Destined With You ep 6 eng sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:51♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30Let's eat.
00:06:34I've been starving for 16 hours.
00:06:37Team Leader Gong, what do you want to eat?
00:06:40I'm going to eat with Lieutenant Lee Yong Joo.
00:06:45After we eat, we're going to go catch some raccoons.
00:06:52There's a rule that you have to catch them
00:06:55in the first group of the 19th wild life law.
00:07:00I made a mistake.
00:07:02I should have read the law more thoroughly.
00:07:05Let's decide whether to catch them or not by looking at the raccoons' faces.
00:07:09You're talking nonsense.
00:07:11Are you going to look at their faces?
00:07:17Hong Jo, pack your things. We have to go.
00:07:20What should we eat for lunch?
00:07:23Yes, I'm from Onju City Hall.
00:07:29What's going on?
00:07:32You were surprised because I asked you to meet me all of a sudden, right?
00:07:37Yes.
00:07:38Why do you have to avoid me?
00:07:42I can't speak well.
00:07:44I was also very surprised when I heard from you.
00:07:47I can't speak well.
00:07:49I was also very surprised when I heard from you.
00:07:55What did you hear?
00:08:02A few days ago, I met Min Woo and found out
00:08:07that his father passed away after you dropped out of school.
00:08:11I cried so much when I heard that.
00:08:15I thought you were doing well without knowing anything.
00:08:20I'm not asking for forgiveness.
00:08:24I know it's meaningless for you to do this now.
00:08:27But I wanted to tell you how I feel.
00:08:32You resented me a lot, right?
00:08:44Yes.
00:08:54It's true that I resented you,
00:08:57but it's not your fault that my father passed away.
00:09:05Thank you for saying that.
00:09:15Min Woo.
00:09:25What are you doing? Come on.
00:09:35Let's sit here.
00:09:41Did you cry?
00:09:42Did you cry?
00:09:43He made me cry.
00:09:46You moved me.
00:09:49Is it okay for me to be here?
00:09:51You didn't tell me you were with someone.
00:09:53I wanted to meet you three.
00:09:55To introduce you formally.
00:09:57We've met before.
00:09:59There was a misunderstanding at that time, so we just made up.
00:10:03This is my best friend in high school.
00:10:06And this is the one who will marry me.
00:10:09Say hello.
00:10:12Hello.
00:10:15Yes, hello.
00:10:19But what's wrong with your face?
00:10:21Are you sick?
00:10:24I don't think I'm supposed to be here.
00:10:28You two talk comfortably.
00:10:30I have something urgent to do, so I'll go first.
00:10:33Hong Jo.
00:10:35What's wrong with him?
00:10:43Ha...
00:10:45What is this dirty feeling that seems to be caught in the wind?
00:10:49Oh, it's gross.
00:10:53But didn't you say you couldn't meet because you were busy with the city hall remodeling construction last time?
00:10:58Yeah. I don't think I can meet you because I'm busy, and I think I'll just get tired.
00:11:02The city hall in charge of the construction is the city hall of Onju.
00:11:08Why didn't you tell me last time?
00:11:09I didn't tell you.
00:11:10I'm going to show up and surprise you.
00:11:12But I had to tell you in advance.
00:11:15It's like a daughter of the market, and it's like dating my brother.
00:11:18It's obvious that my dad's chance, my friend's chance, and my last word came out.
00:11:32Is that lunch?
00:11:36Oh, I missed the rice.
00:11:40Let's eat together.
00:11:43What?
00:11:49What happened to Shin Yu?
00:11:52He came in at dawn.
00:11:55Did you wake up?
00:11:57I'm going to go in gently because I'm afraid I'll make a noise.
00:11:59I couldn't sleep because I was worried.
00:12:02How did you two get that relationship?
00:12:07We're not in any relationship.
00:12:08Men don't go to women's houses after drinking.
00:12:13Unless it's a very good feeling.
00:12:16Oh, I didn't come because I liked Shin Yu.
00:12:19I'm here to protest.
00:12:21I've got a little problem.
00:12:25No, I think you're much bigger, but it's funny.
00:12:30Anyway, all these problems will be solved on the full moon.
00:12:34If you make a wish while looking at the full moon on the full moon, it will be solved.
00:12:39If you're going to do that, you shouldn't eat triangle kimbap, you should eat full moon bread.
00:12:46Oh, thank you for the flower basket.
00:12:49I've never received anything like that in my life.
00:12:52What flower basket?
00:12:55Didn't you send the rose?
00:12:59No, I've never left anything like that.
00:13:01Then who is it?
00:13:02I don't have anyone to send me that.
00:13:04Isn't it Jang Shin-yu?
00:13:06No way.
00:13:09Throw away the flower basket.
00:13:11Unless you receive the heart of the person who sent it.
00:13:23Would you like triangle kimbap?
00:13:25Would you like something else?
00:13:26I had lunch with the mayor.
00:13:27Then are you eating this again because of me?
00:13:33Dessert is perfect for triangle kimbap.
00:13:43Now stop being angry.
00:13:46I'm a divorcee.
00:13:49I'm already upset, but you're still mad at me.
00:13:52I'm not mad at you.
00:13:53I'm a divorcee.
00:13:55I'm already upset, but you're still mad at me.
00:14:02I couldn't sleep when you called me for a long time.
00:14:05I was afraid something would happen to you.
00:14:07When I saw your trashy husband's affair article, I was about to go to the airport.
00:14:12I was worried that you might change your mind.
00:14:16I was worried that I was nothing to you.
00:14:21Why did you do that?
00:14:22Why did you help my mom when she had cancer?
00:14:27She said she wanted to see you before she closed her eyes.
00:14:30I was delusional.
00:14:32I thought you were my family.
00:14:35I'm nothing to you.
00:14:38Live well alone.
00:14:39Be brave.
00:14:41Like a thorn in the forest.
00:14:43No, you must be a thorn in the devil.
00:14:48He's talking nonsense.
00:14:52Yeah, go.
00:15:10Manager Ma.
00:15:12Who are you?
00:15:15You look like a devil.
00:15:17You look like a devil.
00:15:22You said you wanted to see my face.
00:15:24You said let's fight.
00:15:26That's why I'm here.
00:15:32You called me several times.
00:15:35But I told you.
00:15:37I don't fight with drunk people.
00:15:40Go to bed.
00:15:42I like to take a nap during the day.
00:15:47Hey, do you think I'm drunk?
00:15:56How dare you talk to me like that?
00:16:02Hey, can't you see that my leg is broken?
00:16:06Is it really broken?
00:16:08You were good at kicking the flower pot.
00:16:13Shut your mouth.
00:16:15I'll show you.
00:16:16I'll show you.
00:16:20Do you want me to kick you?
00:16:23Let go of me.
00:16:24Put me down.
00:16:27Look at me.
00:16:28Look at the camera.
00:16:31People like you need to be educated.
00:16:40Who are you?
00:16:41Let go of me.
00:16:42Let go of me.
00:16:47Let go of me.
00:17:14Are you okay?
00:17:17Are you okay?
00:17:22Call the police.
00:17:23What?
00:17:25Yes.
00:17:28You're so mean.
00:17:46Are you hurt?
00:17:48Yes.
00:17:52Thank you.
00:17:55I didn't do it for you.
00:17:59I just did what I had to do as a martial artist.
00:18:17I have something to tell you.
00:18:30What are you going to do when you suddenly appear?
00:18:35I'm sorry.
00:18:46Throw away the flower basket.
00:18:48If you don't want to receive the heart of the person who sent it.
00:18:54Okay.
00:19:05Huh? My pajamas.
00:19:07Hurry up.
00:19:11Where did it go?
00:19:16Is it here?
00:19:35Yes.
00:19:46What's going on? You answer the phone so early?
00:19:49I have something to check.
00:19:52What's going on? Why are you so brave?
00:19:55I was looking for my pajamas. I just lost my pajamas.
00:20:00I'm sure I put it on dry, but it doesn't come out no matter how much I look for it.
00:20:04It's the same as me. I have to find it right away.
00:20:08Don't you think Kwon Jae-kyung will be somewhere?
00:20:12Oh, I'm busy. I can't afford to listen to jokes.
00:20:15Why did you answer the phone when you're busy?
00:20:18Oh, you said you had something to check.
00:20:20Have you ever sent me a flower basket?
00:20:23I sent you my heart. Did you get it?
00:20:25Oh, really.
00:20:26Didn't you send it?
00:20:28Oh, you're the only one who can send me that.
00:20:32Why? You must have sent it.
00:20:36What kind of flower was it? Rose?
00:20:39It doesn't matter what I got.
00:20:42How does it matter? I'm jealous.
00:20:48I'm not jealous because I want to be jealous.
00:20:51I don't want to be jealous, but I'm just jealous.
00:20:56I know. Me too.
00:20:59I'm busy with an important trial.
00:21:01But I can't concentrate on work.
00:21:03Lee Yong-jo keeps showing up.
00:21:05It must be because of the hangover. I looked very tired during the day.
00:21:08That's not the reason.
00:21:12I miss you.
00:21:19Just hang in there for a few days.
00:21:22It's an emotion that's going to disappear soon anyway.
00:21:29Yeah, I hope it's a full moon soon.
00:21:32I don't like this feeling of being on both legs.
00:21:36I feel the same way.
00:21:37I felt really weird when I was with Na-yeon.
00:21:40Forget it. Get ready for the disaster.
00:21:43You have to succeed this time.
00:21:45Especially the peach tree.
00:21:47Get ready for Jang Shin-yoo.
00:21:50Don't eat meat, don't drink, don't kiss, okay?
00:21:56Wait a minute.
00:21:57Can't I kiss you to get married?
00:22:01Then we can't do it this month.
00:22:03We kissed yesterday.
00:22:05You said you couldn't do it!
00:22:10I shouldn't have received it. It doesn't even help.
00:22:15I said I'd get it if I had to.
00:22:26Get a hold of yourself, Jang Shin-yoo.
00:22:36Can you win?
00:22:38In the case of suspension of administrative disposal,
00:22:40The disposal should be done at the Ongju City Hall.
00:22:44I didn't do it right in the first trial.
00:22:46This is a trial that has no choice but to win.
00:22:49I've got the evidence.
00:22:51That's good.
00:22:52If you get the collected road occupancy fee,
00:22:54I'm going to emerge in an emergency with the support budget.
00:22:58I'm not going to stay still.
00:23:00I'll go to the Supreme Court and buy time.
00:23:05But how did you move there?
00:23:09How did you come to Lee Yong-ju's house that night?
00:23:12By mistake as a substitute driver.
00:23:14That's not the reason.
00:23:16I don't want you to come to my house again.
00:23:22We...
00:23:23I'll say it again if you don't like it.
00:23:25I don't want you to come to Lee Yong-ju's house again.
00:23:32That's not going to happen.
00:23:38I'm not going to come to Lee Yong-ju's house again.
00:23:41I'm not going to come to Lee Yong-ju's house again.
00:23:45The mayor is looking for you.
00:23:53Welcome.
00:23:55Did you call me when you were busy?
00:24:06Did you call me?
00:24:08I just wanted to say hello.
00:24:10Hello. I meet you here again.
00:24:14Do you know our mayor?
00:24:16Of course.
00:24:17He looked after me when I was in Roena.
00:24:20What are you doing? Come and sit down.
00:24:23I don't have time.
00:24:25I have a trial with the CEO's company.
00:24:27That's why I'm telling you to sit down.
00:24:31Mayor, sit down for a second.
00:24:35Wait a minute.
00:24:45Why is our famous mayor here?
00:24:49It's private.
00:24:50Didn't you quit law firm because of me?
00:24:53It wasn't because my pride was hurt, but because it was dirty.
00:24:59Lawyer's words.
00:25:02This is the problem with kids who live well.
00:25:05Look at the poor house.
00:25:07No matter how you feel, would you quit a large law firm?
00:25:15Why is our CEO so rough today?
00:25:18I have to get up now.
00:25:22I have to go to the company where the CEO, who lives better than me, is the representative.
00:25:26I have to go to the company where the CEO, who lives better than me, is the representative.
00:25:33You don't have to go.
00:25:36What do you mean?
00:25:38I'm just going to report it.
00:25:41Oh, now?
00:25:44Yes.
00:25:45I know you well.
00:25:47If you go to court, you'll lose to you.
00:25:53Thank you for the bad promise.
00:25:58You did a good job.
00:26:00See you later.
00:26:11Ha-eum gave up the trial.
00:26:13He's going to pay for the road and compensation.
00:26:16He's going to pay for himself and deal with development specialties.
00:26:19You should take good care of the mayor.
00:26:22Anyway, isn't it a relief today?
00:26:24You got 3.7 billion without trial.
00:26:27Shall we have a drink later?
00:26:28I can't. I have a place to go.
00:26:32You can postpone it to tomorrow.
00:26:33I can't do that.
00:26:35Today is Friday.
00:26:37What?
00:26:38What? Friday?
00:26:40This problem will be solved after a full moon.
00:26:56Moon.
00:27:09I think I just found out what my injection is.
00:27:14I want to kiss the person next to me.
00:27:38I want to kiss the person next to me.
00:27:43I want to kiss the person next to me.
00:28:07The injection was sleeping.
00:28:14Ha...
00:28:23Why is he so pretty when he opens his mouth?
00:28:33Wake up.
00:28:35Jang Si-woo.
00:28:37Wake up, Jang Si-woo.
00:28:40Why are you yelling like this?
00:28:43What?
00:28:45Why am I lying here?
00:28:47If you're going to do this, don't drink.
00:28:50Go quickly.
00:28:56Aren't you going home?
00:28:58I'm going.
00:29:00But why are you doing this?
00:29:03My body doesn't listen.
00:29:06Ha...
00:29:08If you lie down like that and get hit at dawn, you'll wake up.
00:29:11Then your body will listen.
00:29:13I'm so tired, so I'll go first.
00:29:15What if I get bitten by a killer or get sick and die?
00:29:21Then you'll be a dead grass field.
00:29:27Cruel.
00:29:28Ah...
00:29:30Nebulas.
00:29:32Please take me home.
00:29:35I'm scared of bugs.
00:29:49I'm scared.
00:29:52Hey, wake up.
00:29:55Ha...
00:29:57Oh, I'm so tired.
00:29:59My body is useless.
00:30:01I'm thirsty.
00:30:06Give me some water.
00:30:10Drink it.
00:30:12Thank you.
00:30:13Take a break.
00:30:14I'll go.
00:30:16Oh, make sure to change the password.
00:30:19What is 1233678?
00:30:21It's ridiculous.
00:30:23I won't change it.
00:30:26Don't forget.
00:30:27My house password.
00:30:31Go to bed.
00:30:34I don't want to.
00:30:36Resuscitation.
00:30:48When I see Lee Yong-do, my heart keeps beating.
00:30:54My heart doesn't beat and people die.
00:31:00I've never been so excited to see someone.
00:31:06I've never been able to sleep all night thinking about someone.
00:31:12In the taxi that came back from Sokcho.
00:31:17I know how heartbreaking it was.
00:31:20I know how heartbreaking it was.
00:31:26When you talk about your father.
00:31:31I thought my heart was melting.
00:31:42I'm not the kind of person who cries because of someone.
00:31:47But when I see you, I want to cry.
00:31:53I can't sleep.
00:31:55I wonder what you're doing all day.
00:31:58It's so annoying to live in the same house as Kwon Jae-kyung.
00:32:02But I like it again.
00:32:06Look at this.
00:32:11Do you really think this is because of the address?
00:32:24Yes, it's because of the address.
00:32:27No.
00:32:30This is love.
00:32:36This is love.
00:32:41This is love.
00:33:04I shouldn't have said something weird to make you feel uncomfortable.
00:33:08You don't even remember.
00:33:12Shit.
00:33:38Is it gimbap?
00:33:39Your clothes are not neat.
00:33:47Why aren't you looking? I'm very neat right now.
00:33:57I don't have a car.
00:33:59It was too cold, but I couldn't take the bus in this clothes.
00:34:04It was good to wrap it up.
00:34:06People must have been surprised.
00:34:08Because it's pretty.
00:34:12In a little while, that bean will be peeled off.
00:34:16That's a relief.
00:34:18Then let's go destroy the disaster.
00:34:22Call.
00:34:37Call.
00:34:44I'm ready.
00:34:52What are you doing?
00:34:56It's ominous.
00:34:58You think I'm a disaster, but if you do a disaster elimination, I might disappear.
00:35:04I've never thought of you as a disaster.
00:35:07You think the feeling that you like me is a disaster.
00:35:11I don't want it, I don't want it.
00:35:14Are you sure?
00:35:16Are you sure you don't want me?
00:35:17Let's get started.
00:35:20I don't think that stick is a peach tree.
00:35:27If you keep doing this, won't you give me juice?
00:35:30You decided to give me everything with just one, and in the end you use it all.
00:35:37I'm sorry.
00:35:47Come here.
00:35:52Sit down.
00:36:08Prepare the eggplant, red pepper, red bean, black ink, and red paper of the peach tree.
00:36:16Close your eyes and think of the disaster that you want to disappear with a peaceful mind.
00:36:31Close your eyes.
00:36:38Bong-gil.
00:36:41Bong-gil.
00:36:47Bong-gil.
00:36:51Have you seen our Bong-gil?
00:36:55Did you lose him?
00:36:57No, it's a puppy.
00:37:00I was taking a walk, and I suddenly missed him on the phone.
00:37:04I can't find him no matter how hard I look for him.
00:37:08I don't think he's here. We've been here for a while, but we haven't seen him.
00:37:12Then you can't find him forever?
00:37:15He's like a son.
00:37:17Bong-gil.
00:37:19We'll look for him together.
00:37:21Really?
00:37:23You can't pretend you don't know a citizen in a crisis.
00:37:25He's a public official.
00:37:27Besides, he manages the park.
00:37:29It's not this park.
00:37:30So?
00:37:33You're not going to find him?
00:37:39Of course I'll find him.
00:37:43Bong-gil.
00:37:45Bong-gil.
00:37:47Hey, hey, Bong-gil.
00:37:48Where's Bong-gil?
00:37:52Park Bong-gil.
00:37:54Lee Bong-gil. Kim Bong-gil.
00:37:57Bong-gil.
00:37:58Where's Bong-gil?
00:37:59Where's Bong-gil?
00:38:01Bong-gil.
00:38:03Bong-gil.
00:38:20Lee Yong-jo.
00:38:22Calm down and listen to me.
00:38:25Can you come to me very slowly?
00:38:30Bong-gil.
00:38:31Are you Bong-gil?
00:38:44Are you hiding behind me?
00:38:47I think we should just go.
00:38:49Look at his face.
00:38:50He doesn't look like Bong-gil.
00:38:52He looks like Maximus or Darth Vader.
00:38:57Right?
00:39:01What?
00:39:17What do I do?
00:39:24What happened?
00:39:26Did you get bitten?
00:39:28It's dangerous, so stay still.
00:39:31I'm suffocating.
00:39:37Are you okay?
00:39:44I'm not okay.
00:39:49My heart is pounding.
00:39:56Come out.
00:40:01Come out.
00:40:10I think he's nervous, too.
00:40:18I guess dogs have something in common.
00:40:22You said it yourself.
00:40:23You have a lot of bruises.
00:40:26Sit down.
00:40:28Are you ordering me now?
00:40:29Are you ordering me now?
00:40:30Not you.
00:40:31Bong-gil.
00:40:33Bong-gil, sit down.
00:40:36Hand.
00:40:46Bong-gil.
00:40:49Bong-gil.
00:40:53Thank you.
00:40:57Hi, Bong-gil.
00:40:59Thank you.
00:41:00Goodbye.
00:41:04Are we really starting now?
00:41:05Wait.
00:41:06I don't think we can do it now.
00:41:08I don't think Bong-gil is in a good condition because he's been licking here and there.
00:41:11Mr. Jang Shin-yu.
00:41:12Look closely.
00:41:13I don't think he's in a very good condition.
00:41:17Are you sure?
00:41:18We have to wait another month after today.
00:41:21No, honestly, don't you think it's a waste to use an injection for this?
00:41:24There could be a traffic accident or an earthquake later.
00:41:27Wouldn't it be more useful to use it in that case?
00:41:31All right, then.
00:41:32Don't use it.
00:41:33Mr. Jang Shin-yu likes me forever.
00:41:35I like you.
00:41:36It's not bad to be tangled.
00:41:38But what about Na-yeon?
00:41:40What are you going to do about Na-yeon?
00:41:42It's a disaster that you like me with Na-yeon.
00:41:46It's a disaster that you're sick.
00:41:49I want Mr. Jang Shin-yu to get better soon.
00:41:53I hope it goes well with Na-yeon.
00:41:58That's not the reason.
00:42:00You want to get rid of me and get along with Kwon Jae-kyung.
00:42:09Still, thank you.
00:42:12You ate with me, attended my dad's memorial service, and called me.
00:42:24Actually, I was so lonely.
00:42:27I think I was a little less lonely because Mr. Jang Shin-yu called me every day.
00:42:45Hurry up and sit down.
00:42:53Huh?
00:42:58I want to be by your side.
00:43:11You can lean on me.
00:43:13You can lean on me.
00:43:35Close your eyes and think of the disaster that you want to disappear with a peaceful mind.
00:43:43Write 0 on a red hanji with a peach tree.
00:43:54Fold the hanji with the letters on purpose and keep it in your arms for 100 days.
00:44:04Yeah, take it with you. Don't lose it for 100 days.
00:44:10Don't worry.
00:44:11You don't have to walk me.
00:44:13I didn't want to walk you either.
00:44:16Because we're going to break up.
00:44:20Then goodbye.
00:44:22Yeah, bye.
00:44:42Huh?
00:44:44Huh?
00:44:47Huh?
00:44:48What is it?
00:44:50Is there nothing I can do?
00:44:54Huh?
00:44:56Why did you call me again?
00:44:59It feels so refreshing.
00:45:01I didn't think of you all night.
00:45:05Really?
00:45:06Yeah.
00:45:07I didn't sleep all night to see if I thought of Lee Yong-joo.
00:45:10But I didn't think of it.
00:45:11It seems to have a real talisman effect.
00:45:14Oh, that's a relief.
00:45:16No, actually, I wrote a talisman yesterday and my heart was trembling.
00:45:20Don't worry.
00:45:21Now there's nothing to follow Lee Yong-joo, and there's never going to be a call.
00:45:27Congratulations.
00:45:28I feel really good.
00:45:31Oh, but don't you have to sleep to go to work?
00:45:35I'm going to sleep again.
00:45:37Oh, did I wake you up?
00:45:40It's okay.
00:45:41It's a happy thing.
00:45:42Right?
00:45:43Let's go quickly.
00:45:44Have a good dream.
00:45:45Yes.
00:45:46Have a good dream, too.
00:45:48Thank you.
00:46:10Hello.
00:46:12Something good must be going on.
00:46:13Yes.
00:46:14I'll go first.
00:46:15Come out on time for the bus.
00:46:17Wait a minute.
00:46:24How's the market?
00:46:26It was full yesterday.
00:46:28Yes, it's very neat.
00:46:32I'll get off in front of the mart.
00:46:35People might get the wrong idea if you go to the market in a car like this.
00:46:41I'll do that.
00:46:43I don't know why, but I feel a little bit.
00:46:47I think you're doing something secretive because you're going to get off secretly.
00:46:53Like Oni and Clyde.
00:46:55Are you a famous couple?
00:46:59Oni and Clyde.
00:47:05Um...
00:47:07It's a two-person group.
00:47:09He was a robber and killed himself.
00:47:15Was it such a couple?
00:47:24Thanks to you, I came comfortably.
00:47:26Thank you.
00:47:28Do you have time this Sunday?
00:47:32Why?
00:47:33Where are you going?
00:47:35I'm going with you.
00:47:37Abandoned shelter.
00:47:43Yes.
00:47:47The weather is good.
00:48:03Yes.
00:48:22What is it?
00:48:24Yes!
00:48:26Yes!
00:48:33Yes!
00:48:40Look.
00:48:42Is this better or is this better?
00:48:44Isn't it the same?
00:48:45Is this the same?
00:48:46This is a slim fit.
00:48:47This is a regular fit.
00:48:49Um...
00:48:51Right?
00:48:52I'll have to do it on the left.
00:48:53When there's something important, it's on the left.
00:48:55Then.
00:49:01Is this better or is this better?
00:49:02Left?
00:49:03Okay, both are not good.
00:49:04Red would be good.
00:49:10Which one is the best?
00:49:11Do anything.
00:49:12Who sees the belt?
00:49:14My feeling was important.
00:49:17Then why did you ask me?
00:49:18So.
00:49:19Why did you ask?
00:49:21I shouldn't do it.
00:49:33Why do you care so much?
00:49:35Did you have an affair?
00:49:37I have a meeting with Kim Hye today.
00:49:42Didn't I tell you?
00:49:43Our company.
00:49:44He's going to be a CF model.
00:49:47Oh, my God.
00:49:51Perfect.
00:49:52Very good.
00:49:56I'm going to the bathroom.
00:49:57I'm going to the bathroom.
00:49:59I'm going to the bathroom.
00:50:00I'm going to the bathroom.
00:50:01I'm going to the bathroom.
00:50:07I'm going to the bathroom.
00:50:08Take care of the house.
00:50:27You.
00:50:28Today is the last day with your dad.
00:50:32I'm going to the bathroom.
00:50:37It's a good time.
00:50:41I envy you.
00:51:02Oh, my God.
00:51:04Are you Yu-gi?
00:51:06Yes.
00:51:07Hello.
00:51:10Is it a carrot?
00:51:13How did you know?
00:51:15Then Tae-jung Tae-sae Beyonce?
00:51:18Then you're the red end of the sleeve?
00:51:22Yes.
00:51:24What's going on?
00:51:26Here you go.
00:51:28Wow.
00:51:29Oh, by the way.
00:51:31Can you sell this for more than a million won?
00:51:34Do you want me to negotiate?
00:51:36They're all negotiating.
00:51:38No, I can't.
00:51:40I've made a lot of money.
00:51:42I'll buy you coffee.
00:51:47Wow, that's pretty.
00:51:50I needed a tumbler.
00:51:53Is this better?
00:51:54Is this better?
00:51:57Huh?
00:52:02This?
00:52:04As expected, the eyes.
00:52:06I thought this was prettier, too.
00:52:11Aren't you going to eat?
00:52:16I don't want her to come to our city hall.
00:52:19It's annoying that she's pretty even though she's dressed like that.
00:52:22It'll take more than a month to renovate the lobby, right?
00:52:24What if our lawyer comes in a month later?
00:52:26What should we do? We can't just take it.
00:52:29Let's not eat gamjatang today. Let's eat salad.
00:52:31Diet from today.
00:52:32Eun-joo!
00:52:37I've been waiting for you.
00:52:40Is this why you apologized all of a sudden?
00:52:42Because I have to go to work here?
00:52:44Yeah.
00:52:45I'm going to see you often in the future. It's good to report it again.
00:52:49But keep it a secret that I'm dating my brother and I'm the teacher's daughter.
00:52:53I hate being interested in people with that.
00:52:57If you don't make it obvious, there won't be any rumors.
00:53:01Work hard.
00:53:05A few days ago, a complainant came and made a fuss in a state of drunkenness.
00:53:10I just held my arm and did this and that.
00:53:13Let's look at the situation first. It could be a fair defense.
00:53:19Isn't that fair defense?
00:53:23Depending on the viewer, there is a possibility of overreaction.
00:53:26Then what about me? Are you going to go after the assault?
00:53:30You'll get a fine.
00:53:33I lost this year, too.
00:53:37I'm sorry, Team Leader Gong.
00:53:40Thank you for your advice.
00:53:44Let's go together.
00:53:54A few days later.
00:54:08Dad's here.
00:54:14Where's my baby?
00:54:16Where's my baby?
00:54:19Did you touch it?
00:54:24I didn't want to see your baby, so I dug it out of the grave.
00:54:32Put it back right now.
00:54:34Otherwise, it's a divorce.
00:54:38That's good.
00:54:39Divorce. It's completely enough.
00:54:55Huh?
00:54:58Why did you call me at this hour?
00:55:00Why did he call at this time?
00:55:19Why don't you answer the phone?
00:55:22I was going to answer it now.
00:55:25But what are you doing at this time?
00:55:27I've been waiting. I'm going to have dinner with you.
00:55:31With me?
00:55:33Yes.
00:55:35It's a gift.
00:55:38Are you the boss who sent me a flower basket?
00:55:42Don't feel pressured.
00:55:44It's better for a rose to go to someone than to be thrown away because it's not sold.
00:55:51But roses are a bit of a burden.
00:55:54This is anonculus. It's not a rose, so it's okay, right?
00:55:59Uh, boss.
00:56:02I saw you last time, and you remembered my tumbler.
00:56:07Have you ever had water in it?
00:56:10Oh, yes.
00:56:12I was wondering what kind of tea you were drinking.
00:56:15It tasted a little strange.
00:56:17What is that?
00:56:21Oh, I'm sorry to drink that, so I can buy you a meal.
00:56:25Go. I booked a restaurant.
00:56:28I'm sorry, but I don't think I can meet you privately after work.
00:56:34Then we can talk about the Boyoung Festival.
00:56:36That's a public story.
00:56:39Boss.
00:56:40You told me to tell you whenever I wanted to talk to my wife.
00:56:48I can't do it today.
00:56:49I have an appointment.
00:56:50I'm supposed to meet in front of you.
00:56:52Who?
00:56:55You won't know even if I tell you.
00:56:56Still, tell me.
00:57:02It's me.
00:57:09Let's go, Mr. Lee.
00:57:13Isn't the manager waiting?
00:57:16Yes.
00:57:19I'll go first.
00:57:46But why is he doing that?
00:57:50He drank it.
00:57:53What?
00:57:55No way.
00:57:56Affectionate water?
00:57:57Maybe he drank more than Jang Shin-yu.
00:58:00How many people have been damaged because of you?
00:58:03Why didn't you spray it all over the Han River?
00:58:05All the citizens of Seoul will like Lee Yong-jo.
00:58:09I didn't think of that.
00:58:11I wish I had.
00:58:13I had a hard time making affectionate water, and only useless people drank it.
00:58:17You didn't drink it on purpose.
00:58:18I didn't do it on purpose, either.
00:58:20It's not that there's no sin because there's no intention.
00:58:22Ignorance is the root of all sins and misfortune.
00:58:24You don't deserve to say that.
00:58:26You're a disaster.
00:58:39Get off.
00:58:40I'm going to get off.
00:58:42Still, thank you for earlier.
00:58:44Don't get off.
00:58:50I want to take you home.
00:58:53You don't have the talisman energy yet, do you?
00:58:57Yes.
00:59:00Actually, I missed Lee Yong-jo.
00:59:05Here we go again.
00:59:07What does it mean to have a talisman for 100 days?
00:59:11It means to wait for 100 days.
00:59:13It takes 100 days for a bear to become a human.
00:59:15Can you follow me in a day?
00:59:18I'll just disappear.
00:59:36Yes.
00:59:38I'm sorry.
01:00:04What's wrong with you?
01:00:06Get in the car.
01:00:37What is this?
01:00:50Isn't that too much?
01:00:52I just saw you.
01:00:53Did you come again?
01:00:55I didn't come because I missed you.
01:00:57I had no choice but to come this time.
01:01:00Did you miss me again?
01:01:02Yeah.
01:01:03I missed you so much.
01:01:06And I think I'll do that forever.
01:01:09What are you talking about?
01:01:13How are you going to do this?
01:01:15What can I do?
01:01:17I have to have it.
01:01:18It won't work even if you have it.
01:01:20I checked the CCTV earlier, and you were the only one I saw.
01:01:22I felt like my closet was collapsing when you fell.
01:01:25I felt like my heart was on fire when a strange man was clingy.
01:01:28I felt like I was going to cry when I disappeared from the bus and the field of vision.
01:01:32Of course.
01:01:33I had no choice.
01:01:35Because you ruined it this way.
01:01:40What did I ruin?
01:01:43This is a flower.
01:01:45It's not a memorial service to stop the disaster.
01:01:48What?
01:01:50Can't you tell the letters?
01:01:52Can't you tell the letters of Boil and Namunmok?
01:02:00I almost became a flower while carrying an amulet.
01:02:02Why did you do that?
01:02:03Why did you get this important letter wrong?
01:02:10I think I was too nervous.
01:02:12Why are you nervous at that crucial moment?
01:02:15You looked at me too much.
01:02:23Are you saying I was nervous because I looked at you?
01:02:27Why?
01:02:28You said you've never been happy to see me.
01:02:33Did I say I was nervous because I liked you?
01:02:36You keep making me nervous.
01:02:39You keep saying you love me.
01:02:45Did I say that?
01:02:52No way.
01:02:54I don't cry because of anyone.
01:03:00But when I think of you, I want to cry.
01:03:03This is love.
01:03:17I said that because I was drunk.
01:03:19I know.
01:03:22Don't keep it in your heart.
01:03:24I didn't keep it in my heart.
01:03:27It was just a shot.
01:03:29I said anything because I was drunk.
01:03:31Why should I keep it in my heart?
01:03:33You didn't say anything because you were drunk.
01:03:38You said you'd never come here again.
01:03:54What the hell are you?
01:03:59You said you'd never come here again.
01:04:05You said it was over.
01:04:07I couldn't sort it out.
01:04:11What?
01:04:12I said I love you.
01:04:37If I could allow you just once,
01:04:42I'll leave it to me in fate.
01:04:51It was the first time for me to love someone.
01:04:57As if it were decided, you came into my heart.
01:05:01I'm regretting it.
01:05:02I'm regretting it.
01:05:04I'm going to go straight.
01:05:06You haven't heard the news yet.
01:05:07I'm dating Lawyer Jang.
01:05:10Congratulations on your marriage.
01:05:12Tell me the truth.
01:05:13You were attracted to Lee Hong-joo first.
01:05:16Isn't it an excuse?
01:05:19Then try it somewhere.
01:05:21You can verify right now if the injection is effective.
01:05:25What are you going to do if it's proven to be effective?
01:05:32I'm sorry.