Contrato Matrimonial | Episodio 01
Sinopsis
A veces las tragedias son implacables. Kang Hye Soo (Uee) es una joven mujer cuyo marido muere trágicamente en un accidente, dejándola sola criando a su hija (Rin Shin Ah). Entonces la vida le da otro golpe cuando descubre que tiene un tumor cerebral inoperable y cuenta sólo con unos pocos meses de vida. La única preocupación de Hye Soo es encontrar a una persona que se haga cargo de su hija cuando ella muera. Ella decide que la persona debe de ser Han Ji Hoon (Lee Seo Jin). Ji Hoon era un cantante que tiene solo un éxito. Ahora es dueño de un restaurante y está feliz con su estilo de vida y no tiene ningún interés en establecerse.
A veces las tragedias son implacables. Kang Hye Soo (Uee) es una joven mujer cuyo marido muere trágicamente en un accidente, dejándola sola criando a su hija (Rin Shin Ah). Entonces la vida le da otro golpe cuando descubre que tiene un tumor cerebral inoperable y cuenta sólo con unos pocos meses de vida. La única preocupación de Hye Soo es encontrar a una persona que se haga cargo de su hija cuando ella muera. Ella decide que la persona debe de ser Han Ji Hoon (Lee Seo Jin). Ji Hoon era un cantante que tiene solo un éxito. Ahora es dueño de un restaurante y está feliz con su estilo de vida y no tiene ningún interés en establecerse.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Contrato para una boda.
00:00:30¡Despierta, cariñito!
00:00:50¡Sorpresa, cariño!
00:00:52Hoy cumplimos 100 días.
00:00:55¿De veras?
00:01:00La gente sabe de lo nuestro.
00:01:02Seguro tú lo contaste.
00:01:04Dame un segundo.
00:01:06Oye, ¿qué me vas a dar?
00:01:08¿No hacen hermosos los aniversarios?
00:01:10Cuéntame.
00:01:12No seas malo conmigo, linda.
00:01:15Es un pequeño obsequio.
00:01:17Toma.
00:01:19¿Qué hay aquí?
00:01:20¿Es bonito?
00:01:22A ver.
00:01:25¡Ay, no puedo creerlo!
00:01:27¡Me encanta! ¡Te quiero mucho!
00:01:32Recuérdame.
00:01:36¡Amor!
00:01:37¡Me divertí mucho! ¡Hasta nunca!
00:01:40¡Cariño!
00:01:57¡Rápido, rápido! ¡Se acabó el tiempo!
00:02:12¡Oigan! ¡Ahí vienen!
00:02:14¡Hola, chef!
00:02:16¿Todo en orden?
00:02:19¡Vaya, se ven deliciosos!
00:02:22Por favor, pasen.
00:02:23Por ahí.
00:02:24Por favor.
00:02:44Con cuidado.
00:02:49Despacio.
00:02:50Voy a ir allá y enseguida regreso.
00:02:52No, no te vayas.
00:02:53No te muevas de aquí.
00:03:04Para distinguirnos como una familia gastronómica,
00:03:07pasamos los últimos tres meses desarrollando los mejores ingredientes,
00:03:13dando un excelente servicio a los clientes.
00:03:17Les agradecería si pudieran dar a conocer nuestro nuevo menú.
00:03:21Ahora, les voy a presentar a nuestro querido señor Han,
00:03:24nuestro gerente estratégico.
00:03:27Puede acercarse.
00:03:28Demosle la bienvenida al señor Han Jihun,
00:03:32para que nos diga algunas palabras a todos.
00:03:34¿Quiere subir al estrado, señor Han?
00:03:37Escuchamos con atención sus palabras.
00:03:40Venga por aquí, por favor.
00:03:43Disculpe, ¿puedo darle mi currículum?
00:03:46Claro.
00:03:47Gracias.
00:03:48Buenos días a todos.
00:03:49Yo soy Han Jihun.
00:03:53Gracias por sus felicitaciones por nuestro nuevo menú.
00:03:56Lo valoramos mucho.
00:03:57Si lo desean, prueben nuestra comida y hagan sus críticas.
00:04:01Les solicito que nos promocionen.
00:04:03Haremos eventos como este.
00:04:04Queremos que sepan que estamos contentos de que nos hayan visitado.
00:04:08Muchas gracias.
00:04:13Bien, disfruten la comida.
00:04:15Hoy todo será gratis.
00:04:23Disfruten.
00:04:24Todo es por cortesía de la casa.
00:04:27Estamos para servirles.
00:04:29¿Qué tal?
00:04:32Las llaves.
00:04:34¿Las tiene Lee?
00:04:35Tuvo que marcharse.
00:04:37Oye, ¿ahora a dónde irás?
00:04:41Consígueme esas llaves de inmediato.
00:04:43¿A ti qué te importa lo que yo quiera hacer?
00:04:46¿Pero qué tienes, una cita?
00:04:50Mira, lo compré hace dos días.
00:04:52Por favor, cuídalo bien.
00:04:53No lo rayes como la última vez.
00:04:56No seas tonto.
00:04:57Oye, oye, oye.
00:04:59No te pongas así.
00:05:00Solo dije que lo trates con cuidado.
00:05:03Uno nunca sabe.
00:05:05Los accidentes le suceden a cualquiera.
00:05:09Piensa que si llegaras a tener un accidente...
00:05:14Habría repercusiones.
00:05:15Ten mucho cuidado.
00:05:27Ten cuidado.
00:05:28Te lo suplico.
00:05:33Señor Paz, lo buscan.
00:05:35Ya voy.
00:05:37Buen provecho.
00:05:59Sí, mamá.
00:06:00¿Dónde estás?
00:06:01Te estoy esperando.
00:06:02Por favor, ven a casa.
00:06:04¿Por qué?
00:06:06¿Por qué va a ser?
00:06:08Es el cumpleaños de tu padre.
00:06:13Yo tengo su regalo, así que ven a recogerlo.
00:06:16¿Puedes venir, por favor?
00:06:18Está bien.
00:06:19Deja de perder el tiempo.
00:06:21¿Por qué dices eso?
00:06:23Debo irme.
00:06:24Te llamo luego.
00:06:28Eres tan lindo.
00:06:37¿Eh?
00:06:39¡Cuidado, hija!
00:06:48¿Están bien?
00:06:49¿Qué pasó?
00:06:50¿Qué fue lo que pasó?
00:06:51Acaban de atropellar.
00:06:52¿Están bien?
00:06:53¿Se lastimaron?
00:06:54No sé, no vi nada.
00:06:55¿Mamá?
00:06:56¿Mamá?
00:06:58¿Mamá?
00:06:59¿Pero qué hizo?
00:07:00¿Qué espera?
00:07:01¡Llévenla al hospital!
00:07:02¡Mamá!
00:07:03¡Despierta, mamá!
00:07:04¡Por favor, diga algo!
00:07:05¡La niña!
00:07:06¡Señora!
00:07:07¿Está bien?
00:07:08¡Mamá!
00:07:09¡Despierta!
00:07:10¡Por favor!
00:07:11¡Por favor, despierta!
00:07:12¡Señora!
00:07:13¡Su teléfono!
00:07:14¡Use su teléfono para llamar a una ambulancia!
00:07:16¡Más le vale que la señora esté bien!
00:07:18Tranquila, pequeña, tranquila.
00:07:20Tu mamá va a estar bien, tranquila.
00:07:22¡Mamá!
00:07:24¡No te mueras, mamá!
00:07:28¡Mamá!
00:07:29¡Mamá!
00:07:30¡Llévenla al hospital de inmediato, por favor!
00:07:33¡Con cuidado!
00:07:37¡Conduzca con cuidado esta vez!
00:07:43¡Santo cielo, qué desgracia!
00:07:45¡Ojalá no sea nada malo!
00:07:52¡Mamá!
00:07:54¡Mi mamá se va a morir!
00:07:56¡Mi mamá se va a morir!
00:08:00¡Despierta!
00:08:02¡Mamá!
00:08:06¡Mamá!
00:08:08¡Mamá!
00:08:10¡Mamá!
00:08:12¡Mami!
00:08:14¡Mami!
00:08:17¡Despierta, mami!
00:08:24¿Señora Kang?
00:08:25¡Despierte!
00:08:28¿Señora Kang?
00:08:29¿Señora Kang?
00:08:32¿Fue un accidente?
00:08:33¿Alcanzó a golpearla?
00:08:34Por supuesto que no.
00:08:35Creo que se golpeó contra el suelo.
00:08:38Está un poco sensible.
00:08:39Dele un cuarto de solución salina.
00:08:43¡Mamá!
00:08:44¡Mamá!
00:08:45¡Ya despierta!
00:08:46¿Por qué no despiertas?
00:08:48Oye, está inconsciente.
00:08:52¡Mamá!
00:08:54¡Despierta!
00:08:56Ay...
00:09:01Esto se va a complicar.
00:09:04Sí, aún sigue inconsciente.
00:09:05¿Cómo?
00:09:07Pero dijiste que no la atropellaste.
00:09:10Ya sé.
00:09:11Quizá esté fingiendo el accidente.
00:09:13¿Por qué lo haría?
00:09:14Escucha, Han.
00:09:15Quizá esté fingiendo para que le des dinero.
00:09:18Mucha gente suele hacerlo.
00:09:19He visto casos así en las noticias.
00:09:26Pues no sé.
00:09:27Te llamo luego.
00:09:28Tengo una llamada entrante.
00:09:34¿Diga?
00:09:35Hola.
00:09:36¿Quién es usted?
00:09:37¿Eh?
00:09:38¿Qué quiere usted?
00:09:42¿Y cómo es que conoce al dueño de este celular?
00:09:45¿Y por qué quiere saberlo?
00:09:47¿Dónde está?
00:09:49¿Qué dice?
00:09:50¡Que me diga dónde está!
00:09:51Hola.
00:09:55Hola.
00:10:01¿Se encuentra bien?
00:10:02¿Y mi hija?
00:10:03¡Mamá!
00:10:04¡Ay, mi amor!
00:10:05¿Cómo se siente?
00:10:06¿Siente algún dolor?
00:10:07Pues creo que estoy bien.
00:10:09Tengo que atender a otros pacientes.
00:10:11Así que quédese aquí.
00:10:12Está bien.
00:10:14¿Cómo llegué aquí?
00:10:15Mamá, ¿cómo estás?
00:10:17¿Segura que estás bien?
00:10:20¿En serio estás viva?
00:10:22¿Por qué?
00:10:23¿Por qué habría de morir?
00:10:25Dime qué fue lo que sucedió.
00:10:27Él te atropelló cuando estabas en la calle.
00:10:30Eso no es cierto.
00:10:31¡Claro que sí!
00:10:35Eunsung, yo me encuentro bien.
00:10:38No estás nada bien.
00:10:39Yo creí que estabas muerta.
00:10:42¿Por qué creíste eso?
00:10:46Me trajeron al hospital.
00:10:48Pero ahora nos vamos, ¿sí?
00:10:51Doctor, ¿podría ayudarme?
00:10:52Quédese ahí.
00:10:53Ya regresa.
00:10:56Debe esperar a que la revisen bien.
00:10:58¿Una revisión?
00:10:59Sí.
00:11:00Debo asegurarme de que la examinen bien.
00:11:04Así no debo preocuparme luego.
00:11:06Detesto este tipo de cosas.
00:11:09Oiga, ¿podría asegurarse de que le hagan pruebas?
00:11:13¿Por qué?
00:11:14Yo me siento bien.
00:11:15No importa.
00:11:16No está bien.
00:11:17Arreglamos las cosas aquí y ahora.
00:11:26Guarda silencio, niña.
00:11:28Pero tú hablas más alto que yo.
00:11:34¿Qué edad tienes?
00:11:35Tú dime primero.
00:11:37Yo te pregunté antes que tú a mí.
00:11:39Bueno, tengo siete.
00:11:41No deberías correr así en la calle.
00:11:43¿No lo sabes?
00:11:45¿No te lo enseñaron en la escuela, niña?
00:11:47Yo no tuve la culpa.
00:11:48¿Y tú?
00:11:49¿Y tú?
00:11:51¿Y tú?
00:11:52¿No te lo enseñaron en la escuela, niña?
00:11:54Yo no tuve la culpa.
00:11:55Tú venías conduciendo muy rápido.
00:11:58Y casi matas a mi mamá.
00:12:02¡Qué insolente eres!
00:12:04¿Esos modales te los enseñó tu madre, acaso?
00:12:06¿Qué?
00:12:08¡Aunzú!
00:12:09¡Mamá!
00:12:16Deme su número.
00:12:17Quiero saber los resultados.
00:12:19Bueno.
00:12:23Aquí está.
00:12:28Lo tomé mientras estaba desmayada.
00:12:31Yo también quiero su número.
00:12:45Si me disculpa, debo irme.
00:12:48Señora guarde.
00:12:50Tenga cuidado al conducir.
00:12:53Casi mata a mi hija.
00:12:59Revisemos la caja negra.
00:13:02¿Qué?
00:13:03Escuche.
00:13:04No sé si se hace la tonta o no tiene la menor idea, pero...
00:13:08aclaremos esto.
00:13:11Su hija se echó a correr hacia la calle.
00:13:13Entonces yo frené de golpe.
00:13:15Y usted se desmayó sin que yo la tocara.
00:13:18Así que revise los análisis.
00:13:20Y si tiene algo que decir, iré con la policía.
00:13:23¿Por qué haría eso?
00:13:25¡Oiga!
00:13:29¡Aguarde!
00:13:30¡Señor!
00:13:31¡Regrese!
00:13:40¿Usted es el responsable de la señora Kang?
00:13:43¿Usted se hizo responsable?
00:13:45Así es.
00:13:46Esta es la factura médica.
00:13:47Quédese con una a usted y lea este folleto también.
00:13:50Bien.
00:14:03¿En dónde está la señora Kang Yesu?
00:14:08¿Quién es usted?
00:14:09¿Por qué no me lo dices tú primero?
00:14:12Ah...
00:14:15¿Acaso no hablamos por teléfono?
00:14:20Sí.
00:14:21¿Usted es el que la atropelló?
00:14:23Vamos, señor.
00:14:24Dígame algo.
00:14:25¿Ya se arregló con ella?
00:14:28¿De qué está hablando?
00:14:29¡Ay! ¡No sea tan tonto!
00:14:31El dinero por el accidente.
00:14:34Por aquí, señor.
00:14:36Ya voy.
00:14:38Nos veremos pronto, ¿eh?
00:14:39Nos veremos pronto, ¿eh?
00:14:52¡Eunsung, con cuidado!
00:14:54¡Por favor!
00:15:05Ay, tengo mucha hambre.
00:15:06Vamos a comer.
00:15:08Por la bocota, idiota.
00:15:19¡Ey! ¡Detente!
00:15:21¡Vuelve aquí! ¡Ve por ella!
00:15:24¡Rápido, que no escape! ¡Atrápala!
00:15:35Cariño, corre.
00:15:38Y tú te metes. ¡Rápido! ¡Rápido!
00:15:42¡Discúlpeme, por favor! ¡Discúlpeme!
00:15:44¿Qué está haciendo?
00:15:45¡Discúlpeme!
00:15:47¿Por qué se mete en mi auto?
00:15:48¡Agáchate, hija!
00:15:51¡Andra! ¡Fíjate allá!
00:15:52¡Lo siento!
00:15:53¡Mamá! ¡Me duele! ¡Ay!
00:16:08Bájese.
00:16:15¿Qué quiere? ¿Que llame a la policía, acaso?
00:16:19Lo siento.
00:16:24Lo siento, es que estaba en un apuro.
00:16:27Tranquila, hija.
00:16:31¿Qué hace?
00:16:32Quédeselo. Y acabamos aquí.
00:16:35¿Qué es esto?
00:16:36Está usando a una niña para obtener dinero.
00:16:39Me toma por tonto, ¿verdad?
00:16:41No subestime la inteligencia de la gente.
00:16:44No sea así.
00:16:45¡Ya, lárguese!
00:16:47Escuche. Espere.
00:16:49¡Ay, no!
00:16:51Ven, hija.
00:16:53Tenga cuidado.
00:16:55¡Señor, espere! ¡Señor!
00:17:01¿Mamá?
00:17:02¿Dime qué sucede?
00:17:03Nada, nada.
00:17:04¿Te asustaste?
00:17:05No te preocupes. Tranquila.
00:17:19Sí, y ahora sopla las vidas.
00:17:21Gracias.
00:17:28¡Feliz cumpleaños!
00:17:30¡Feliz cumpleaños, padre! ¡Déjame servirte!
00:17:34Gracias.
00:17:35Permíteme, por favor.
00:17:37El restaurante es furor en los medios.
00:17:40¿Sabes? He oído que prácticamente vives ahí.
00:17:43No te han mentido.
00:17:45Bueno, tampoco exageres.
00:17:47Sé que es un gran restaurante y te felicito.
00:17:51Es un gran cambio para un músico. Así que me parece un buen logro.
00:17:55Sí, pero además de eso, puede decidirse el futuro de nuestro departamento de alimentos y bebidas.
00:18:01No pienses que no veo todo el panorama por completo.
00:18:05Los pequeños éxitos actuales darán lugar a grandes logros futuros.
00:18:09Yo comencé a trabajar duro, desde abajo, y estoy muy orgulloso por tu excelente labor.
00:18:17Brindemos. Salud, hijo.
00:18:20Salud.
00:18:21Te felicito.
00:18:22Salud.
00:18:24Cielos, ¿por qué no viniste más temprano? Mira lo contento que estamos.
00:18:27Hubiéramos podido conversar mucho más.
00:18:30Tal vez sí, pero eres el único que piensa en mí.
00:18:34Sé que debí escucharte antes. Eres un sabelotodo.
00:18:38Pero la salud es lo primero. Es lo más importante.
00:18:43Lo sé. Gracias.
00:18:46Señora, parece que hay una invitada afuera.
00:18:50¿Ahora?
00:18:52Quizás sea Najun.
00:18:54¿Tú la llamaste?
00:18:56El señor Seo me llamó para enviar obsequios.
00:18:59Le dije que perdiera cuidado, pero él no dejó de insistir en enviarla.
00:19:05Me parece perfecto. Así podré presentártela.
00:19:08¿Qué les parece a ustedes?
00:19:10Najun.
00:19:11Disculpen, ella no es de quien hablan.
00:19:14¿Entonces quién?
00:19:17Temo que es la señora Omirran.
00:19:19¿Pero qué diablos está haciendo aquí?
00:19:22Díganle que se retire.
00:19:29Santo cielo.
00:19:33Oigan, yo soy la esposa del señor Han.
00:19:38Esta es la casa de mi esposo. ¿No entienden eso?
00:19:42Tranquilícese, señora. No nos comprometa.
00:19:46¡Hijo! ¡Hijo mío!
00:19:49Yo la llevaré.
00:19:52¿A dónde quieres llevarme?
00:19:55Vine a ver a tu padre.
00:19:59¿Has bebido?
00:20:01¿Qué?
00:20:03¿No puedo beber un trago?
00:20:07¿Qué?
00:20:09¿Qué?
00:20:11¿Qué?
00:20:12¿No puedo beber un trago?
00:20:16¿Qué quieres? ¿Morirte?
00:20:18¿Por qué bebiste?
00:20:20Ya estoy muerta para él. No es mala idea.
00:20:23¡Ya suéltame!
00:20:26¡Ven!
00:20:27¡Suéltame! ¡Quiero entrar!
00:20:29¡Vámonos!
00:20:30¡Suéltame!
00:20:31¡Anda!
00:20:33¡Junggul!
00:20:34Buenas noches.
00:20:35Un gusto verte.
00:20:39¿Y quién es ella?
00:20:40Ella es la hija del señor Seo. Vino de visita.
00:20:45Eres el candidato favorito del señor Seo como futuro yerno.
00:20:50Y tú eres muy bonita.
00:20:54¿Te cuento algo?
00:20:57Me recuerdas a mí misma de joven.
00:21:02Oye, tú sabes quién soy yo.
00:21:06¿Quieres ser mi nuera?
00:21:10Vamos. ¡Basta!
00:21:12¡Suéltame!
00:21:13¡He de ver a tu padre!
00:21:16¡Te dije que me sueltes!
00:21:19¡Suéltame!
00:21:22Mis zapatos.
00:21:27Yo puedo sola.
00:21:29¡No estoy ebria!
00:21:32¡Suéltame!
00:21:36¡Cuidado!
00:21:38¡Ayúdame!
00:21:40¡Te dije que tiraras el alcohol!
00:21:42Traté de detenerla, pero no pude.
00:21:44¡Por todos los cielos!
00:21:46Por favor.
00:21:48No se deje caer así.
00:21:50¡Le haré un café!
00:21:52Señora, por aquí.
00:21:54¡Ya déjeme estar sola! ¡Estoy bien!
00:21:58Quiero estar sola.
00:22:00Sola.
00:22:02¡Ay, sola!
00:22:04¡Sola!
00:22:05Lo siento.
00:22:06Puedes irte.
00:22:07Con su permiso.
00:22:11¡Déjenme!
00:22:14¿Por qué fuiste a su casa?
00:22:16No eres bienvenida.
00:22:18Ignoró mis llamadas.
00:22:20Solo quería saludar a tu padre.
00:22:24Es un ingrato descortés.
00:22:28Él no quiere perder su tiempo.
00:22:33Es un mal agradecido.
00:22:36Papá no está bien de salud y...
00:22:38yo no tengo tiempo para estas escenas.
00:22:41¿Por qué?
00:22:42No me contestó ni una de mis llamadas.
00:22:47¿Tomaste tu medicamento?
00:22:49La chica...
00:22:51que le gusta a Jung-hoon...
00:22:54es bonita.
00:22:57Escúchame.
00:22:59Debes encontrar...
00:23:01una familia mucho mejor.
00:23:04Y así...
00:23:05así harás feliz a tu madre.
00:23:08Dime si tomaste tu medicina.
00:23:11Ella se asustó...
00:23:13cuando tú te incorporaste a la empresa.
00:23:16Confiésalo.
00:23:18Confiésalo.
00:23:20Ella no es así.
00:23:22¿Te pones de su parte...
00:23:24porque fue quien te crió?
00:23:27Tienes que dejar el alcohol si lo que quieres es vivir muchos años.
00:23:31Si bebes una vez más, te vas a morir.
00:23:33¿Por qué querría morir?
00:23:36No podré ver a mi hijo en su boda.
00:23:39Adelante, puedes seguir bebiendo y morirte.
00:23:42Bueno, tú ve y dile a tu padre...
00:23:44que ahora no voy a cederme aunque me lo pida Dios.
00:23:50No me interesó nunca todo su dinero de porquería.
00:24:04¿Qué haces?
00:24:11Tu padre...
00:24:1318...
00:24:17Me enamoré cuando vi...
00:24:20que él cantaba esta canción.
00:24:24Cuando tuve...
00:24:27la enfermedad de la enfermedad de la enfermedad...
00:24:30de la enfermedad de la enfermedad de la enfermedad...
00:24:35tu padre me cantó esta canción...
00:24:38más de 100 veces.
00:24:45Soy una...
00:24:47fraqueza de idiota, eso soy yo.
00:24:52Qué ilusa.
00:24:55Estúpida.
00:24:57Estúpida.
00:25:00Ya duérmete, estás ebria.
00:25:10Descansa.
00:25:30¿Qué te pasa?
00:25:32¿Qué te pasa?
00:25:34¿Qué te pasa?
00:25:36¿Qué te pasa?
00:25:38¿Qué te pasa?
00:25:40¿Qué te pasa?
00:25:42¿Qué te pasa?
00:25:44¿Qué te pasa?
00:25:46¿Qué te pasa?
00:25:48¿Qué te pasa?
00:25:50¿Qué te pasa?
00:25:52¿Qué te pasa?
00:25:54¿Qué te pasa?
00:25:56¿Qué te pasa?
00:25:58¿Qué te pasa?
00:26:00¿Qué te pasa?
00:26:02¿Qué te pasa?
00:26:04¿Qué te pasa?
00:26:06¿Qué te pasa?
00:26:08¿Qué te pasa?
00:26:10¿Qué te pasa?
00:26:12¿Qué te pasa?
00:26:14¿Qué te pasa?
00:26:16¿Qué te pasa?
00:26:18¿Qué te pasa?
00:26:20¿Qué te pasa?
00:26:22¿Qué te pasa?
00:26:24¿Qué te pasa?
00:26:26¿Qué te pasa?
00:26:28¿Qué te pasa?
00:26:31¿Qué te pasa?
00:26:37¿Nos mudamos de nuevo?
00:26:43Pues...
00:26:46esto es muy pequeño.
00:26:48Hay poca ventilación.
00:26:50Y, además,
00:26:51está lleno de hongos.
00:26:53Entonces me has mentido.
00:26:55¡Nos quedaríamos mucho tiempo!
00:26:57Ay, no, no iremos lejos,
00:26:58Iremos a otro lugar, un lugar que sea mejor que este.
00:27:03Anda, come.
00:27:05¿Quiénes eran esos hombres?
00:27:09¿Cuántas veces te lo he dicho?
00:27:12Querían hacerme más pruebas y ya no quiero.
00:27:15No sabes cuánto me duele que me hagan eso.
00:27:17No quiero saber nada de eso.
00:27:19No me mientas.
00:27:20¿Por qué?
00:27:21¿Por qué habría de mentirte sobre eso?
00:27:24Pon atención.
00:27:25Tienes que ir con cuidado en la calle.
00:27:28No deberías andar corriendo así por cualquier lugar.
00:27:31Mira en ambas direcciones antes de cruzar.
00:27:34Amor, me hiciste preocupar mucho.
00:27:38Oye, ma.
00:27:40Cuéntame todo lo que quieras.
00:27:43Ya no soy una niña.
00:27:48¿Qué, bebé?
00:27:51¿Qué quieres que te cuente?
00:27:53Poco soy una bebé.
00:27:57Bueno, pues juguemos a las adivinanzas.
00:28:02¿El helado favorito de un ladrón?
00:28:05Dime, ¿cuál será?
00:28:07¿De qué es?
00:28:08Adivina.
00:28:10Adivina.
00:28:11Dime.
00:28:14Se acabó el tiempo.
00:28:15¿Te es difícil?
00:28:17Entonces, ¿cuál es el que menos le gusta?
00:28:23¿El que le esconden?
00:28:25No puedes robarlo.
00:28:26No puedes robarlo.
00:28:28No adivinaste.
00:28:40No era nadie.
00:28:43Anda, come.
00:28:49Mástica bien.
00:28:54¿Te gusta?
00:28:57Come.
00:28:59Hola, señor.
00:29:00Ah, vaya.
00:29:01¿No te fuiste a tu casa?
00:29:03Hola.
00:29:04Bueno, ya puedes irte.
00:29:05Gracias.
00:29:06Hasta luego.
00:29:08Oye, cuando empacábamos, vi un par de cosas.
00:29:12Después busqué publicaciones y artículos.
00:29:19Gracias.
00:29:20Bien hecho.
00:29:23No puedo creerlo.
00:29:25Me elogias por primera vez.
00:29:27Oye, Yuhun, tómatelo con tranquilidad, ¿puedes?
00:29:31Cuando estás aquí, los empleados están alertas.
00:29:34Piensan, seguro me están vigilando.
00:29:37En días así, no puedes quedarte en casa.
00:29:40Tómate más tiempo libre y trata de relajarte un poco.
00:29:45Dime, ¿cómo terminó eso?
00:29:50¿Qué?
00:29:51El accidente con el auto.
00:29:53Ah, muy bien.
00:29:55Quedó resuelto.
00:29:57Sí.
00:29:58Suerte que no pasara mayores, ¿eh?
00:30:01Por tu mala suerte, los medios te difamarían.
00:30:04Tu nombre estaría en los periódicos,
00:30:06divulgado en internet.
00:30:08Ya estarías en la ruina por completo.
00:30:11Me voy arriba.
00:30:12Hasta mañana.
00:30:13Oye, ¿el auto está bien?
00:30:15¿Seguro quedó bien?
00:30:18Tonto, ¿qué le pasa?
00:30:21Qué buen amigo soy.
00:30:25No hay nadie como yo.
00:30:48[♪¶¶].
00:31:19[♪¶¶].
00:31:28[♪¶¶].
00:31:51Hola.
00:31:52Usted es el que causó el accidente, ¿no?
00:31:54¿Accidente?
00:31:56¿Quién eres?
00:31:57Yo soy a quien atropelló.
00:32:00¿Qué estás diciendo?
00:32:01Te dejé en claro que no lo hice.
00:32:04¿Ya tienes los análisis?
00:32:09Aún no.
00:32:11Pero el dinero que me dio,
00:32:14hay algo que debo decir.
00:32:16¿Qué pasa?
00:32:17¿Acaso quieres que te dé más?
00:32:19¿O qué?
00:32:21Llama de nuevo.
00:32:23E iré con las autoridades.
00:32:25Una última advertencia.
00:32:26¿Está claro?
00:32:32Diablos.
00:32:34Ay.
00:32:36Mamá.
00:32:39Mamá.
00:32:42Ay.
00:32:46Ay.
00:32:53[♪¶¶].
00:33:03[♪¶¶].
00:33:11¿Sí?
00:33:12¿Le pasó algo a mi madre?
00:33:14Pues se desmayó mientras estaba vomitando.
00:33:20¿Ah, sí?
00:33:22Lo que más me dio miedo es que incluso vomitó sangre
00:33:26y tuvo que ser hospitalizada.
00:33:28Vaya a verla.
00:33:31[♪¶¶].
00:33:49Hola, señor.
00:33:50Hola.
00:33:51Se recupera más rápido de lo que creí.
00:33:54Doctor, la condición de mi madre es muy delicada.
00:33:57Detuvimos la hemorragia en la garganta,
00:33:59pero necesitamos hacerle un trasplante pronto.
00:34:03Es difícil conseguir a alguien.
00:34:05Le sugiero que hable con los miembros de la familia.
00:34:08Platique usted con ellos
00:34:09y trate de convencerlos lo antes posible.
00:34:13Usted no puede porque su sangre no es compatible.
00:34:16¿Puede conseguir a otra persona?
00:34:19¿Y si no le hacen la cirugía?
00:34:21No sé cuánto tiempo le quedaría,
00:34:23pero le sugiero que haga lo que le pedí.
00:34:25Necesito a un donador,
00:34:26alguien que sea compatible a diferencia de usted.
00:34:28No hay mucho tiempo, así que, por favor, dese prisa.
00:34:31También pregunte a sus amigos.
00:34:33Doctor, ¿está seguro que no puedo ser yo?
00:34:40Es difícil aceptarlo,
00:34:41pero le sugiero que consulte a sus parientes más cercanos, señor.
00:35:00Buen día, señora.
00:35:01Buen día.
00:35:03¿Va a algún lugar?
00:35:05Te acabas de mudar,
00:35:06pero no sé por qué ya te vas en tan poco tiempo.
00:35:10Le ofrezco disculpas, es una emergencia.
00:35:12Aún así me parece muy extraño.
00:35:17Lo siento mucho.
00:35:29Hola.
00:35:31¿Qué no escuchaste?
00:35:32Te dije hola.
00:35:44¿Sabías tú que me tomó mucho encontrarte?
00:35:49No fue nada fácil, te escondes muy bien,
00:35:51pero soy perseverante.
00:35:55¿Cómo me encontraron?
00:35:57Eso no me interesa.
00:35:59Lo que importa es que no deberías escapar.
00:36:02¿Eso me hace enojar?
00:36:04Oye, ya pagué tanto como pude.
00:36:09Uy, no me digas.
00:36:11Veamos si es cierto.
00:36:16Debes seis meses de intereses.
00:36:19Con la cantidad original debes 112 mil dólares
00:36:22y te voy a hacer un descuento, fíjate.
00:36:24Lo dejaremos en 100 mil redondo.
00:36:27Creo que es un buen trato, ¿no lo crees?
00:36:32Bueno.
00:36:35Ayer te dieron dinero por el accidente.
00:36:38De seguro fueron 20 mil dólares.
00:36:41¿Qué?
00:36:42¿No cobraste eso?
00:36:44Cielos.
00:36:46Óyeme, ¿quieres que te los consiga?
00:36:48Apártate.
00:36:50No puedo pagarte.
00:36:52¿Cómo?
00:36:55¿Qué dices?
00:36:56¿Quieres que me vaya?
00:36:58Así es.
00:37:00Espúmate.
00:37:02Ya te pagué todo lo que pude.
00:37:06Después de que murió mi esposo siempre pagué los intereses
00:37:09y sé que hace mucho pagué la cantidad original.
00:37:13Todo el dinero que me ganaba iba directamente a ustedes.
00:37:18¿Pero quieres 100 mil dólares?
00:37:20¿Tanto?
00:37:23Escucha.
00:37:26Al menos eres humano.
00:37:28No sé, ¿soy un animal?
00:37:31Estas cosas las oigo a diario.
00:37:34¿Fue culpa de tu esposo que nos pidiera dinero a nosotros?
00:37:38¿Acaso crees que para nosotros el dinero se la pasa
00:37:42creciendo en los árboles?
00:37:44¿Sabes?
00:37:45Las deudas deben saldarse.
00:37:47¿Acaso no entiendes cómo funciona esto?
00:37:51Yo sí he pagado lo que debía.
00:37:54¡Hice todo lo que podía!
00:37:58Escucha.
00:37:59¿Crees que estoy bromeando?
00:38:02Parece que sí.
00:38:04¿Por qué no vendes tu cuerpo si tienes que saldar tu deuda?
00:38:09Tienes salud, así que puedes hacer ese trabajo.
00:38:14¿Quieres que te contacte con alguien?
00:38:20¿Cuántos años tiene tu hija?
00:38:24Vaya que es bonita.
00:38:27¿Qué demonios estás diciendo?
00:38:29Digo que espero que sigue igual de bonita como hasta ahora.
00:38:37Ahora, ¿entendiste bien lo que te he dicho?
00:38:43Una vez más que te escapes de nosotros
00:38:46y te meterás en problemas.
00:38:49Trátala muy bien y no la mates de hambre.
00:40:20¿Sí? ¿Quién habla?
00:40:22¿Señorita Akan Hiesu?
00:40:26Sí, soy yo.
00:40:28La llamo del restaurante The Promise.
00:40:30Usted nos dejó su currículum.
00:40:32Sí.
00:40:34¿Cuándo podría venir al restaurante?
00:40:38¿Es posible que venga hoy?
00:40:41¿Hoy?
00:40:45Sí.
00:40:51Sí, fabuloso.
00:40:53¿También vive cerca de aquí?
00:40:55Si quiere, salude a todo el personal hoy para que la conozcan
00:40:59y puede empezar a trabajar mañana.
00:41:02Muchísimas gracias, señor.
00:41:06Dígame, ¿por qué se muda tan a menudo?
00:41:09Diría que por razones personales.
00:41:12Tenemos pocos candidatos, pero alguien la recomendó a usted.
00:41:16Por eso la llamé el día de hoy.
00:41:19¿Quién fue?
00:41:25Oye, ¿cómo estás?
00:41:34¿Podrías reconsiderar lo que te pedí la última vez?
00:41:38No quiero hablar de eso.
00:41:39Mejor vete a tu casa.
00:41:41Vete.
00:41:43Necesito que me ayudes a salvar a mi madre.
00:41:49¿Por qué haría algo así por tu madre?
00:41:53Eres de la familia.
00:41:55Eres el único que puede ayudarla.
00:41:57¿De la familia?
00:41:59¿Eso piensa tu madre?
00:42:01Ella no es familia.
00:42:03Ve y díselo de mi parte y que le quede bien claro.
00:42:07Escucha, tío...
00:42:08¡Yo no soy tu maldito tío!
00:42:10Ella no es mi hermana.
00:42:12Y tú no eres mi sobrino.
00:42:14Se cambió el nombre y eso fue hace décadas.
00:42:16¡Lo sabes!
00:42:17Y ahora dice que yo soy su hermano.
00:42:24Te lo suplico.
00:42:25Te pagaré lo que quieras.
00:42:28En serio.
00:42:29Puedes pedirme cuanto quieras.
00:42:36Así que tienes dinero.
00:42:39Eres el fiel reflejo de ella.
00:42:42Claro.
00:42:43Con dinero se hace lo que se quiere.
00:42:46Ve y dile a tu madre que hace 10 años le pedí dinero.
00:42:51Mi esposa se moría si no la operaban de urgencia.
00:42:55¿Y sabes qué me contestó?
00:42:57Dijo que no me conocía.
00:42:59Me humilló preguntándome mi nombre.
00:43:01¿Por qué has venido aquí?
00:43:04¿Porque me consideras familia?
00:43:07¿Porque tu madre...
00:43:09necesita...
00:43:13un hígado asqueroso como el que tengo yo?
00:43:16No importa lo que me ofrezca.
00:43:18No puedo y no quiero.
00:43:19Si vuelve a la vida mi esposa...
00:43:23tal vez lo reconsidere.
00:43:24Puede que lo tenga en mente.
00:43:26De otro modo, que no cuente conmigo para nada.
00:43:29No me interesa.
00:43:31Qué irónica es la vida.
00:43:34Cuando yo estaba desesperado por ayuda...
00:43:37ella me dio la espalda.
00:43:39Por favor, tío.
00:43:40Por favor, no me llames tío.
00:43:43Desamárrenla.
00:43:44Tenemos que irnos.
00:43:45Rápido.
00:43:46Sí, señor.
00:43:47Claro.
00:43:48De inmediato, señor.
00:43:49Nos vemos.
00:43:53¿Todo listo?
00:44:00¡Nalgate!
00:44:02Piérdete.
00:44:03El que estés aquí no cambiará nada.
00:44:05Ahora, pon atención.
00:44:07La gente pobre...
00:44:09también tiene su orgullo.
00:44:11No quiero volver a verte...
00:44:13nunca más en mi vida.
00:44:32Acuéstate.
00:45:00¿Qué haces de pie? Oye, ¿cuánto tiempo me queda?
00:45:08¿Seis meses? ¿Quizá tres? ¿Quién te dijo eso?
00:45:17Hijo, quiero que me salves.
00:45:23Por favor, haré todo lo que quieras.
00:45:29Dejaré el alcohol y controlaré mi carácter.
00:45:35Haré lo que sea para poder vivir. Mi vida no puede terminar de este modo.
00:45:45Tú apenas te has encaminado en tu vida. Tenemos buenos días en el futuro, pero yo
00:45:55no puedo ser parte de eso. Tu padre estará orgulloso cuando te cases.
00:46:00Tendrás hijos también. Quiero ver a mi hijo hacer la mitad de eso.
00:46:07¿Sabes qué es lo que más quisiera?
00:46:12Tomarme una foto contigo y con toda nuestra familia, hijo, con mi hijo, su
00:46:23esposa y mis nietos. Eso quiero, y no vivir mi vida como una sombra invisible.
00:46:30No dejes que desaparezca de esta forma. Te suplico que me dejes vivir un poco más.
00:46:40Por favor, te ruego que me salves por lo que más quieras.
00:46:45Necesito vivir más. No puedo morir así, hijo mío.
00:46:52Sálvame, por favor, hijo. Haz un último esfuerzo. Hazlo. Quiero vivir.
00:47:01¿Por qué escogiste esta vida? ¡Debiste haberlo pensado!
00:47:08¡Hijo! ¡Hijo!
00:47:15¡Hijo!
00:47:27Yo preparo esto. Está bien.
00:47:38Oye, dime por qué estás suspirando. Discúlpeme.
00:47:42Terminó el almuerzo, vete a tu casa después de limpiar. Sí.
00:47:46Señor, ¿sería posible pedir un adelanto?
00:47:51¿Un adelanto? Olvídelo. Nos vemos mañana.
00:47:59Trae el cuchillo. A las 7 pm, por favor, revisen el vino. Hasta luego.
00:48:04Adiós.
00:48:07¿Qué haces? Regreso enseguida.
00:48:11Oye, Jesús.
00:48:16¿Zheng Yu?
00:48:19¿Y tú también trabajas aquí?
00:48:27¿Fuiste tú quien me recomendó? Por eso fue tan fácil.
00:48:34¿Y tú? ¿Qué me cuentas de tu vida? Tu hija debe estar grande.
00:48:39¿Y tú no te metes en problemas como antes?
00:48:44No, claro que no. Ahora tengo un empleo.
00:48:47Te felicito. Haces bien.
00:48:51¿Y tu madre está bien?
00:48:58Ella está bien. Bueno, estoy ocupada. Nos vemos
00:49:03mañana.
00:49:06Escucha, ¿puedo ir a ver a tu hija?
00:49:11Claro, cuando quieras.
00:49:19Entonces te fastidiaron otra vez.
00:49:23Pensé que se iban a rendir. Ay, cielos. Por eso digo que eres una ingenua. No es
00:49:29fácil esconderse de ellos. Pensé que habían desaparecido unos
00:49:34meses. Ojalá no me molestaran. Cuéntame, ¿a
00:49:38cuánto asciende la deuda? No importa.
00:49:42No hace ninguna diferencia. ¿Por qué no vas a poder saldarla?
00:49:47Ay, no entiendo cómo tu esposo es que murió y te dejó toda esa deuda que
00:49:52nunca podrás saldar. Oye. ¿Qué? No le eches toda la culpa a
00:49:56él. Siempre fue una persona muy linda. ¿Una persona linda? ¿Por eso se fue al
00:50:01cielo y tú vives en un infierno? ¿Por qué haces esto? Creo que eres una
00:50:05tonta. Ay, cielos. Debe haber impedido que
00:50:09siguiera saliendo con él. No entiendo qué fue lo que viste en él. Te
00:50:14precipitaste al casarte y luego te embarazaste de inmediato. ¿No? Escucha, no
00:50:20me arrepiento de nada. Pues yo sí me siento molesta.
00:50:26Y ojalá mi hermano no se metiera en problemas.
00:50:30Cielos, tengo que ir a verlo más tarde. Bienvenida. Buenas tardes. Dígame qué le
00:50:36hago. ¿Le pinto las uñas? Bueno. ¿Pedicure también? Sí, por favor. Y luego un par de
00:50:44cosas más. ¿Que ya te vas? Debo ir por mi hija. Adiós.
00:50:50¡Adiós!
00:51:03Te voy a pagar los intereses también. Hablo en serio. No te quedes atrás.
00:51:11¡Qué lindo!
00:51:13¡Qué lindo pelo!
00:51:15¿Puedes ayudarme?
00:51:17Sí, lo entiendo.
00:51:19¡Oye, mamá!
00:51:21¡Mamá!
00:51:25¡Espérame!
00:51:27¡Mamá!
00:51:29¡Mamá!
00:51:33¡Mamá!
00:51:37¡Mamá!
00:51:39¡Mamá!
00:51:41Bueno, está bien. Perfecto.
00:51:43Sí, de acuerdo. Ok, hasta luego.
00:51:58¿Eunsung?
00:52:02¿Dónde estás?
00:52:08¡Eunsung! ¡Eunsung!
00:52:13¡Eunsung!
00:52:16¿Qué hace con mi hija?
00:52:18Perdón.
00:52:20¡Eunsung!
00:52:24¿Cuántos años tiene tu hija?
00:52:26Vaya que es bonita.
00:52:32¡Eunsung! ¡Eunsung!
00:52:34¿Dónde estás?
00:52:37¡Eunsung!
00:52:40¡Eunsung!
00:52:46¡Eunsung!
00:52:51¡Mamá!
00:52:53¿Qué es lo que haces aquí?
00:52:55¿Eh?
00:52:56Quedamos en que no te ibas a alejar.
00:52:58Me lo prometiste, ¿lo recuerdas?
00:53:00¿O no?
00:53:01¿Quieres perderte o qué?
00:53:03¡Nunca me haces caso!
00:53:05Tú te adelantaste.
00:53:08¿Cómo?
00:53:09¡Soltaste mi mano y caminaste rápido!
00:53:13¡Me abandonaste!
00:53:15¡Yo te gritaba fuerte!
00:53:18Yo me alejé.
00:53:21Entonces fue mi culpa.
00:53:23Perdóname, princesita.
00:53:26Perdóname.
00:53:30Perdóname.
00:53:33Perdón, me asusté mucho.
00:53:38Perdóname.
00:53:51Te quiero.
00:53:53Te quiero mucho.
00:53:55Ya pasó.
00:54:08¡Bueno, a ver si me ganas!
00:54:10¡Eres rápida!
00:54:13¡Me estabas engañando!
00:54:14¿Dónde está?
00:54:16¡Maldición!
00:54:26¡Vámonos por aquí!
00:54:28¿Por qué?
00:54:30¿Por qué?
00:54:32¿Por qué?
00:54:34¿Por qué?
00:54:36¿Por qué, ma?
00:54:42¡Corre, corre, rápido!
00:54:44¡Ahora damos otra vuelta!
00:54:47¡Te voy a atrapar!
00:54:49¡Te atrapé!
00:54:59¿Sabe bien?
00:55:06Oye, hija, ¿quieres dar otra vuelta?
00:55:09¡Ven, vamos!
00:55:10Va a ser divertido.
00:55:18¿Fuiste a ver a tu tío?
00:55:20¿Qué pasó?
00:55:21¿Dijo que no?
00:55:24¿Averiguaste sobre donadores extranjeros?
00:55:28¡Cielos!
00:55:29¡Claro que sí!
00:55:31Es riesgoso porque no los conocemos mucho.
00:55:34Deben ser familiares, eso te dijeron.
00:55:38¿No tienes más parientes?
00:55:40¿Ni siquiera uno?
00:55:41Debe de haber alguno, ¿no crees?
00:55:44Mi madre cometió el gran error de abandonar a su familia.
00:55:49¡Ya sé!
00:55:50Si tu padre se enterara, ¿no crees que le daría una mano?
00:55:56¿Acaso no lo conoces aún?
00:55:58Bailaría de alegría al saber esta noticia.
00:56:01Ni pensarlo.
00:56:05Ya no sé qué hacer.
00:56:13¡Paremos!
00:56:14¿Estás cansada?
00:56:16¿Quieres sentarte allá?
00:56:18¿Cuánto más caminaremos?
00:56:20Ya hemos dado más de diez vueltas.
00:56:23Eunsu, eso no es nada.
00:56:26Tienes que ejercitar las piernas para crecer fuerte.
00:56:29Puedo correr si quieres.
00:56:31¿Qué pasa, mamá?
00:56:33Podemos caminar todo el día.
00:56:37Cariño.
00:56:39Oye, ¿por qué te enojaste?
00:56:43Cuéntame.
00:56:45Anda, dime.
00:56:48¿Por qué te enojaste?
00:56:50¿Por qué te enojaste?
00:56:52¿Por qué te enojaste?
00:56:54¿Por qué te enojaste?
00:56:56¿Por qué te enojaste?
00:56:59Anda, dime.
00:57:05¿Tienes frío?
00:57:16Ya nos vamos.
00:57:23Nos vemos.
00:57:24Hasta mañana.
00:57:25Que descansen.
00:57:28Nos vemos mañana.
00:57:29Lleguen temprano.
00:57:30Hasta luego.
00:57:34Oye, hija.
00:57:36Acompáñame.
00:57:58¿Sabes dónde estamos?
00:58:01En el restaurante donde trabajaré.
00:58:06¿En verdad?
00:58:07¿Ya tienes trabajo?
00:58:09Claro.
00:58:11¡Tarán!
00:58:17¡Tarán!
00:58:18¡Tarán!
00:58:19¡Tarán!
00:58:20¡Tarán!
00:58:21¡Tarán!
00:58:22¡Tarán!
00:58:23¡Tarán!
00:58:24¡Tarán!
00:58:25¡Tarán!
00:58:26¡Tarán!
00:58:27¡Tarán!
00:58:28¡Tarán!
00:58:29¡Tarán!
00:58:30¡Tarán!
00:58:31¡Tarán!
00:58:32Soy muy talentosa, ¿no?
00:58:34Y por eso, verás que voy a comprar este restaurante.
00:58:37Vendrá mucha gente.
00:58:39Mucha gente querrá venir aquí.
00:58:42Señora, este platillo es delicioso.
00:58:45Pero no se desmaye.
00:58:46Por favor, no se desmaye.
00:58:48No.
00:58:49No.
00:58:50Por fin me sonreíste.
00:58:57Mamá, no soy bebé y lo sé todo.
00:59:04¿Sabes qué quiero decir?
00:59:06A ver.
00:59:07Esos sujetos quieren que les des dinero, ¿cierto?
00:59:14Ay, no.
00:59:15No quiero que me mientas.
00:59:17Pues yo te digo la verdad.
00:59:18Deja de mentirme.
00:59:19Siempre me dices que no debo mentir,
00:59:22pero tú te la pasas mintiendo.
00:59:25Oye, hija.
00:59:35Mamá, toma esto.
00:59:48¿Qué es esto?
00:59:49La tía Yueyong me lo regaló en Navidad.
00:59:53No lo necesito.
00:59:54Dáselo a esos tipos.
00:59:56Ahora vayamos a casa.
00:59:58Los echaré a patadas.
01:00:00Les daré puñetazos en la cara.
01:00:02Y entonces nunca, nunca volverán a la casa.
01:00:07Sabes que soy muy fuerte.
01:00:38Cinco por tres pares.
01:00:39Si me da diez, le daré siete pares.
01:00:41Sí, aprovéchelo.
01:00:42Muchas gracias.
01:00:43El color es muy bonito también, ¿ves?
01:00:45Vaya.
01:00:46Muestra, muestra.
01:00:47¿Cuáles le gustan?
01:00:48Elija.
01:00:49Esta.
01:00:52Ven, te ayudo.
01:00:53¿Estás?
01:00:54Ya.
01:00:55¿Estás?
01:00:58No se arrepentirá.
01:00:59Adiós.
01:01:00Igualmente.
01:01:02¿Qué haces aquí?
01:01:03Ve a dormir.
01:01:05Hay que cenar algo.
01:01:07¿Estás tensa?
01:01:08¿Qué te sucede, tía?
01:01:10¿Qué?
01:01:11¿Te despidieron de nuevo?
01:01:13¿Te despidieron?
01:01:15No, ahora mi vida está encaminada.
01:01:18Ya no soy el mismo que conociste.
01:01:21Tía, por favor, créeme.
01:01:22No puedo creerte.
01:01:24Siempre haces esto cuando traes algo entre manos.
01:01:27Siempre me haces lo mismo.
01:01:31Debes haber sufrido mucho en la vida.
01:01:36Oye, escucha.
01:01:39Hoy he visto a Jesús.
01:01:43Le está pasando muy mal.
01:01:45¿Eso te dijo?
01:01:46Ella se lo buscó.
01:01:50No quiero saber nada acerca de ella.
01:01:53No me hables nunca más de esa mujer.
01:01:57Buenas noches.
01:01:58Bienvenida. ¿Puedo ayudarla?
01:02:29Tendré problemas si me oculto aquí.
01:02:32Debo hacer algo.
01:02:59Aguarda, quédate aquí.
01:03:03Quiero que te hagan todos los análisis.
01:03:06No quiero tener problemas luego.
01:03:08Así que quiero estar seguro.
01:03:17Disculpe.
01:03:20Sí.
01:03:21Claro que sí, lo dejo en sus manos.
01:03:23Adiós.
01:03:25Escucha esto.
01:03:26Hablé con...
01:03:28mis contactos chinos.
01:03:29No va a ser sencillo.
01:03:31Por eso, dame tiempo.
01:03:33Ay, qué alivio.
01:03:36Es cuestión de paciencia.
01:03:37Todo saldrá bien.
01:03:39No tengo tiempo para eso.
01:03:46Quiero que me encuentres una esposa.
01:03:49Qué buen chiste.
01:03:50Oye, ¿de qué hablas, amigo?
01:03:52¿Enloqueciste?
01:03:54Mi madre quiere verme en familia.
01:03:57Le cumpliré el deseo.
01:03:59Tendrá una nuera para su trasplante.
01:04:02Quiero que la consigas.
01:04:06Oye, no sé por dónde empezar.
01:04:09¿Quieres una falsa esposa?
01:04:11¿Que le done el hígado a tu mamá?
01:04:15¿Cuánto necesita?
01:04:17¿Cien mil?
01:04:18¿Cuánto?
01:04:21¿Cien mil?
01:04:25¿O más?
01:04:27Bueno, bueno, bueno.
01:04:29Déjame procesar esto.
01:04:33¿Quieres casarte con alguien
01:04:35que le quiera donar su hígado, verdad?
01:04:38¿Entendí bien o me equivoco?
01:04:41Por favor, quiero que lo aclares.
01:04:43¿Lo que quieres es hacer un negocio?
01:04:46Técnicamente, sí.
01:04:47No me importa cuánto cueste.
01:04:51Tú ve y encuentra a alguien.
01:04:53Es lo que necesita mi mamá.
01:04:55Y quiero que sea feliz.
01:04:56¡Es una locura! ¡Una locura!
01:05:01¿Qué fue eso?
01:05:21¿Qué es lo que haces aquí?
01:05:23Yo voy a hacerlo.
01:05:26Lo haré por usted.
01:05:50¡Asegúrate de que nunca habrá la muerte!
01:05:53¡Asegúrate de que nunca habrá la muerte!
01:05:56¡Asegúrate de que nunca habrá la muerte!
01:05:59¡Asegúrate de que nunca habrá la muerte!
01:06:02¡Asegúrate de que nunca habrá la muerte!
01:06:05¡Asegúrate de que nunca habrá la muerte!
01:06:08¡Asegúrate de que nunca habrá la muerte!
01:06:11¡Asegúrate de que nunca habrá la muerte!
01:06:14¡Asegúrate de que nunca habrá la muerte!
01:06:17¡Asegúrate de que nunca habrá la muerte!
01:06:19¡Asegúrate de que nunca habrá la muerte!
01:06:22¿Cuánto escuchaste anoche? Por favor, dímelo.
01:06:24Tengo que devolver esto.
01:06:26Ya no tienes tiempo para hacer esto.
01:06:31¿Corro el riesgo de morir?
01:06:33El índice de supervivencia no es tan alto.
01:06:35Háganle un examen de antecedentes de salud.