más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Alerta Máxima 2003 Español Latino - Maximum Velocity
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Alerta Máxima 2003 Español Latino - Maximum Velocity
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30ALERTA MÁXIMA
00:01:00ALERTA MÁXIMA
00:01:31ALERTA MÁXIMA
00:01:50ALERTA MÁXIMA
00:02:01ALERTA MÁXIMA
00:02:16ALERTA MÁXIMA
00:02:31ALERTA MÁXIMA
00:02:44ALERTA MÁXIMA
00:03:01ALERTA MÁXIMA
00:03:15ALERTA MÁXIMA
00:03:31ALERTA MÁXIMA
00:03:35¿Qué? ¿Qué es lo que miras?
00:03:37A ti
00:03:38Deberías mirar otra cosa
00:03:40¿Cómo qué?
00:03:41Las lecturas del barómetro
00:03:43En la pantalla del radar
00:03:45Prefiero mirarte a ti
00:03:47¿Acaso no eras tú quien decía que mientras estuviéramos aquí sería una relación solo laboral?
00:03:52Tal vez no debiste casarte conmigo
00:03:58Dios, es una tormenta infernal
00:04:01Eso espera
00:04:02La simulación ha llegado al 90%
00:04:04Condiciones controladas
00:04:05Suficiente para el Pentágono
00:04:07¿No es así General Anderson?
00:04:10¡Escuchen todos ahí atrás! ¡Estamos acercándonos al borde!
00:04:20Explorador, debo interceptar la tormenta en menos de 10 minutos
00:04:24Realice las comunicaciones en una frecuencia circular
00:04:26Sí señor, comunicaciones, vayan a alfa, delta, sinónimo
00:04:29Comunicaciones, vayan a alfa, delta, 7 y sigan los procedimientos
00:04:33Explorador 1, aquí Halcon 1, 0-0-9, denos su posición actual
00:04:38Explorador 1, ¿me copia?
00:04:40Explorador 1, aquí Halcon 1, 0-0-9, denos su posición actual
00:04:45Explorador 1, ¿me copia?
00:04:481-0-9-7-5, ¿me escucha Halcon?
00:04:52Base, este es Halcon 0-0-9, estamos perdiendo contacto
00:04:59Explorador 1, le recomiendo que regrese y se una a su grupo
00:05:03Repito, ¡únase a su grupo!
00:05:05Halcon 0-0-9, trabajamos duros 6 semanas esperando esta tormenta
00:05:09Pero no tenemos un contacto muy claro con el Explorador 1
00:05:12La tormenta eléctrica está afectando nuestro sistema de alarma
00:05:15Recuerde que la OTAN nos lo facilitó a usted porque escuchamos que es el mejor piloto del mundo
00:05:20Así es, se debe a mi record de seguridad señor
00:05:22Capitán, esa basura está bien con la OTAN, pero esta es una investigación de Estados Unidos
00:05:27Si perdemos esta oportunidad perderemos los fondos que nos respaldan
00:05:30Usted transportará carga en Alemania muy pronto, ¿me escuchó?
00:05:34Sí señor
00:05:36Estamos volando a ciegas dentro de una tormenta con otra aeronave muy cerca de la cual no tenemos su posición
00:05:42Espero que no sea muy grande
00:05:43Espero que sí
00:05:44¡Mex, prepárese para desgenerar!
00:05:46La presión se mantiene en 20K, nitrógeno y hielo en proceso de carga
00:05:49¿Los generadores siguen su patrón de carga completa?
00:05:53Te veré en la burbuja
00:05:58¡Mex!
00:06:10Karen, ¿me escuchas?
00:06:11Sí
00:06:24¿Todos están sujetos ahí atrás?
00:06:26Listo para prueba final
00:06:28Muy bien, pasamos a poder controlado
00:06:33Amor, cuesta que viene
00:06:38¿Listos?
00:06:47¡Señora!
00:06:48Ahora liberaremos la sonda
00:06:52Ahora liberando cable
00:06:57Ha sido liberado 200 metros
00:07:01Monitoreo de distancia
00:07:09El cable ha alcanzado toda su extensión y nosotros el máximo despliegue de la sonda
00:07:14¡Mex, deslízala!
00:07:16Entendido, vigilen los instrumentos
00:07:27¡Alcor, aquí Explorador! ¿Qué sucede? ¿Me escuchan? ¡Cambio!
00:07:31¿Me escuchan?
00:07:35La temperatura desciende, se hace más frío en los alrededores
00:07:38¡Lo logramos! Tienen fija su posición en la tormenta
00:07:45¡Mex!
00:07:47¡Mex!
00:07:49¡Mex!
00:07:51¡Mex!
00:07:52¡Mex!
00:07:53¡Mex!
00:07:54¡Mex!
00:07:56¡No!
00:07:58Tranquila Cariño, son solo unos baches en el camino
00:08:00¡Pase, iniciamos el regreso!
00:08:01Solicitud detenida
00:08:08Mira eso
00:08:09¿El Explorador?
00:08:10Así es
00:08:11No está donde debería
00:08:12¡Explorador 1, aquí Alcor 009!
00:08:14Realicen una colección, cruzada de inmediato, rumbo 60 grados al oeste 15 al norte
00:08:19Mantengan su altitud en 29 mil pies
00:08:21¡Máxima potencia, máxima potencia!
00:08:23¡Explorador 1, descienda!
00:08:34¡Mayday!
00:08:46¡Hay pérdida de presión!
00:08:47¡Abran la compuerta!
00:08:48¡No puedo!
00:08:49¡No va a despresurizar toda la nave! ¡Descienda 10 mil pies!
00:08:54¡Mex, no lo haga!
00:08:55¡Mi esposa está ahí! ¡Está ahí!
00:08:58¡Va a despresurizar toda la nave!
00:09:14¡No puedo respirar!
00:09:15¡Nuestra altitud es muy elevada!
00:09:16Voy a descender a 10 mil pies y luego sacaremos a Karen
00:09:19¡No!
00:09:20¡Suélteme!
00:09:21¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:09:24¡No!
00:09:25¡No!
00:09:30¡No!
00:09:32¡Ella va a lograrlo!
00:09:33¡No!
00:09:34¡Déjala salir ahora!
00:09:36¡Déjala que salga ahora! ¡Suéltame!
00:09:39¡Suéltame!
00:09:40¿Cuál es nuestra altitud?
00:09:41¡10 mil pies!
00:09:42¡Suélteme!
00:09:51No los tenemos en el radar y tampoco hay contacto radial
00:09:54¿Explorador me escucha?
00:09:56¿Explorador nos escucha?
00:09:58Afirmativo, el Explorador 1 explotó
00:10:00Perdimos las bodegas de carga y presión en la sección de cola
00:10:03Entendido, Harkon
00:10:09¡Trae el oxígeno!
00:10:11Estamos experimentando un cambio arrepentido
00:10:13Hay un incremento de la temperatura en la zona
00:10:15¡Sáquelos de ahí de inmediato!
00:10:16Harkon, regrese a la base
00:10:18Entendido
00:10:19¡Vamos! ¡Vamos!
00:10:20¡A la cuenta de 4!
00:10:22¡Uno!
00:10:24¡Dos!
00:10:27¡La maldita se mueve rápido!
00:10:34Sellé las grabaciones de esta misión
00:10:38Habrá una investigación
00:10:39¡Vamos!
00:10:40¡Vamos!
00:10:41¡Vamos!
00:10:43Habrá una investigación
00:10:45¿Y qué se supone que voy a decirles?
00:10:47¿Que teníamos un arma experimental situada justo en el corazón de esta tormenta?
00:10:51¿La cual está diseñada para provocar más tormentas, no para detenerlas?
00:10:59Caballeros, la existencia de este programa no se sabrá jamás
00:11:03¿Está claro?
00:11:05Sí, señor
00:11:08Sí, señor
00:11:10Continúen
00:11:131, 2, 3, 4
00:11:181, 2, 3
00:11:20¡Vamos, Preciosa, respira, respira!
00:11:221, 2, 3, ¡4!
00:11:241, 2, 3, ¡4!
00:11:261, 2, 3, ¡4!
00:11:281, 2, 3, ¡4!
00:11:33¡Vamos!
00:11:35¡Vamos, cariño!
00:11:36Vamos, cariño. Vamos, amor, vamos.
00:11:47Oye. Déjame, déjame.
00:11:51Oye, oye. ¡Suéltame!
00:11:58Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro.
00:12:15Uno, dos, tres, cuatro. Señor.
00:12:22Sí. Es oficial, tenemos un huracán
00:12:25tipo cinco y se dirige hacia la costa.
00:12:30Hechins, Dios crea el clima. Eso todo el mundo lo sabe.
00:12:55Proyecto FURIA TORMENTOSA
00:13:20Línea policial. No cruzar.
00:13:28Le han puesto el nombre de Erika, un huracán clase cinco,
00:13:31el cual apareció de la nada, sin advertencia,
00:13:33dejando a su paso mucha muerte, destrucción
00:13:35y miles de heridos a lo largo de Florida y de las Carolinas.
00:13:38El Centro Nacional para la Prevención de Huracanes
00:13:40y el Servicio Meteorológico aún están dando la orden de evacuación.
00:13:44Varios choques vehiculares han provocado
00:13:46una gran congestión en los puentes interestatales.
00:13:48El centro de Miami está ahora cubierto por agua.
00:13:51Por otra parte, el servicio informativo de la NHC
00:13:53no tiene respuesta sobre por qué no hubo una alerta.
00:13:56Al parecer, el huracán hizo un cambio repentino de rumbo
00:13:59y se encaminó hacia la costa sin aviso.
00:14:01Han pasado 48 horas desde que el huracán Erika
00:14:04regresó al océano Atlántico y se disipó en aguas más frías.
00:14:08Más de un millón de personas han muerto en el huracán Erika.
00:14:35Base aérea.
00:14:36Carolina del Norte.
00:15:07Capitán, todavía siento.
00:15:10El proyecto Curia Tormentosa ha concluido.
00:15:12Ahora están formalmente fuera de operaciones especiales
00:15:15de la División Climática de Estados Unidos.
00:15:17¿Capitán Reynolds?
00:15:18Sí, señor.
00:15:19Su estadía con nosotros terminó.
00:15:21Además, su comandante en la OTAN retiró su estatus de vuelo
00:15:24mientras se lleva a cabo la investigación.
00:15:26Señor, soy piloto.
00:15:27¿Qué se supone que está pasando aquí?
00:15:29¿Qué está pasando aquí?
00:15:30¿Qué está pasando aquí?
00:15:31¿Qué está pasando aquí?
00:15:32¿Qué está pasando aquí?
00:15:33¿Qué está pasando aquí?
00:15:34Señor, soy piloto.
00:15:35¿Qué se supone que voy a hacer?
00:15:36No tengo idea.
00:15:37Su copiloto afirma que usted le dio al explorador marino 130
00:15:41unas coordenadas que lo situaron en su misma trayectoria.
00:15:44Señor, eso no fue lo que pasó.
00:15:46Ya hablará de eso en el interrogatorio.
00:15:49Ahora siéntase.
00:15:50Sí.
00:15:51A propósito, doctor Timothy Briggs.
00:15:53Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para ofrecerle
00:15:57nuestras más sinceras condolencias por la pérdida de su esposa.
00:16:01Lo sentimos, señor.
00:16:04Doctor, ya que usted es un civil,
00:16:06le hemos preparado un acuerdo de confidencialidad.
00:16:10Todo aspecto concerniente a este proyecto está clasificado.
00:16:14Retírense.
00:16:16Briggs, lo siento.
00:16:18Lo siento mucho.
00:16:19¡No!
00:16:24Escucha, Briggs.
00:16:25No había otra alternativa.
00:16:26¿En serio?
00:16:27Había seis personas más en ese avión.
00:16:29Se hubiera abierto a la escotilla a 29 mil pies de altura.
00:16:31¡No!
00:16:32¡No!
00:16:33¡No!
00:16:34¡No!
00:16:35¡No!
00:16:36¡No!
00:16:37¡No!
00:16:38¡No!
00:16:39¡No!
00:16:40¡No!
00:16:41¡No!
00:16:42¡No!
00:16:43¡No!
00:16:44Si hubiésemos abierto a 29 mil pies de altura,
00:16:46habríamos muerto.
00:16:47Pero en vez de eso, usted mató a mi esposa.
00:16:50Hijo de perra.
00:16:52Hijo de perra.
00:17:05Vamos, a la cámara.
00:17:15Cuatro años después.
00:17:24Muy bien, amigos.
00:17:25Presten atención.
00:17:26Este es el clima y no hay nada más divertido.
00:17:28Tal vez la mezcla terminó.
00:17:30Esperen un momento.
00:17:31Esperen.
00:17:32Tengan paciencia.
00:17:33Esperen.
00:17:34¿Qué pasa?
00:17:35¿Qué pasa?
00:17:36¿Qué pasa?
00:17:37¿Qué pasa?
00:17:38¿Qué pasa?
00:17:39¿Qué pasa?
00:17:40¿Qué pasa?
00:17:41¿Qué pasa?
00:17:42¿Qué pasa?
00:17:43Vengan.
00:17:48Oye, funciona.
00:17:49¿Temperatura?
00:17:51Abajo de 20 grados.
00:17:54Como pueden ver,
00:17:55a medida que introducimos el campo iónico,
00:17:57la temperatura descendió,
00:17:59reduciendo por consiguiente la masa de nubes.
00:18:03En una escala mucho más grande,
00:18:05podríamos controlar el clima.
00:18:09Es una idea muy inquietante, Doctor Flix.
00:18:11Sí, esa es la idea.
00:18:13reportes del laboratorio para el viernes los veré mañana chicos
00:18:18y tú no faltes
00:18:43por fin podrás lavar los platos oye pensé que ese era un concepto nuevo para
00:19:05ti iba a permitir que tú lo hicieras que dijiste abre la llave del agua fría
00:19:17cierra la quieres que llame a mi primo rick el esplomero ya salió de prisión
00:19:24sabes que salió hace seis meses estoy retrasado debo irme
00:19:35estación meteorológica fuerza aérea
00:20:00enfocando
00:20:05aquí ambas señor es algo muy importante pero muy importante se trata de un
00:20:16asesino planetario señor y se dirige hacia nosotros
00:20:36el huracán andrew en galveston un huracán de 1900
00:20:42y niki la tormenta de 1938 en nueva inglaterra
00:20:47todas estas son muestras claras del poder devastador de la naturaleza pero
00:20:53debido al calentamiento global los próximos 20 años promete entrar una
00:20:56destrucción que jamás habíamos contemplado se formarán olas gigantes
00:21:00del tamaño de rascacielos a toda esa devastación le seguirán
00:21:04inundaciones y avalanchas de lodo a las avalanchas les seguirán los
00:21:08movimientos tectónicos lo que producirá terremotos cataclísmicos al mirar hacia
00:21:13atrás en el pasado nos preguntamos si esto ha ocurrido antes
00:21:19sabemos en realidad que les sucedió a los dinosaurios no con seguridad esas
00:21:24extinciones son parte de algún fenómeno natural pero en el caso de las súper
00:21:28tormentas lo que estamos por presenciar es producto de la negligencia humana
00:21:33negligencia humana que acelera el ciclo normal de la naturaleza hay evidencia de
00:21:38que las súper tormentas ya están aquí antes de lo que se había anticipado
00:21:41300 millones de árboles han sido destruidos el incremento en el número y
00:21:46en la severidad de los huracanes apoya el hecho real de que nuestros océanos
00:21:50se han calentado los días de los simples huracanes han terminado mientras que los
00:21:55días de las súper tormentas protestarán entre nosotros
00:21:59la pregunta es estaremos preparados para su llegada
00:22:22cielo sandy por fin te dejas ver lo siento retraso doméstico dame eso
00:22:30todos prepárense vamos vamos
00:22:45y el consejo de la ciudad planea votar el próximo referendo antes de que
00:22:49finalice este año aquí están de rey norcia su pronóstico del clima para los
00:22:53próximos cinco días andy gracias ché tres ustedes hacen una linda pareja muy
00:22:58bien parece que las cosas van a estar muy húmedas con posibilidades de lluvia
00:23:02a lo largo de la semana porque se producirá esto miremos con los frentes
00:23:06de baja presión moviéndose desde el oeste sufriremos aumento en las lluvias
00:23:09con poco tiempo seco el domingo así que nada de barbacoas regresemos con chet y
00:23:14trish y estamos fuera vaya que mal clima limpia
00:23:19lo siento haber llegado tarde no te afanes pero no lo vuelvas a hacer no lo
00:23:23haré como está mi hermanita la convertirás en una mujer honesta quien
00:23:27yo ya sabes oye andy hay algo que quiero hablar contigo bien adelante
00:23:32eres alemán no es así sí pero estoy en eeuu hace seis años he estado pensando
00:23:37y descubrí la manera perfecta para solucionar esto solucionar que la
00:23:42estación está tratando de mejorar nuestro segmento del clima y creo que
00:23:45tú podrías darle un toque internacional toque si bueno ya sabes usar eso del
00:23:49alemán para decir el tiempo desde alemania desde france improvisar poner
00:23:53algo de música polka traer unos embutidos en fin lo que sea embutidos
00:23:56inténtalo mira esto
00:24:02guala creo que no oye por qué no sabes que
00:24:08robert thompson el de los deportes es afroamericano porque no porque no le
00:24:11pregunta si quiere vestirse con una de esas faldas africanas que se ponen en la
00:24:14cabeza no no no pregúntale a lucy china del
00:24:18programa de la mañana ella es china porque no le pregunta si quiere hacerlo
00:24:22mientras come arroz chino eso sería fantástico
00:24:26no sé cómo terminaría todo exacto
00:24:32y si usas el sombrero
00:24:46esta última serie fue tomada hace sólo una hora radio telescopios cuando lo
00:24:51descubriste a las 10 de la mañana alguna idea de la trayectoria pasará
00:24:54rozando la capa externa de la atmósfera superior tierra a 40 kilómetros así que
00:24:59por eso me han traído hasta aquí estoy impresionado es muy perspectiva
00:25:04señorita general
00:25:07qué tan cerca va a pasar esa cosa por lo que me informaron a 40 mil metros con
00:25:11esa velocidad y tan cerca de la tierra se producirá un efecto devastador sobre
00:25:15las aguas en esa región porque la nasa no lo detectó se llama cometa negro es
00:25:20virtualmente indetectable incluso para nuestros telescopios cuánto tiempo
00:25:23tenemos qué información tenemos calculó que tocará la atmósfera en una hora
00:25:29preparen cada satélite que tengamos cerca del área de impacto
00:25:50no
00:25:59feliz aniversario
00:26:03vamos
00:26:18aren briggs 1973
00:26:33enfocando
00:26:38estuve a punto de decirle que
00:27:02no
00:27:32no
00:27:54estuvo bien cerca 38 kilómetros en términos cósmicos fue prácticamente un
00:28:00contacto digamos que el mundo sólo esquivó una bala que nunca vio
00:28:06general
00:28:10creo que tenemos un gran problema
00:28:30no
00:29:00no
00:29:15diagnósticos internos proceso de carga esto no es correcto
00:29:20mire son niveles prehistóricos en composiciones
00:29:25necesito tablas de datos de mareas esto no tiene sentido
00:29:30mire
00:29:33crecimiento proyectado en menos de 100 horas
00:29:42regresamos en 4
00:29:46hola amigos no no ya sé lo que están pensando qué es lo que está haciendo este
00:29:51sujeto loco con ese sombrerón más loco bienvenidos al segmento internacional del
00:29:54clima con andy el pronóstico de esta semana hará énfasis en nuestro clima y
00:29:58luego nos embarcaremos en un viaje a través del atlántico vamos a hacer el
00:30:02pronóstico local para lugares como parís o londres o munich pero primero
00:30:09demos un vistazo a nuestro propio patio trasero y veamos qué nos espera para hoy
00:30:13bien bien bien tenemos un flujo que se aproxima desde altamar y pero qué
00:30:20tenemos aquí se trata de una gran tormenta
00:30:27una tormenta realmente infernal ahora chicos esto es de la cadena la señal
00:30:32viene en directo
00:30:44ahora alguien que me explique qué rayos sucede para decir algo de tal magnitud
00:30:48era sólo en teoría sí pero es algo más que una simple teoría siendo cada vez
00:30:53más grande si una vez que alcance la masa crítica nadie la detendrá no habrá
00:30:57forma será tan masiva que siempre tendrá una
00:31:03parte de sí misma sobre el agua alimentándose de ella no permitirá que
00:31:07su energía se disperse como otras tormentas apagándose cuando llegan a la
00:31:10tierra con dos tercios de agua cubriendo la tierra imagínese la con una duración
00:31:13de siglos sin apagarse similar a la gran mancha roja de júpiter una tormenta
00:31:18masiva de 400 años sin final a la vista la máxima velocidad es decir la
00:31:23velocidad rotacional dentro de una tormenta como ésta podría alcanzar las
00:31:28500 millas por hora si nuestros cálculos son correctos arrasará toda la costa
00:31:33este sólo 24 horas están seguros
00:31:38y
00:31:50aquí tiene el doctor muy bien me dijeron que se trata de algo que está
00:31:55sucediendo en medio del atlántico gracias
00:32:08ah
00:32:25y que ha dicho la masa
00:32:29sugieren detonar un dispositivo nuclear en el centro de la tormenta con la
00:32:32esperanza de que se disperse hay implicaciones políticas para hacerlo
00:32:37hitchin encárguese sí señor a trabajar
00:32:42general y ya íbamos doctora chéveres doctora que es lo que
00:32:48quieren furia tormentosa ese es un programa clasificado como ultra secreto
00:32:53furia tormentosa 747 ha estado en desarrollo los últimos cuatro años
00:32:56ensayamos hace 40 días y a cargo de ese programa pero podríamos usar y yo sé
00:33:00que usted solicitó al comité de apropiación del senado para conseguir
00:33:03que nuestros fondos se desvíen para sus programas de servicios civiles creo que
00:33:08furia tormentosa tiene aplicaciones muy diversas pero si no fuera por nuestras
00:33:11aplicaciones militares ustedes nunca hubieran obtenido ese millón de dólares
00:33:15estoy convencida de eso lo están
00:33:20bien exponga su caso el proyecto fue construido bajo la supervisión del
00:33:24doctor timothy briggs y las aplicaciones eran civiles el compromiso nos obligaba
00:33:28a trabajar con él ahora tenemos un avión de 4 billones de dólares que puede
00:33:32producir tormentas sobre nuestros enemigos es una ventaja comparada con el
00:33:35jet de ocho sillas que tenía briggs al grano por favor
00:33:39el principio científico que sirvió para construir su arma tormentosa también
00:33:42podría ser usado para destruir la tormenta eso no podemos probarlo por
00:33:46falta de tiempo briggs ya lo hizo ha publicado cuatro documentos en los
00:33:50últimos tres años sobre la teoría de las súper tormentas y cómo enfrentarlas
00:33:53sugiere que vuelva a traer son recursos todo con el fin de tener la
00:33:58oportunidad de luchar contra esta tormenta ese hombre pondría en riesgo
00:34:01nuestra seguridad quiere que el público sepa que un arma de cuatro billones de
00:34:04dólares se desperdició por negligencia
00:34:11está amenazando no tengo por qué hacerlo
00:34:15un albatros es muy difícil de ocultar
00:34:19lo conoce usted conozco su trabajo considerando lo que pasó la última vez
00:34:25dudo que él quiera ayudarnos deje que yo me encargue
00:34:31y
00:34:54doctor briggs así es hola mi nombre es natalie doctora
00:35:00Natalie James. Vengo de parte de la IHC. ¿Sí? ¿En serio? Sí, queremos traerlo de regreso al
00:35:07proyecto FURIA TORMENTOSA. Lo siento, la última vez que escuché algo sobre eso
00:35:13fue que se había cancelado. Veo que traza la trayectoria de la
00:35:17tormenta.
00:35:22Qué impresionante. Disculpe, ¿qué es lo que quiere usted? Estas proyecciones no son
00:35:27calentadoras si se pudieran aplicar. Doctora, es doctora, ¿verdad? Sí.
00:35:32¿Qué es lo que usted quiere? Un auto me espera, ¿por qué no lo discutimos en el
00:35:36camino? ¿A dónde? No puedo hablar de ello aquí. Qué bien, qué bien. Yo firmé un
00:35:41contrato así. Hace seis años yo comencé el proyecto FURIA TORMENTOSA creyendo
00:35:45que tendría aplicaciones humanitarias, pero evidentemente el general Amberson
00:35:50tenía otros planes.
00:35:54Soy solo una mensajera. Muy bien, entonces dele este mensaje, que no iré a ninguna
00:35:59parte. Espere, espere. No conozco toda la historia,
00:36:05pero he leído los archivos y conozco lo realmente importante. Si Karen estuviera
00:36:11aquí, si ella estuviera aquí, en este mismo momento, ¿qué cree que hubiera
00:36:16hecho usted?
00:36:19¿Eso es lo que decidieron usar para presionarme?
00:36:31La tormenta se acerca más rápido de lo que había predicho. Mareas tormentosas
00:36:35se elevan. De nuevo estamos alerta. Si pueden abandonar el área de forma
00:36:39segura, por favor háganlo lo más pronto posible. Permanezcan en sintonía para un
00:36:43nuevo reporte.
00:36:49También la NASA pregunta si podemos establecer una base de datos segura.
00:37:02Tendrán lo que pidan. No, ellos tendrán solo lo que yo autorice. Ahora, ¿alguna
00:37:08otra cosa? Hay muchos problemas de seguridad en juego. ¿Como cuáles? Como una
00:37:12tormenta de nieve en la Florida. Kitchens, nos disculpa un momento. Sí, señor.
00:37:19Seguridad. Preparamos una historia para encubrirlo todo. Las aeronaves rastreadas
00:37:26dentro de la tormenta serán dispositivos diseñados para observación.
00:37:30Si la misión es exitosa, los medios reportarán que la tormenta se disipó por
00:37:34sí misma. Sí, señor. Excelente. Escuche, cuando esto termine, quiero que se
00:37:39aseguren de que la doctora James y el doctor Briggs comprendan que los acuerdos
00:37:43de confidencialidad nunca se rompen. En lo que a ellos concierne, esto jamás
00:37:47sucedió. Será un placer. Estamos fuera.
00:37:54Andy. Sí. Andy, estos caballeros te buscan.
00:38:03Jake, ¿te importa?
00:38:08Solo quiero comentar que cuando la estación contrató a este chico, me
00:38:11prometieron que tanto su visa como su seguro social estaban en orden. No somos
00:38:15de inmigración, señor. Y casi no lo conozco. Es un asunto del gobierno. Es
00:38:19solo entre el señor Reynolds y nosotros.
00:38:22¿Y cómo voy a ayudar? Vamos a llevarlo hasta un campo aéreo seguro. ¿Campo aéreo?
00:38:37Doctor Briggs, gracias por venir. Ahorrece todo ese falso protocolo. Estoy
00:38:41seguro de que la única razón que tuvo para hacerme regresar es que necesita
00:38:44algún conocimiento mío. Sé que tuvimos diferencias en el pasado. Dejémoslo ahí
00:38:48en el pasado. Sí, sí, en el pasado. He tratado de poner eso en el pasado los
00:38:52últimos cuatro años. Le di a usted lo mejor que tenía. Y mi recompensa fue
00:38:56perder todo lo que había dado. Quitarle Tormenta Furia no tuvo nada que ver con
00:39:00la ruina de su carrera. Usted latido por la borda solito.
00:39:05Caballeros, tenemos un problema más urgente. ¿Por qué no vamos al hangar?
00:39:10¿Tiene un problema urgente? ¿General? Especialmente modificado 747-400
00:39:18genera 100 veces más potencia que el Falcon que usted tuvo. Obviamente las
00:39:22aplicaciones de este pájaro exceden las que son simplemente civiles. Déjeme
00:39:25ponerlo así. Si le dan a uno cuatro billones del fondo, uno no construye
00:39:29tostadoras.
00:39:40¿Tiene una tripulación de 24 personas?
00:39:50Cuatro billones. 4.4 exactamente.
00:39:55¿Usted puede reprogramar el sistema operativo para eliminar esta tormenta?
00:39:59No, no, no. ¿Qué quiere decir?
00:40:03¿Qué quiere decir? ¿Qué quiere decir?
00:40:07¿Usted puede reprogramar el sistema operativo para eliminar esta tormenta
00:40:11antes de que se vuelva crítica? Bueno, asumo que ustedes usaron mi programa y mi
00:40:16diseño original como base para construir esto. Así es, sus diseños, programas y
00:40:22modificaciones fueron incorporados en este avión. Entonces no tendré problema
00:40:26para reprogramar el sistema operativo. Bien,
00:40:30lo veré de regreso en la zona de control luego de que la doctora lo acompañe en
00:40:34el pre vuelo.
00:40:38¿Qué tan involucrada está en esto? Fui escogida por el comité para conducir la
00:40:42misión civil. Así que el congreso temió que Amberson usará esto como un arma.
00:40:46Tal vez. Revisemos los generadores y la
00:40:50burbuja de control.
00:40:53¿Ha sido entrenada en operaciones? Sí, tengo más de 160 horas de experiencia en
00:41:07la cápsula de control. Un momento. Soy una civil entrenada para operar la
00:41:11cápsula, de otra manera me reemplazaría alguien del general Amberson. Además yo
00:41:15lo convoqué, soy quien lo ha traído a esta misión.
00:41:18Así que es más que una mensajera.
00:41:24El cuarto de generadores.
00:41:38Es la ruta de acceso a la burbuja de control.
00:41:42Mucha potencia. Amberson pudo haber iniciado un monzón en pleno desierto.
00:41:54¿Entonces también puede volarla? Es remolcado detrás de la aeronave mediante
00:42:05un sistema de vuelo por cables, pero hay un sistema manual de guía en caso de una
00:42:08falla. Bueno, aunque la ingeniería médica no es
00:42:14mi campo, siento que semejante pájaro tan pesado y remolcando unas ondas detrás de
00:42:20Sí, su rango de acción va a estar muy reducido. Nos acompañará un avión
00:42:24cisterna. Un reabastecimiento en plena tormenta. Si los cálculos son correctos
00:42:30estaremos reaprovisionándonos después de la tormenta. Esperemos que así sea. Lo
00:42:33último que querría hacer es abastecer de gasolina un avión gigante en medio de
00:42:36una súper tormenta. Entonces, ¿puede hacerlo?
00:42:44Sí, bueno, en realidad no es tan simple. No sólo invertir el flujo iónico de gas,
00:42:52aunque en teoría debe funcionar. ¿En teoría? Sí, pasé los últimos cuatro años en una
00:42:57comunidad universitaria probándola. No era un gran laboratorio.
00:43:04Mejor continuemos.
00:43:13Sí.
00:43:19Caballeros, voy a necesitar esta habitación.
00:43:34Hola.
00:43:48Hola.
00:43:55Sí, hola.
00:43:57Hola, no está en este momento. ¿Puedo tomar su mensaje?
00:44:09Sí, lo sé.
00:44:13Disculpe, ¿por qué responde ese teléfono?
00:44:19¿Y quién es usted? Yo soy sólo el director de piso.
00:44:24Tenemos una situación aquí, así que va a tener que hacerlo.
00:44:29Ah, no, ¿hacer qué? Permítame hacer una pregunta, director de piso. ¿Ha notado algo inusual en el
00:44:34clima últimamente? Ah sí, ha estado lloviendo. Es una gran tormenta. ¿Una
00:44:39tormenta? Qué descubrimiento a Einstein. Sabes, estamos en las Carolinas, tenemos
00:44:44cientos de ellas al año, así que hazme un favor, vende tus cosas en otra parte. Bien, adiós.
00:44:48Director de piso. ¿Qué? Esto no es ninguna broma, así que escúcheme y escúcheme con
00:44:55mucha atención. Esta tormenta va a permanecer.
00:45:00Volaré todo este programa en mil pedazos. ¿Qué está diciendo? Usted es mi único contacto, director de piso.
00:45:06¿En qué son?
00:45:09El general quiere verlo ahora.
00:45:22Parece que tenemos un pequeño problema. Sí.
00:45:39¿Qué fue todo eso?
00:45:46¿General? ¿General Eccleston?
00:45:51¿Una tormenta muy muy grande?
00:46:02Barbados está experimentando vientos de 100 millas por hora, lluvias torrenciales,
00:46:05inundaciones. No podemos estar sintiendo todo eso si solo es la cola. ¿Acaso es
00:46:09posible que sea tan grande?
00:46:26Miami permanece en estado de alerta. Advertencias de huracanes han sido
00:46:30emitidas, mientras que la Cruz Roja y los ciudadanos se preparan para enfrentar lo
00:46:33peor.
00:46:52¿Qué hace él aquí? Él es tu piloto. ¿Y si digo que no vuelo con él? Es el mejor piloto
00:46:57que tenemos en este momento. Él estará volando con los otros dos que fueron
00:47:00entrenados, sin embargo ninguno de ellos tiene experiencia en situaciones
00:47:03climáticas. Trabajó seis años en la OTAN y dos con usted en Furia Tormentosa.
00:47:10Hola Tim.
00:47:16Andy, dime una cosa. ¿Cómo hace un hombre como tú para conseguir un empleo como el
00:47:22hombre del clima en Raleigh Carolina del Norte? Me robé tu hoja de vida. Sí, es la
00:47:27única forma. Por favor reciban de tía al general Anderson.
00:47:38Tomen asiento por favor.
00:47:42Esta misión tiene por objeto detener la súper tormenta, el huracán más grande de
00:47:46la historia de la humanidad. Ahora voy a pedirle su colaboración, ya que somos la
00:47:50única oportunidad existente para detenerla antes de que se vuelva crítica.
00:47:53Nuestro nuevo pájaro sólo ha estado en ella un par de horas. Las modificaciones se
00:47:58realizaron hace apenas dos meses y por esa razón pedimos al Dr. Briggs y al
00:48:01piloto Andy Reynolds que nos acompañen. Son dos miembros del equipo original del
00:48:05programa Furia Tormentosa hace cuatro años. Será una operación de tres etapas,
00:48:09entrar, hacer el trabajo y regresar a casa. Etapa 1, ingresaremos a través de la
00:48:15tormenta hasta el ojo del huracán. Una vez adentro el ojo de la cápsula de
00:48:19control será liberado. Etapa 2, mediante la reprogramación de los sistemas
00:48:23operativos que hará el Dr. Briggs, disiparemos la energía de la tormenta y
00:48:27reduciremos su poder a niveles naturales.
00:48:31Etapa 3, un avión cisterna acompañará a nuestro pájaro, lo reaprovisionará de
00:48:36combustible y los traerá. ¿Cuál es el radio de acción del 747 con su
00:48:41configuración actual? Con la cápsula liberada y la configuración actual
00:48:45su radio de acción es de 3.200 millas. ¿Significa que si no recibimos
00:48:48combustible nos ahogaremos? No se preocupen por el combustible,
00:48:55esa nave nunca va a caerse. Coronel. Señor. Si usted consulta su anexo G del
00:49:01plan de vuelo verá que... Muchas islas del Caribe han sido golpeadas con fuerza,
00:49:05se han reportado inundaciones masivas, lluvias torrenciales y mareas
00:49:09tormentosas de cerca de 100 pies de altura. El Centro Nacional de Huracanes
00:49:13ha dicho que mientras se ha ordenado una evacuación no han podido establecer
00:49:16cuándo o dónde tocará tierra la tormenta.
00:49:20Lo sé, cariño, sé que parece ser una enorme tormenta, en realidad no es tan
00:49:24terrible. ¿Qué? Los Zimmerman están evacuando, ¿acaso
00:49:29bromeas?
00:49:32No, mira, nosotros no iremos a ninguna parte, te lo digo, he conseguido algo aquí.
00:49:36Un contacto, debo esperar. Director de piso. Sí, ya lo sé, bien. No, cariño, no puedes
00:49:43simplemente tomar a los niños e irte sin mí. Cruz, escúchame, toma a los cachorros y
00:49:47mételos en la casa y deja el auto. El teléfono es Eccleson.
00:49:51Mi contacto. Hola, hola.
00:49:58Hola, Eccleson. Dios, estoy feliz de escucharlo otra vez.
00:50:02¿Qué sucede, amigo? Ya ha empezado. ¿Qué?
00:50:06Van a intentar detener la tormenta.
00:50:13Bien, muy bien.
00:50:17Torre, este es el Rafter 4-9, solicitamos permiso para despegar.
00:50:20Rafter, tiene permiso para despegar, tome la pista 7-1.
00:50:23Estamos listos.
00:50:27Avión Cisterna KC-135.
00:50:31Atención, avión Cisterna KC-135.
00:50:34Atención, avión Cisterna KC-135.
00:50:37Atención, avión Cisterna KC-135.
00:50:40Avión Cisterna KC-135.
00:50:55Rafter Aero Transporte.
00:50:57Rafter 1-3-5, este es Aero Transporte.
00:51:00Furia Tormentosa 7-4-7, prepárense para despegar.
00:51:04Pantalla de radar.
00:51:13Furia Tormentosa versión 2-2, cargando.
00:51:16Furia Tormentosa autorizado para despegar.
00:51:19Afirmativo.
00:51:22Ahora nos dirigimos al norte rumbo 7-5-1.
00:51:25Rafter ha despegado. Furia Tormentosa va por la pista.
00:51:28Los estimativos para que la tormenta toque el suelo ya están en marcha.
00:51:31De acuerdo con la dirección y velocidad del viento, tres horas.
00:51:34Aguardamos la intersección con el 7-4-7, Furia Tormentosa.
00:51:37Vamos a sus puestos.
00:52:01¿Tiempo de arribo?
00:52:04Unas dos horas.
00:52:06Tenemos margen de una hora.
00:52:09Tiempo de la misión.
00:52:15Furia Tormentosa 1, es Aero Transporte.
00:52:17Furia Tormentosa 7-4-7.
00:52:19Tengo a Furia Tormentosa 1 y a Rafter.
00:52:21Furia Tormentosa 1, Rafter se ha ido.
00:52:32Furia Tormentosa nivelando 6 despejado.
00:52:35Furia Tormentosa 7-4-7 despejado.
00:52:38Ambos pájaros están en el aire, repito.
00:52:40Los pájaros son ahora a Aero Transporte. Van camino hacia el huracán.
00:52:45Que Dios nos ayude, General.
00:52:48Les habla su piloto.
00:52:50Tenemos un huracán clase 5 de 300 millas acercándose.
00:52:53Espero que disfruten el viaje.
00:52:57¿Listo el control de la sonda?
00:52:59Sí, todo listo.
00:53:03Oye, cuídate.
00:53:07No te preocupes por mí.
00:53:29FURIA TORMENTOSA
00:54:00FURIA TORMENTOSA
00:54:19Control de la sonda activado.
00:54:23Sistema de arranque. Entrada.
00:54:25Estás en línea. Tengo tus datos.
00:54:27Afirmativo.
00:54:36Observa tus datos, Debitel.
00:54:39¿Quién es él?
00:54:40Es el coronel Thomas Duckworth.
00:54:42El primer piloto que voló dentro del ojo de un huracán.
00:54:45Fue en una tormenta en el 43 procedente de Galveston, Texas.
00:54:48Ahora Duckworth salta con un avión de un solo motor.
00:54:51Un AT-6 y vuela directo al ojo.
00:54:54No una, dos veces.
00:54:56Alguien dijo que lo hizo por una apuesta.
00:54:58¿Cuál es tu teoría?
00:55:01¿Mi teoría?
00:55:03El 8 de septiembre de 1900, los puertos de Galveston informaron sobre fuertes,
00:55:07vientos y lluvias.
00:55:11Y esa noche, ellos fueron golpeados por un masivo huracán con olas de 18 metros.
00:55:16Al día siguiente, gracias,
00:55:19se hallaron cuerpos ahogados colgando de los árboles a 9 metros de altura.
00:55:22¿Cuántas víctimas?
00:55:242.000. Y 43 años después aparece otra tormenta.
00:55:28Proveniente de Galveston, me gustaría saber qué pensó Duckworth en 1900,
00:55:33cuando pudo volar dentro del ojo de ese huracán.
00:55:39¿Te inspiran los fantasmas?
00:55:42En ocasiones.
00:55:45Coexión satelital activa.
00:55:49Esto no parece correcto.
00:55:51¿Qué?
00:55:52La tormenta alimenta vientos fuertes en lugares al norte como Maine.
00:55:58Ya lo oí.
00:56:00Tiempo de la misión.
00:56:04Furia Tormentosa 747, ¿me escuchan?
00:56:07Esta es Furia Tormentosa, adelante.
00:56:09Estamos fuera de la tormenta, pero es muy ancha.
00:56:11Jamás haremos la intersección si permanecemos rodeándola en el exterior.
00:56:15Entendido, Rafter, lo escuchamos.
00:56:17Si continúan con ese curso, recibiremos combustible justo en medio de la tormenta.
00:56:20Lo sé.
00:56:21Consideremos una interrupción y un plan para incrementar la duración.
00:56:24Es mi trabajo hacer esa llamada, doctora.
00:56:26Es que no quiero que sea muy cuidadoso.
00:56:29¿Y qué se supone que significa eso?
00:56:33Nada.
00:56:34La velocidad del viento está aumentando rápidamente, 75 nudos.
00:56:38La presión paramétrica está cayendo, 867 milibares.
00:56:42Es mucho más grande de lo que pensamos y está creciendo.
00:56:44Ella tiene razón y al parecer viene en nuestra búsqueda.
00:56:51¡Aguanten las fuertes adelante!
00:56:53¿Cuál es el ángulo?
00:56:57Furia Tormentosa, aquí Rafter.
00:56:59Adelante, Rafter. Está complicado ir a posicionarme.
00:57:02Haré un curso de intersección revisado ahora.
00:57:05Rafter, comprendo su situación, pero no le sugiero un reabastecimiento hasta que tengamos la tormenta bajo control.
00:57:10Furia Tormentosa, no hay manera posible de que nos encontremos con semejantes condiciones.
00:57:14Rafter, comprendo el consejo de Gil.
00:57:16¿Briggs escuchó eso?
00:57:17Si debemos iniciar antes y mantenernos más bien por esta misión, tendremos inconvenientes con el combustible.
00:57:22Lo sé, soy el que vigila la aguja del combustible.
00:57:24¿Y qué quiere que haga?
00:57:26Parece que si no tomamos ese combustible ahora, tal vez no podamos hacerlo después.
00:57:30De acuerdo.
00:57:31Sensor de longitud.
00:57:36Al parecer, vamos a conectarnos.
00:57:48Oh, no. Esto no se ve muy bien.
00:57:51Velocidad del viento, 200 nudos ascendiendo.
00:57:53Tiempo para alcanzar el ojo.
00:57:55Cerca de 500.
00:57:58Creo que es un récord.
00:58:02Furia Tormentosa, ¿tiene contacto visual?
00:58:04Afirmativo. Tenemos contacto visual.
00:58:07Ahora es el 4 de julio aquí arriba. Hagamos lo que podamos.
00:58:09Nos cerramos sobre su vector.
00:58:12Activando la bomba de combustible.
00:58:15General, Furia Tormentosa y Rafter intentan reabastecerse ahora.
00:58:19¿Sí?
00:58:20Ya están dentro de la tormenta.
00:58:23Gracias, Rafter. Estamos aliviándonos para abastecernos.
00:58:33Dispositivo de combustible extendido.
00:58:36Dispositivo de combustible extendido.
00:58:43Furia Tormentosa, están en línea. ¿Listos para provisionarnos?
00:58:495 metros, 4 metros, 3 metros, 2 metros, 1.
00:58:57Estamos conectados, Rafter.
00:58:59Afirmativo. Que comience el flujo de combustible.
00:59:01Estamos asegurados.
00:59:02Estamos a la espera.
00:59:04Tengo lecturas barométricas.
00:59:07621 milibares.
00:59:09¿Estás segura?
00:59:10Totalmente.
00:59:14Estamos siendo empujados hacia arriba con fuerza.
00:59:19Están alertas.
00:59:21Confirmado. Andy, ¿cuánto más se necesita?
00:59:24Otro 50 mil galones serían fabulosos.
00:59:29Procedemos a abortar el reprovisionamiento.
00:59:31Negativo, Rafter. Necesitamos combustible.
00:59:35¿Qué sucede allá arriba?
00:59:37Rafter quiere abortar.
00:59:43Rafter, necesitamos combustible.
00:59:45Rafter, necesitamos el combustible.
00:59:47Retraeremos la manguera.
00:59:49Repito, necesitamos ese combustible, Rafter.
00:59:52Lo siento.
00:59:54Rafter, ¿qué sucede? ¿Me escucha?
00:59:56Reabastecimiento abortado.
01:00:05No tenemos hidráulica.
01:00:07Estamos perdiendo potencia.
01:00:08Rafter, se ha averiado. Se ha averiado.
01:00:10Es mejor que salgamos de aquí.
01:00:13Abajo, abajo, abajo.
01:00:15Estamos perdiendo el control. Esto no está nada bien.
01:00:18Aquí, Rafter 135. Tenemos una falla hidráulica.
01:00:21Es muy fuerte. No puedo sostenerla.
01:00:23¡Veyday! ¡Veyday! ¡Veyday!
01:00:31¡Veyday! ¡Es de Rafter! ¡Veyday!
01:00:34¡Veyday! ¡Veyday! ¡Veyday!
01:00:36¡No responde!
01:00:38¡Salten con sus paracaídas!
01:00:40¡Veyday! ¡Veyday!
01:00:46¡Hacia abajo! ¡Hacia abajo! ¡Ahora!
01:00:56¿Adónde fueron? ¿Dónde está Rafter?
01:01:00El maldito se ha ido.
01:01:04¡Dios mío! ¡Se ha ido! ¡Se ha ido!
01:01:07Hemos perdido a Rafter. ¿Qué vamos a hacer ahora?
01:01:13Ría tormentosa, ¿me escucha?
01:01:16Adelante, base.
01:01:18Rafter ha desaparecido de nuestros radares.
01:01:21¿Este no tiene contacto visual?
01:01:23Negativo, base. Rafter se ha ido.
01:01:35Briggs, aquí Amberson. ¿Cuál es su estatus?
01:01:40¿Briggs, me copia?
01:01:42Luchamos contra vientos muy fuertes. Vamos hacia el ojo del huracán.
01:01:45Nos preparamos para lanzar el control de vuelo.
01:01:47¿Y recibieron combustible?
01:01:49Unos veinte mil. Eso es suficiente para hacer un aterrizaje secundario.
01:01:52Bien. Procedan con el despliegue.
01:01:56La llaman la Tormenta del Sí.
01:01:58La velocidad es de quinientos nudos en el ojo.
01:02:01Es más del doble de lo registrado por ningún otro huracán.
01:02:04El diablo hará que su carga destructiva se desvíe de la costa este y no alcance el suelo.
01:02:08Nadie se atreve a imaginar lo que podría suceder.
01:02:11Velocidad del viento, trescientos cuarenta nudos.
01:02:14¿Se mantendrán juntos?
01:02:16Ojalá sea así. Debo lanzarlo en un minuto.
01:02:18¡Tim!
01:02:20Voy a estar bien.
01:02:24Nos aproximamos al ojo en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
01:02:35La furia tormentosa se aproxima ahora al ojo, señor.
01:02:43Nos acercamos a los cuatrocientos cincuenta.
01:02:45¡Andy, nariz arriba!
01:02:47¿Y qué crees que estoy haciendo?
01:02:52Detención.
01:02:56Velocidad del viento, quinientos cincuenta nudos.
01:02:58Un momento.
01:03:00¡Trix, prepárate para volar!
01:03:02¿Lista la estación de la sonda, Natalie?
01:03:04Lista para el despliegue.
01:03:07Vientos de gran altitud con velocidad cercana a los seiscientos nudos.
01:03:10Hemos triplicado la velocidad del viento.
01:03:12Andy, ¿ya viste el ojo?
01:03:14Debería estar justo al frente.
01:03:21¡Toma esto! ¡Toma!
01:03:30¡Muy bien! ¡Hemos acertado un blanco directo!
01:03:33¡Apagando los generadores!
01:03:36¿Qué sucede?
01:03:38Todos permanezcan en calma. ¡Tranquilícense!
01:03:45¿Qué sucedió?
01:03:47El generador se apagó.
01:03:50¡Vamos!
01:04:00¡Potencia interrumpida!
01:04:03¡He recuperado los controles de vuelo!
01:04:05¡Estamos casi al otro lado!
01:04:09Todas las pantallas se ven bien.
01:04:12Andy, ¿ese es el ojo?
01:04:15¡Andy! ¡Andy!
01:04:18¡Andy!
01:04:20¡Andy!
01:04:22¡Andy!
01:04:24¡Andy!
01:04:26¡Andy!
01:04:27¡Andy!
01:04:34Estamos dentro del ojo.
01:04:38Gracias, amigos.
01:04:49Dos horas.
01:04:58¿Qué pasó?
01:05:00Impactados por un rayo. ¿Y la cápsula?
01:05:02Está operacional.
01:05:04No hay daños en el avión. ¿Qué hay de los generadores?
01:05:06Aún estamos en línea. ¡Muy bien! ¡Estamos listos!
01:05:08¡Ahora! ¡Ir al oeste! ¡Dirigen desde la columna!
01:05:10Entendido.
01:05:12¡Vamos! ¡Vamos!
01:05:25¿Estás lista?
01:05:27Sí.
01:05:30¿Cómo se ve todo?
01:05:32Debería restablecerse la línea en unos minutos.
01:05:38Recuerda lo que te dije. Ten mucho cuidado.
01:05:40No te preocupes por mí. Mantén los generadores en línea.
01:05:42Muy bien.
01:05:58Tan pronto como atravesemos la pared,
01:06:00iniciaremos el despliegue.
01:06:04Tiempo de la misión.
01:06:10Muy bien. Estamos en línea.
01:06:12¡Listos para el despliegue!
01:06:14Centrando la posición.
01:06:168, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. ¡Y fuera!
01:06:27¿Estás bien, Natalie?
01:06:29Sostengo la sonda a 500 pies.
01:06:31Entendido.
01:06:33Andy, mantén la altitud y vuela en círculos mientras puedas.
01:06:35Natalie, voy a desenrodearte para colocar el dispersor
01:06:37en la distancia correcta.
01:06:39¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:41¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:43¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:45¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:47¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:49¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:51¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:53¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:55¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:57¡Vamos!
01:07:02Monitoreo de distancia.
01:07:04Los controles de vuelo están bien.
01:07:06El generador y la bobina tienen carga final.
01:07:10¿Estás bien, Natalie?
01:07:12¿Están listos?
01:07:14Entendido. Vigilando el despliegue.
01:07:19El dispersor está en su lugar.
01:07:21Ahora envío la carga.
01:07:22La lectura barométrica se sostiene, pero la velocidad del viento cae rápidamente.
01:07:31Muy bien.
01:07:36La tormenta ya alcanzó tierra firme.
01:07:39La velocidad del viento y la lectura barométrica se están cambiando. Está funcionando.
01:07:42Así nunca podrán detenerla.
01:07:44La velocidad del viento todavía está en 500 nudos. El barómetro ha descendido dos milipares.
01:07:48El tiempo se está terminando. Se está moviendo hacia tierra muy rápido.
01:07:53Sigue volando en círculo, Sandy.
01:07:55Tim, ¿puedes ver eso?
01:07:59Lo veo. Veo que el centro se contela.
01:08:02La temperatura radial está descendiendo. La velocidad ha bajado a 400.
01:08:06Escuchen, la única manera de hacer que se enfríe lo suficiente y a tiempo es regresar a la pared interior de la tormenta.
01:08:12Eso es jugarnos la vida contigo desplegada ahí afuera.
01:08:15Lo sé, pero el diseño consideró las altas presiones. Hagámoslo para destruir la tormenta.
01:08:19Ella tiene razón, Tim.
01:08:21Escúchame, no quiero sentir que estoy interfiriendo con tus decisiones.
01:08:26No está bien, hagámoslo.
01:08:28Nos dirigimos hacia la pared interior ahora.
01:08:52Pared del ojo en 4, 3...
01:08:54Natalie, retrae el dispersor.
01:08:56...2, 1.
01:08:58Sosténganse.
01:09:11La velocidad de la tormenta sigue descendiendo.
01:09:16Puedo verlo.
01:09:22Funciona.
01:09:33Algo ocurre en la pared interior del ojo.
01:09:36El barómetro hace un comando a 200 kilopares. La velocidad del viento decrece. La temperatura del ojo disminuye.
01:09:42Oigan, chicos, la tormenta se ha congelado. Andy, ¿oíste eso?
01:09:46Muerte, claro.
01:09:48Lo hiciste. Así es.
01:09:52Base, ¿escucharon eso?
01:09:55Base, ¿lo copiaron?
01:09:57Hitchens, dígale que lo vimos.
01:09:59Entendido, Briggs, lo vimos.
01:10:01Damas y caballeros, ahora parece que tendremos una depresión tropical normal.
01:10:07La velocidad del viento aún desciende. Buen trabajo.
01:10:11Muy bien.
01:10:12Incrementaré el nivel de salida. Pienso mantener fría esta cosa.
01:10:22Sobrecarga. Uno y dos apagados. Tres encendidos.
01:10:26Tenemos un generador sobrecargado. ¡Hay que apagarlo! ¡Apaguémoslo!
01:10:30¡No! ¡No! ¡No!
01:11:01¿Estás bien?
01:11:07El cuarto de control de potencia voló. Tenemos fugas de gas por todos lados. ¡Descomprímelo!
01:11:11Si lo descomprimo, no habrá manera de restablecer los generadores en línea.
01:11:14¡Pero si no lo haces, estas fugas de gas van a explotar y perderemos la nave!
01:11:19Vuela a la escondilla del cuarto.
01:11:21¿Estás seguro de eso?
01:11:22¡Solo hazlo!
01:11:31¡No! ¡No! ¡No! Dryker, ¡ah!
01:11:50¿Todo el mundo está bien?
01:11:56¿Estás bien?
01:12:00control de potencia
01:12:16presión barométrica
01:12:20tenemos otro daño
01:12:23eso significa que no podremos hablar la cápsula del interior
01:12:29que nos queda los generadores 2 y 3 se averiaron hay uno operacional y está
01:12:34en línea base destruimos dos generadores y el sistema de despliegue de la cápsula
01:12:38está averiado repito hemos destruido dos generadores
01:12:42y el sistema de despliegue de la cápsula está averiado no podrán la cápsula está
01:12:47desplegada señor ellos lograron reducir la intensidad de la tormenta en un 22%
01:12:53si no continúan recuperar a su poder para llegar a tierra firme
01:13:00tiempo de la misión
01:13:08747
01:13:15natalie los generadores se han averiado y la comunicación primaria se ha perdido
01:13:21me preguntaba por qué la potencia y las comunicaciones se habían perdido
01:13:25hay otro daño cuál es el sistema de despliegue también se ha perdido
01:13:30qué quieres decir con perdido
01:13:36debes decir
01:13:41los motores el principal y el de apoyo se destrozaron
01:13:45lo siento
01:13:48natalie puedes oírme si
01:13:52es sólo que repentinamente sé qué debes hacer cuando intentes aterrizar
01:13:57esa es nuestra última opción trabajaremos en eso
01:14:08de qué están hablando si no podemos retraer la cápsula debemos soltarla
01:14:13escúchame muy bien esto no va a volver a pasar no vamos a cortar ningún cable
01:14:17tienes que encontrar otra solución tres horas este avión se quedará sin
01:14:20combustible con 24 personas y no hemos detenido la tormenta
01:14:24por qué no te preocupas por eso primero
01:14:35tenemos sólo el 50% de un generador esto no es suficiente para dispersar la
01:14:41para arrastrarla
01:14:46estoy buscando las bobinas si logramos invertir la rotación sería suficiente
01:14:50para mantener la tormenta en su temperatura actual
01:14:53eso crearía una sombra de falsa baja presión y entonces la arrastraríamos
01:14:58si no podemos
01:15:01estamos de acuerdo con su plan pero tiene un problema mayor combustible solo
01:15:06hay una remota oportunidad de aterrizar en la base aérea de cofac de inglaterra
01:15:09de acuerdo con mis cálculos llegaremos a la costa de groenlandia con al menos
01:15:13un 12 por ciento de reserva y aterrizar sin combustible debe volar con el 15 por
01:15:17ciento de aditones y a 200 nudos para arrastrar esta tormenta es lo mejor que
01:15:21podemos hacer acaso pretende poner en riesgo la seguridad de un avión de 4.4
01:15:25billones de dólares por una corazonada si me equivoco me lo cobra
01:15:33aterriza esa nave repararemos los generadores y podrá volver a llevarla
01:15:37pero de veras quiere explicarle al mundo que usted tenía un avión que pudo haber salvado
01:15:41millones de vidas y mucho dinero en daños y que usted no quería usarlo porque pensaba que
01:15:44podría dañarse además hablamos de días en reparación para ese entonces la
01:15:48tormenta sin duda estaría fuera de control
01:15:51tomaré esta opción
01:15:54ah
01:16:01190 nudos es lo más lento que puedo llevar esta nave sin entrar en pérdida
01:16:20si los niveles se sostienen
01:16:25y si no se quedan sin combustible
01:16:30el tiempo de la misión
01:16:34combustible
01:16:41tres horas más tarde al sur de la costa de groenlandia
01:16:45combustible sistema de reserva en cuantos incrementa el consumo de
01:16:50combustible con la cápsula desplegada totalmente desplegada y en óptimas
01:16:54condiciones agregaría por lo menos 20 minutos de consumo de combustible con la
01:16:58velocidad actual cuánto ahorraríamos si cortáramos el cable
01:17:06rastreando lograrían llegar con el 26 por ciento de la reserva general aún si
01:17:13la doctora james logra saltar en paracaídas nunca sobreviviría en las
01:17:17aguas árticas
01:17:25está listo para la historia de su vida
01:17:28obviamente todavía estoy aquí el general el general fue demasiado lejos
01:17:35a mí de amigo de veras quiero ayudarlo pero debe comenzar a decirme lo que está
01:17:38sucediendo lo prometo pero primero tengo que salir de este lugar entonces necesito
01:17:45que transmita en vivo en el momento que le entregue el material que tengo claro
01:17:49que sí si el material lo amerita que tiene usted ese es el problema
01:17:54sólo tengo una cosa y eso no es suficiente voy a necesitar más voy a
01:17:59apuntar directo al corazón
01:18:02tendré que robar la furia tormentosa a mí de amigo comienza a asustarme acaso
01:18:07está en problemas todavía no pero si no vuelve a saber de mí en 10 minutos
01:18:12entonces sí
01:18:15rayos
01:18:19todo sea por la historia
01:18:24ecleson acaso no debería estar en la sala
01:18:28de mando sólo tomó una taza de café usé la sala de reunión como los demás
01:18:32bueno aquí es mucho más tranquilo no está autorizado para usar estos
01:18:36teléfonos le aseguro que tengo permiso sargento y por qué no tengo yo esa
01:18:40información no lo sé sargento o si quiere jugar al chico rudo no tengo
01:18:44tiempo para esas cosas le aseguro que tengo la autorización no creo que sea
01:18:48así señor
01:18:54miren esto es un asunto de seguridad nacional así su café no escuche tengo
01:19:01un trabajo muy delicado e importante y usted no querrá que me desespere sin mi
01:19:05café así que hagas a un lado sargento creo que eso no será posible y por qué
01:19:09no porque no puede usar estos teléfonos y usted me vio aquí esta mañana
01:19:13mire voy a decirle algo si no me cree porque no llama al general alberso ni le
01:19:17pregunta a usted mismo
01:19:23si creo que lo haré no tengo tiempo para esto
01:19:29soy el mayor jim palmer y necesito hablar con el general alberso no no puedo
01:19:34esperar ahora
01:19:37la tasa de reducción mejora cada vez más ahora el programa fuga tormentosa
01:19:42dónde está por todas partes todo el mundo lo usa no exactamente dónde está
01:19:47exactamente exactamente bueno guardamos algunas copias en el disco
01:19:51duro pero es gracias oiga oiga son muy costosas son deténgase
01:19:56eclesón tenemos una falla en la seguridad acuartelamiento total repito
01:20:00acuartelamiento total
01:20:04ese sujeto se llevó mi disco duro entiende me lo quito de las manos
01:20:10el profesor
01:20:13deténgase
01:20:16y
01:20:36natalie revisa el nivel de salida
01:20:42natalie
01:20:46y tenemos un gran problema el sistema de calefacción se apagó
01:20:51junto con todo lo demás porque no lo habías dicho
01:20:55y lo hicimos eliminamos la tormenta ya sabes lo que tienes que hacer de otro
01:21:01modo nunca alcanzarás la base aérea
01:21:06furia tormentosa cuál es el estatus del reporte de la cápsula
01:21:10podemos retraerla pero estamos explorando opciones
01:21:15el señor quiere que la separa desde aquí todavía no
01:21:20briggs lo siento mucho pero va a tener que soltar el cable con la cápsula
01:21:23negativo general todavía tengo otras opciones en peligro a toda la
01:21:28tripulación y también a mi aeronave ya se le acabó el tiempo
01:21:33esta es una orden directa acorde
01:21:37tú puedes hacer esto antes tienes que esperar a que volvemos sobre tierra y así
01:21:40ya podrás saltar en paracaídas tiene razón estamos bajos de combustible con
01:21:43nuestra tasa de consumo es difícil lograrlo no puedes hacerme esto
01:21:50y le que se ponga el paracaídas y se prepare para saltar trataré de retener
01:21:54a ángel sólo que más pueda mi natalie ponte el paracaídas y prepárate para
01:21:57saltar capitán rey nos no me escuchó
01:22:03entendido señor me preparo para cortar el cable vamos a volar sobre tierra en
01:22:08unos tres minutos está lista para saltar sí o no capitán rey no me
01:22:12escuchó esta es una orden directa briggs qué rayos está haciendo tengo otro
01:22:16problema la destaca con el sistema eléctrico la única manera de abrir es
01:22:20desde afuera manualmente me cinco minutos la sacaré de ahí y no tenemos
01:22:23alternativa amberson puede controlar el sistema desde la base
01:22:27cortamos el cable él lo hará
01:22:38y
01:22:48estará listo cuando encuentra un enlace satelital activado
01:22:54ah
01:23:06despejen el cuarto y cierran la puerta vamos vamos
01:23:12el sistema de emergencia activado y en qué rayos hace
01:23:17un debo haber perdido la razón
01:23:24ah
01:23:46no puedo con esto activado señor briggs intenta rescatar a la doctora con el
01:23:53sistema de despliegue de emergencia lo comprende hoy ching
01:23:59ecleson
01:24:01tengo el corazón mismo del programa tenemos a furia tormentosa grandioso
01:24:05dónde nos vemos no se preocupe por buscar
01:24:10ah
01:24:19saque la de ahí ahora tenemos una orden directa capitán corte ese cable no
01:24:40ah
01:24:48hay un buen enlace satelital estamos listos
01:25:03ah
01:25:10ah
01:25:40ah
01:25:54espero que lo haya logrado
01:26:01pase aquí furia tormentosa volamos sin combustible debo llegar cuanto antes y
01:26:05qué sucedió con la doctora james y briggs no lo sé señor aún no lo sé
01:26:12gracias
01:26:15acabamos de resolver algo que afectaría a muchos civiles caballeros muy buen
01:26:21trabajo gracias con respecto a la reciente tormenta
01:26:25nuevos efectos se han desarrollado estoy en vivo desde la base de la fuerza aérea
01:26:30seymour johnson carolina del norte donde una unidad militar bajo el mando del
01:26:35general anderson se expuso al escarnio público aunque los detalles son muy
01:26:39precisos en este momento supimos por parte de nuestra estación afiliada en
01:26:43rally carolina del norte que una operación militar secreta había estado
01:26:47experimentando con un programa especial que controlaba el clima durante los
01:26:51últimos cuatro años el nombre código del proyecto era furia tormentosa aún
01:26:56está claro si este proyecto se usó para poner fin a esta terrible tormenta
01:27:01sin embargo se ha confirmado que el programa fue diseñado originalmente
01:27:05para ser usado como un arma reportando en vivo desde el canal 7 les informó
01:27:09jana stone
01:27:31y
01:27:33y
01:27:35y
01:27:37y
01:27:39y
01:27:41y
01:27:43y
01:27:45y
01:27:47y
01:27:49y
01:27:51y
01:27:53y
01:27:55y
01:27:57y
01:27:59y
01:28:01y
01:28:03y
01:28:05y
01:28:07y
01:28:09y
01:28:11y
01:28:13y
01:28:15y
01:28:17y
01:28:19y
01:28:21y
01:28:23y
01:28:25y
01:28:27y
01:28:29y
01:28:31y
01:28:33y
01:28:35y
01:28:37y
01:28:39y
01:28:41y
01:28:43y
01:28:45y
01:28:47y
01:28:49y
01:28:51y
01:29:01qué estás haciendo espera podría ser un oso polar
01:29:08los osos polares no golpean eso
01:29:12y
01:29:14y
01:29:17gracias sola hola ustedes necesitan digo nosotros necesitamos algún un radio
01:29:25un satélite una linterna algo para comunicarnos tal vez tal vez un teléfono
01:29:30teléfono un teléfono ese gracias tienen una tarjeta de llamadas
01:29:35disculpe tarjeta que pagamos llamadas fuera de groenlandia
01:29:41pero nosotros sólo va
01:29:47sí sí
01:29:52hoy la gente salió de sus casas para saludar el sol de la mañana un nuevo día
01:29:58ha comenzado las lluvias han cesado y los vientos se han calmado todo lo que
01:30:03queda ahora es la evidencia de lo que una vez fue una furiosa tormenta hoy los
01:30:07ciudadanos de los estados unidos se regocijan mañana será un mejor día
01:30:37y
01:31:07y
01:31:09y
01:31:11y
01:31:13y
01:31:15y
01:31:17y
01:31:19y
01:31:21y
01:31:23y
01:31:25y
01:31:27y
01:31:29y
01:31:32y
01:31:38y
01:31:41y
01:31:44y
01:31:47y
01:31:50y
01:31:53y
01:31:56y
01:31:59y
01:32:02y
01:32:05y
01:32:08y
01:32:11y
01:32:14y
01:32:17y
01:32:20y
01:32:24y
01:32:28y
01:32:31y
01:32:34y
01:32:37y
01:32:40y
01:32:43y
01:32:46y
01:32:49y
01:32:52y
01:32:55y