Destined With You ep 4 eng sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:30I don't think the love chain worked.
00:00:57Why are you so neat? Do you think I've been dumped again?
00:01:00No.
00:01:02Kwon Jae-kyung likes you.
00:01:07I like you, too.
00:01:27Do you like me?
00:01:39You?
00:01:42How did you know that?
00:01:44Do you just say that?
00:01:45Is it an optional difficulty? Didn't you hear the back?
00:01:49What?
00:01:51Oh, that doesn't make sense.
00:01:53Such a ridiculous thing happened.
00:01:55Unfortunately, you mixed this and that and ate the love potion.
00:02:06Why are you eating that? I'm sure I put it on the table.
00:02:12I checked the CCTV. If you don't believe me, see for yourself.
00:02:17No way. Why did you eat this?
00:02:21You're left-handed, too, and you don't understand that?
00:02:24Were you left-handed?
00:02:25My left hand is prettier, but I'm right-handed.
00:02:27But why did you eat it with your left hand?
00:02:29There are times when I feel pain in my right hand because of a slight problem with my blood vessels.
00:02:33That's why I started using my left hand. It was the same in the conference room that day.
00:02:38I took out my left hand and drank the water.
00:02:42Why do you have to drink that water? Why?
00:02:45How hard did I make it? It's a spell that can only be used once.
00:02:49Yeah, if you're going to feed me love, you should've fed me secretly.
00:02:53I'm the one who was sacrificed to your plan. How are you going to take responsibility?
00:02:58Why am I responsible?
00:02:59The crime of harming a person's body. That's what you're doing.
00:03:03Article 257 of the Criminal Code.
00:03:07If anyone hears it, they'll think I shot a gun.
00:03:10I did shoot a gun of love.
00:03:13If you're right, I'm excited.
00:03:16But I don't want to be excited when I see Lee Yong-jo.
00:03:19But I'm just excited.
00:03:22Then don't be excited.
00:03:24Is that up to me? I got a spell.
00:03:26You said you don't believe in magic.
00:03:28I asked Lee Yong-jo to go on a trip right after I came out of the conference room.
00:03:31Why did you suddenly become so impulsive?
00:03:34When I was sleeping well, shouting loudly that I would never sleep in the car,
00:03:39I put down the sun visor because I was afraid your eyes would break.
00:03:42Why did you suddenly become so kind?
00:03:45I thought it was pretty when I turned around in a white dress to cure my illness.
00:03:49Even when I was with Kwon Jae-kyung, I was jealous.
00:03:54If it's not love, there's no way I'm the one.
00:04:09Don't make that face. It's exciting.
00:04:15Damn it.
00:04:16I'm not excited about Lee Yong-jo right now.
00:04:20It's a time when you have to be extremely painful, sick, and quiet due to personal problems.
00:04:24So hurry up and release the spell.
00:04:26How can I do that? Do you think I'm a real wizard?
00:04:29You'd better find a way.
00:04:32I'm addicted to jealousy, so I might be able to free Kwon Jae-kyung.
00:04:39What should I do?
00:04:41I'm going crazy.
00:04:50How are you? Are you feeling better?
00:04:54I don't know.
00:04:56Think about it.
00:04:57There are only two spells.
00:04:59But the love spell worked, and the heart spell didn't work.
00:05:02Does this make sense?
00:05:03Think about it.
00:05:04The love spell worked first, and the heart spell followed.
00:05:07Then what's the order?
00:05:09Okay. Let's talk about it again after you're all better.
00:05:12If there's evidence that the heart treatment works,
00:05:15Oh, the love spell works, too. I'll trust you.
00:05:20You're trying to avoid responsibility, aren't you?
00:05:25Yeah, I see. If that's what you think.
00:05:38Why? What is it?
00:05:43Look at this.
00:05:45You can't take a step because you miss me.
00:05:51How are you going to explain this?
00:05:54Oh, my God.
00:05:56Don't go.
00:05:58Go away.
00:06:03Get out of my mind.
00:06:06Wow.
00:06:08I should have noticed when he said he was full of his mouth.
00:06:12It's a real dog.
00:06:14Stop the dog.
00:06:35What are you going to do?
00:06:57Kwon Jae-kyung is right to like you.
00:06:59Is it because I like you?
00:07:07I asked you to see Lee Yong-jae because I was curious.
00:07:14Why do you like me?
00:07:18When I was in the district office, I went to the abandoned dog protection center for inspection.
00:07:31It's because of the complaint that the barking is loud.
00:07:35I saw you there.
00:07:39I heard from the owner that you've been doing volunteer work for a long time.
00:07:45You're fooled by the prejudice that there are no bad people for people who like animals.
00:07:51But you know what?
00:07:53Animal abuse is also committed by people who like animals.
00:07:57I often think that I don't want to have a family.
00:08:08I'm kind to abandoned abandoned dogs, but I'm cold to my family.
00:08:13The package seems to be, but the content is not.
00:08:20If I wasn't me, I would have been happy when Lee Yong-joo said something like a confession.
00:08:30But I can't do it because I'm me.
00:08:33So meet someone better than me.
00:08:42Yeah.
00:09:12Meet someone better than me.
00:09:15I thought you were a perfect person, but you were a lonely person.
00:09:36Do you think I'm lonely in your eyes?
00:09:41Yes.
00:09:43It's like a lonely autumn man.
00:09:48If you've been dating for too long, you can do that.
00:09:52You're dating that red-cheeked guy.
00:09:54It was cute.
00:09:55No, it's a waste.
00:10:07Have you set up a field investigation team for driving development?
00:10:12No, not yet.
00:10:14Give it to me quickly.
00:10:26I thought I'd love you on the first day we met.
00:10:45Who?
00:10:56Why is there no smart person around me?
00:11:00Are you saying that I don't look smart?
00:11:02The smart I'm talking about is knock knock.
00:11:07Why don't you knock when you come into the room?
00:11:10I'm asking you to be smart in the future.
00:11:12I don't like it.
00:11:14I'll use one of the coupons I received for the price I told you where you went yesterday.
00:11:20Smart bag?
00:11:23You're going to use that precious coupon like this?
00:11:25Oh, it's my heart.
00:11:27I'll think about the other two seriously.
00:11:31When is it okay to set up a field investigation team for driving development?
00:11:35I'll set it up when it's decided.
00:11:38What about Mr. Kwon Jae-kyung?
00:11:42How do you feel today?
00:11:47No.
00:11:48He suddenly asked a strange question about whether he looked lonely.
00:11:53I'm the one who's red-cheeked to date.
00:11:55Why do you care about other people's love?
00:11:57Then what did you say?
00:11:58No.
00:12:02I don't think so.
00:12:07You keep looking lonely.
00:12:13Nothing.
00:12:17Where are you going?
00:12:20To confess.
00:12:23Su-jeong and Sae-byul are doing a forest-cutting business together.
00:12:28Oh, yes.
00:12:29The business target is very large and the amount is big.
00:12:35What about Hong-jo?
00:12:37I have a change of 20 tickets this week.
00:12:40I have a change of 20 tickets this week.
00:12:43Children's play facilities will be inspected until next week.
00:12:45Preparation for the Bu Yong-jae Fall Festival.
00:12:47And...
00:12:48You're the only one who has a lot of work.
00:12:53Have you ever been bullied by Team Leader Gong when I wasn't there?
00:12:57I've never done that.
00:12:58I didn't ask Team Leader Gong.
00:13:00I asked Mr. Lee Hong-jo.
00:13:05No.
00:13:06Nothing happened.
00:13:10I joined the T.F. team in your office.
00:13:13Team Leader Gong takes care of the work more carefully.
00:13:16And the last message.
00:13:18There is no bully in our department.
00:13:21We love each other and help each other.
00:13:24That's all.
00:13:27I'm Jang Shin-woo, an expert in law.
00:13:30Be careful.
00:13:36Why are you doing this yourself?
00:13:38I have something to confess.
00:13:41I broke the street flowerpot installed by the park management team.
00:13:46Is the culprit a lawyer?
00:13:48Yes.
00:13:49It was an unintentional traffic accident, but I apologize for making you work twice because of that.
00:13:57But what else did you buy?
00:13:59Thank you for the meal.
00:14:00I think Lee Hong-jo is being bullied in the team.
00:14:05I was worried that I would be bullied even more because of the mistake I made.
00:14:12This is my fault.
00:14:14I wanted to make sure that Lee Hong-jo was not wrong.
00:14:19Yes, I see.
00:14:21Mr. Lee Hong-jo, please leave.
00:14:23Everyone stays.
00:14:27Yes.
00:14:34I'm sorry.
00:15:00You can't say that there.
00:15:01I'm in trouble, too.
00:15:03Don't you think I'm in trouble?
00:15:04I don't like disposable products, so I bought a lot of take-out coffee and bought a heart-shaped handmade cookie.
00:15:09I've never said anything to anyone in my life, but I bowed my head very slightly.
00:15:12Why did I do that?
00:15:14Why?
00:15:15Because of you.
00:15:17Do you think I'm doing this because I want to do this?
00:15:19What if my heart doesn't feel like my heart because of the juice?
00:15:22No, I've been feeling it since yesterday, but why are you talking down to me?
00:15:25I want to get close.
00:15:26No, I feel like I'm already close.
00:15:27Wake up, Mr. Jang Shin-woo.
00:15:29You are Yoon Ran-hee's girlfriend.
00:15:31We broke up.
00:15:32What did you say?
00:15:33That's why it's more painful.
00:15:34I told you.
00:15:35I'm more painful, sick, and quiet than ever.
00:15:38When Sadness should be active in the emotional control headquarters in my head,
00:15:42Joy is running around without notice.
00:15:44Why?
00:15:45Because of you.
00:15:47Oh, I'm going crazy.
00:15:48I'm the one who's really going crazy.
00:15:49Because there's a lot of norepinephrine, serotonin, and dopamine.
00:15:52Why?
00:15:53Because of you.
00:15:55You're not the only one who drank that love.
00:15:57There's a possibility that our team leader drank it, too.
00:15:58Then the team leader should be liking me right now.
00:16:01I guess he drank a little.
00:16:02I had a cup of one shot.
00:16:03It's a lot of poison.
00:16:05Because of affection.
00:16:06Is it love?
00:16:08Stop kidding.
00:16:09Do you think it's a joke?
00:16:14What should I do?
00:16:16What should I do?
00:16:23Don't blame yourself.
00:16:24My heart hurts more.
00:16:32Let go of this hand.
00:16:36I'm not doing this on purpose because I want to hold your hand.
00:16:38No, I think I'm doing this on purpose because I want to hold your hand.
00:16:43Look at this.
00:16:44I don't like this either.
00:16:45What are you going to do about this day?
00:16:46Do whatever you can to release the juice.
00:16:48Please.
00:16:49I have a good idea.
00:16:51First of all, drink a lot of water.
00:16:53I think it will return to normal when all of the love water components are discharged.
00:16:56Why didn't I think of that?
00:16:57Is Lee Yong-jo a genius?
00:16:59I'll do my best.
00:17:00Yes, good luck.
00:17:02I'm leaving.
00:17:09Drink with me.
00:17:11Can't you drink with me?
00:17:13You said you wanted to open a tea house with me before.
00:17:20Wake up.
00:17:25Shin Yu is a little sick.
00:17:31I'm sure you didn't mean to break up.
00:17:36I knew it.
00:17:39I've heard rumors that you have a genetic disease.
00:17:45Shin Yu said.
00:17:48My father is the most selfish person in the world.
00:17:54I don't know if that's true, but I'm asking you again.
00:18:01I want you to be next to Shin Yu.
00:18:06I'm in trouble.
00:18:30I'm sorry.
00:18:31I have to bring it to the scene tomorrow.
00:18:32No.
00:18:33If you get it in advance, it's good to check the water.
00:18:35Go ahead.
00:18:36Thank you so much for the boss.
00:18:37I'll move it.
00:18:38I'll do it.
00:18:39Go ahead.
00:18:40I'm going to have a baby.
00:18:42Yes, thank you.
00:18:43Yes.
00:18:57Why are you holding that?
00:18:58To move it?
00:19:00Where should I go?
00:19:01Nobi? Nocchi?
00:19:05I'll move it.
00:19:11I'll help you.
00:19:15You did it on purpose, didn't you?
00:19:18Yeah, I think I did it on purpose.
00:19:20I want to be with you for a long time.
00:19:30You really don't have to help me.
00:19:32What would others think?
00:19:34They'll think you're a kind, kind, and virtuous lawyer.
00:19:38But I don't like it.
00:19:39Do you want to be a lawyer like that?
00:19:45How much water did you drink?
00:19:46I don't think the love water has been discharged by urination.
00:19:49I drank five cups of coffee and five liters of water a day.
00:19:51I went back and forth 32 times in the bathroom and came to a conclusion.
00:19:54I'm sure I've got a syringe.
00:19:56The effect of this syringe cannot be discharged by urination.
00:19:59Besides, it seems to have worked for heart disease treatment.
00:20:02Look at this.
00:20:04Your hands are fine.
00:20:06I think the disease is getting worse.
00:20:08It's like moving from hand to head.
00:20:10I'm really worried, so go to the hospital.
00:20:12I was going to go to the hospital.
00:20:25I have to go to the bathroom first.
00:20:29I'm sorry I couldn't move the box.
00:20:34What is it?
00:20:44What is it?
00:20:45I can't take a step.
00:20:47I want to keep you in my eyes longer in this urgent situation where I want to go to the bathroom.
00:20:53What's that look?
00:20:57Why my eyes?
00:20:58Is the heart being fired?
00:21:05Oh, my God.
00:21:16Ma'am.
00:21:19You're here.
00:21:22Do you know how much I missed you?
00:21:25I was so lonely because you weren't here.
00:21:29Then are you selling this house?
00:21:34No, I'm going to put it up for half a year.
00:21:37Don't worry about anything else.
00:21:39There's a woman living alone on the second floor.
00:21:41I made it clear that I wouldn't give you a bird unless it was someone I could trust.
00:21:49Are you so upset?
00:21:51It would be nice to have someone soon.
00:21:54Is there anyone good in the city?
00:21:56Don't you have one?
00:22:02There is.
00:22:05Oh, if you're okay, you can't know inside.
00:22:08If you're not okay, you're sticking out too much.
00:22:15Women are the best men who like me unconditionally.
00:22:22I like you, too.
00:22:24Don't look at me. I'm excited.
00:22:26I can't take my feet off because I miss you.
00:22:29Is the heart being fired?
00:22:54I love you.
00:23:25Aren't you tired?
00:23:28This tree is also called Sammongyeon.
00:23:31It smells really good when you drink it like a flower.
00:23:35Do you know all the names of the plants here?
00:23:38Let's see.
00:23:40Sansuyu, Sangsuri, Sandallamu, Baerongnamu, Nodobamnamu.
00:23:46Sir, that's not Nodobam.
00:23:49It's Nadobam.
00:23:51It's not Nadobam. It's Nadobam.
00:23:54Oh, yes.
00:23:58Nodobam or Nadobam.
00:24:00It's the same.
00:24:05Sir.
00:24:10Are you looking for this?
00:24:15It's yours, right?
00:24:17Yes. Where was it?
00:24:19You always carry it around.
00:24:39No way.
00:24:41You didn't drink affectionate water, did you?
00:24:46Actually,
00:24:48you look a lot like your wife.
00:24:53Your wife liked flowers, so she started a flower garden with you.
00:24:58She's not in the world now.
00:25:04It's burdensome, isn't it?
00:25:10No.
00:25:11No, it's not.
00:25:13I miss you so much.
00:25:15When there's no one to talk to,
00:25:17I know how heartbroken you are.
00:25:21The heavier the story is, the lighter it gets.
00:25:25So tell me whenever you want to talk to me.
00:25:29I'll listen to everything.
00:25:35Just listening to you makes me feel better.
00:25:39Hurry up and eat.
00:25:41Yes.
00:25:43Eat.
00:26:03Eun-jung.
00:26:04Eun-jung.
00:26:07I'm really going to break it.
00:26:09I'm going to break it.
00:26:10It's not because of Lee Hong-jo that Team Leader Gong couldn't get promoted.
00:26:15If it wasn't for that, Team Leader Gong would have been out.
00:26:17He's unemployed. He's not safe.
00:26:19If I were to collect all the shortcomings of a public official that I hate the most,
00:26:23wouldn't that be Team Leader Gong?
00:26:31Why isn't everyone going home?
00:26:34The Chief and Team Leader are all in their seats.
00:26:38If you want to go home, just do it. Why are you looking at other people?
00:26:41If you're done with work, you can go home.
00:26:44Yes.
00:26:45Yes.
00:26:47Thank you for your hard work.
00:26:49Thank you for your hard work.
00:26:52Chief Ma said there's no daughter in our department, so I'm telling Hong-jo.
00:26:56Chief Ma's nickname is Ma-gi.
00:26:59Don't do that. You're going to get a nickname with your name.
00:27:02I'm not going to do that.
00:27:04If you're going to do it, do it. If you're not going to do it, don't do it.
00:27:08I'm a public official. I'm a public official.
00:27:13I don't want to be a public official, but if you want to call me, call me.
00:27:18I'll see you tomorrow.
00:27:19I'll see you tomorrow.
00:27:22Thank you for your hard work.
00:27:32Hong-jo, can I get you a drink?
00:27:34Yes, I'll do it tomorrow.
00:27:43Did I take a shit?
00:27:49You're a public official.
00:27:51Hello.
00:27:52He's out of the house. He's a trustworthy person.
00:27:54The landlady said yes.
00:27:57You said you were Kim Ho-ji.
00:27:59You can't be that nice.
00:28:01If you two get along, it's all thanks to me.
00:28:05I don't think that's going to happen.
00:28:26I'm sorry.
00:28:56I'm sorry.
00:29:27This is going to be a problem.
00:29:33I'm sorry.
00:29:35I thought someone was following me.
00:29:39Stay here for a second.
00:29:56I'm sorry.
00:30:03Someone was following me.
00:30:07I shouldn't have done it.
00:30:11Don't go this way from now on.
00:30:17I lost my cell phone.
00:30:20Can you come with me?
00:30:23Of course.
00:30:25Yes.
00:30:34I think it was upstairs.
00:30:40What is it?
00:30:46I turned on the light because of Lee Hong-jo.
00:30:48I thought it would be nice to change the order.
00:30:52Order?
00:30:53Yes.
00:30:55Wouldn't it be better to work on the right area first?
00:30:59That's a great idea.
00:31:02As expected, my son-in-law.
00:31:06Now you're a city hall lawyer.
00:31:10I used my power to turn on the lights in your alley.
00:31:13The problem is that not only the streetlights are on, but my heart is also on.
00:31:19Twinkle twinkle.
00:31:23I found it.
00:31:28Fortunately, the liquid crystal is safe.
00:31:30What if the liquid crystal is safe?
00:31:32My heart is safe.
00:31:40What are you doing?
00:31:43Give it to me quickly.
00:31:46What are you looking at?
00:31:53Why is this face?
00:31:56I couldn't help it because of the store.
00:31:58I saw your face.
00:32:01I saw your face that I've never seen.
00:32:04Why haven't you seen it?
00:32:06I saw it in the haunted house, and I'm seeing it now.
00:32:13I wondered why the dream was so refreshing, and I liked it because it was that face.
00:32:18I was a high-ranking person then, and you looked very low.
00:32:24I've never seen Lee Yong-jo when I was a kid, but you showed up in my dream with that face.
00:32:29Take responsibility.
00:32:31What am I responsible for?
00:32:32I want to be painful, sick, and quiet.
00:32:34But I can't.
00:32:35I feel the pain of parting all over my body.
00:32:38I'm excited to think of you.
00:32:40When I'm awake, I think of your alley.
00:32:42I'm excited to think of you.
00:32:44I'm excited to think of you.
00:32:46When I'm awake, I think of your alley.
00:32:49When I'm sleeping, I'm meeting your childhood.
00:32:51So you have to take responsibility.
00:32:59Let's go together.
00:33:01Where?
00:33:03At this night?
00:33:05Mr. Lee Yong-jo, that's really, really.
00:33:07Where should we go?
00:33:09I'm going to find out how to untie the jute.
00:33:11Oh, yeah.
00:33:13Of course I have to figure out how to untie the jute.
00:33:16But I don't want to untie it.
00:33:18It's not in that direction.
00:33:21Shall we go back together?
00:33:29You came early.
00:33:31It's past nine o'clock.
00:33:33I should have come as soon as I got the mocha.
00:33:35I'm sorry.
00:33:36I have a question.
00:33:38Is the jute in the mocha really effective?
00:33:43Can't you see me in your eyes?
00:33:45Of course it's effective.
00:33:50Did you come empty-handed?
00:33:51Yes, this person is in a hurry.
00:33:54Maybe this...
00:34:00This one.
00:34:03You're better.
00:34:04He doesn't have a sense.
00:34:08I don't look at the fortune at once.
00:34:11God first.
00:34:13Hongjeo is next.
00:34:16I drank the affectionate drink that she made to be affectionate to another man.
00:34:24That's a big deal.
00:34:26I don't want to be excited by that woman outside, but I'm excited.
00:34:29I don't want to follow you, but my body doesn't work the way I want.
00:34:32No, that's how I feel.
00:34:35Anyway, please tell me how to untie the jute.
00:34:43I don't know that.
00:34:45I'm not the owner of the mocha.
00:34:47She doesn't even know that she claims to be the owner of the mocha.
00:34:51Yeah?
00:34:54Then I can't do it.
00:34:58That's a relief.
00:35:00Actually, I don't want to untie the jute at all.
00:35:04Look at this. What are you going to do? I don't have time.
00:35:08What if I really love that woman?
00:35:21You have no power.
00:35:24Everything depends on women.
00:35:33What are you doing?
00:35:34I can't talk to you. Everything depends on you.
00:35:36So do well.
00:35:38You have to find a way to untie the jute somehow.
00:35:40Even if you boil it.
00:35:43This is what I'm going to do.
00:35:46No, that's not what I mean.
00:35:54It's cute to talk.
00:35:56The back of the running is cuter.
00:36:00Wake up.
00:36:03Wake up.
00:36:12It's so good.
00:36:13It's been two years since I drank.
00:36:15Take this. If you get caught, you'll be in trouble.
00:36:19Next time, buy me soju.
00:36:23I'll put it in this big tumbler.
00:36:29Don't go to the river with soju this time.
00:36:32I'm not there yet.
00:36:36Can you see all that?
00:36:39I'm going to be blessed because I bought two lives.
00:36:42Don't be too sad.
00:36:45Yes.
00:36:48But why did you give me the jute?
00:36:52Because you're the one who was chosen.
00:36:56What about Shin-yu?
00:36:59I can't believe it.
00:37:01It's true that it's weird to drink my love.
00:37:04I just like it.
00:37:06Besides, I broke up with my girlfriend.
00:37:08I'm so heavy.
00:37:10I'm afraid it's because of the juice.
00:37:13Is there any way?
00:37:22There's only one way.
00:37:26What is it?
00:37:40Did you find out?
00:37:41I don't know.
00:37:42What don't you know? The way?
00:37:44I don't want to talk.
00:37:45I heard the way, but I don't want to talk.
00:37:47Why?
00:37:48I can't put it in my mouth.
00:37:51I don't have it.
00:37:52That's what it was.
00:37:54The way to release the juice.
00:37:59Kiss.
00:38:01The frog prince did, and the beauty and the beast did.
00:38:04From Snow White to Shrek.
00:38:06The key to all curses is a kiss.
00:38:09It's not like that.
00:38:13It's not like that, but if it's hard to put in your mouth...
00:38:16I don't know what you're thinking, but it's not like that.
00:38:20Hurry up and go to sleep.
00:38:22Where are you going?
00:38:23Take the bus.
00:38:25When you come, you come with me, and when you go, you go alone.
00:38:28I want to be alone.
00:38:30I don't want to be with you.
00:38:32Do you think I'm doing this because I want to be with you?
00:38:35That's right. I'm doing this because I want to be with you.
00:38:39Can you take my car and go with me?
00:38:44Don't look at me like that.
00:38:46Bright eyes like the stars in the night sky.
00:38:51Don't make that face.
00:38:52The prettiest face in the world.
00:38:59I'm not that pretty.
00:39:01I know.
00:39:02But it's pretty to me.
00:39:14You said your face turns red in front of your favorite person.
00:39:20I didn't turn red because I liked you.
00:39:22The feeling you're feeling right now is exactly what I'm feeling.
00:39:25I feel like my head and body are playing separately.
00:39:27I feel like you and I are on the beat.
00:39:29I feel like I'm singing Aria alone on Show Me the Money.
00:39:38If you feel responsible for what you say,
00:39:40If you have a conscience,
00:39:43Let me take you at least.
00:39:51I'll ask you a favor.
00:39:52Please don't come to my dream.
00:39:54No, please come to me.
00:39:57So I can meet you in my dream.
00:39:59Please.
00:40:02Please don't come to me.
00:40:04Please come to me.
00:40:06Don't do it.
00:40:08Wake up.
00:40:10Wake up.
00:40:11Wake up.
00:40:12Wake up.
00:40:13Wake up.
00:40:14Wake up.
00:40:15Wake up.
00:40:16Wake up.
00:40:17Wake up.
00:40:18Wake up.
00:40:19Wake up.
00:40:31The first person to write the direction was Engcho.
00:40:34Engcho is a real person.
00:40:49If you want to change and repeat because you can't turn the spell back,
00:40:55You will be angry.
00:41:07What is it?
00:41:10It's not a kiss, but what is it that I can't put in my mouth?
00:41:18What is it?
00:41:32What did you say to Lee Yong-joo?
00:41:36I don't remember.
00:41:37Don't take off your clothes. It hasn't even been a few hours.
00:41:40There are many times when I don't remember what I said when I came in.
00:41:45Lie.
00:41:46Hey, have you ever received Shin Nae-rim?
00:41:49I haven't even received Shin Nae-rim.
00:41:51Don't bother the old man.
00:41:54If you're so curious, ask Hong-ju.
00:41:57Can I do that?
00:41:58Don't call me right now.
00:42:03Yes.
00:42:16I'm sorry you're hurt, but it's not our fault that the stairs in the park are wet.
00:42:21Is your ear blocked?
00:42:23The stairs were wet.
00:42:25That's why I fell. What the hell are you talking about?
00:42:27I don't know why the stairs are wet.
00:42:30How dare you talk to me?
00:42:33Please refrain from swearing.
00:42:36Do I look like I'm not swearing?
00:42:38What's your rank?
00:42:41Where did you swear and fall?
00:42:43So let's fall in the park.
00:42:45Who are you? What's your name?
00:42:47Yes, my name is Ma Eun-young, the chief of the greenhouse science department.
00:42:52My nickname is Devil.
00:42:53What? Devil?
00:42:54I need to see the face of the devil.
00:42:57Do you want to see my face?
00:43:00That's good. I'm curious about your face, too.
00:43:02What? Yeah, that's good.
00:43:04I'll go in and fight.
00:43:06I don't fight.
00:43:07I don't fight with a drunk person.
00:43:09But you know what?
00:43:11The fact that this call is being recorded.
00:43:16I hung up.
00:43:19It's the third time I've been on the same phone.
00:43:21If you get a call again, don't mix it up and connect it to me right away.
00:43:26Yes.
00:43:33Gong.
00:43:35Look at me.
00:43:46If you're listening to your juniors, you have to keep your seat and sit down and protect it.
00:43:51I've been walking around all morning, I've been sleeping all day, I've been looking at my cell phone, and I'm going home.
00:43:58Are you out of your mind?
00:44:00No, I have something to do.
00:44:02There are more than 2,000 people in this city hall.
00:44:05Who's the one who doesn't have anything to do?
00:44:07Why don't you get a promotion?
00:44:09Don't complain and look at yourself why you can't get a promotion.
00:44:14If you don't want to be kicked out of one place.
00:44:16I'm sorry.
00:44:17Of course you should be sorry.
00:44:18No, I got a call.
00:44:22Yes, this is Gong Seok-ho.
00:44:24Yes.
00:44:27Yes, I see.
00:44:31I need to go down there.
00:44:32Hey, where are you going during work hours?
00:44:34Hey, let go of me.
00:44:35Come here.
00:44:36Where are you going?
00:44:37You're going to a restaurant again, aren't you?
00:44:41You sued me for malicious comments?
00:44:43Yes.
00:44:44My third party accused me, so I called Ma Eun-young to confirm the relationship.
00:44:50I don't think there will be any problems because she collected a lot of data.
00:44:55Malicious comments...
00:44:57I won't sue you.
00:44:59I don't want to be punished.
00:45:14You're ashamed of the malicious comments, aren't you?
00:45:18Did you yawn because you couldn't sleep because you were looking for it every night?
00:45:22Yes.
00:45:24Why are you doing such a useless thing?
00:45:26Useless thing?
00:45:30You're ugly.
00:45:31You're ugly, so your husband cheated on you.
00:45:34And you're pregnant from the beginning, and you're holding the ankle of the judge.
00:45:38There's a post that doesn't even look like that.
00:45:40Should I stay still?
00:45:41Whether you do or not.
00:45:43Why do you care about other people's business?
00:45:46Hey, am I a stranger?
00:45:47Then you're a stranger.
00:45:49Your husband, who's been with you for 20 years, is also a stranger.
00:45:51What are you?
00:45:52Hey, I'm a colleague of 21 years.
00:45:53I'm older.
00:45:55But I'm still nothing.
00:45:56Yes.
00:46:12Lee Yong-jo, Park Management Team
00:46:27Yes, I'm Lee Yong-jo, Park Management Team.
00:46:35Now?
00:46:37All right.
00:46:42That guy?
00:46:43No, three people.
00:46:45They want me to come and check right away that all the flowers planted in the park are withering.
00:46:49Otherwise, they'll report it to the National newspaper for wasting tax money.
00:46:53There are days like that.
00:46:55The day the complaints are pouring in.
00:46:56The day it's a big hit.
00:46:59I'm sorry.
00:47:05What's with the withering?
00:47:07It's just fresh.
00:47:12And?
00:47:14This is just starting to bloom.
00:47:19It's not that flower that withered.
00:47:25No way.
00:47:26Was it you who complained?
00:47:32Look.
00:47:33The flower called me is withering because I can't see you.
00:47:37The flower called me is withering because I can't see you.
00:47:40Withering?
00:47:41It's just cooler.
00:47:44Does that mean I look cool in your eyes?
00:47:48That's a relief.
00:47:49I did my best to look good.
00:47:51It usually takes 10 minutes to wash, but today it took more than 20 minutes.
00:47:55I invested more than 30 minutes in choosing clothes.
00:47:57I also sprayed perfume.
00:47:59I don't know which scent you like, so I sprayed woody on the left and citrus on the right.
00:48:05Which one do you like?
00:48:08I got a lot of complaints in the morning.
00:48:10It's already hard. Do you have to do this?
00:48:12I don't want to do this either.
00:48:14At this point, I'm excited about you.
00:48:19I feel like I'm wearing a Hawaiian shirt alone at the funeral.
00:48:23Tell me what Eun-ol said.
00:48:25How can I untie the spell?
00:48:28Eun-ol's grandmother didn't tell me how to untie the spell.
00:48:32Then what is it?
00:48:33What is it?
00:48:35I don't want to talk.
00:48:36I'll go now. I'm busy.
00:48:37I'm busy, too.
00:48:38Can't you see this data in your hand?
00:48:40Consultation is urgent on the issue of monthly and full-time fees for businessmen.
00:48:43There are a lot of opinions about what kind of fees should be paid to businessmen who are in a hurry to get a job.
00:48:48I don't even know what level 5, level 11, and level 3 are, so I have to study from A to Z.
00:48:52But I can't study.
00:48:53Why?
00:48:55Because of you.
00:48:57I want to study you.
00:49:00I'll go to the auditorium and report it.
00:49:02Then I have no choice but to tell the truth.
00:49:04I wrote a love letter because I liked Kwon Jae-kyung.
00:49:07I'm sitting next to you, and I got hit with that spell.
00:49:11I told you not to hit me with flowers, but you hit me with a spell.
00:49:16I'm a victim.
00:49:19Do you really want to get hit?
00:49:21There are a lot of fresh and pretty things here.
00:49:24Really?
00:49:25Really?
00:49:32Where are you going?
00:49:34If you hit the right, you have to hit the left.
00:49:36Where are you going?
00:49:42Don't you eat barbecue?
00:49:47Is it because of Nayeon?
00:49:51Why? What's going on with Nayeon?
00:49:53I don't do that.
00:49:55Tell me what's going on.
00:49:59I'm just curious, but I don't talk.
00:50:05If you don't talk, tell me to speak with my body.
00:50:09Don't you watch entertainment shows?
00:50:11Speak with your body.
00:50:20I can't live with your dad.
00:50:24Correct answer.
00:50:27Look, you know even if you don't say it.
00:50:31Give me a hint.
00:50:32Are you kidding me?
00:50:35It's so serious, but I can't figure out the atmosphere of the company.
00:50:39Why?
00:50:52I moved to the house below.
00:50:54I look forward to your kind cooperation.
00:50:58I'm thinking of buying a yard.
00:51:00If you have a favorite plant, please tell me.
00:51:04You're a good person.
00:51:06The rice cake is delicious.
00:51:10Call me.
00:51:24Why are you?
00:51:25Why?
00:51:26How much did you want to see me on the video call?
00:51:29Speak with your body.
00:51:31You said you didn't want to put it in your mouth.
00:51:33So I asked you to give me a hint.
00:51:37I didn't say much.
00:51:39I'll judge that.
00:51:42If you don't give me a hint, I can go to your house right now.
00:51:47Okay, I'll give you a hint.
00:51:54You and I are and x.
00:51:59It's x, so it's et.
00:52:01Wrong.
00:52:06You and I are and x.
00:52:13Wrong.
00:52:15If you're wrong three times, you don't have a chance.
00:52:18Then I won't do it.
00:52:19Speak with your body.
00:52:20Instead, give me a hint.
00:52:24All right.
00:52:25Instead, if you change the hint, you won't bother me again.
00:52:28Yes.
00:52:29Call.
00:52:30Call.
00:52:36Call.
00:53:06What are you two doing?
00:53:07Shin-yu asked me to help, so I'm solving the next quiz.
00:53:13Isn't this too difficult?
00:53:15How do you get this right?
00:53:19But if you solve this, what's the prize?
00:53:25Curse escape?
00:53:26Huh?
00:53:27Curse escape?
00:53:28Curse escape?
00:53:29Curse escape?
00:53:30Curse escape?
00:53:31Curse escape?
00:53:32Curse escape?
00:53:33Curse escape?
00:53:34Curse escape?
00:53:35Curse escape?
00:53:36Curse escape?
00:53:43Let's take turns.
00:53:45I'm good at this stuff.
00:53:51A cross-eyed boyfriend?
00:53:56a cripple
00:53:59a flippant
00:54:01I'll prepare the flowers. I have a close friend, Mr. Hwa-won.
00:54:06Thank you for the siru-tteok.
00:54:08Do you have anything else to say?
00:54:16This is the money I got from the deposit.
00:54:18That was my last gift to my father.
00:54:22No, I can't do it anymore.
00:54:25I don't care. I'll change my number.
00:54:27I can't do it anymore.
00:54:29I don't care. I'll change my number.
00:54:53Lee Hong-ju?
00:54:57Yes.
00:55:01Hello, I'm Lee Hong-ju, living on the second floor.
00:55:05Welcome to the first floor.
00:55:27Is this fate?
00:55:58I don't speak Japanese.
00:56:00Do you know Japanese?
00:56:03Okay. Give me just three days.
00:56:06I don't think I can solve it even if I give you 30 days.
00:56:09My girlfriend left this behind.
00:56:17Oh, I'm sorry.
00:56:20I'm sorry.
00:56:22I'm sorry.
00:56:24Oh, I'm sorry.
00:56:27It's hard for me to tell you now.
00:56:30Oh, no.
00:56:33What are you talking about? Why is it hard to tell me?
00:56:38We broke up.
00:56:40Wow, you seduced her like that, and now you're breaking up because you're sick?
00:56:44Hey, Na-yeon, you don't take people like that.
00:56:47I didn't say anything.
00:56:49Are you crazy?
00:56:51The harder it is, the more someone should be next to you.
00:56:54Na-yeon will have a hard time.
00:56:57Do you want to be cool in this situation?
00:56:59Hey, that's not cool, it's just bluffing.
00:57:22I'm sorry.
00:57:24I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:28I'm sorry.
00:57:30I'm sorry.
00:57:32I'm sorry.
00:57:34I'm sorry.
00:57:36I'm sorry.
00:57:38I'm sorry.
00:57:40I'm sorry.
00:57:42I'm sorry.
00:57:44I'm sorry.
00:57:46I'm sorry.
00:57:48I'm sorry.
00:57:50I'm sorry.
00:58:21I'm sorry.
00:58:40Why did you come here in the morning?
00:58:42You've been looking for me all night.
00:58:44It's very rude to appear in my dream every day.
00:58:48Timothée Chalamet comes out in my dream.
00:58:50Why did you come out without courtesy?
00:58:52Are you protesting by sending a DM?
00:58:53I'm not kidding.
00:58:54I'm serious right now.
00:58:55I have a personal situation.
00:58:57I have to solve the riddle quickly.
00:58:58Otherwise, I'm going to leave my heart to you and go somewhere else.
00:59:03I'm going to be a son of a bitch.
00:59:07If you solved the quiz, you wouldn't have thought of coming.
00:59:10You can just tell me the answer.
00:59:14If you give me a hint, I'll take care of it.
00:59:16If you don't get it right, I won't bother you again.
00:59:19You can't say anything else now.
00:59:21Where are you going?
00:59:22I'm going on a date.
00:59:23With whom? Kwon Ji-kyung?
00:59:26I don't need to go on a date with you.
00:59:31What is it?
00:59:33What does that mean?
00:59:35You have to explain what that means.
00:59:40I'm sorry. I didn't mean to...
00:59:44Hello.
00:59:45Hello.
00:59:46Hello.
01:00:07Honey, I didn't get it.
01:00:11Why didn't you get it? It's a very good card.
01:00:16It's a card you can't get out of.
01:00:18Mr. Lee Yong-jo.
01:00:20Stop and sit down. We have to go.
01:00:24Mr. Lee Yong-jo.
01:00:25Let's go.
01:00:32I'm sorry.
01:00:37Did you follow me?
01:00:39No. Actually, I followed you.
01:00:43You have to pay for the bus.
01:00:45Don't get me wrong. My card is a black card.
01:01:05Did you just see? The river was so pretty.
01:01:12Let's go quietly.
01:01:16But where are we going now?
01:01:19I said let's go quietly.
01:01:22Why?
01:01:24Because of the bus fee?
01:01:43Who are you going on a date with? A seagull?
01:01:49Don't follow me anymore.
01:01:52Wouldn't it be better for me than a seagull?
01:01:54At least we can talk.
01:01:57Does Yoon Na-yeon know that you're doing this?
01:02:13Yoon Na-yeon
01:02:18What is it? Are you coming all the way to the beach to drink alone?
01:02:42Yes.
01:02:53I've never taken care of my dad's ears.
01:03:04I didn't know you were here, and I went to the river every time.
01:03:12Grandma said so.
01:03:17Are you really here?
01:03:32It's cold.
01:03:34Dad...
01:03:42Dad...
01:04:12Yoon Na-yeon
01:04:14Yoon Na-yeon
01:04:38I found the answer.
01:04:43Yoon Na-yeon
01:04:44Yoon Na-yeon
01:04:45Yoon Na-yeon
01:05:06You two are destined to be inseparable.
01:05:15Accept it.
01:05:46I want to be next to you.
01:05:54An inextricable fate usually means love.
01:05:58But we don't have that, so we decided to go against our fate.
01:06:03I don't know what real love is.
01:06:05My head and body keep playing separately.
01:06:08Did you go to Changdeokgung Palace today?
01:06:10I'm asking you not to show up in front of me.
01:06:13Why are you doing this to me?
01:06:15Don't worry too much.
01:06:18This feeling isn't real.