Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:09♪♪
00:00:16♪♪
00:00:24♪♪
00:00:34♪♪
00:00:44♪♪
00:00:54♪♪
00:01:04♪♪
00:01:14♪♪
00:01:24♪♪
00:01:34♪♪
00:01:44♪♪
00:01:54♪♪
00:02:04♪♪
00:02:14♪♪
00:02:24♪♪
00:02:34♪♪
00:02:44Yeah?
00:02:46Yeah, Wes?
00:02:48Yes, I...
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20Payman?
00:03:22Man?
00:03:24Man?
00:03:26Payman?
00:03:28Payman?
00:03:30Payman?
00:03:32Payman?
00:03:34Payman?
00:03:36Payman?
00:03:51Man?
00:03:55Payman?
00:04:00Man?
00:04:06♪♪
00:04:16♪♪
00:04:26♪♪
00:04:36♪♪
00:04:46♪♪
00:04:56♪♪
00:05:06♪♪
00:05:16♪♪
00:05:26♪♪
00:05:36♪♪
00:05:46♪♪
00:05:56♪♪
00:06:06♪♪
00:06:16Let's...
00:06:46After dinner,
00:06:48we'll take a dip
00:06:50in a hot spring
00:06:52while looking at the waterfall.
00:07:00Take a dip?
00:07:02No, no, no.
00:07:04No.
00:07:06You just recovered.
00:07:08You can't take a dip.
00:07:10You'll get sick.
00:07:12You can't do that.
00:07:15Fine, I'll take a dip.
00:07:18Right now.
00:07:22Come on, Iyan.
00:07:24You're such a snob.
00:07:27Iyan.
00:07:29I think our room is this one.
00:07:31Right?
00:07:33I think it's this one.
00:07:35But I can't remember.
00:07:44I can't remember.
00:07:54Calm down, calm down.
00:08:09What is this?
00:08:11It's normal.
00:08:13Everything is normal.
00:08:15Everything is fine.
00:08:18I want you to take care of this.
00:08:20Until it's done.
00:08:22Do you understand?
00:08:31Please have a seat.
00:08:44Here.
00:08:47Sir.
00:08:48Can I ask for a favor?
00:08:49Sure.
00:08:50Here?
00:08:51What are you doing?
00:08:53No, no.
00:08:54Hurry up.
00:08:55I'm sorry.
00:08:56Here.
00:08:57One, two, three.
00:09:02Thank you.
00:09:03You're welcome.
00:09:04Wait a minute.
00:09:06Where is this?
00:09:09This is Economy 2.
00:09:10It's at the back of the house.
00:09:12Thank you.
00:09:13Mr. Tekun.
00:09:15You're welcome.
00:09:19Take this.
00:09:23You're so sweet.
00:09:27You said I'm sweet.
00:09:29You're such a snob.
00:09:31Thank you.
00:09:41We're number...
00:09:43Seven.
00:09:52Come here.
00:09:56I'm sleepy.
00:09:58Just sleep.
00:10:00We'll be there when you wake up.
00:10:14Welcome to Kereta Api Sanggara.
00:10:16This is a special train bound for Sanggara Resort.
00:10:21The train will arrive in a few minutes.
00:10:25It will arrive at Sanggara Resort at 7 p.m.
00:10:29Thank you.
00:10:30I'm Sirik, your conductor.
00:10:32I wish you a safe journey...
00:10:35...with Kereta Api Sanggara.
00:10:46This trip will be blessed...
00:10:49...if you lead it well.
00:10:52I agree.
00:10:53Thank you.
00:10:55But it's all thanks to you.
00:10:58Without you...
00:11:00...this region would be forgotten.
00:11:04Okay.
00:11:06To Sanggara...
00:11:08...and our future projects.
00:11:11Cheers.
00:11:15Adam.
00:11:17Let's take a photo.
00:11:19Over here.
00:11:22One, two.
00:11:25Happy birthday to you.
00:11:30Happy birthday to you.
00:11:35Happy birthday to you.
00:11:52Let me help you.
00:11:59Thank you.
00:12:06This is for you.
00:12:08Let me help you.
00:12:14Thank you.
00:12:15You're welcome.
00:12:23Who is that?
00:12:35Emergency seal.
00:12:45To all crew members...
00:12:48...the train to Sanggara is departing.
00:13:05The train to Sanggara is departing.
00:13:35The train to Sanggara is departing.
00:13:45Guys, this way.
00:13:52Okay, three, two, one.
00:13:54Hi, guys.
00:13:56We're on the train to...
00:13:59...Resort Sanggara.
00:14:03The view is amazing.
00:14:06And the train is really cool.
00:14:09You have to try it.
00:14:10But try the VIP train, not the economy train.
00:14:15Because there are too many people.
00:14:19Bye.
00:14:22Afril is already there.
00:14:26It won't be long before it's my turn.
00:14:29What will you do?
00:14:33You told me to go to Solo.
00:14:38And now you want me to run away?
00:14:42Why don't you just quit?
00:14:44I told you.
00:14:46I'm sorry.
00:14:57This is the only thing I can save.
00:15:04You're so mean.
00:15:09Excuse me.
00:15:11Would you like something to eat or drink?
00:15:14Thank you.
00:15:18Excuse me, sir.
00:15:20Can I put my bag in the trunk?
00:15:23According to the safety regulations...
00:15:25...passengers are not allowed to put their luggage in the trunk.
00:15:44Passengers are not allowed to put their luggage in the trunk.
00:15:50Passengers are not allowed to put their luggage in the trunk.
00:15:55Passengers are not allowed to put their luggage in the trunk.
00:16:00Passengers are not allowed to put their luggage in the trunk.
00:16:05Passengers are not allowed to put their luggage in the trunk.
00:16:14Passengers are not allowed to put their luggage in the trunk.
00:16:18Passengers are not allowed to put their luggage in the trunk.
00:16:22Passengers are not allowed to put their luggage in the trunk.
00:16:26Passengers are not allowed to put their luggage in the trunk.
00:16:30Passengers are not allowed to put their luggage in the trunk.
00:16:34Passengers are not allowed to put their luggage in the trunk.
00:16:37Passengers are not allowed to put their luggage in the trunk.
00:17:08Ma'am.
00:17:10Yes?
00:17:11There was a man over there.
00:17:14Where is he?
00:17:16There was only that man.
00:17:18He wasn't wearing a worker's uniform.
00:17:24His face was...
00:17:30He's not here, ma'am.
00:17:33Maybe you want to buy something.
00:17:37Yes, ma'am.
00:17:39Thank you.
00:18:05I'm sorry, ma'am.
00:18:06Economic passengers can only get here.
00:18:08I'm sorry, ma'am.
00:18:09Economic passengers can only get here.
00:18:11I want to meet someone.
00:18:12I'm sorry, ma'am.
00:18:13You can't.
00:18:15Maybe you want to buy something.
00:18:21Coffee.
00:18:22I want to buy coffee.
00:18:24Please, ma'am.
00:18:25Self-service.
00:18:26What?
00:18:27Self-service.
00:18:31I want to talk to you.
00:18:35About what happened at the station.
00:18:39Oh.
00:18:41Yes, I know, sir.
00:18:43Local people.
00:18:45It's easy to get into trouble.
00:18:48Anything can be used as an excuse.
00:18:52So, they protested at the station...
00:18:55...because some workers were forced to leave.
00:19:00I don't want to know that, Mr. Bara.
00:19:03Because what happened at the station...
00:19:05...was enough to embarrass me in front of the investors.
00:19:10And that kind of trouble...
00:19:12...can ruin our reputation.
00:19:23What's that?
00:19:24I don't know.
00:19:30What?
00:19:31What's with your journal?
00:19:36I don't want to see it.
00:19:38You'll see it later.
00:19:40But not now.
00:19:42Tomorrow?
00:19:44In a moment.
00:19:47You have to tell me at the resort tomorrow.
00:19:49The contents of the journal.
00:19:52Please.
00:19:55You're so mysterious.
00:19:57I'm annoyed.
00:20:13Kak.
00:20:14What's wrong?
00:20:16There was...
00:20:18There was...
00:20:24Kak.
00:20:25Yes?
00:20:26I'm going to the toilet.
00:20:27I'll go with you.
00:20:28No, Kak.
00:20:29I'm with JJ.
00:20:30I'll go with you.
00:20:31I want to pee.
00:20:32Okay.
00:20:40It's weird.
00:20:54I'm going to the toilet.
00:21:04I'm going to the toilet.
00:21:24I'm going to the toilet.
00:21:54I'm going to the toilet.
00:22:24I'm going to the toilet.
00:22:26I'm going to the toilet.
00:22:28I'm going to the toilet.
00:22:58I'm going to the toilet.
00:23:13Don.
00:23:16What happened to the door?
00:23:23Go and check.
00:23:26Go.
00:23:27Go.
00:23:55Go.
00:23:56Go.
00:23:57Go.
00:24:26Why is there a light?
00:24:32Kak?
00:24:55Go.
00:24:56Go.
00:24:57Go.
00:24:58Go.
00:24:59Go.
00:25:00Go.
00:25:01Go.
00:25:02Go.
00:25:03Go.
00:25:04Go.
00:25:05Go.
00:25:06Go.
00:25:07Go.
00:25:08Go.
00:25:09Go.
00:25:10Go.
00:25:11Go.
00:25:12Go.
00:25:13Go.
00:25:14Go.
00:25:15Go.
00:25:16Go.
00:25:17Go.
00:25:18Go.
00:25:19Go.
00:25:20Go.
00:25:21Go.
00:25:22Go.
00:25:23Go.
00:25:24Go.
00:25:25Go.
00:25:26Go.
00:25:27Go.
00:25:28Go.
00:25:29Go.
00:25:30Go.
00:25:31Go.
00:25:32Go.
00:25:33Go.
00:25:34Go.
00:25:35Go.
00:25:36Go.
00:25:37Go.
00:25:38Go.
00:25:39Go.
00:25:40Go.
00:25:41Go.
00:25:42Go.
00:25:43Go.
00:25:44Go.
00:25:45Go.
00:25:46Go.
00:25:47Go.
00:25:48Go.
00:25:49Go.
00:25:50Go.
00:25:51Go.
00:25:52Go.
00:25:53Go.
00:25:54Go.
00:25:55Go.
00:25:56Go.
00:25:57Go.
00:25:58Go.
00:25:59Go.
00:26:00What's wrong?
00:26:03Why are you coughing?
00:26:05I'm afraid of getting sick.
00:26:08It's been a long time.
00:26:14Why are you vomiting?
00:26:17It's just blood.
00:26:18No, no, no.
00:26:22Pan.
00:26:24Go to the doctor.
00:26:26Okay?
00:26:27Let's go.
00:26:30I don't want to go to the doctor.
00:26:47Pan.
00:26:48Pan.
00:26:56Pan.
00:26:58Pan.
00:26:59Come here.
00:27:09How is it?
00:27:10Is everything okay?
00:27:11Everything is fine.
00:27:12I'm Mr. Santos Ropas.
00:27:15Sir.
00:27:16Excuse me for a moment.
00:27:18Yes, please.
00:27:25Can I help you?
00:27:27Group 5 is missing.
00:27:30What do you mean by missing?
00:27:44Group 5 is missing.
00:28:04Sir.
00:28:05I need to go to the toilet.
00:28:07Sorry, the toilet is broken.
00:28:09Please use the toilet in front of the cabin.
00:28:11Let me take you there.
00:28:14Yes, sir.
00:28:15Where is Group 5?
00:28:17Why is it missing?
00:28:18It's missing.
00:28:19Group 5 is missing.
00:28:21What? It's missing?
00:28:22Group 5 is missing.
00:28:23The toilet is missing.
00:28:24The toilet is missing, sir.
00:28:25Please calm down, ladies and gentlemen.
00:28:28This is just a minor technical problem.
00:28:30And everything has been handled well.
00:28:32He is left in the basement.
00:28:33I'm sorry for his inconvenience.
00:28:35And Group 5 will also immediately report to the resort.
00:28:38Excuse me for a moment.
00:28:45Sir.
00:28:46Yes, sir.
00:28:47One moment.
00:28:51Can I help you?
00:28:53Sir.
00:28:54You said that Group 5 is safe and will be picked up.
00:28:57You must be lying.
00:28:59Sir.
00:29:00I've explained it to you.
00:29:02Group 5 is not missing.
00:29:04But it's left in the basement.
00:29:06And everything has been handled well.
00:29:08How could this happen?
00:29:10Wasn't there a road test before?
00:29:12A road test.
00:29:13A road safety test.
00:29:15Sir, if the test hasn't been done,
00:29:18I don't want to be here either.
00:29:20Right?
00:29:22Please sit down.
00:29:24We will be safe.
00:29:26Excuse me for a moment.
00:29:31Please wait a moment.
00:29:37What should we do?
00:29:42I'm going to the toilet.
00:29:43I'll go with you.
00:29:46Make me a drink.
00:29:48Okay?
00:29:50Wait.
00:29:51Okay.
00:30:13Hello.
00:30:23Hello.
00:30:24Kembang.
00:30:26This is Dr. Nugroho.
00:30:28Oh, doctor.
00:30:31Why didn't you call me?
00:30:33Because you didn't pick up my call last week.
00:30:38I also contacted your father as a patient's lawyer.
00:30:41But your father gave me your number.
00:30:47What's the matter, doc?
00:30:49Purnama needs to be checked up immediately.
00:30:52Or...
00:30:54Why does he need to be checked up again?
00:30:57My brother said that he had been called by the doctor.
00:31:01Purnama didn't tell me.
00:31:04If the heart cancer removal operation doesn't work,
00:31:09the cancer cells have been infected.
00:31:13Hello?
00:31:14Doc...
00:31:16Hello?
00:31:17Doctor?
00:31:39Thank you, Dad.
00:31:43Dr. Nugroho just called.
00:31:49He told me everything.
00:31:57Why didn't you tell me, Kak?
00:32:03I'm sorry, Kak.
00:32:04Why didn't you tell me, Kak?
00:32:09Huh?
00:32:13I'm the one who accompanied you.
00:32:17Who's always there for you, Kak?
00:32:21It's me.
00:32:24And you can still lie to me like this.
00:32:29I just want to spend time with you, De.
00:32:32If I told you, you wouldn't want to go, right?
00:32:34We wouldn't be here.
00:32:36Spend time?
00:32:40Spend time with me?
00:32:42That can be at the hospital, Kak!
00:32:49Do you want...
00:32:52...me to spend the rest of my time at the hospital?
00:32:56Do you even know about that?
00:33:02You don't know how it feels to do nothing at the hospital, De.
00:33:07I'm tired of taking medicine every day.
00:33:09There's so much medicine in my body every day.
00:33:12Don't you know how it feels?
00:33:15I'd rather be here and see beautiful scenery,
00:33:17spend time with you, De.
00:33:20Rather than just looking at the wall.
00:33:23Don't you know how it feels?
00:33:29Do you know why?
00:33:31Because I don't have much time left.
00:33:45I don't have much time left.
00:33:47Kak.
00:33:49Kak.
00:33:52There's still a lot we haven't tried.
00:33:56If you leave me,
00:33:59I'll be left with a father who doesn't care about us.
00:34:07Kak, I don't want to. I only have you, Kak.
00:34:10And I don't want you to leave me like that.
00:34:19I saw your journal.
00:34:22That's mine, right?
00:34:28Kak.
00:34:31Who knows I might not make it to PAMITA later.
00:34:34Kak.
00:34:36No, Kak.
00:34:37Kak, no.
00:34:39Let me go.
00:34:41You have to continue your treatment.
00:34:43You have to get well.
00:34:45You have to stay with me.
00:34:47Because I want to change you, Kak.
00:34:49Please?
00:34:51Kak.
00:34:53I don't want you to leave me, Kak.
00:34:56Let me go.
00:34:59I don't want you to leave me.
00:35:04I don't want you to leave me, Kak.
00:35:28I don't want you to leave me.
00:35:31I don't want you to leave me.
00:35:33I don't want you to leave me.
00:35:35I don't want you to leave me.
00:35:37I don't want you to leave me.
00:35:39I don't want you to leave me.
00:35:41I don't want you to leave me.
00:35:43I don't want you to leave me.
00:35:45I don't want you to leave me.
00:35:47I don't want you to leave me.
00:35:49I don't want you to leave me.
00:35:51I don't want you to leave me.
00:35:53I don't want you to leave me.
00:35:55I don't want you to leave me.
00:35:57I don't want you to leave me.
00:36:12Hey, Tegun.
00:36:14Pak.
00:36:16Someone was here earlier.
00:36:18Someone was here.
00:36:20What's wrong with you?
00:36:22The radio is still off.
00:36:24We can't reach the control center.
00:36:30So?
00:36:31What's going on?
00:36:35I came here earlier...
00:36:37...to call the emergency.
00:36:39But everything is out of order and...
00:36:42Emergency?
00:36:45Gerbong 5 is missing, Pak.
00:36:47Gerbong 5 is missing from the train tracks.
00:36:51It's impossible.
00:36:53It's impossible, Tegun.
00:36:56We need a special procedure...
00:36:58...to separate Gerbong 5.
00:37:01Pak.
00:37:02Gerbong 5...
00:37:04...is missing.
00:37:06It's missing.
00:37:08It's missing.
00:37:19If you're telling the truth...
00:37:22...Mr. Santoso shouldn't know about this...
00:37:25...until we find the cause.
00:37:30Here's what we're going to do.
00:37:32Handle the passenger in Gerbong 4...
00:37:35...according to procedure.
00:37:37Okay?
00:37:38Yes, Pak.
00:37:40Tegun.
00:37:42Listen to me.
00:37:45We'll go through this together.
00:38:08Excuse me.
00:38:13Ma'am.
00:38:14The signal is bad here.
00:38:16Enjoy your meal.
00:38:18What's wrong with the signal?
00:38:20Look, Ma'am.
00:38:21This too, Ma'am.
00:38:23Where is the signal?
00:38:25Just a moment, Ma'am.
00:38:27I'll check.
00:38:28Hurry up.
00:38:38Hurry.
00:38:45Thank you for waiting.
00:38:49How is it?
00:38:51It's just a minor technical problem.
00:38:53Gerbong 5 is missing from the train.
00:38:56The station staff...
00:38:58...have handled it well.
00:39:00Your belongings will be brought to the station.
00:39:04And...
00:39:05...what about the passengers in Gerbong 5?
00:39:08They're fine, Ma'am.
00:39:10They will also be sent to Kirisan.
00:39:23We're in the station.
00:39:25And as an apology...
00:39:27...we will move you to class economy 1 in Gerbong 4.
00:39:30The train will also give you bonus points...
00:39:33...that you can use for your next trip.
00:39:36What do you think?
00:39:40Okay.
00:39:52Ma'am.
00:39:53You haven't paid for the tea.
00:39:55Oh.
00:40:04How is it?
00:40:07How is it?
00:40:19How is it?
00:40:23How is it?
00:40:26How is it?
00:40:29How is it?
00:40:34How is it?
00:40:37How is it?
00:40:40How is it?
00:40:43How is it?
00:40:46How is it?
00:40:49Come on, let's sing and dance.
00:40:54Let's make everyone happy.
00:40:58Let's make everyone happy.
00:41:00Let's make everyone happy.
00:41:02Let's make everyone happy.
00:41:16What happened?
00:41:21Help!
00:41:30I will kill you!
00:41:33Help!
00:41:49I will kill you.
00:41:51I will kill you.
00:41:54I don't want to see you again.
00:41:56I don't want to see you again, Siro.
00:42:01Meluh, why?
00:42:03Why did Siro kill your mother?
00:42:07Answer me!
00:42:09When the time comes,
00:42:14when I die,
00:42:17I will be able to
00:42:19see you again, Siro.
00:42:24Answer me!
00:42:27Siro!
00:42:49Siro!
00:43:13Siro!
00:43:37Don't go that way!
00:43:39Don't follow me!
00:43:41Don't go that way!
00:43:48I saw a man.
00:43:50He was in the middle of the road.
00:43:54The man...
00:43:57Where did he go?
00:43:59He went left.
00:44:02Then?
00:44:04Did you see him?
00:44:05No.
00:44:07I saw a man.
00:44:14I saw a man.
00:44:16I saw a man.
00:44:19Did you see him?
00:44:36Pak Bara...
00:44:48You must know something, right?
00:44:52How did he disappear?
00:45:03How did he disappear?
00:45:06I don't know, Pak.
00:45:08I don't know. I'm sorry.
00:45:10You don't know and you don't know!
00:45:13One person...
00:45:17One man disappeared.
00:45:26You...
00:45:28One time...
00:45:32Maybe it was a coincidence.
00:45:36But this is more than a coincidence.
00:45:39This must be a warning.
00:45:43This is not a technical matter.
00:45:47This is far beyond our control.
00:45:55How can a small area like ours
00:45:57progress
00:45:59if its people are left behind
00:46:01like this woman?
00:46:04What if something happens to Tahayul?
00:46:07No, Pak. I saw it myself.
00:46:10The people in the village...
00:46:13They...
00:46:15They were gathering in the middle of the road.
00:46:17There was a man who...
00:46:22You believe me, don't you?
00:46:25Did you see it yourself?
00:46:27How can a woman's thoughts
00:46:29affect people?
00:46:34Mr. Santoso.
00:46:36Please calm down.
00:46:39The people in the village
00:46:41were left behind.
00:46:44Tekun.
00:46:46Have you checked the center?
00:46:48Yes, Pak.
00:46:50The conductor
00:46:52must communicate with the center.
00:46:54Right?
00:46:56Calm down.
00:46:58All problems have been solved
00:47:00by the officers, Mr. Santoso.
00:47:02Now, we should go back to the office.
00:47:06Please, Mr. Duluhan.
00:47:20Pak, I don't know where to go.
00:47:28Hurry up and get help.
00:47:30Especially the 40th village.
00:47:32Save it, Tekun.
00:47:33Before the press
00:47:35spreads bad news about us.
00:47:42You heard me, didn't you?
00:47:44You heard me, right?
00:47:45Pak, the problem is...
00:47:47We've solved it.
00:48:00Thank you.
00:48:25Mr. Bara.
00:48:27Yes, hello.
00:48:30Danza.
00:48:32Oh, yes.
00:48:33I'll come by later.
00:48:35Are you sure?
00:48:36Yes.
00:49:00Zidik.
00:49:01The 4th and 5th brigades are missing.
00:49:04Pak, I just wanted to let you know.
00:49:06So what?
00:49:07You can't contact them.
00:49:08Or did they contact you?
00:49:10I don't know why the communication in the village
00:49:12is not working right now.
00:49:16Let's do this.
00:49:18I'll call you later.
00:49:20Okay.
00:49:21I'll call you later.
00:49:23Okay.
00:49:24I'll call you later.
00:49:25Okay.
00:49:26I'll call you later.
00:49:27Okay.
00:49:28Let's do this.
00:49:29We have to go to the resort station.
00:49:32We have to send people to evacuate the people here.
00:49:38We'll take them to the resort station.
00:49:40Then we'll give them VIP service.
00:49:42The first class.
00:49:44After that,
00:49:46we'll slowly ask them to sign the agreement.
00:49:49So they won't pursue us.
00:49:52Yes, but what if they find us?
00:49:55What if they don't?
00:49:58What if they don't?
00:50:08Take a look, Pak.
00:50:13They're real, Pak.
00:50:20Who are they?
00:50:22What if one of the CCTV footage is lost?
00:50:29It'll be erased.
00:50:31The police will take care of it.
00:50:37Okay, Pak.
00:50:40What do we do now?
00:50:46There's a female passenger in the economy class.
00:50:50I think she knows about this.
00:50:53Don't let her influence the other passengers.
00:50:57Yes, sir.
00:50:59The important thing is,
00:51:01they're our future.
00:51:03Yes, sir.
00:51:07Calm down.
00:51:11We'll go through this together.
00:51:21I'm sorry.
00:51:34I'm sorry for the inconvenience.
00:51:40I have to go back to my office.
00:51:46This is my apology.
00:51:49Please go to the VIP room.
00:51:52I can't, Pak.
00:51:56I'm sorry, Pak.
00:51:58The VIP room is full.
00:52:05I'll make sure to serve you well.
00:52:10Let's go, Pak.
00:52:12This way, please.
00:52:28I'm Ramla.
00:52:32My husband is missing.
00:52:35My husband built a railway to Sankara.
00:52:40I'm sorry.
00:52:42My husband never comes home.
00:52:45I've told Mr. Bar.
00:52:48I don't know anything.
00:52:50Not even about your husband.
00:53:01I'm sorry.
00:53:03There's only one chair available.
00:53:06Do you want to sit?
00:53:08No, thank you.
00:53:10You have to rest.
00:53:12You're the one who has to obey me this time.
00:53:15No.
00:53:23What's going on?
00:53:28It's a long story.
00:53:30I'll tell you later.
00:53:32What else is going on?
00:53:35Nothing, Ma'am.
00:53:40Welcome.
00:53:41Thank you for upgrading your ticket to the VIP class.
00:53:48What about Mr. Santos?
00:53:51He's at the restaurant.
00:53:56Can you go get changed?
00:53:58Me?
00:53:59Yes, just a moment.
00:54:06Thank you.
00:54:08Can you go get changed?
00:54:10Yes, just a moment.
00:54:18Just a moment.
00:54:35I'm sorry.
00:54:48I know what it's like to be a liar.
00:54:52And I see it in every lie you tell me.
00:54:56Be honest.
00:55:00What's the truth?
00:55:05Ma'am.
00:55:07I really don't know what happened.
00:55:10Even now, I don't know if I can help.
00:55:15You should've told me from the start.
00:55:18I was so hysterical.
00:55:21Ma'am, I'm just following orders.
00:55:24And the train is still running.
00:55:26You're just following orders.
00:55:28And you're just standing there.
00:55:30Ma'am, I'm just following orders to wait for you at the resort.
00:55:33Ma'am, that's all I'm asking.
00:55:35Just be honest with me.
00:55:37You don't have to make excuses.
00:55:40Ma'am, I really don't know what's going on.
00:55:51Mas, I know this cabin is not big enough for VIPs.
00:55:56What are they doing here?
00:55:59The cabin is a mess now.
00:56:03What's going on?
00:56:05I don't know.
00:56:08Let's go.
00:56:33Let's go.
00:56:49Siji, look at me.
00:56:51Don't look over there.
00:56:52Take a deep breath.
00:56:54Calm down.
00:56:56It's okay.
00:56:57Indah.
00:56:59There's a guest.
00:57:02What guest?
00:57:04I'm begging you.
00:57:06Please let me in.
00:57:08I'm scared to be alone here.
00:57:13That's the point, Siji.
00:57:15I don't want the guest to suspect you.
00:57:19So, it's better if you calm down here.
00:57:31Let's go.
00:57:52I hope everything will be fine.
00:57:56Siji!
00:58:01Siji!
00:58:10Siji!
00:58:26Please let me in.
00:58:43Get in.
00:58:55Don't say a word.
00:58:59We have to go to the second cabin.
00:59:01Now.
00:59:03Let's go.
00:59:05Let's go.
00:59:23Sir.
00:59:25What are we going to do now?
00:59:32I don't know.
00:59:34I don't think we should wait.
01:00:04I don't know.
01:00:06I don't know.
01:00:32Are you okay?
01:00:35Are you okay?
01:00:39Munnar!
01:00:43Munnar!
01:01:04Munnar!
01:01:35Munnar!
01:01:40Sir!
01:01:46Sir!
01:01:48Sir!
01:01:54Sir!
01:01:56Sir!
01:01:58Sir!
01:02:00Sir!
01:02:02Sir!
01:02:29Wait.
01:02:31The third cabin is gone.
01:02:33How is that possible?
01:02:35We don't have time to explain to them.
01:02:37Let's go.
01:02:39What are we going to do now?
01:02:41What happened to the third cabin?
01:02:44Sir.
01:02:45We have to stop this train now.
01:02:47We have to find Siji now.
01:02:49Before the fourth cabin.
01:02:51Or the second cabin will be gone too.
01:02:53What are we going to do?
01:02:57Quiet!
01:03:01I don't know.
01:03:03I don't know.
01:03:05I don't know.
01:03:09I already know...
01:03:11...and I've talked to three of the economy class passengers here.
01:03:15If possible...
01:03:17...they are still alive.
01:03:19Even though the second cabin is gone.
01:03:23Then they asked you for help.
01:03:26You're the one...
01:03:28...who locked the emergency door of the fifth cabin.
01:03:32Then why was the door open?
01:03:34Why?
01:03:36You conspired...
01:03:38...to release the lower class passengers.
01:03:41Because it's not good for you, right?
01:03:46And you planned to order Mr. Sinis...
01:03:51...to stop the upper class passengers in the middle of the road...
01:03:54...when the train was cut off from the outside world.
01:03:58And all the CCTVs are dead.
01:04:01What else if it's not true?
01:04:06It's a robbery.
01:04:09Hey!
01:04:10You want to rob us?
01:04:12No, it's not a robbery.
01:04:14It's a crime, sir.
01:04:19How can we rob?
01:04:21We don't have any weapons here.
01:04:23We're not in danger.
01:04:24If you can unlock the door, what else can you do?
01:04:27What else?
01:04:35I won't let you...
01:04:37...touch my bag.
01:04:39What's wrong with you?
01:04:48The security!
01:04:51What should we do?
01:04:53We have to move to that cabin...
01:04:55...or we'll all be dead.
01:04:58Don't!
01:05:08Sir.
01:05:09What's going on?
01:05:11Calm down, ladies and gentlemen.
01:05:13I will inform you...
01:05:15...that there's a robbery going on in the back cabin.
01:05:19A robbery?
01:05:20Yes, but don't worry.
01:05:22I won't let the robbers enter our cabin.
01:05:49No!
01:06:20Chris!
01:06:21Chris!
01:06:23Chris!
01:06:28Chris!
01:06:32Chris!
01:06:34Chris!
01:06:39They're going to kill us!
01:06:41They're going to kill us!
01:06:43Catch them!
01:06:46Help!
01:06:47Help!
01:06:48Help!
01:06:49Help!
01:06:50Help!
01:06:51Help!
01:06:54Help!
01:06:59Help!
01:07:10I'll take care of it.
01:07:12Unlock the door.
01:07:14Unlock it.
01:07:15Sir.
01:07:18The cabin is gone.
01:07:20What should we do?
01:07:22Yes, sir.
01:07:23What's going on?
01:07:24I don't know, sir.
01:07:27Try it.
01:07:28I can't do it.
01:07:39If you believe in God, you should pray...
01:07:42...so we can get to the resort as soon as possible.
01:07:58You can do it, right?
01:07:59I can't.
01:08:04Help!
01:08:06Where are you going?
01:08:09Sir, trust me.
01:08:11We have to go to Gearbox 1 right now.
01:08:14Because every time we go into the cabin, the Reds will come.
01:08:18Calm down.
01:08:19Okay?
01:08:20Put it down.
01:08:21Put it down.
01:08:22Yes.
01:08:24There.
01:08:25That's good.
01:08:33Sir, we're in the cabin.
01:08:35Everyone, come on!
01:08:36Kill them!
01:08:37We have to move!
01:08:38Sir!
01:08:41Sir!
01:08:52Kill them!
01:08:58Kill them!
01:09:04Sir!
01:09:12Sir!
01:09:18Sir!
01:09:27Sir!
01:09:42Sir!
01:09:43Oh, my God.
01:09:45Listen, hurry!
01:09:47Oh, my God.
01:09:48Oh, my God.
01:09:49Help!
01:09:50Help!
01:09:51He was blindfolded.
01:09:53Help!
01:09:55Help!
01:09:56Oh, my God!
01:09:59Oh, my God!
01:10:06Help!
01:10:08Oh, my God!
01:10:13touched that door!
01:10:14No!
01:10:32Oh, God!
01:10:39What's the matter?
01:10:41What's the matter?
01:10:42♪♪
01:10:46Aah!
01:10:48Aah!
01:10:49Aah!
01:10:50Aah!
01:10:53Aah!
01:10:54Aah!
01:10:55Aah!
01:10:56Aah!
01:10:57Aah!
01:10:58Aah!
01:10:59Aah!
01:11:00Aah!
01:11:01Aah!
01:11:02Aah!
01:11:03Aah!
01:11:04Aah!
01:11:05Aah!
01:11:06Aah!
01:11:07Aah!
01:11:08Aah!
01:11:10Aah!
01:11:18Aah!
01:11:21Aah!
01:11:25Aaah!
01:11:28Mom, Mom, don't leave me!
01:11:40Mom!
01:11:41Mom!
01:11:42Mom!
01:11:43Mom!
01:11:44Mom!
01:11:45Mom!
01:11:46Open the door, Mom.
01:11:48Mom!
01:12:03What's wrong?
01:12:05What's wrong?
01:12:06I just killed someone.
01:12:09No, no, no.
01:12:11That wasn't on purpose.
01:12:12But...
01:12:15No, no, no.
01:12:18Sir, we have to stop this car right now.
01:12:20Yes, yes.
01:12:21Please, sir.
01:12:22Please, sir.
01:12:23We have to go to the resort right now.
01:12:25So that the resort people can send help to save the people there.
01:12:29No, sir.
01:12:30Don't come here, sir.
01:12:31Calm down.
01:12:32Don't come here, sir.
01:12:33Calm down.
01:12:34Please, sir.
01:12:35Wait, wait.
01:12:36Wait, what happened?
01:12:38What was that?
01:12:39What is this?
01:12:40Let go of me!
01:12:41The key.
01:12:42I'll lock the car.
01:12:43The key.
01:12:47You stay here and watch them.
01:12:49Okay?
01:12:50Okay.
01:13:11Increase the speed.
01:13:14What do you mean?
01:13:15Increase the speed.
01:13:17Increase it.
01:13:20But Mr. Sidi...
01:13:21Mr. Sidi will take care of the rest.
01:13:23Increase the speed.
01:13:26What?
01:13:27Huh?
01:13:28What?
01:13:29Okay, sir.
01:13:37We can't, sir.
01:13:38We have to stop this car right now.
01:13:39Yes, sir.
01:13:40Please, sir.
01:13:41Mr. Bara will stop this car.
01:13:42Everything will be calm.
01:13:43Everything will be smooth.
01:13:45Please, sir.
01:13:46Please stop it right now.
01:13:47I'm begging you.
01:13:48Yes, yes, yes.
01:13:49I understand.
01:13:50Yes, yes, yes.
01:13:53The door is locked.
01:13:55Why?
01:14:01Mr. Bara!
01:14:02Open it!
01:14:03Open it!
01:14:04Mr. Bara, open it!
01:14:05Open it!
01:14:06Oh, my God.
01:14:07Mr. Bara!
01:14:08Mr. Bara!
01:14:09Open it!
01:14:10Mr. Bara!
01:14:21Close it!
01:14:22Close it!
01:14:23Close it!
01:14:24Close it!
01:14:28Close it!
01:14:34Oh, my God.
01:14:35Oh, my God.
01:14:36Oh, my God.
01:14:37Oh, my God.
01:14:42Open the door!
01:14:43Keep going.
01:14:44Open it!
01:14:45Open the door!
01:14:46I'm the boss here!
01:14:48He's your boss, but I'm his boss.
01:14:50Keep going.
01:14:51Keep going.
01:14:52Mr. Bara!
01:14:56Even though you control the land here,
01:14:59but on the train,
01:15:02all the rights are mine.
01:15:08Open the door.
01:15:17Slow down and stop the train.
01:15:19Now!
01:15:22Don't, sir.
01:15:23If you don't, we'll all die!
01:15:34Nakul!
01:15:37Nakul!
01:16:07Nakul!
01:16:37Nakul.
01:16:42You have to pay...
01:16:45for what you did to Tekun.
01:16:52I thought...
01:16:54if Group 1 is gone,
01:16:56in Group 5,
01:16:58that means I have to go with Mat Sinis
01:17:02to the resort
01:17:04so I can send help here and evacuate you.
01:17:07That's what I mean, sir.
01:17:10I'm also thinking of you, sir.
01:17:11I'm helping you.
01:17:13Shut up.
01:17:14Shut up, sir.
01:17:17You've caused a lot of trouble.
01:17:23Okay.
01:17:25So, this train has to stop
01:17:27so we don't get into trouble.
01:17:29Because every train gets into trouble.
01:17:35He must be attacking us, sir.
01:17:39But how can we get to the resort station
01:17:42without using this train?
01:17:45It's not too far from here to the resort station.
01:17:48We can walk through the forest to get there.
01:17:53Yes, yes.
01:17:55The train station is not too far from the resort.
01:17:58It's not a straight road.
01:18:00But what if the rescue team is looking for us now?
01:18:03We'll be safer in this train.
01:18:07Where's my husband?
01:18:11I don't know him, ma'am.
01:18:13Here.
01:18:16This is my husband.
01:18:20I don't know your husband, ma'am.
01:18:23Look at his clothes. Look carefully.
01:18:26Here.
01:18:29My husband works for the government.
01:18:33For you.
01:18:39You give him money for charity.
01:18:42You give him money, ma'am.
01:18:45You give him money, ma'am.
01:18:47So, my husband also works for you.
01:18:51D'Artagnan.
01:18:54Wilioso D'Artagnan.
01:18:57My husband...
01:18:59...has never told me about his hard work.
01:19:03He's diligent.
01:19:05He works to give me new tools.
01:19:10I know he's gone.
01:19:12When the tools came, my husband never came back.
01:19:18But because of these tools, I can hear...
01:19:22...the mothers looking for their husbands.
01:19:26Looking for their relatives.
01:19:28I've talked to Mr. Santoso.
01:19:33He just found out that his employees are missing.
01:19:39Santoso said...
01:19:41...all the rail work...
01:19:46...was done by the regional government.
01:19:54It wasn't me, sir.
01:19:56It wasn't me.
01:19:58I swear, it wasn't me.
01:20:00It's enough.
01:20:03It's enough for God to forgive you.
01:20:08Look at these people.
01:20:12They bear the consequences of your actions.
01:20:15Look at this.
01:20:18You made the railway too far.
01:20:21Because this resort is blocked by the forest.
01:20:25Why didn't your plan give us a lot of benefits?
01:20:30This forest is filled with rocks.
01:20:34But we can cut it here.
01:20:37Cut it here.
01:20:41Just a little bit.
01:20:44With my plan...
01:20:46...we can tell Santoso...
01:20:49...that the passengers will get a better view.
01:20:53So we can ask him for more money.
01:20:57Don't worry.
01:20:58You'll get your share.
01:20:59I can't, sir.
01:21:02This forest has its owners.
01:21:06Just mind your own business.
01:21:08It's none of your business.
01:21:10Don't meddle in this.
01:21:11The owners of this forest are not ordinary people.
01:21:15There's no certainty that they can do anything.
01:21:20This is about their homes.
01:21:23This is about their homes.
01:21:38Just so you know, Rahmat.
01:21:42If it wasn't for the governor, you wouldn't be here.
01:21:47So you don't have to think...
01:21:49...that you can insult me...
01:21:51...with your cheap tricks.
01:21:54I beg you, sir.
01:21:58Stop it.
01:22:01Or they'll die.
01:22:04And the punishment will be worse than death.
01:22:13This...
01:22:15This is mine.
01:22:19Okay?
01:22:22Rahmat, come with me.
01:22:26Come with me.
01:22:28Come with me.
01:22:36No one can help you.
01:22:39Not even your money.
01:22:42Not even God.
01:22:45He purposely put me on this train...
01:22:51...so that we wouldn't know his secret.
01:22:57What are you talking about?
01:22:59It's not like that, sir.
01:23:03Okay.
01:23:05Don't worry.
01:23:08We'll get through this together.
01:23:14Rahmat.
01:23:45What do we do now?
01:23:47Where do we go?
01:23:49I think we have to go around this area.
01:23:55That way.
01:23:56Just walk to the station.
01:23:59Are you sure?
01:24:02Yes.
01:24:04Let's go.
01:24:06Let's go.
01:24:08Let's go.
01:24:10Let's go.
01:24:11Are you sure?
01:24:14Are you sure?
01:24:28They're inside the tunnel.
01:24:33What was that, sir?
01:24:35Let's go.
01:24:41Let's go.
01:24:45Sister.
01:24:52They went out because it was dark.
01:24:55Not because of the tunnel.
01:25:01This way.
01:25:02This way.
01:25:03Let's run.
01:25:05Let's run.
01:25:11Let's run.
01:25:22Let's run.
01:25:23Let's run.
01:25:38Why?
01:25:44Can't you find another way?
01:25:47Why do you think...
01:25:49...that God created us...
01:25:56...to destroy each other...
01:25:59...for the sake of this land?
01:26:02Menungso Kemarok!
01:26:08This is proof...
01:26:11...that God...
01:26:14...has put Menungso in the wrong place on earth.
01:26:17Forgive me, God.
01:26:47Menungso Kemarok
01:27:09This way.
01:27:10This way.
01:27:17There's a sign.
01:27:47Menungso Kemarok
01:28:17Menungso Kemarok
01:28:25Ibu.
01:28:26Ibu is missing.
01:28:28We don't have time to look for her.
01:28:31Let's go.
01:28:32Let's go.
01:28:33Let's go.
01:28:34If Datuk is here...
01:28:37...he'll definitely find her.
01:28:48Ibu.
01:28:53Ibu.
01:28:55Purna.
01:28:57Purna.
01:29:05Ramla.
01:29:10Ramla.
01:29:11Ramla.
01:29:16Be careful.
01:29:29Let's go.
01:29:38Where are we going?
01:29:41We're going to the station.
01:29:43Let's go.
01:30:12Ibu.
01:30:23Ibu.
01:30:24Ibu.
01:30:41Purna.
01:30:42Purna.
01:30:43Purna.
01:30:44Purna.
01:30:45Purna.
01:30:46Purna.
01:30:47Purna.
01:30:48Purna.
01:30:49Purna.
01:30:50Purna.
01:30:51Purna.
01:30:52Purna.
01:30:53Purna.
01:30:54Purna.
01:30:55Purna.
01:30:56Purna.
01:30:57Purna.
01:30:58Purna.
01:30:59Purna.
01:31:00Purna.
01:31:01Purna.
01:31:02Purna.
01:31:03Purna.
01:31:04Purna.
01:31:05Purna.
01:31:06Purna.
01:31:07Purna.
01:31:08Purna.
01:31:09Purna.
01:31:10Ah!
01:31:41Be careful.
01:31:43Ibu.
01:31:44I can't feel anything.
01:31:47Ah!
01:31:48Ah!
01:31:50What's wrong?
01:31:52What's wrong?
01:31:58What's wrong with my face?
01:32:01Ibu.
01:32:02Ibu.
01:32:05Come on.
01:32:10Come on.
01:32:11Come on.
01:32:29Nidhi.
01:32:40Come on.
01:32:49Come on.
01:32:55Ibu!
01:33:00You can't leave me.
01:33:02Hey, wake up.
01:33:04Wake up.
01:33:05You won't leave me, will you?
01:33:14Wake up!
01:33:21Hey, help me.
01:33:25Help me.
01:33:38Help me, please.
01:33:41Help me.
01:33:45Help me.
01:33:49Help me, please.
01:33:55♪♪
01:34:05♪♪
01:34:15-♪♪
01:34:25-♪♪
01:34:35-♪♪
01:34:45-♪♪
01:34:55-♪♪
01:35:05-♪♪
01:35:15-♪♪
01:35:25-♪♪
01:35:35-♪♪
01:35:45-♪♪
01:35:55-♪♪
01:36:05-♪♪
01:36:15-♪♪
01:36:25-♪♪
01:36:35-♪♪
01:36:45-♪♪
01:36:55♪♪
01:37:05-♪♪
01:37:15-♪♪
01:37:25-♪♪
01:37:35-♪♪
01:37:45-♪♪
01:37:55-♪♪
01:38:05-♪♪
01:38:15-♪♪
01:38:25-♪♪
01:38:35-♪♪
01:38:45-♪♪
01:38:55-♪♪
01:39:05-♪♪
01:39:15-♪♪
01:39:25-♪♪
01:39:35-♪♪
01:39:45-♪♪
01:39:55-♪♪
01:40:05-♪♪
01:40:15-♪♪
01:40:25-♪♪
01:40:35-♪♪
01:40:45-♪♪
01:40:55-♪♪
01:41:05-♪♪
01:41:15-♪♪
01:41:25-♪♪
01:41:35-♪♪
01:41:45-♪♪
01:41:55-♪♪
01:42:05-♪♪
01:42:15-♪♪
01:42:25-♪♪