past?
09:27I was in such a bad condition
09:29that I couldn't even feed my kids properly.
09:32Because I invested all my money on him.
09:35Because I invested all my money on him.
09:40Cheater.
09:49It's nothing like that.
09:50His kids used to eat less anyway.
09:57Look who's here.
10:01Jang Chulmin.
10:02Jang Chulmin.
10:03He was the national champion of 1999.
10:06He won all the games.
10:08All of them with a knockout.
10:10He defeated everyone in just 2-3 punches.
10:12And...
10:13Can I tell you something?
10:15I lost to him in the finals.
10:19It's been a long time.
10:21Oh, I forgot.
10:22He's the one who defeated him in the finals.
10:24And do you know, Chulmin?
10:26He's not the boxer you defeated so easily.
10:29He's our best boxer now.
10:31He's learned martial arts too.
10:33He's going to join the UFC soon.
10:37I saw you on TV.
10:38You've improved a lot.
10:39What?
10:41I've only improved?
10:44Why don't we have a fight right now?
10:47Forget it.
10:48You're a professional player now.
10:50He can't even stand a round in front of you.
10:53Let him go.
10:56I'll leave now. Bye.
10:57Bye.
10:58Go tie a bandage on your hand.
11:02It's just a matter of one round.
11:06I'm sorry, sir.
11:09Who let this newbie in?
11:12Throw him out.
11:16Sorry, sir.
11:32Can you please open the window?
11:36I'm allergic to smell.
11:48Did you work out in the gym?
11:57What kind of clothes are you wearing?
12:01I'm just wearing a t-shirt.
12:03No, not you.
12:04I was talking about what was on TV.
12:08Skirt.
12:09Are you wearing shoes too?
12:11Yes, I am.
12:12I'm sure you are.
12:14I mean, what kind of shoes are you wearing?
12:20Girls' shoes.
12:22Are they heelless?
12:25And what about your hair?
12:28It's short and curly.
12:29Do you have earrings too?
12:30Yes.
12:31Watch the program.
12:32Why are you talking so much?
12:35Because I can't see anything.
12:39What kind of earrings are they?
12:45Just like the ones you're wearing.
12:49What are you saying?
12:51Really?
13:01Yes.
13:13Listen.
13:16Your lunch box.
13:18How was it?
13:20It tasted really good.
13:24There are some peaches in it.
13:26Did you wash them?
13:28Yes.
13:29Did you touch them too much?
13:31What?
13:32You should eat the peaches straight after washing them.
13:35Without waiting.
13:37If you touch them too much, they lose their sweetness.
13:40Thank you for giving me the peaches.
13:42One more thing.
13:43You don't know my name, right?
13:44My name is Jangua.
13:46It was nice meeting you.
13:51When someone extends a hand like this,
13:53you should shake hands without thinking.
14:00You have a strong hand.
14:02What do you do?
14:08Thank you for the show.
14:30A family of frogs in the dark night.
14:34They sing and dance all night.
14:38But no one can hear them.
14:41And at night, they sing like they can hear everything.
14:59What?
15:29I'm sorry.
15:59You bought new shoes?
16:03These smell like new shoes.
16:07Yes, I bought them a few days ago.
16:11Yes, your show is about to start.
16:12I'll be right back.
16:16I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:31Don't go.
16:33Please stop.
16:34I don't feel good.
16:38Why are you leaving?
16:39Don't go.
16:41I'm with you.
16:43What?
16:45T.O. said he's leaving.
16:50Tell me.
16:51Is he crying?
16:55Yes.
17:00Why is he leaving when he's sad?
17:06I can hear the voice of his heart.
17:08And I can understand it better because I can't see it.
17:13Do I look handsome?
17:16Yes, you're an actor. You must be handsome.
17:17No, I meant you.
17:22And if I can't see it, don't lie to me.
17:24Don't lie to me.
17:29People say that I look tough.
17:36It means you don't look cute.
17:54I'm sorry.
18:03Are you okay?
18:19Are you okay?
18:24You broke all the bottles.
18:26What will I do now?
18:28It was my mistake. I'll pay for it.
18:29I'm sorry.
18:31Why do you come out so late at night when you can't see it?
18:36I'm so sorry.
18:38I'm done with my work.
18:40You can take care of my work for a while.
18:42I have to take her to the hospital.
18:46Okay. Take her.
18:47Take her.
18:49Let's go.
18:54You didn't tell me your name.
19:00Marcelino.
19:01What?
19:04Jang Marcelino.
19:07Are you a foreigner?
19:09No, I'm Korean.
19:12But you told me that your name is Jang Marcelino.
19:17Yes.
19:19Jang Marcelino, right?
19:22You're right.
19:24Let's go.
19:30Wait a minute.
19:32Let's take a break.
19:36Can I pick you up?
19:41Don't regret later.
19:43It's okay. You can follow me.
19:47I don't want any complaints later.
19:51And don't kidnap me.
19:54Okay.
20:25Listen.
20:27There are two ways ahead.
20:29There is a beauty parlor on the right.
20:31Okay.
20:33Take a right and go straight.
20:40I warned you.
20:44I'm sorry.
20:46I'm sorry.
20:48I'm sorry.
20:50I'm sorry.
20:51I warned you.
21:09Are you okay?
21:10I'm fine.
21:12Then why am I falling down?
21:17There is a kid on the corner.
21:19Be careful.
21:35What are you doing?
21:37Let's go.
21:39I'll give you an injection.
21:41Hurry up.
21:50We're here.
21:55You got tired in such a short time?
21:58But a boy like you should be strong.
22:01These stairs were too much.
22:04I forgot to breathe while climbing.
22:08Do one more thing.
22:10If you have time.
22:12You must have time, right?
22:16Wait. Let me breathe.
22:19Okay.
22:32Is there something stuck here?
22:36It looks like an egg.
22:40Is it a lizard?
22:42Yes.
22:43Give it to me.
22:46I got it as a gift.
22:47I was looking for it.
22:49I found it today.
22:51Give me that towel.
22:55What kind of music do you like?
23:00Whatever comes on the radio.
23:02I mean, I like that.
23:08This is a reward.
23:09To drop me home.
23:12It's a concert ticket.
23:13Go with a friend.
23:18There's no need for this.
23:19I don't understand music.
23:21And I don't have any friends.
23:24It's a sad thing that you don't have friends.
23:27Will you take me?
23:48What kind of style do you want today?
23:50Do you know?
23:51A very good style is going viral in Paris.
23:54In which the hair is curled.
23:56And I'm sure it will look good on your beautiful face.
24:00Shall I do it?
24:01Really?
24:02Yes, I'm telling the truth.
24:03Okay.
24:05I'll do it.
24:07I'll do it.
24:09I'll do it.
24:10I'll do it.
24:11I'll do it.
24:12I'll do it.
24:13I'll do it.
24:14I'll do it.
24:15I'll do it.
24:17The way it looks on TV.
24:18That's a bad style.
24:19It's not even in fashion.
24:20What are you talking about?
24:22It won't work.
24:23Okay, as you like.
24:25Oh, so you're going on a date.
24:28No.
24:29It's okay, if you don't want to tell.
24:31Then we'll make a Paris hairstyle.
24:39How will the pink lipstick look?
24:43I'll apply this.
24:47I'll apply this.
24:54Number three.
24:55Number four.
25:16I'll apply this.
25:30Aren't you going to wait long?
25:46I'll apply this.
25:47I'll apply this.
25:48I'll apply this.
25:49I'll apply this.
25:50I'll apply this.
25:51I'll apply this.
25:52I'll apply this.
25:53I'll apply this.
25:54I'll apply this.
25:55I'll apply this.
25:56I'll apply this.
25:57I'll apply this.
25:58I'll apply this.
25:59I'll apply this.
26:00I'll apply this.
26:01I'll apply this.
26:02I'll apply this.
26:03I'll apply this.
26:04I'll apply this.
26:05I'll apply this.
26:06I'll apply this.
26:07I'll apply this.
26:08I'll apply this.
26:09I'll apply this.
26:10I'll apply this.
26:11I'll apply this.
26:12I'll apply this.
26:13I'll apply this.
26:14I'll apply this.
26:15I'll apply this.
26:16I'll apply this.
26:17I'll apply this.
26:18I'll apply this.
26:19I'll apply this.
26:20I'll apply this.
26:21I'll apply this.
26:22I'll apply this.
26:23I'll apply this.
26:24I'll apply this.
26:25I'll apply this.
26:26I'll apply this.
26:27I'll apply this.
26:28I'll apply this.
26:29I'll apply this.
26:30I'll apply this.
26:31I'll apply this.
26:32I'll apply this.
26:33I'll apply this.
26:34I'll apply this.
26:35I'll apply this.
26:36I'll apply this.
26:37I'll apply this.
26:38I'll apply this.
26:39I'll apply this.
26:40I'll apply this.
26:41I'll apply this.
26:42I'll apply this.
26:43I'll apply this.
26:44It was such an amazing concert.
26:49It's been so long since I've been to a concert.
26:53Have you done anything to your hair?
26:56What happened?
26:57Didn't you like it?
26:59I liked it.
27:01Are you hungry?
27:03There's a place nearby where I want to go.
27:06I used to go there with my friends and family.
27:10It's a nice place.
27:15It's nice.
27:29Do you know about Le Penseur?
27:31It's a sculpture made by Rodin.
27:34And you know what?
27:35His legs are smaller than his body.
27:40I know because I've seen his sculptures.
27:43I know because I've studied sculpture.
27:46I don't remember everyday's things because I can't see them.
27:51Like what kind of flowers are there in the garden?
27:53Or where is my beauty spot?
27:56And my father's face.
27:58I don't even remember that.
28:03I used to love my father a lot.
28:06But I never got to see him properly.
28:08If I could remember him, I would still be able to see him.
28:25You work in the parking lot at night.
28:27What do you do during the day?
28:30I deliver water to people's houses during the day.
28:34I deliver water to people's houses during the day.
28:37What did you do in your childhood?
28:41I think you must have done a lot of mischief in your childhood.
28:45And what bad things did you do?
28:52Why are you so interested in knowing all this?
29:00I understood.
29:01Now you are ignoring me.
29:05But you can tell me the truth.
29:08Do you know how I feel about you?
29:12No.
29:13I don't know.
29:14And I don't even want to know.
29:17But I know what you ate during the day.
29:20What did you eat during the day?
29:33Yes, I like to show people what I ate during the day.
29:42Okay, I'll leave now.
29:50Okay.
29:59I'm sorry that you had a bad day because of me.
30:04I'm sorry that I bothered you.
30:09Goodbye.
30:14I'm 30 years old now.
30:21I was a boxer.
30:23And when I was young,
30:27I was a bad boy.
30:34But now I want to be a good boy.
30:39This is my story.
30:43And I couldn't tell you earlier because I was ashamed.
30:50I wasn't ignoring you.
31:04Okay, good night.
31:15Okay, thank you so much, sir.
31:17Have a good day.
31:18And thank you for calling.
31:21No.
31:28Yes.
31:29Jangwa, come to my cabin.
31:36Come and sit.
31:46I've got a gift for you.
31:47What is this for, sir?
31:49Why didn't you tell me that it was your birthday last week?
31:52There was no need for this.
31:54But thank you.
31:55No need to thank me.
31:56Why don't we go for dinner next week?
32:00I have a lot of work, sir.
32:17Thank you.
32:48So, are you both going to sit like this?
32:51Hey, Jang.
32:52Look, you should come back to the gym.
32:54Because my boss and I need you.
32:56We can start anew.
33:00I'm sorry.
33:01I just have one question.
33:05Where have you been all these years?
33:12Look, Jang.
33:14Look, Jang.
33:15I don't know much, nor have I learned much.
33:18But your punch is very strong.
33:21Look, there is no boxing anymore.
33:23People don't even like to watch it.
33:25Asian champions also earn only 3000 a year.
33:29Now it's time to mix martial arts with boxing.
33:33Look, it would be a shame for you if you don't use your fists.
33:44I'm leaving.
33:46I don't think he wants to talk.
33:49Boss.
33:52I...
33:55was in jail for many years.
33:58What?
34:014 years and 3 months.
34:144 years and 3 months.
34:26After quitting boxing,
34:28I used to beat people.
34:30I used to collect money from them.
34:32This was my job.
34:43I...