Kh7hd
Kh7hd
  • 3 months ago
Transcript
00:00:00I'm going to get you out of here, you're not going to get out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
00:00:30to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
00:01:00I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
00:01:30out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
00:02:00to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of
00:02:31here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to
00:02:41get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
00:02:50I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
00:03:00out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
00:03:10to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
00:03:18I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
00:03:25out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
00:03:55♪
00:04:05♪
00:04:15♪
00:04:25♪
00:04:35♪
00:04:45♪
00:04:55♪
00:05:05♪
00:05:15♪
00:05:25♪
00:05:35Ooh.
00:06:05Okay.
00:06:06Uh...
00:06:07What is this, sir?
00:06:34It's normal, sir.
00:06:36Everything is fine.
00:06:39I want you to take care of this.
00:06:41Until it's done.
00:06:42Do you understand?
00:06:49Please have a seat.
00:07:02Can I help you?
00:07:03Sure.
00:07:04Here, sir.
00:07:05What are you doing?
00:07:07No, no.
00:07:08Wait.
00:07:10One, two, three.
00:07:13Thank you, sir.
00:07:14You're welcome.
00:07:15Wait a minute.
00:07:17Where is this?
00:07:19This is Economy 2, at the back gate.
00:07:22Thank you.
00:07:23You're welcome.
00:07:24You're welcome.
00:07:27Take this.
00:07:31You have a sweet voice.
00:07:32Do you have a sweet voice?
00:07:33Huh?
00:07:34You said you have a sweet voice, but you don't have a sweet voice.
00:07:36Shut up.
00:07:45We're number...
00:07:46Number two.
00:07:47Yes, ma'am.
00:07:54Come here, ma'am.
00:07:57I'm sleepy.
00:07:59Just sleep.
00:08:00When you wake up, we'll be there.
00:08:24Thank you.
00:08:30Sangkara Railway.
00:08:37Tourism in this area will be blessed...
00:08:39...if you lead it, sir.
00:08:42I agree.
00:08:43Yes, thank you.
00:08:44But this is all thanks to Mr. Santoso.
00:08:46Because without him...
00:08:48...this leadership area will always be forgotten.
00:08:52Okay.
00:08:53For Sangkara.
00:08:55And for our future projects.
00:08:57Cheers.
00:08:58Cheers.
00:09:00Adam.
00:09:01I want to take a picture with you.
00:09:03Come here.
00:09:06One, two.
00:09:30Let me help you, ma'am.
00:09:36Thank you.
00:09:45Let me help you, ma'am.
00:09:49Thank you.
00:09:50You're welcome.
00:09:56What is that?
00:10:01Emergency seal.
00:10:10Wanyum.
00:10:13To all units, get ready.
00:10:15Sangkara Railway is departing.
00:10:30Sangkara Railway.
00:11:00Guys.
00:11:01It's a story.
00:11:02Come here.
00:11:05Okay.
00:11:06Three, two, one.
00:11:07Hi, guys.
00:11:08Now, we're on the train...
00:11:10...to...
00:11:11...Sangkara Resort.
00:11:14The view is amazing.
00:11:17And the train is cool.
00:11:19You should try it.
00:11:20But try the VIP, not the economy.
00:11:24Because there are a lot of people.
00:11:27Bye.
00:11:30I feel like I'm going to die.
00:11:33It's my turn soon.
00:11:36I'm going to be a suspect.
00:11:39You told me to go to Solo.
00:11:43And now, you want me to run away?
00:11:46Why don't you just go abroad?
00:11:48I told you.
00:11:57This is the only thing I remember.
00:12:01You're such a jerk.
00:12:05Excuse me.
00:12:07Do you want to order food or drink?
00:12:10Thank you.
00:12:13I'm sorry, sir.
00:12:14Can I help you put your bag in the trunk?
00:12:17It's a safety rule.
00:12:18Passengers are not allowed to put their belongings on the chair.
00:12:30Passengers are not allowed to put their belongings on the chair.
00:13:00Passengers are not allowed to put their belongings on the chair.
00:13:03Passengers are not allowed to put their belongings on the chair.
00:13:06Passengers are not allowed to put their belongings on the chair.
00:13:09Passengers are not allowed to put their belongings on the chair.
00:13:30Passengers are not allowed to put their belongings on the chair.
00:13:43Ma'am.
00:13:44Yes?
00:13:45There was a man over there.
00:13:48Where is he?
00:13:49I've only seen that man.
00:13:51He wasn't wearing a worker's uniform.
00:13:55His face was...
00:14:00He's not here.
00:14:03Maybe you want to buy something.
00:14:05Okay.
00:14:28I'm sorry, ma'am.
00:14:29Economic passengers are only allowed to sit here.
00:14:30I have something to do.
00:14:31No, ma'am.
00:14:32Economic passengers are only allowed to sit here.
00:14:33I have something to do.
00:14:34I'm sorry, ma'am.
00:14:35You can't.
00:14:36Maybe you want to buy something.
00:14:42Coffee.
00:14:43I want to buy coffee.
00:14:44Please, ma'am.
00:14:45Self-service.
00:14:46What?
00:14:47Self-service.
00:14:50I need to talk to you two.
00:14:53About what happened at the station.
00:14:56Oh.
00:14:58Yes, I know, sir.
00:15:00Local people...
00:15:01...are very easily affected by issues.
00:15:03Anything can be used as an excuse.
00:15:06So, they protested at the station...
00:15:09...because some workers were oppressed.
00:15:12I don't want to know that, Mr. Bara.
00:15:15Because what happened at the station...
00:15:17...is enough to embarrass me in front of the investors.
00:15:20And such disturbances...
00:15:22...can ruin our tourism, sir.
00:15:34Nan.
00:15:35What's wrong with your journal?
00:15:39I don't want to see it.
00:15:41You'll see it later.
00:15:42But not now.
00:15:43Tomorrow.
00:15:45One moment.
00:15:47You have to tell me at the resort tomorrow.
00:15:49The contents of the journal.
00:15:51Please.
00:15:55You're so mysterious.
00:15:56Annoying.
00:16:03Please.
00:16:12What's wrong?
00:16:13There was...
00:16:15There was...
00:16:20Adik.
00:16:21I'm going to the toilet.
00:16:22I'll go with you.
00:16:23No.
00:16:24I'll go with you.
00:16:25You want to be peace?
00:16:26Yes.
00:16:27Okay.
00:16:32Where is it?
00:16:34I'm sorry.
00:16:52I'm at the resort.
00:16:57I'm at the resort.
00:17:27I'm at the resort.
00:17:58Nan.
00:18:00Nan.
00:18:03Nan.
00:18:27Nan.
00:18:35Don.
00:18:37What's wrong with the pen?
00:18:43Take it.
00:18:45Take it.
00:18:46Take it.
00:18:57Take it.
00:19:27Take it.
00:19:33What's wrong with the light?
00:19:38Open the door.
00:19:57Nan.
00:20:27Take it.
00:20:29Take it.
00:20:31Take it.
00:20:47Open the door.
00:20:49Open the door.
00:20:51Why are you so slow?
00:20:53I'm scared if something happens.
00:20:55It's been a long time.
00:20:57It's been a long time.
00:21:00Open the door.
00:21:02It's just blood.
00:21:03No.
00:21:06Nan.
00:21:08Go to the doctor.
00:21:09Go to the doctor.
00:21:10Okay?
00:21:12Okay.
00:21:13I'll close the door.
00:21:15Open the door.
00:21:27Open the door.
00:21:35Nan.
00:21:37Nan.
00:21:38Nan.
00:21:44Everything is safe, right?
00:21:45Everything is safe.
00:21:46I didn't touch the plastic.
00:21:49I'm sorry.
00:21:50I'll be right back.
00:21:51Yes, please.
00:21:57Is there anything I can do for you?
00:21:58The bomb is gone.
00:22:01What do you mean it's gone?
00:22:15What's that?
00:22:27Excuse me.
00:22:28The receptor is broken.
00:22:29I'm sorry.
00:22:30The receptor is broken.
00:22:31Please use the toilet in front of the cabin.
00:22:33Let me take you there.
00:22:35Yes, sir.
00:22:36Where's the bomb?
00:22:38Why is it gone?
00:22:39It's gone.
00:22:40The bomb is gone.
00:22:41It's gone.
00:22:42The bomb is gone.
00:22:43The bomb is gone.
00:22:44The bomb is gone, sir.
00:22:45Please calm down, sirs.
00:22:46This is just a minor technical problem.
00:22:48Everything has been taken care of.
00:22:50He's in the hospital now.
00:22:51I'm sorry for the inconvenience.
00:22:53The 5th Brigade will be moving in soon.
00:22:55Excuse me for a moment.
00:23:01Sir.
00:23:02Yes, sir.
00:23:06Is there anything I can do for you?
00:23:07Sir.
00:23:08You said the 5th Brigade is safe and will be picked up.
00:23:11You must be lying.
00:23:12Sir.
00:23:13I've explained it to you.
00:23:14The 5th Brigade is not missing.
00:23:16But it's in the basement.
00:23:17Everything has been taken care of.
00:23:19How could this happen?
00:23:21Didn't we have a road test?
00:23:23A road safety test?
00:23:24Sir.
00:23:25If that test hasn't been done, I won't be here.
00:23:28Am I right?
00:23:29Just stay calm.
00:23:31We'll be safe.
00:23:33Excuse me for a moment.
00:23:37Please wait for a moment.
00:23:38Please wait for a moment.
00:23:42What should I do?
00:23:46I'm going to the toilet.
00:23:47I'll go with you.
00:23:49Just make me a drink.
00:23:51Okay?
00:23:54Okay.
00:24:08Hello.
00:24:09Kembang.
00:24:10This is Dr. Nugroho.
00:24:12Oh, doctor.
00:24:15Why are you calling me?
00:24:17Because you didn't pick up my call last week.
00:24:20I've also contacted your father as a patient's lawyer.
00:24:23But your father gave me your number.
00:24:28I'm sorry.
00:24:29I'm sorry.
00:24:30I'm sorry.
00:24:31I'm sorry.
00:24:32I'm sorry.
00:24:33I'm sorry.
00:24:34I'm sorry.
00:24:35I'm sorry.
00:24:36I'm sorry.
00:24:38What's going on, doctor?
00:24:39Purnama needs to be checked up immediately.
00:24:42Or...
00:24:44Why does he need to be checked up again, doctor?
00:24:46The nurse said that he has been called by the doctor.
00:24:49Purnama didn't tell me about it.
00:24:52His heart cancer removal operation didn't go well.
00:24:55His cancer cells have been infected.
00:24:59Hello.
00:25:00Doctor.
00:25:01Hello.
00:25:02Doctor.
00:25:07Thank you.
00:25:25Thank you.
00:25:28Dr. Nugroho just called.
00:25:32He told me everything.
00:25:38Why didn't you tell me?
00:25:46I was the one who accompanied you.
00:25:49Who's always there for you?
00:25:53It's me.
00:25:55And you can still lie to me like this.
00:25:59I just want to spend time with you.
00:26:02If I told you, you wouldn't leave, right?
00:26:04You wouldn't be here.
00:26:05Spend time with me?
00:26:08Spend time with me?
00:26:10You can do that at the hospital.
00:26:15Do you want...
00:26:18...me to spend the rest of my time at the hospital?
00:26:21I don't care about that.
00:26:26I don't know what you can do at the hospital.
00:26:30I'm tired of taking medicine every day.
00:26:32There's a lot of medicine in my body.
00:26:34You don't know how it feels.
00:26:36I'd rather stay here and see beautiful scenery...
00:26:38...than spend time with you.
00:26:40Instead of just looking at the wall.
00:26:42You don't know how it feels.
00:26:47Do you know why?
00:26:49Because I won't be gone for long.
00:27:00I won't be gone for long.
00:27:02Kak.
00:27:04Kak.
00:27:06There's still a long way to go.
00:27:09If you leave me...
00:27:12...I'll be left with a father who doesn't care about us.
00:27:18I don't want that. I only have you.
00:27:20I don't want you to leave me like that.
00:27:27I saw your journal.
00:27:30It's mine, isn't it?
00:27:37Who knows, I might go to Pamitan.
00:27:39Kak.
00:27:40No, Kak.
00:27:43Let me go.
00:27:44You have to continue your treatment.
00:27:46You have to get better.
00:27:48You have to stay with me.
00:27:50I want to be with you.
00:27:54I don't want you to leave me.
00:27:57Let me go.
00:27:59I don't want you to leave me.
00:28:03I don't want you to leave me.
00:28:29I don't want you to leave me.
00:28:31I don't want you to leave me.
00:28:58Kak.
00:29:00Sir.
00:29:01Someone was here just now.
00:29:04What's wrong with you?
00:29:06The radio is still on.
00:29:08We can't reach the control center.
00:29:12So?
00:29:13What's going on?
00:29:16I came here to call for an emergency.
00:29:20But everything is out of order.
00:29:22Emergency?
00:29:24Gilbong 5 is missing.
00:29:26Gilbong 5 is missing.
00:29:31That's impossible.
00:29:32That's impossible.
00:29:35We need a special procedure...
00:29:37...to separate Gilbong.
00:29:39Sir.
00:29:40Gilbong 5 is missing.
00:29:43It's missing.
00:29:51If you're telling the truth...
00:29:54...you shouldn't know about this...
00:29:57...until we find the cause.
00:30:00Now...
00:30:02...you handle the economy in Gilbong...
00:30:04...according to the procedure.
00:30:06Okay?
00:30:07Yes, sir.
00:30:10Look at me.
00:30:12We'll go through this together.
00:30:24I'm sorry.
00:30:25It's okay.
00:30:27Ma'am.
00:30:28The signal is bad here.
00:30:30Wait a minute.
00:30:32What's wrong with the signal?
00:30:33Ma'am.
00:30:34Me too.
00:30:35What's wrong with the signal?
00:30:37Wait a minute.
00:30:38I'll check it.
00:30:39Be quick.
00:30:55Ma'am.
00:31:01Thank you for waiting.
00:31:04How did it go?
00:31:05It's just a minor technical problem.
00:31:07Gilbong 5 is missing.
00:31:09The station staff has handled it well.
00:31:12You'll be taken to the station soon.
00:31:16What about the passengers in Gilbong 5?
00:31:19They're fine.
00:31:21They'll be taken to the station soon.
00:31:24Okay.
00:31:31We're in the station.
00:31:33As an apology...
00:31:34...we'll move you to Gilbong 4.
00:31:37We'll also give you bonus points...
00:31:39...for your next trip.
00:31:41What do you think?
00:31:44Okay.
00:31:54Ma'am, you haven't paid for the tea.
00:32:24I'm sorry.
00:32:27I'm sorry.
00:32:29I'm sorry.
00:32:32I'm sorry.
00:32:35I'm sorry.
00:32:39Come on, let's sing and dance.
00:32:43Let's have fun.
00:32:46Let's have fun.
00:32:49Let's sing.
00:32:54I'm sorry.
00:33:01What's wrong with him?
00:33:12I'm sorry.
00:33:15I'm sorry.
00:33:24I'm sorry.
00:33:26I'm sorry.
00:33:37Meluh.
00:33:38What's wrong?
00:33:39Why did you hit that girl?
00:33:42Answer me!
00:33:44When the girl was hit, it was a black girl.
00:33:50I'm going to kill you, you son of a bitch!
00:33:56I'm going to kill you, you son of a bitch!
00:34:20I'm going to kill you, you son of a bitch!
00:34:50Help me.
00:34:53Kak, don't go there!
00:34:55Don't go there, Kak!
00:34:57Kak, don't go there!
00:35:01Kak, run!
00:35:03Run to the hole in the middle.
00:35:08The hole.
00:35:10Where is the hole?
00:35:12The hole is like this.
00:35:14And then...
00:35:15Did you catch it?
00:35:16No.
00:35:18Go to the hole.
00:35:23Kak, don't go there!
00:35:27What happened?
00:35:48Pak Bara.
00:35:49Pak Bara must know something, right?
00:35:53How did he disappear?
00:36:02How did he disappear?
00:36:04I don't know, Pak.
00:36:06I don't know, Pak.
00:36:08You don't know and you don't know!
00:36:10One hole.
00:36:13One hole disappeared.
00:36:15One hole disappeared.
00:36:22If only once.
00:36:26Maybe it's a coincidence.
00:36:30But this is more than that.
00:36:32This must be an illusion.
00:36:35This is not a matter of technique.
00:36:38This is far beyond our power.
00:36:41No, Pak.
00:36:45How can a small area like this be developed...
00:36:48...if the people are so backward like you?
00:36:51What if something happens to you?
00:36:54No, Pak. I saw it with my own eyes.
00:36:56The people in the cave.
00:36:59They...
00:37:00They are gathering in the middle.
00:37:02I saw it with my own eyes.
00:37:06Kak, do you believe me or not?
00:37:08Did you see it with your own eyes?
00:37:10How can a small area like this be developed?
00:37:16Mr. Santoso.
00:37:17Please calm down.
00:37:19The holes are only left in the cave.
00:37:23Tegun.
00:37:25Have you checked the center?
00:37:27Yes, Pak.
00:37:28I will...
00:37:30...continue to communicate with the center.
00:37:32See?
00:37:33Right?
00:37:34Calm down.
00:37:35All problems have been solved by the officers, Mr. Santoso.
00:37:38Now, we should go back to the cabin.
00:37:41You go first.
00:37:52Pak, I don't know what to do.
00:37:58You should look for help.
00:38:00Especially this 40-year-old cave.
00:38:03Before the press makes a bad report about us.
00:38:09Do you hear me?
00:38:11Do you hear me?
00:38:12Pak, the problem is...
00:38:38Yes.
00:38:44Mr. Bara.
00:38:45Yes.
00:38:46Hello.
00:38:47Yes.
00:38:48Let's dance.
00:38:49Dance?
00:38:50Yes.
00:38:51Oh, yes.
00:38:52I'll call you later.
00:38:53Are you sure?
00:38:54Yes.
00:38:55Promise?
00:38:56Yes.
00:39:09SIDIP, C4-5 is gone.
00:39:11I just wanted to let you know.
00:39:13So what?
00:39:14You can't contact them.
00:39:15Or they can't contact you.
00:39:17The communication in this car has been interrupted for some reason.
00:39:21It's not working, Pak.
00:39:23We have to go to the resort station.
00:39:26We have to go to the resort station.
00:39:27The resort station?
00:39:28Yes.
00:39:29We have to go to the resort station.
00:39:31We have to go to the resort station.
00:39:33We have to go to the resort station.
00:39:35We have to go to the resort station.
00:39:37We have to go to the resort station.
00:39:38We have to go to the resort station.
00:39:39We have to send people to evacuate the people here.
00:39:42We take them to the resort station.
00:39:44Then we give them VIP service.
00:39:46Class number one.
00:39:47Yes.
00:39:48After that, we slowly ask them to sign the agreement.
00:39:51So they don't follow us.
00:39:53Yes.
00:39:54But what if they meet us?
00:39:56What if they don't?
00:39:58What if they don't?
00:40:06Take a look, Pak.
00:40:10They're real, Pak.
00:40:16It's gone.
00:40:18What if the kidnappers lose one of the CCTV recordings?
00:40:24It's gone.
00:40:25My people at the police station will take care of it.
00:40:29Okay, Pak.
00:40:32What do we do now?
00:40:37There's a female passenger in the economy class.
00:40:40I think she knows about this.
00:40:42Don't let her influence the other passengers.
00:40:46Yes, sir.
00:40:47The important thing is, they're still in front of us.
00:40:51Yes, sir.
00:40:54Calm down.
00:40:56Let's go through this together.
00:41:20I have to go back to the office.
00:41:25This is an apology from me.
00:41:28So, please enjoy the VIP service.
00:41:31I can't, Pak.
00:41:33I'm sorry, Pak.
00:41:35The VIP service is full.
00:41:41Mr. Tekun will serve you and your mother.
00:41:45Thank you, Pak.
00:41:46Thank you.
00:41:47Thank you.
00:41:48Thank you.
00:41:51Thank you.
00:41:52Thank you.
00:41:55Thank you.
00:41:59I'm Ramla.
00:42:02My husband is missing.
00:42:04My husband made a railroad to Sangkaran.
00:42:09I'm sorry.
00:42:10My husband never came home.
00:42:12I've told Mr. Bar.
00:42:15I don't know anything.
00:42:17Not even about your husband.
00:42:25I'm sorry.
00:42:26There's only one chair available.
00:42:29You sit down.
00:42:30You sit down.
00:42:32No.
00:42:33You have to rest.
00:42:34This time, you'll sit with me.
00:42:36No.
00:42:43This...
00:42:45What's going on?
00:42:47It's a long story.
00:42:48I'll explain it to you later.
00:42:50Ma'am, what else is going on?
00:42:52Nothing, ma'am.
00:42:56Welcome.
00:42:57Thank you for upgrading your ticket to the VIP class.
00:43:03What about Mr. Santos?
00:43:05He's at the restaurant.
00:43:09Can you wait for a moment?
00:43:11Me?
00:43:12Yes, just a moment.
00:43:20I can talk for a moment.
00:43:21Okay.
00:43:26Just a moment, ma'am.
00:43:28Okay.
00:43:50I know what it's like to be a liar.
00:43:53And I see it every time you explain about the missing coffin.
00:43:57Be honest.
00:44:00What's going on?
00:44:04Ma'am.
00:44:05I don't know what's going on.
00:44:08Even now, I don't know if I can help.
00:44:12You should have told me earlier.
00:44:15I was so hysterical.
00:44:17Ma'am, I'm just following orders.
00:44:20And the train is still running.
00:44:21I'm just following orders.
00:44:23And you just...
00:44:24Ma'am, I'm just following orders to wait for the next stop.
00:44:27That's all I'm asking.
00:44:28Just be honest with everyone.
00:44:30You don't have to use this kind of excuse.
00:44:32Ma'am, I really want to watch TV.
00:44:41Boss.
00:44:42I know this cabin is not enough for VIP.
00:44:45Why are they here now?
00:44:48Why are they here now?
00:44:50What's going on?
00:44:52I don't know.
00:44:55Let's go.
00:45:17Let's go.
00:45:27Suci.
00:45:28Look at me.
00:45:29Don't look over there.
00:45:30Take a deep breath.
00:45:31Calm down.
00:45:33It's okay.
00:45:34Hinda.
00:45:35There's a guest.
00:45:36Treat her first.
00:45:38Okay, sir.
00:45:39Sir.
00:45:40I'm begging you.
00:45:41Please let me in.
00:45:43I'm scared to be alone here.
00:45:46That's the point, Suci.
00:45:48I don't want the guest to suspect you.
00:45:51So, it's better if you calm down here.
00:46:16Ma'am, it's my turn.
00:46:18Okay.
00:46:23Suci.
00:46:27Suci.
00:46:34Suci.
00:46:46What's going on?
00:46:59Get in.
00:47:08Don't say anything.
00:47:11We have to get to the cabin.
00:47:13Now.
00:47:15Let's go.
00:47:31Sir.
00:47:32What are we going to do now?
00:47:38I don't know, Hinda.
00:47:40I think we're being waited for.
00:47:45Come on.
00:48:16Come on.
00:48:26You all right?
00:48:27Come here.
00:48:29You all right?
00:48:31Munnar!
00:48:34Munnar!
00:48:45Munnar!
00:48:50Munnar!
00:48:51Munnar!
00:48:52Munnar!
00:48:53Munnar!
00:48:54Munnar!
00:48:55Munnar!
00:48:56Munnar!
00:48:57Munnar!
00:48:58Munnar!
00:48:59Munnar!
00:49:00Munnar!
00:49:01Munnar!
00:49:02Munnar!
00:49:03Munnar!
00:49:04Munnar!
00:49:05Munnar!
00:49:06Munnar!
00:49:07Munnar!
00:49:08Munnar!
00:49:09Munnar!
00:49:10Munnar!
00:49:11Munnar!
00:49:12Munnar!
00:49:13Munnar!
00:49:14Munnar!
00:49:21Come on!
00:49:26Come on!
00:49:27Come on!
00:49:29Come on!
00:49:30Hurry!
00:49:34Let's go!
00:49:35Hurry, hurry!
00:49:37Open the door!
00:49:39Open the door!
00:50:00Wait, wait, wait!
00:50:01That's the third door, Iran!
00:50:03How could it be?
00:50:04We don't have time to explain to them.
00:50:06Let's go back.
00:50:08What's going to happen now?
00:50:09What's going to happen to those three women?
00:50:11Mr. Siddiq, we have to stop this train now.
00:50:14We have to find her now.
00:50:15Before it's too late, or...
00:50:17...these two girls will be gone too.
00:50:22Quiet!
00:50:23I don't want to be alone.
00:50:32I already know...
00:50:33...that she's having an affair with three economy class passengers here.
00:50:37If only...
00:50:39...she's still alive...
00:50:40...even though those two girls are gone.
00:50:43Then she asked you for help.
00:50:45You're the one...
00:50:46...who locked the emergency door for the fifth girl, right?
00:50:49Huh?
00:50:50Then why is this door open?
00:50:53You're plotting...
00:50:55...to release the lower class passengers.
00:50:58Because it's not good for you, right?
00:51:01And you're planning to order Mr. Siddiq...
00:51:05...to stop the upper class passengers in the middle of the road...
00:51:08...when the train is cut off from the outside world.
00:51:10Huh?
00:51:11And all the CCTVs are dead.
00:51:14All of them, if not...
00:51:17...the robbery.
00:51:19Hey!
00:51:20You're robbing us!
00:51:21No, we're not robbers.
00:51:23We're not robbers.
00:51:24Sir, this is a crime, sir.
00:51:27How can we rob?
00:51:29We don't have weapons here.
00:51:30We're not dangerous.
00:51:31If you can release the lower class passengers...
00:51:33...what else can you do?
00:51:34What else?
00:51:40I will let you all...
00:51:42...step on my bag and rob me a little, sir!
00:51:50The robbers!
00:51:54We all have to move to that cabin.
00:51:56If not, we'll all die.
00:51:58Don't!
00:51:59Don't!
00:52:06Sir.
00:52:07What's going on?
00:52:08Calm down, ladies and gentlemen.
00:52:10I will inform you that...
00:52:12...a robbery is taking place in the back cabin.
00:52:15A robbery?
00:52:16Yes, but calm down.
00:52:17I will not let the robbers enter our cabin.
00:52:47No!
00:53:04Chris!
00:53:05Chris!
00:53:10Chris!
00:53:15Chris!
00:53:18They're murderers!
00:53:21They're murderers!
00:53:22Catch them!
00:53:23Come on!
00:53:26Help!
00:53:27Catch them!
00:53:28Help!
00:53:29Help!
00:53:31Help!
00:53:36Help!
00:53:48Sir.
00:53:51The robbers are gone.
00:53:52How did they get there?
00:53:54I don't know, sir.
00:54:07If you believe in God, you should pray...
00:54:10...so we can get to the resort as soon as possible.
00:54:17Let's go.
00:54:23Hurry up.
00:54:28Help!
00:54:30Where are you going?
00:54:32Sir.
00:54:33Trust me.
00:54:34We have to go to the resort right now.
00:54:36Because every time we go to the resort, the robbers come.
00:54:39Calm down.
00:54:40Okay?
00:54:41Put it down first.
00:54:42Put it down, okay?
00:54:43Yes.
00:54:44There.
00:54:45That's good.
00:54:48Let's go.
00:54:51Sir, we're in the resort.
00:54:52Everyone, let's go.
00:54:53Kill them!
00:54:54Let's split up.
00:54:55Hurry!
00:55:06What are you doing?
00:55:08Let's go, sir.
00:55:11Kill them!
00:55:13Let's go.
00:55:15Let's go.
00:55:43Help!
00:55:49Help!
00:55:50Help!
00:55:52Help!
00:56:00Help!
00:56:05Help!
00:56:09Stop!
00:56:12Oh my God!
00:56:13Shaun!
00:56:14Shaun!
00:56:15He's alive!
00:56:16Shaun!
00:56:17Shaun!
00:56:18He's alive!
00:56:19Oh, my God.
00:56:20Oh, my God.
00:56:21Oh, my God.
00:56:22Oh, my God.
00:56:23Oh, my God.
00:56:24Oh, my God.
00:56:25Oh, my God.
00:56:26Oh, my God.
00:56:27Oh, my God.
00:56:28Oh, my God.
00:56:29Oh, my God.
00:56:30Oh, my God.
00:56:31Oh, my God.
00:56:32Oh, my God.
00:56:33Oh, my God.
00:56:34Oh, my God.
00:56:35Oh, my God.
00:56:36Oh, my God.
00:56:37Oh, my God.
00:56:38Oh, my God.
00:56:39Oh, my God.
00:56:40Oh, my God.
00:56:41Oh, my God.
00:56:42Oh, my God.
00:56:43Oh, my God.
00:56:44Oh, my God.
00:56:45Oh, my God.
00:56:46Oh, my God.
00:56:47Oh, my God.
00:56:48Oh, my God.
00:56:49Oh, my God.
00:56:50Oh, my God.
00:56:51Oh, my God.
00:56:52Oh, my God.
00:56:53Oh, my God.
00:56:54Oh, my God.
00:56:55Oh, my God.
00:56:56Oh, my God.
00:56:57Oh, my God.
00:56:58Oh, my God.
00:56:59Oh, my God.
00:57:00Oh, my God.
00:57:01Oh, my God.
00:57:02Oh, my God.
00:57:03Oh, my God.
00:57:04Oh, my God.
00:57:05Oh, my God.
00:57:06Oh, my God.
00:57:07Oh, my God.
00:57:08Oh, my God.
00:57:09Oh, my God.
00:57:10Oh, my God.
00:57:11Oh, my God.
00:57:12Oh, my God.
00:57:13Oh, my God.
00:57:14Oh, my God.
00:57:15Oh, my God.
00:57:16Oh, my God.
00:57:17Oh, my God.
00:57:18Oh, my God.
00:57:19Oh, my God.
00:57:20Oh, my God.
00:57:21Oh, my God.
00:57:22Oh, my God.
00:57:23Oh, my God.
00:57:24Oh, my God.
00:57:25Oh, my God.
00:57:26Oh, my God.
00:57:27Oh, my God.
00:57:28Oh, my God.
00:57:29Oh, my God.
00:57:30Oh, my God.
00:57:31Oh, my God.
00:57:32Oh, my God.
00:57:33Oh, my God.
00:57:34Oh, my God.
00:57:35Oh, my God.
00:57:36Oh, my God.
00:57:37Oh, my God.
00:57:38Oh, my God.
00:57:39Oh, my God.
00:57:40Oh, my God.
00:57:41Oh, my God.
00:57:42Oh, my God.
00:57:43Oh, my God.
00:57:44Oh, my God.
00:57:45Oh, my God.
00:57:46Oh, my God.
00:57:47Oh, my God.
00:57:48Oh, my God.
00:57:49Oh, my God.
00:57:50Oh, my God.
00:57:51Oh, my God.
00:57:52Oh, my God.
00:57:53Oh, my God.
00:57:54Oh, my God.
00:57:55Oh, my God.
00:57:56Oh, my God.
00:57:57Oh, my God.
00:57:58Oh, my God.
00:57:59Oh, my God.
00:58:00Oh, my God.
00:58:01Oh, my God.
00:58:02Oh, my God.
00:58:03Oh, my God.
00:58:04Oh, my God.
00:58:05Oh, my God.
00:58:06Oh, my God.
00:58:07Oh, my God.
00:58:08Oh, my God.
00:58:09Oh, my God.
00:58:10Oh, my God.
00:58:11Oh, my God.
00:58:12Oh, my God.
00:58:13Oh, my God.
00:58:14Oh, my God.
00:58:15Yeah?
00:58:16Yeah.
00:58:45What?
00:58:46Huh?
00:58:47What?
00:58:48Bye, Pak.
00:59:15Run.
00:59:16Go to the demo.
00:59:25The demo.
00:59:33Oh, my God.
00:59:42Oh, my God.
00:59:43Oh, my God.
00:59:45Open the door!
00:59:46Keep going!
00:59:47Open the door!
00:59:48I'm the boss here!
00:59:50He's your boss, but I'm his boss!
00:59:52Keep going!
00:59:53Open the door!
00:59:56Even though you control this area,
00:59:59but on the train,
01:00:01all the power is with me.
01:00:07Open the door.
01:00:14Slow down and stop the train. Now!
01:00:18Don't, sir!
01:00:19Or we'll all die!
01:00:28Nakul!
01:00:44No!
01:01:15You have to pay.
01:01:18For what you did to Tekun.
01:01:24I thought,
01:01:25if this building is gone,
01:01:27in Terminal 5,
01:01:28that means I have to go to the resort with Matsinis,
01:01:34so I can send help here and evacuate you.
01:01:37That's what I mean, sir.
01:01:39So I can send help here and evacuate you.
01:01:42That's what I mean, sir.
01:01:44I'm thinking of you, sir. I'm helping you.
01:01:46Shh!
01:01:47Shut up!
01:01:48Shut up, sir.
01:01:50You've caused a lot of trouble.
01:01:55Okay.
01:01:56So this train has to stop,
01:01:58so we don't get into trouble.
01:02:00Because every time this train gets into trouble,
01:02:04it will attack, sir.
01:02:07But how can we get to the resort station without using this train?
01:02:12The distance from here to the resort station is not too far.
01:02:15We can walk through the forest to get there.
01:02:18Yes, yes, yes.
01:02:20The last space is not too far from the resort.
01:02:23Just go straight.
01:02:24But if the rescue team is looking for us now,
01:02:27we'll be safer on this train.
01:02:30Where's my husband?
01:02:33We don't know, ma'am.
01:02:35Here.
01:02:37This is my husband.
01:02:40I don't know my husband, ma'am.
01:02:42Look at his shirt. Look at it carefully.
01:02:45Here.
01:02:47My husband works for Sankara.
01:02:51He's a guest.
01:02:55You give him money for Sankara.
01:02:58Ma'am, give it to him.
01:03:00Sir, ma'am, give it to him.
01:03:02That means my husband also works for all of you.
01:03:05Darto.
01:03:08Widyosu Darto.
01:03:10My husband never told me about his hard work.
01:03:14He's diligent.
01:03:16He works to give me a new tool.
01:03:20I know he's gone.
01:03:22When the tool came, my husband never came back.
01:03:26But because of this tool, I can hear
01:03:29the women looking for their husbands.
01:03:33Looking for their relatives.
01:03:35I've talked to Mr. Santoso.
01:03:38He just found out that his employees are missing.
01:03:43Mr. Santoso said,
01:03:45all the rail business,
01:03:49the regional government...
01:03:56It's not me, sir.
01:03:57It's not me.
01:03:58I swear, it's not me.
01:04:00It's enough.
01:04:02It's enough to make God angry because of you.
01:04:07Look at these people.
01:04:10They bear the consequences of your actions.
01:04:12Look at this.
01:04:14You've made the railway too far.
01:04:17Because this resort is blocked by the forest.
01:04:20Why doesn't your plan give us a lot of benefits?
01:04:24Sir, this forest is full of rocks.
01:04:27Yes, but we can cut it here.
01:04:29Here.
01:04:30Cut it here.
01:04:33Just a little bit.
01:04:35With my plan,
01:04:37we can talk to Mr. Santoso.
01:04:39So the passengers can get a better view.
01:04:43So we can ask for more money from Mr. Santoso.
01:04:46Don't worry.
01:04:47You'll get it back, right?
01:04:48I can't, sir.
01:04:50This forest already has its owner.
01:04:52Just mind your own business.
01:04:54It's none of your business.
01:04:56Don't meddle in this.
01:04:57This forest owner is not an ordinary genie.
01:04:59There's no evidence that can prove that he's not a genie.
01:05:04This is about their house.
01:05:07A few days later
01:05:19As long as you know,
01:05:22you wouldn't be here if it wasn't for Mr. Governor's order.
01:05:26So you don't have to think that you can threaten me
01:05:29with your stupid ideas.
01:05:31I beg you, sir.
01:05:34Stop it.
01:05:37Or they'll die.
01:05:39And the punishment will be worse than death.
01:05:46This...
01:05:48This is mine.
01:05:54Please come with me.
01:05:57Please come with me.
01:05:59Come with me.
01:06:05There's no one who can help you.
01:06:08You don't have money.
01:06:10Nor God.
01:06:13He purposely put me on this train
01:06:18so that we wouldn't know his secret.
01:06:23What are you talking about?
01:06:24It's not like that, sir.
01:06:25Mr. Governor.
01:06:28Don't worry.
01:06:31We'll get through this together.
01:06:34Come on.
01:07:04A few days later
01:07:10So what do we do now?
01:07:12Where do we go?
01:07:13I think we should go around this area.
01:07:18That way.
01:07:19Just walk to the station.
01:07:21Are you sure?
01:07:24I'm sure.
01:07:35They're in the tunnel.
01:07:39What was that?
01:07:40Let's go.
01:07:41Let's go.
01:07:48Sister.
01:07:54They went out because it was dark.
01:07:56Not because of the tunnel.
01:08:01Come here.
01:08:03Let's go.
01:08:17Open the door.
01:08:19Open the door.
01:08:31Why?
01:08:35Can't you find another way?
01:08:38Why did you make my forest
01:08:40a place for humans to live in?
01:08:45You destroyed each other
01:08:47for a piece of land.
01:08:50You're so arrogant.
01:08:54I will prove
01:08:57that God
01:08:59has put humans in the wrong place on earth.
01:09:02I'm sorry.
01:09:03I'm so sorry.
01:09:15I'm sorry.
01:09:16I'm sorry.
01:09:44Come here.
01:09:45Come here.
01:09:51Come here.
01:10:15Come here.
01:10:40Boss.
01:10:45Ibu is gone.
01:10:47We don't have time to look for her.
01:10:49Let's go.
01:10:50Let's go.
01:10:52If Datong was here,
01:10:54she would have run away.
01:11:03I'm sorry.
01:11:07I'm sorry.
01:11:08I'm sorry.
01:11:10I'm sorry.
01:11:16I'm sorry.
01:11:20I'm sorry.
01:11:24Be careful.
01:11:34Let's go.
01:11:42Where are we going?
01:11:45I don't know.
01:11:47Let's go.
01:12:16Let's go.
01:12:18Let's go.
01:12:20Let's go.
01:12:45Let's go.
01:13:01Sis.
01:13:04Sis.
01:13:05I want to go home.
01:13:06I don't want to stay here anymore.
01:13:09I can't move.
01:13:12Sis.
01:13:13I want to go home.
01:13:16Let's go home.
01:13:19I don't want to stay here anymore.
01:13:21Be careful.
01:13:23I can't move.
01:13:28What's wrong?
01:13:30What's wrong?
01:13:34What's wrong with my face?
01:13:37Sis.
01:13:38Sis.
01:13:40Come on.
01:13:44Come on.
01:13:45Come on.
01:14:00Lily.
01:14:07Wake up.
01:14:13Wake up.
01:14:16Wake up.
01:14:31Lily.
01:14:33Lily.
01:14:36What is...
01:14:37this?
01:14:41I feel so...
01:14:48This...
01:14:55I'm your child?
01:14:57I'm your child?
01:14:58Do you wanna know my child?
01:15:00Do you wanna know?
01:15:02Don't look at me like that!
01:15:04Don't look at me like that!
01:15:26Don't look!
01:15:32Don't look at me like that!
01:15:53If the workers' deaths are not enough,
01:15:56why didn't Jim Jin finish the load from the beginning?
01:15:59The deaths from the beginning will not stop the deaths from the beginning.
01:16:06Jim Jin needs time to build this monument.
01:16:11Then why can't I be a part of them?
01:16:14For them, we are just a piece of land.
01:16:17And you are a piece of land that is not fertile.
01:16:28Don't look at me like that!
01:16:38Don't look!
01:16:58Don't look at me like that!
01:17:02How is it?
01:17:06Am I still beautiful?
01:17:10You are right.
01:17:13I can see the doctor's prediction.
01:17:18So there is still hope.
01:17:20Look at me, Banan.
01:17:22Don't look at me!
01:17:24You have to continue your treatment.
01:17:26You have to get better.
01:17:28You have to keep talking to me because I want to see you again.
01:17:40Hey, look at me. Listen to me.
01:17:42Listen to me.
01:17:44I will continue my treatment.
01:17:46Will you accompany me?
01:17:48Okay?
01:17:50Can you?
01:17:52I'm so glad to be with you.
01:17:56I love you.
01:18:02I should have listened to you from the beginning.
01:18:06I should have kept fighting.
01:18:16Forgive me.
01:18:18Forgive me.
01:18:24Now I can only hope
01:18:26that you are in a better place.
01:18:48I love you.
01:19:18I love you.
01:19:48I love you.
01:19:50I love you.
01:19:52I love you.
01:19:54I love you.
01:19:56I love you.
01:19:58I love you.
01:20:00I love you.
01:20:02I love you.
01:20:04I love you.
01:20:06I love you.
01:20:08I love you.
01:20:10I love you.
01:20:12I love you.
01:20:14I love you.
01:20:16I love you.
01:20:18I love you.
01:20:20I love you.
01:20:22I love you.
01:20:24I love you.
01:20:26I love you.
01:20:28I love you.
01:20:30I love you.
01:20:32I love you.
01:20:34I love you.
01:20:36I love you.
01:20:38I love you.
01:20:40I love you.
01:20:42I love you.
01:20:44I love you.
01:20:46I love you.
01:20:48I love you.
01:20:50I love you.
01:20:52I love you.
01:20:54I love you.
01:20:56I love you.
01:20:58I love you.
01:21:00I love you.
01:21:02I love you.
01:21:04I love you.
01:21:06I love you.
01:21:08I love you.
01:21:10I love you.
01:21:12I love you.
01:21:14I love you.
01:21:16I love you.
01:21:18I love you.
01:21:20I love you.
01:21:22I love you.
01:21:24I love you.
01:21:26I love you.
01:21:28I love you.
01:21:30I love you.
01:21:32I love you.
01:21:34I love you.
01:21:36I love you.
01:21:38I love you.
01:21:40I love you.
01:21:42I love you.
01:21:44I love you.
01:21:46I love you.
01:21:48I love you.
01:21:50I love you.
01:21:52I love you.
01:21:54I love you.
01:21:56I love you.
01:21:58I love you.
01:22:00I love you.
01:22:02I love you.