Boku no Tonari ni Ankoku Hakaishin ga Imasu. Staffel 1 Folge 9 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Allez, allez, Hanadori, sors de là, c'est le début de l'entraînement.
00:07Même si tu n'aimes pas les filles et que tu n'es pas capable de détruire le monde, les enfants vont bien, non ?
00:15C'est bien, c'est comme si ceux qui étaient dans l'Assemblée des Étudiants avaient la chance d'ouvrir leur vie !
00:21Hanadori-kun a failli perdre à l'élection de l'Assemblée des Étudiants, qui a provoqué tellement de conflits.
00:27Il n'y a que Tsukimiya-kun qui est devenu député, et Hanadori-kun est devenu un homme très envahissant.
00:36Ah, c'est vraiment Miguel qui va sortir. Miguel va être en colère.
00:41C'est bien, hein ? Les gens qui n'ont pas le droit à la paix dans le monde peuvent s'occuper de l'Assemblée des Étudiants.
00:46Hey, les guest-d'hivers, venez ici !
00:48C'est la salle secrète de l'Assemblée des Étudiants, sauf pour nous !
00:53Kabu-dono, sors de là !
00:55Il va nous faire du mal, hein ?
00:57Il y a tellement de choses à se passer, mais il y a aussi le rôle de l'ensemble de l'Assemblée des Étudiants.
01:04Ah, c'est Miguel-onii-chan !
01:07C'est toi !
01:08Tu es venu à la salle secrète de l'Assemblée des Étudiants ?
01:11Oui, je suis un petit garçon qui a rencontré la famille. Tu vas bien ?
01:15Oui ! Tu sais, je voulais te voir encore, Miguel-onii-chan.
01:20Je t'ai parlé de l'Assemblée des Étudiants, hein ? On va manger ensemble, hein ?
01:26Bon, tout le monde se réunit ! On va jouer avec Miguel-onii-chan !
01:31La tension s'est transformée...
01:33C'est une scène de détruire qui a l'air super amusante...
01:36Mais bon, c'est mieux que de se moquer.
01:51C'est pas moi !
01:52C'est pas moi !
01:53C'est pas moi !
01:54C'est pas moi !
01:55C'est pas moi !
01:56C'est pas moi !
01:57C'est pas moi !
01:58C'est pas moi !
01:59C'est pas moi !
02:00C'est pas moi !
02:01C'est pas moi !
02:02C'est pas moi !
02:03C'est pas moi !
02:04C'est pas moi !
02:05C'est pas moi !
02:06C'est pas moi !
02:07C'est pas moi !
02:08C'est pas moi !
02:09C'est pas moi !
02:10C'est pas moi !
02:11C'est pas moi !
02:12C'est pas moi !
02:13C'est pas moi !
02:14C'est pas moi !
02:15C'est pas moi !
02:16C'est pas moi !
02:17C'est pas moi !
02:18C'est pas moi !
02:19C'est pas moi !
02:20C'est pas moi !
02:21C'est pas moi !
02:22C'est pas moi !
02:23C'est pas moi !
02:24C'est pas moi !
02:25C'est pas moi !
02:26C'est pas moi !
02:27C'est pas moi !
02:28C'est pas moi !
02:29C'est pas moi !
02:30C'est pas moi !
02:31C'est pas moi !
02:32C'est pas moi !
02:33C'est pas moi !
02:34C'est pas moi !
02:35C'est pas moi !
02:36C'est pas moi !
02:37C'est pas moi !
02:38C'est pas moi !
02:39C'est pas moi !
02:40C'est pas moi !
02:41C'est pas moi !
02:42C'est pas moi !
02:43C'est pas moi !
02:44C'est pas moi !
02:45C'est pas moi !
02:46C'est pas moi !
02:47C'est pas moi !
02:48C'est pas moi !
02:49C'est pas moi !
02:50C'est pas moi !
02:51C'est pas moi !
02:52C'est pas moi !
02:53C'est pas moi !
02:54C'est pas moi !
02:55C'est pas moi !
02:56C'est pas moi !
02:57C'est pas moi !
02:58C'est pas moi !
02:59C'est pas moi !
03:00C'est pas moi !
03:01C'est pas moi !
03:02C'est pas moi !
03:03C'est pas moi !
03:04C'est pas moi !
03:05C'est pas moi !
03:06C'est pas moi !
03:07C'est pas moi !
03:08C'est pas moi !
03:09C'est pas moi !
03:10C'est pas moi !
03:11C'est pas moi !
03:12C'est pas moi !
03:13C'est pas moi !
03:14C'est pas moi !
03:15C'est pas moi !
03:16C'est pas moi !
03:17C'est pas moi !
03:18C'est pas moi !
03:19C'est pas moi !
03:20C'est pas moi !
03:21C'est pas moi !
03:22C'est pas moi !
03:23C'est pas moi !
03:24C'est pas moi !
03:25C'est pas moi !
03:26C'est pas moi !
03:27C'est pas moi !
03:28C'est pas moi !
03:29C'est pas moi !
03:30C'est pas moi !
03:31C'est pas moi !
03:32C'est pas moi !
03:33C'est pas moi !
03:34C'est pas moi !
03:35C'est pas moi !
03:36C'est pas moi !
03:37C'est pas moi !
03:38C'est pas moi !
03:39C'est pas moi !
03:40C'est pas moi !
03:41C'est pas moi !
03:42C'est pas moi !
03:43C'est pas moi !
03:44C'est pas moi !
03:45C'est pas moi !
03:46C'est pas moi !
03:47C'est pas moi !
03:48C'est pas moi !
03:49C'est pas moi !
03:50C'est pas moi !
03:51C'est pas moi !
03:52C'est pas moi !
03:53C'est pas moi !
03:54C'est pas moi !
03:55C'est pas moi !
03:56C'est pas moi !
03:57C'est pas moi !
03:58C'est pas moi !
03:59C'est pas moi !
04:00C'est pas moi !
04:01C'est pas moi !
04:02C'est pas moi !
04:03C'est pas moi !
04:04C'est pas moi !
04:05C'est pas moi !
04:06C'est pas moi !
04:07Vous voulez me tantiner ou quoi ?
04:09Tsukimira est allé vers l'aspiratoire !
04:11Allons-y avec lui !
04:15Ça se thermometer ...
04:17Ah, Toyouki !
04:18Tu peux m'aider un peu, s'il te plait ?
04:24Une ptorlibou !
04:25Grâce à ça, de plus en plus de mots,
04:27on va faire cette party sur surprise
04:29pour nos enfants nés pendant le mois d'octobre !
04:30Alors, on peut décorateur
04:32et prépare les voyelles !
04:34On doit être responsable…
04:36Mais je n'ai jamais fait ça.
04:37Ça va, ça va.
04:39Je vais t'aider.
04:43Qu'est-ce qu'il y a ?
04:45Je ne veux plus jouer avec Yuuka !
04:47Je n'aime pas Yuuka !
04:49Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:53L'éducation est très difficile.
04:55C'est pareil pour moi.
04:58Oh, il y a beaucoup de bruits.
05:00Je me souviens bien.
05:02Ecoute-moi, Keshiteba !
05:04C'est toi !
05:05Tsukimiya !
05:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:11Tsukimiya !
05:12Il a emprisonné tout mon espoir !
05:15Kii-chan !
05:16Tu peux même jouer au ping-pong !
05:18Tsukimiya est génial !
05:21Kii-chan !
05:21Tu veux te marier avec Tsukimiya ?
05:24Tsukimiya,
05:25tu n'as pas besoin d'attirer l'intérêt de Hanadori-kun.
05:28C'est un homme très agressif.
05:30Hein ?
05:31Depuis quand est-ce que vous êtes amis avec Tsukimiya-dono ?
05:34Kabu-dono,
05:35si vous pouvez simplement refuser,
05:37vous n'êtes pas capable d'être un ami avec moi et Koyukichi-dono.
05:41Excusez-moi,
05:42je refuse aussi.
05:45Regarde, regarde !
05:46Hein ?
05:47Tak-kun et Hanadori-kun,
05:49vous avez tous vos défauts.
05:52Vous connaissez bien les bons points de vos amis.
05:58Vous aviez l'intention de faire des cadeaux secrètes pour Yuu-kun.
06:03Non, je ne vous en donnerai plus.
06:05Tu te souviens de la première fois que tu es devenu mon ami ?
06:09La première fois que tu m'as appelé.
06:11La première fois que nous avons voyagé ensemble.
06:14La première fois que j'ai dit à quelqu'un que tu étais mon ami.
06:18Tu n'étais pas très heureux ?
06:20Tu n'as pas l'air si brillant ?
06:25J'étais avec Tsukimiya depuis l'école.
06:30La première fois que j'ai rencontré Tsukimiya.
06:36Hein ?
06:37Tu ne te souviens pas ?
06:38Je ne sais pas pourquoi vous avez eu des conflits,
06:42mais si Tak-kun voulait en parler encore une fois,
06:46il aurait besoin d'un peu d'espoir.
06:51Hey,
06:53est-ce que tu fais ça jusqu'à ce que quelqu'un te parle ?
06:57Si tu veux être amis avec quelqu'un,
06:59tu dois avoir de l'espoir.
07:01L'espoir ?
07:03Non, je veux dire...
07:07Ma tête !
07:09Tsukimiya a toujours été mon bon compagnon.
07:13Il m'a toujours soutenu jusqu'à ce que je rencontre Gestever.
07:20Tu vas bien, Hanadori ?
07:22Tsukimiya !
07:23Tu vas bien, Hanadori ?
07:25Tu sais, tu as un pouvoir spécial.
07:28Un pouvoir spécial ?
07:31Ce que Tsukimiya a dit, c'est...
07:33C'est absolument certain !
07:35Il a été brainwashed.
07:36Et il a été éliminé.
07:38C'est lui, Koyuki Seri-kun,
07:41ton compagnon de toute ta vie.
07:44Toutes les informations !
07:45Si Tsukimiya n'était pas là, je...
07:47Si Tsukimiya n'était pas là, je...
07:50J'ai un favoris, Gestever.
07:53Bon appétit !
07:55Tout le monde !
07:56Aujourd'hui, il y a un cake secret !
07:59Un cake ?
08:00Pourquoi ? Pourquoi ?
08:02B...Bonne anniversaire, mais...
08:04Bonne anniversaire !
08:06Bonne anniversaire !
08:07Et...
08:09Et...
08:10C'est pour toi, Tsukimiya !
08:12Je l'ai demandé à Gestever,
08:13et il m'a préparé un autre.
08:15Je ne sais pas si je le prononce bien,
08:18mais tu es le 12 décembre, non ?
08:20Félicitations pour ton anniversaire, Tsukimiya.
08:22Et...
08:25Félicitations pour ton anniversaire.
08:28Je ne peux pas t'aider,
08:30mais je crois que tu es le meilleur.
08:32Félicitations.
08:34Tu n'es plus en colère, Hanadori ?
08:36Bien sûr !
08:38Je t'en prie, je t'en prie.
08:41Merci, Hanadori.
08:47C'est vrai !
08:48C'était dur de se battre contre Tsukimiya !
08:52Hanadori n'a pas changé.
08:55Il a toujours été un meilleur frère.
09:00Euh !
09:01Tsukimiya !
09:03Tu es devenu mon ami.
09:07Oh, je me rappelle enfin.
09:10Hanadori était si joli quand il était petit.
09:13Hanadori était si joli quand il était petit.
09:14Hanadori était si joli quand il était petit.
09:15Hanadori !
09:16Hanadori !
09:17Hanadori !
09:18C'est bon laissons le.
09:19Hanadori !
09:20C'est bon laissers le.
09:21Ou il se passe quoi ?
09:23J'ai l'impression qu'un jour, je reviendrai en me souvenir des jours où j'ai rencontré ces gens.
09:31Enfin, j'ai pas vraiment envie de m'en souvenir...
09:35Ah, c'est vrai, Seri-kun.
09:37En fait, on s'est dit qu'on pourrait reconsidérer le travail d'administrateur de l'Assemblée,
09:41et qu'on pourrait ajouter quelqu'un qui avait été élu à l'élection.
09:47Qu'est-ce que c'est ? Il est là !
09:49Si c'est le cas, il va encore...
09:51Le traitéeur de Gesteva !
09:53... est ce que Hanadori-kun a dit ?
09:55Non, non, je suis...
09:57Je me demande comment il s'agit de Hanadori.
09:59Hein ?
10:00Moi ? Vraiment ?
10:02Qu'est-ce que je dois faire ?
10:04Je suis le deuxième, c'est ça ?
10:06Je suis le deuxième à avoir élu à Gesteva ?
10:08Ah, c'est pas bien.
10:11Je me sens peut-être un peu ennuyé.
10:14Tout le monde sait que j'ai eu moins de voix que lui,
10:18mais il n'y a que ceux qui ont été élu à l'élection.
10:22C'est triste, mais c'est parce qu'il était en dessous de moi.
10:25En tout cas, il a l'air très courageux,
10:28en faisant son candidat.
10:30Ah, mais j'ai l'intention de lui remercier...
10:34Ah, c'est toi !
10:36Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
10:37C'est comme si tu avais pris ma tête !
10:39Prends ma tête, Koyukichi-dono !
10:41Lâche-la !
10:42Lâche-la !
10:43Lâche-la !
10:44Lâche-la !
10:47Gesteva !
10:49Ecoute-moi, s'il te plaît !
10:51C'est de ma faute !
10:53Je sais que tu as été élu à l'élection,
10:56mais je suis désolé de t'avoir fait mal !
10:59Ne t'en fais pas, Gesteva !
11:01Tu as de la valeur !
11:03Je vais te soutenir,
11:05même si je suis seul !
11:07Donc, s'il te plaît, Gesteva !
11:10Ah, Tsukimiya...
11:12Il y a des fois où les mots qui m'ont donné de l'encouragement ne sont pas communiqués...
11:16C'est vrai, Gesteva...
11:18J'ai encore un souvenir que je veux oublier...
11:24C'est inutile.
11:26J'ai arrêté de réfléchir,
11:29j'ai quitté l'éducation,
11:30et je suis devenu un militant.
11:32Pour célébrer la naissance de Dieu,
11:34je dois faire mon anniversaire.
11:36Hein ? Gesteva, tu n'es pas en train de participer ?
11:38Celi-kun a l'air amusé, mais...
11:41Hum...
11:42Koyuki-kun, tu vas aussi à la fête de Noël ?
11:45O-oui !
11:47Et tu, Sumiso-san ?
11:49Oui !
11:51Hmm...
11:52J'ai déjà acheté un cadeau, mais...
11:55Qu'est-ce que je vais faire ?
11:59Est-ce que ça va bien avec Sumiso-san ?
12:02C'est un cadeau pour son anniversaire qu'ils n'ont pas pu offrir...
12:07Je pense qu'il vaut mieux qu'il n'y ait pas d'argent.
12:11Je ne sais pas si c'est un problème personnel,
12:14mais...
12:16Est-ce que Sumiso-san va vraiment venir aujourd'hui ?
12:19Aujourd'hui, c'est la fête de Noël,
12:21mais il semble qu'il y a beaucoup de neige...
12:24Aujourd'hui, Tsukimiya-kun a proposé...
12:27Non, je crois que c'est la fête de Noël,
12:29qui s'est réalisée avec beaucoup de force.
12:32J'en ai marre...
12:33J'ai encore du temps, je dois me reposer...
12:35J'en ai encore du temps, je dois me reposer...
12:36Je vous en prie, faites ce que je vous demande !
12:39S'il vous plaît, veuillez vendre vos vêtements noirs à moi !
12:43J'ai vraiment besoin que Koyukichi-dono vienne !
12:47Koyukichi-dono, qu'est-ce que vous faites ?
12:48Koyukichi-dono, qu'est-ce que vous faites ?
12:49Malheureusement, nous n'avons pas le droit de les vendre ici !
12:52Quoi ?
12:53Vous ne savez pas ce que veut dire les vêtements noirs ?
12:56Les vêtements noirs viennent vers les mauvaises filles.
13:00Ils envoient des pièces et des objets noirs,
13:04et les frappent avec des sacs de verre.
13:06Nous sommes des mauvaises filles, Koyukichi-dono !
13:09Les vêtements noirs qu'ils envoient à Koyukichi-dono...
13:12Hey, arrête !
13:13Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
13:16En plus,
13:18pourquoi tu penses qu'il y a des vêtements noirs ici ?
13:21Oh !
13:22Je sens Koyukichi-dono !
13:23Il est proche !
13:25Quoi ?
13:26Comment as-tu pu le voir à cette distance ?
13:27C'est horrible !
13:30Je me suis dit qu'aujourd'hui,
13:32c'est la fête de Noël.
13:34J'aimerais pouvoir m'amuser avec Sumiso-san, mais...
13:37Je ne peux pas dire ce que je veux dire.
13:40Sumiso-san est très populaire.
13:42Elle n'a pas l'intention de s'amuser,
13:44mais si elle s'approche de vous,
13:46vous allez voir.
13:48Je sais ce que je veux dire !
13:50Je dois dire ce que je veux dire à Sumiso-san.
13:55C'est pour moi ?
13:57Un cadeau de Noël, c'est génial !
14:00Est-ce que...
14:02Koyuki-kun m'aime ?
14:09Koyuki-kun...
14:13Je veux que vous vous rappelez.
14:17Kibiki-kun ?
14:20J'ai été séparé de ma femme !
14:24Comment as-tu pu faire ça ?
14:26Je n'ai pas besoin de cette fille !
14:28C'est Johirius !
14:30J'avais hâte de recevoir mon premier cadeau de Noël !
14:36Je n'ai pas le droit de participer à cette fête.
14:40Si je suis mort,
14:42tout le monde va mourir.
14:45Si je suis mort...
14:47Tu ne peux pas dire ça comme si tu étais un héros.
14:50Ma mère ne veut pas que j'aille à la fête.
14:55Tiens, Kibiki-kun.
14:57C'est pour toi.
14:59C'est un cadeau de Noël.
15:01Mais...
15:03Je l'ai acheté pour toi.
15:05Est-ce que je peux l'accepter ?
15:08Amuse-toi.
15:10On se revoit plus tard.
15:13J'ai dit ça, mais...
15:15J'ai besoin de mon cadeau.
15:18Mais c'est pour toi, Sumiso-san.
15:21On va y aller.
15:23Avant que rien ne se passe.
15:25Hey !
15:26Tu vas bien ?
15:27Où est Utsugi-sama ?
15:29Mogami-san ?
15:30Qu'est-ce que tu fais là ?
15:32Tu me connais ?
15:33Je suis heureux.
15:35J'ai trouvé Utsugi-sama marchant.
15:38Il est parti.
15:39Il faut qu'il se réchauffe.
15:42C'est pas le moment.
15:44Je dois y aller.
15:46Non !
15:47Tu comprends, Seri Koyuki ?
15:49Je dois le voir aujourd'hui.
15:51Même si c'est quelqu'un d'autre.
15:57Fais ceci, s'il te plait.
16:01Je dois y aller.
16:02Au revoir !
16:03Rentre vite !
16:07Qu'est-ce qu'il va faire ?
16:09Je n'ai plus le temps d'acheter.
16:11Mais je veux au moins voir Sumi-san.
16:16Il y a un trou !
16:17Qu'est-ce que c'est ?
16:18Quelqu'un !
16:19On ne peut pas sortir.
16:22Pourquoi est-ce que j'ai toujours eu ce genre de destin ?
16:27C'est bon.
16:28Je n'avais pas l'espoir.
16:31Ne t'en fais pas, garçon.
16:34Santa-san ?
16:35Je t'ai vu.
16:39Tu veux voir quelqu'un, n'est-ce pas ?
16:42C'est le Noël.
16:44Il n'y a pas de raison de ne pas voir une bonne fille.
16:48Merci.
16:49Mais je n'ai plus le temps.
16:51Mes vêtements sont tous mouillés.
16:53Et je n'ai pas de cadeaux.
16:57Alors...
16:59Je t'offre ceci.
17:01C'est l'accessoire de Ginza.
17:03Je crois qu'elle va t'aimer.
17:05Joyeux Noël, garçon.
17:11C'est un coup de foudre !
17:12Koyukichi-san a trouvé mon cadeau !
17:15Je suis contente de l'avoir trouvé.
17:17Tu es bien en forme, Koyuki.
17:19C'est mignon, Gestaver-senpai.
17:22Mes vêtements sont tous mouillés.
17:26Numéro 8 !
17:27Bingo, viens me voir.
17:30J'ai reçu ce cadeau, mais je ne peux pas le donner.
17:35Je devrais l'envoyer à Santa.
17:38Qu'est-ce que c'est ?
17:39Tu n'as encore pas trouvé ton cadeau ?
17:41Je vais te le donner.
17:42Mange.
17:46Numéro 7 !
17:47Bingo !
17:49Je t'ai trouvé ce cadeau.
17:52Sumiso-san, c'est...
17:54C'est un cadeau de Koyuki-kun ?
17:56C'est un coup de foudre !
17:58Je peux l'ouvrir ?
17:59Est-ce que ça va ?
18:02C'est magnifique !
18:04Est-ce que c'est fait par toi ?
18:06C'est ça ?
18:08Tu es content, Miguel ?
18:10Tu es devenu Santa Claus,
18:12et tu as fait un cadeau pour Gestaver.
18:17C'est bon.
18:18Gestaver a fait de bon travail aujourd'hui.
18:22Tu as fait de mauvaises choses, Shurehito.
18:25Tu m'as appris à faire des accessoires.
18:28Ce n'est pas grave.
18:30Je suis heureux de pouvoir vivre avec toi.
18:34Je ne savais pas que Gestaver
18:37pouvait être si gentil.
18:42Sumiso-san, je suis désolé.
18:43Ce cadeau, c'est peut-être...
18:45Je l'aime beaucoup.
18:47Merci, Koyuki-kun.
18:51Sumiso-san est contente,
18:53et j'ai réussi à faire ce que je voulais.
18:55Mais...
18:56Ne t'en fais pas, garçon.
19:00Je suis désolé, Sumiso-san.
19:03C'est sûrement ce que j'ai reçu.
19:06Je ne sais pas ce que tu racontes, mais...
19:13C'est bien.
19:16C'est quelque chose de précieux.
19:19Merci.
19:20Je suis désolé.
19:22En fait, je voulais...
19:27Je voulais...
19:50Gestaver !
19:51Pourquoi t'es là ?
19:52Ça.
19:53Pfff...
19:56Ah !
19:57Fufufu...
19:59Ah...
20:00C'est vraiment un grand noël.
20:03Je ne pensais pas que Hanadori-kun et moi...
20:05Koyuki-kun !
20:06Hm ?
20:09Su-Sumiso-san ! Pourquoi...
20:12Ça te dit de m'apporter ?
20:14Ah, hein ? Pourquoi ?
20:16J'ai pensé que ce serait un joli, pale bleu pour toi.
20:20J'ai dit ce que je pouvais, et je l'ai envoyé à celui qui devait m'envoyer.
20:24Je lui ai demandé si j'aimais le fait de l'envoyer à une autre femme, mais...
20:30Est-ce que je peux l'accepter ?
20:35Bien sûr !
20:36Ah ! Gestever-senpai !
20:38J'ai reçu un coup de main de pair !
20:42Ce n'est pas une récompense, mais c'est pour Gestever-senpai !
20:47Qu'est-ce que c'est ?
20:51Félicitations !
20:53C'est le couple de la centaine !
20:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:58C'est pas grave.
20:59Vous deux pouvez y aller, Koyuki-senpai.
21:01Hein ?
21:04Alors...
21:05Alors...
21:07Allons-y.
21:09Joyeux Noël !
21:11Ce n'est pas toi !
21:13Ah ah ah ah ah !
21:16Ils sont en train de manger ensemble !
21:19Kotoko...
21:20Arrête de t'inquiéter.
21:22Qu'est-ce que tu veux ?
21:26Ils sont bien amis, non ?
21:28Kotoko...
21:29Est-ce que c'est bon pour toi ?
21:32C'est bon pour toi, Shii-chan ?
21:34Si je dis que c'est le couple de la centaine, le propriétaire va m'envoyer en colère !
21:39L'ange qui s'appelle Migelon a besoin d'un cadeau.
21:43Je vais l'accepter.
21:44Au moins pour ce soir.
21:46Alors, on va en prendre un !
21:49Oui !
21:50Joyeux Noël !
21:53Ne vous inquiétez pas !
22:08Joyeux Noël !
22:09Joyeux Noël !
22:10Joyeux Noël !
22:11Joyeux Noël !
22:12Joyeux Noël !
22:13Joyeux Noël !
22:14Joyeux Noël !
22:15Joyeux Noël !
22:16Joyeux Noël !
22:17Joyeux Noël !
22:18Joyeux Noël !
22:19Joyeux Noël !
22:20Joyeux Noël !
22:21Joyeux Noël !
22:22Joyeux Noël !
22:23Joyeux Noël !
22:24Joyeux Noël !
22:25Joyeux Noël !
22:26Joyeux Noël !
22:27Joyeux Noël !
22:28Joyeux Noël !
22:29Joyeux Noël !
22:30Joyeux Noël !
22:31Joyeux Noël !
22:32Joyeux Noël !
22:33Joyeux Noël !
22:34Joyeux Noël !
22:35Joyeux Noël !
22:36Joyeux Noël !
22:37Joyeux Noël !
22:38Joyeux Noël !
22:39Joyeux Noël !
22:40Joyeux Noël !
22:41Joyeux Noël !
22:42Joyeux Noël !
22:43Joyeux Noël !
22:44Joyeux Noël !
22:45Joyeux Noël !
22:46Joyeux Noël !
22:47Joyeux Noël !
22:48Joyeux Noël !
22:49Joyeux Noël !
22:50Joyeux Noël !
22:51Joyeux Noël !
22:52Joyeux Noël !
22:53Joyeux Noël !
22:54Joyeux Noël !
22:55Joyeux Noël !
22:56Joyeux Noël !
22:57Joyeux Noël !
22:58Joyeux Noël !
22:59Joyeux Noël !
23:00Joyeux Noël !
23:01Joyeux Noël !
23:02Joyeux Noël !
23:03Joyeux Noël !
23:04Joyeux Noël !
23:05Joyeux Noël !
23:06Joyeux Noël !
23:07Joyeux Noël !
23:08Joyeux Noël !
23:09Joyeux Noël !
23:10Joyeux Noël !
23:11Joyeux Noël !
23:12Joyeux Noël !
23:13Joyeux Noël !
23:14Joyeux Noël !
23:15Joyeux Noël !
23:16Joyeux Noël !
23:17Joyeux Noël !
23:18Joyeux Noël !
23:19Joyeux Noël !
23:20Joyeux Noël !
23:21Joyeux Noël !
23:22Joyeux Noël !
23:23Joyeux Noël !
23:24Joyeux Noël !
23:25Joyeux Noël !
23:26Joyeux Noël !
23:27Joyeux Noël !
23:28Joyeux Noël !
23:29Joyeux Noël !
23:30Joyeux Noël !
23:31Joyeux Noël !
23:32Joyeux Noël !
23:33Joyeux Noël !
23:34Joyeux Noël !
23:35Joyeux Noël !
23:36Joyeux Noël !
23:37Joyeux Noël !
23:38Joyeux Noël !
23:39Joyeux Noël !
23:40Joyeux Noël !
23:41Joyeux Noël !
23:42Joyeux Noël !
23:43Joyeux Noël !
23:44Joyeux Noël !
23:45Joyeux Noël !
23:46Joyeux Noël !
23:47Joyeux Noël !
23:48Joyeux Noël !
23:49Joyeux Noël !
23:50Joyeux Noël !
23:51Joyeux Noël !
23:52Joyeux Noël !
23:53Joyeux Noël !
23:54Joyeux Noël !
23:55Joyeux Noël !