Queen of Mystery S01 E03 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:30I don't think this is a theft scene.
00:00:54You mean there's no theft here?
00:00:57I think...
00:01:00something else happened here.
00:01:11Look at this.
00:01:12The criminal went into the room first.
00:01:26The bed is very clean.
00:01:33I think the bedsheet has also been changed.
00:01:57Everything is scattered.
00:02:06It's not locked.
00:02:07What?
00:02:10Yes, you're right.
00:02:26The criminal went out of this room.
00:02:52This is a teenager's room.
00:02:54He stayed at his friend's house on the night of the theft.
00:02:57You mean no one was at home?
00:02:58Yes.
00:02:59The thief had left the house before the caller arrived.
00:03:12The couple used to go to the circus every day.
00:03:14The circus?
00:03:15Yes.
00:03:16I heard they used to stay there.
00:03:21There's nothing to steal here.
00:03:23It's cleaner than the other rooms.
00:03:25They don't show off.
00:03:30There's no footprint in this room.
00:03:32Yes, that's the bathroom.
00:03:48The criminal didn't even come here.
00:03:53Let's go.
00:04:02What's missing from the house?
00:04:03Money and some jewellery.
00:04:06That's strange.
00:04:07Why?
00:04:08The thief came to steal, so he'll take all this.
00:04:11All his electronic gadgets are in his son's room.
00:04:16They must be very expensive.
00:04:19And the rosaries are also there.
00:04:21That's a lot of money.
00:04:22And this living room looks very dilapidated.
00:04:25But the thief didn't take the TV or the AC.
00:04:28Both are new and expensive.
00:04:30Maybe he couldn't carry heavy things.
00:04:32Then why didn't the thief take the appreciation plaque?
00:04:35Why would he?
00:04:36It's made of 18 carat gold.
00:04:39It's worth millions.
00:04:42Maybe he didn't see it.
00:04:43That's not possible.
00:04:45This is real gold.
00:04:47Looks like there's been a lot of fighting between the couple.
00:04:51Why would they fight over this?
00:04:53Because after the fight, uncle got this plaque as a thank you gift.
00:05:02I knew something was wrong.
00:05:07She hasn't come home yet?
00:05:09She's only gone to get eggs.
00:05:10Why is it taking so long?
00:05:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:05:26A lot of thieves have their own way of stealing.
00:05:29If they want to steal jewelry, they'll go straight to the master bedroom.
00:05:32If they want to steal cash, they'll go to the bags and drawers.
00:05:36If it's electronic devices, they won't look for anything.
00:05:39Yes, but the thief who came into this house didn't steal on order.
00:05:44So did the thief come to look for something?
00:05:48There must be drugs this time too.
00:05:50The criminal didn't come to look for anything.
00:05:52It's just a show.
00:05:54What do you mean?
00:05:55The strangest clue is in the bathroom.
00:05:59But the thief didn't go to the bathroom.
00:06:01But the thief didn't go to the bathroom.
00:06:03Because there's no valuables there.
00:06:05But how does the criminal know it's a bathroom?
00:06:09All the doors look the same.
00:06:15And from the footprints, it looks like the criminal was very smart.
00:06:18Because all the prints are going straight to the room.
00:06:20The criminal didn't stop at any place.
00:06:22And he went to the room he was supposed to go to.
00:06:24That's right.
00:06:25And the criminal didn't stop at any place.
00:06:27And the criminal didn't stop at any place.
00:06:29He went to the room he was supposed to go to.
00:06:31That's right.
00:06:32The criminal knows everything about the house.
00:06:46And he didn't come here to steal anything.
00:06:50So is this a cover?
00:06:52Yes.
00:06:53What kind of cover?
00:06:55Something that's worse than theft.
00:06:58Something that's worse than theft?
00:07:00What?
00:07:02Robbery.
00:07:05Murder.
00:07:06What?
00:07:07Murder?
00:07:08Yes.
00:07:10Someone was killed here.
00:07:14Someone was killed here?
00:07:15Then where did the dead body go?
00:07:17Officer, you searched the entire area.
00:07:20Yes.
00:07:21But we didn't find any body here.
00:07:23Someone died in the master bedroom upstairs.
00:07:26And that body...
00:07:27Madam!
00:07:32You?
00:07:34I knew something was fishy.
00:07:35Madam was just passing by.
00:07:37I warned you, didn't I?
00:07:40That if I see you again at the crime scene...
00:07:42I'll handcuff you and arrest you.
00:07:44And put you in jail.
00:07:47What?
00:07:48Scared of the handcuffs?
00:07:51No.
00:07:52Why did you come here again?
00:07:55This isn't a garden.
00:07:57This is a crime scene.
00:07:59My eggs!
00:08:00Move!
00:08:01What did you say?
00:08:02Move!
00:08:03Why?
00:08:05Move!
00:08:06So that you can run away?
00:08:08Move!
00:08:09I said move!
00:08:16My eggs!
00:08:19My eggs!
00:08:20Are you crazy?
00:08:28Don't pollute the air.
00:08:30I just cleaned up.
00:08:32But you went to the round, didn't you?
00:08:34Yes, I did.
00:08:35Then I stopped to wash my hands for a couple of minutes.
00:08:37The basin is inside the office.
00:08:41Who is this kid?
00:08:44Kid!
00:08:46It's not right for kids to come here.
00:08:48Go.
00:08:49Go home.
00:08:50Maybe he wants to say something.
00:08:53Then you go and talk to that kid.
00:08:56I'll take some rest till then.
00:08:58This round gets me tired.
00:09:00Really.
00:09:01Yes, some people get tired even while passing time.
00:09:04What can you do?
00:09:05If you want to say something,
00:09:07say it to this police uncle.
00:09:09I'm a big officer to talk to kids.
00:09:12Got it?
00:09:19Listen.
00:09:21Yes, I listen to kids' problems.
00:09:23Tell me, what is it?
00:09:26Listen, ma'am.
00:09:27You just attacked a police officer.
00:09:30That police officer was so stupid that he sat on my eggs.
00:09:33First tell me this.
00:09:35Tell me, what are these eggs doing here?
00:09:37I told you I'll arrest you.
00:09:39What if I see you again at the crime scene?
00:09:41I called them for advice.
00:09:43I'm sorry.
00:09:44Idiot!
00:09:45Are you out of your mind?
00:09:47Why does a police officer need advice from a housewife?
00:09:49Because housewives are smarter than people like you.
00:09:52How can you fool a murder case so easily?
00:09:55What?
00:09:58Is this a murder case?
00:09:59I think you watch too many TV serials.
00:10:01If this is a murder case, tell me where the body is.
00:10:04Do you know how many chances there are to find a body at a murder scene?
00:10:08Do you think we're here to study maths?
00:10:11Anyone can tell that there's been a robbery here.
00:10:13You don't look educated.
00:10:15You became a police officer because of fitness.
00:10:18Ma'am.
00:10:20I graduated from the police academy.
00:10:22So they make people like you a police officer and make them work for them.
00:10:25What did you say?
00:10:26Like me?
00:10:28Which college are you from?
00:10:31Why should I tell you?
00:10:32Are you a post graduate or do you have a doctorate?
00:10:35Yes, I have a PhD.
00:10:42You're too proud of your studies.
00:10:44I knew it.
00:10:46It's not good to be so proud.
00:10:48And listen, there's no point in studying books.
00:10:51A paper degree is of no use to catch criminals.
00:10:54You're right.
00:10:55You know, bookworms look for logic in everything.
00:10:59But people like us run and catch criminals.
00:11:02You're right.
00:11:03Experience and patience are important.
00:11:05Criminals don't care about the exam marks.
00:11:08What are you doing here?
00:11:10You're spoiling the crime scene.
00:11:12She did it.
00:11:13I'm sorry.
00:11:14I'll clean it up.
00:11:18Is something wrong here?
00:11:19No, we're investigating.
00:11:22This is the owner of the house who called.
00:11:25You call this an investigation?
00:11:27You've made a mess in the house.
00:11:29I'm sorry.
00:11:30Please forgive us.
00:11:32The police are not responsible for this.
00:11:34It's a civilian's job.
00:11:38I'll take the complaint back.
00:11:40You guys leave.
00:11:41We've searched the place.
00:11:43We'll catch the criminal soon.
00:11:44You guys forget about the criminal.
00:11:46It doesn't look like the thief will be caught.
00:11:48Don't worry about him.
00:11:51Someone died here.
00:11:56What?
00:11:57Someone died?
00:11:59We'll have to find out.
00:12:01Did you find the body?
00:12:03We'll have to look for it.
00:12:05He's the civilian.
00:12:07He has nothing to do with us.
00:12:09I told you to look for the thief.
00:12:11If someone died here, where's the body?
00:12:15Did you kill someone?
00:12:17Did you kill someone?
00:12:20What? Why?
00:12:21I just said someone died.
00:12:23Did someone else kill someone?
00:12:25If someone died in this house,
00:12:27someone else must be the killer.
00:12:29Get out of here.
00:12:30You can't send us away like this.
00:12:32This is a strange case.
00:12:33I don't need your help.
00:12:35Get out of here.
00:12:36Why are you stopping the investigation?
00:12:38You're asking me after you've made a mess?
00:12:41If this goes on,
00:12:43I'll complain to the police.
00:12:45I'm an inspector.
00:12:46I'm sorry.
00:12:47Apologizing isn't enough.
00:12:48Someone died here.
00:12:50I'm sorry, sir.
00:12:51This woman is a little crazy.
00:12:53I'll take her away from here.
00:12:56Come on.
00:12:58Let's go.
00:13:00Come on.
00:13:01Come here.
00:13:02Come here.
00:13:03Listen to me.
00:13:05Listen to me.
00:13:08Let me go.
00:13:09Look at yourself.
00:13:11This is all your fault.
00:13:13You'll have to clean this up.
00:13:14I'll clean it up.
00:13:15There's no time to wash clothes anyway.
00:13:17The smell of raw eggs will remain forever.
00:13:21You can buy anything from here.
00:13:24Why should I buy?
00:13:25And listen, you'll pay for the clothes.
00:13:27I'm telling you in advance.
00:13:29I was rich before.
00:13:30That's why I'll buy expensive clothes.
00:13:41Blood.
00:13:44This happened because of me.
00:13:47I'll buy.
00:13:48You don't have a choice.
00:13:50But I have a condition.
00:13:54Condition?
00:14:14What kind of condition is this?
00:14:22Listen, take this.
00:14:24Maybe you'll like it.
00:14:26It's expensive.
00:14:30I could have died that night.
00:14:32Thank you for saving my life.
00:14:35At least you remembered.
00:14:37I don't feel so bad.
00:14:39I feel good.
00:14:41Because I'm handsome.
00:14:44The work is not done yet.
00:14:47What are you doing?
00:14:48Leave me.
00:14:49What happened?
00:15:07Yes, the delivery is complete.
00:15:09If you were so worried, you could have come yourself.
00:15:13Did you think he would run away?
00:15:15Yes.
00:15:16Keep an eye on him until he's in jail.
00:15:19Okay, bye.
00:15:21Bye.
00:15:26150 eggs?
00:15:27Yes.
00:15:29Do you sell them?
00:15:30Why did you buy so many eggs?
00:15:32I massage myself with them.
00:15:34I feel good.
00:15:36With so many?
00:15:37But these are very expensive.
00:15:39Breakers feel expensive.
00:15:41For a full body massage, you need more eggs.
00:15:44These days, the prosecutor's wife's tantrums have increased.
00:15:54Officer Lee.
00:15:58Is there any problem?
00:16:00Did his son come?
00:16:04Now?
00:16:06She's not answering the phone.
00:16:08I'll be right back.
00:16:10It's the same case.
00:16:12Why should I tell you?
00:16:13Did his son come?
00:16:15Don't touch me.
00:16:16His mother is missing.
00:16:17She's not answering the phone.
00:16:18That's why his son filed a report of his mother's disappearance.
00:16:22Nonsense.
00:16:34How do you know who's missing?
00:16:37Do you always chat with Chief Hong?
00:16:40You just told me.
00:16:42I didn't tell you.
00:16:43Don't try to fool me.
00:16:45Officer Lee.
00:16:49You want to file a missing report?
00:16:51Of his son?
00:16:54Then you looked at me.
00:16:55Yes.
00:16:56That means I know about the case.
00:16:57Because we were together in the drug case and this case.
00:17:00And only in this case, there's a son in the family.
00:17:04So...
00:17:06She's not answering the phone.
00:17:08Okay, I'll be right back.
00:17:10And you're the one who told me that his mother's missing.
00:17:16Why did you record my phone call?
00:17:19It was between us.
00:17:21And it's not illegal to record your own conversation.
00:17:26Okay.
00:17:27Then?
00:17:29How do you know that his mother is missing?
00:17:30His father could've been missing too.
00:17:32Are you crazy?
00:17:33His father was the one who threw us out of the house.
00:17:37He could've just been a guest.
00:17:39I heard that rich people don't pay attention to their studies.
00:17:42Stop it.
00:17:43Pick up these eggs.
00:17:44And we're even now.
00:17:45You haven't paid me yet.
00:17:47Yes, I will.
00:17:48Come on.
00:17:49I'll pay you.
00:17:52I don't have time.
00:17:54Please find my mother as soon as possible.
00:17:57You haven't done anything since I filed the report.
00:18:00And you've made me sit here.
00:18:02How are you going to find someone?
00:18:05I'm tracing your mother's phone.
00:18:08But I don't have time for that.
00:18:13The officer who's handling your case is very talented.
00:18:17He arrested 34 gang members and put them in jail.
00:18:20He's very good.
00:18:22He'll find your mother soon.
00:18:24Maybe he'll come home soon.
00:18:26Don't be scared.
00:18:28Okay?
00:18:29If I don't find my mother soon,
00:18:32she might die.
00:18:36She might die?
00:18:38Really?
00:18:40There was no robbery there.
00:18:42Stop it now.
00:18:43But you should check that house again.
00:18:45I'm sure you'll find something there.
00:18:47No one can hide a crime properly.
00:18:51I don't know what you guys do.
00:18:53But you shouldn't commit such sins.
00:18:55Surrender.
00:18:56Or you won't be able to escape from this girl.
00:18:57Where's the girl?
00:18:59She's an old woman.
00:19:02There was a robbery in an empty house.
00:19:04And someone's mother is missing.
00:19:06Isn't it weird?
00:19:07What's so weird about it?
00:19:09She must have run away from home.
00:19:11And then the house was robbed.
00:19:13I'm smart, right?
00:19:15She didn't leave the house.
00:19:17She was murdered.
00:19:19It happened in the master bedroom.
00:19:21Don't start again.
00:19:23Give me 30.
00:19:25Eggs are so expensive.
00:19:27I'll give you 30.
00:19:29Okay, give me 35.
00:19:33You just said 30.
00:19:35If she's buying eggs, I'll give you 30.
00:19:38What nonsense is this?
00:19:39I told you she's not a girl.
00:19:41And you only give discounts to university graduates.
00:19:45Do you want this or not?
00:19:48I want my degree.
00:19:50And you're the one who discriminates against illiterate people.
00:19:53Only this girl is given a special discount here.
00:19:55This is called discrimination.
00:19:57And I'll report it.
00:19:59Next time, I'll give you a discount too.
00:20:01But for now, surrender.
00:20:03This girl knows everything.
00:20:05Wherever you go, things get weird.
00:20:08I've given you the money. Goodbye.
00:20:10Can I meet that kid?
00:20:12Listen, madam.
00:20:14Not at all.
00:20:26Don't come near the police station.
00:20:28If I see you wandering there, I'll arrest you.
00:20:31I'm not asking for money or a reward.
00:20:33I just want to help.
00:20:35Why do you think you can help me?
00:20:38Go home and cook.
00:20:40Later, don't come begging for help.
00:20:43Begging?
00:20:48Remember this.
00:20:51I'll arrest you.
00:20:52I'll arrest you.
00:21:22What do you want?
00:21:24Why were you peeping into my car?
00:21:26Is this your car?
00:21:28Yes, it's mine.
00:21:30Otherwise, why would I clean it?
00:21:32You're right.
00:21:34Otherwise, why would anyone steal someone else's car?
00:21:36You're right.
00:21:38You're right.
00:21:40You're right.
00:21:42You're right.
00:21:44You're right.
00:21:46You're right.
00:21:48You're right.
00:21:50You're right.
00:21:52Why would anyone steal someone else's car?
00:21:59Do you live here?
00:22:02Yes.
00:22:04This is my house.
00:22:06So, you're a member of this family?
00:22:09What are you saying?
00:22:12I'm glad you didn't park illegally.
00:22:14I'm going home. I'm getting late.
00:22:23This will remain an unsolved case.
00:22:26Why?
00:22:28Because the thief will never be found.
00:22:30Why?
00:22:32Because there was no robbery.
00:22:34Why?
00:22:36Because this is a murder case which is considered a robbery.
00:22:38This means we cannot arrest the criminal.
00:22:40Easy.
00:22:42You'll break her eggs.
00:22:44Yes.
00:22:47I got divorced because of my in-laws.
00:22:49I got divorced because of my in-laws.
00:22:53So why am I helping you cook for your mom?
00:22:57Because you love me, don't you?
00:23:01In return, come early to the shop on Friday.
00:23:05Oh yes, you're going to meet Dongo, right?
00:23:08I haven't seen him in a long time. He must have grown up.
00:23:13He's as tall as his father.
00:23:16Bring him to the shop. I want to meet him too.
00:23:19I can meet him in front of his house for a little while.
00:23:22Why?
00:23:24He doesn't want to see me.
00:23:26That's not possible.
00:23:28He thinks I left him.
00:23:30His grandma told him I gave the money to Dongo so I could open my own shop.
00:23:34Wow! How can she say that?
00:23:41You must be very angry, right?
00:23:44And I was after a murder case.
00:23:46I'm such a bad friend.
00:23:50Right?
00:23:52You're bad.
00:23:54So don't get divorced.
00:24:06It's so hot.
00:24:08Give it to me quickly.
00:24:10I'm so tired.
00:24:13Oh, you're here.
00:24:17Wait a minute.
00:24:19Why did you put all the eggs in water?
00:24:22Oh, that's not water. It's vinegar.
00:24:24We were making vinegar eggs.
00:24:26So you sell this dish at your shop too?
00:24:28Yes. Why?
00:24:30You said you wanted to eat vinegar eggs, right?
00:24:33Yes, but how will I be able to eat so many eggs?
00:24:35You were the one who asked me to get five trays of eggs.
00:24:38Yes, I said that because they were cheap in the market.
00:24:41Not all of them were for eating.
00:24:43Only five would be enough for now.
00:24:44She's such a crazy girl.
00:24:46She always does weird things.
00:24:50Oh, man. I should have recorded it earlier.
00:24:53What did we do?
00:24:56It's good that she came home early.
00:24:58At least half of the eggs are safe.
00:25:00So now what?
00:25:02Are you going to make a pot and sit on it?
00:25:04Come on, let's put them in the tub for a full body massage.
00:25:06With your mom?
00:25:09Yes, it'll be fun.
00:25:11But hurry up.
00:25:12Hurry up.
00:25:19He's so cheap and dirty.
00:25:22Now I won't even talk to him.
00:25:24To hell with him.
00:25:26It's not my job. He'll take care of it himself.
00:25:28It's his job.
00:25:30Oh.
00:25:35Oh.
00:25:38Oh.
00:25:41I'll just get arrested. I won't die.
00:25:54Yes, ma'am.
00:25:55Yes, ma'am.
00:25:58I'm with the detective.
00:26:09Yes, he's a little busy.
00:26:12I just need a minute.
00:26:14Please let me talk to that girl.
00:26:20Stop talking to that girl.
00:26:22If you call her here by mistake, I'll kill you.
00:26:26Yes, sir.
00:26:28Hang up and come inside.
00:26:30I'm coming, sir.
00:26:32Did you hear that?
00:26:34I can't help you anymore.
00:26:36Isn't that office's responsibility on you?
00:26:38The detective is a lieutenant and you're one of them.
00:26:41Think about it.
00:26:43Your position is the same.
00:26:45They might be your seniors, but they won't give orders.
00:26:47Yes, that's true.
00:26:49If you're a police officer,
00:26:50you should be responsible for your people.
00:26:52You're right.
00:26:54Are you in the police or school?
00:26:56Police.
00:26:58Then who's the biggest officer in the police station?
00:27:00I'm the inspector.
00:27:02Yes, then take care of your authority.
00:27:04Don't be scared.
00:27:21Okay.
00:27:23He's our headquarter's officer.
00:27:25Answer his questions properly.
00:27:28Loudly.
00:27:30I can hear him.
00:27:34Are you in class 8?
00:27:38I'm not in class 8.
00:27:40I'm in class 9.
00:27:42I'm in class 9.
00:27:44I'm in class 9.
00:27:46I'm in class 9.
00:27:48I'm in class 9.
00:27:50He's not in class 8?
00:27:52No, he is.
00:27:54You're here.
00:27:56My name is Chahechul.
00:28:01He's so cute.
00:28:07Mister,
00:28:09I heard you're a famous detective.
00:28:12So, find my mom before it's too late.
00:28:16What if she dies?
00:28:20Why do you say that?
00:28:22You've filed a missing report, right?
00:28:26Maybe,
00:28:28she died.
00:28:31Where?
00:28:33What kind of stupid question is this?
00:28:36If I knew, I would've found her myself.
00:28:38So, do you remember any place?
00:28:42He's asking the drug dealer.
00:28:46I've been to all the places where she always goes.
00:28:50Do you think I'm a kid to joke with you?
00:28:55I've lost faith in him.
00:28:57He doesn't even know how to talk.
00:29:00He won't say anything now.
00:29:09No,
00:29:11he won't say anything now.
00:29:13I wish I could've been there.
00:29:15No, you won't do that.
00:29:18The detective will kill me.
00:29:21I'm getting angry.
00:29:24If you want us to find your mom,
00:29:26why don't you answer my questions?
00:29:29I think you want to get beaten up.
00:29:33Sit down.
00:29:35I'm leaving. I have to go to school.
00:29:37You're so rude.
00:29:39Your mom and dad always fought.
00:29:43You're here because your mom loves you more.
00:29:51I don't trust you at all, police uncle.
00:29:56Behave yourself.
00:29:58The furniture is old,
00:30:00but all the small electronics in the house are new.
00:30:02And there are a lot of scratches all over the house.
00:30:06And a lot of things are broken.
00:30:08The thief didn't do all that.
00:30:10The thief didn't do all that.
00:30:17Your dad
00:30:18Your dad
00:30:20was always angry.
00:30:26Your mom and dad slept in separate rooms.
00:30:29And your dad slept in your room.
00:30:32Right?
00:30:34It seems like we're all quiet.
00:30:37But everyone fights at some point or the other.
00:30:40Like your parents.
00:30:45Do you
00:30:46think your mom will commit suicide?
00:30:58In mom's room...
00:31:00What in mom's room?
00:31:02Did you see anything?
00:31:06I found sleeping pills.
00:31:10A lot.
00:31:13I saw it on the internet.
00:31:14I saw it on the internet.
00:31:17That if you take too many pills, you can die.
00:31:40Yes.
00:31:42We've sent him home.
00:31:45I just...
00:31:47spoke to Corporal Park.
00:31:49They'll give us a preliminary report for today's scene.
00:31:54There's someone playing a game behind my back.
00:32:01Do you...
00:32:03think she died of an overdose?
00:32:05She did take pills,
00:32:07but she didn't die because of that.
00:32:09She took enough pills to get some sleep.
00:32:11But the strangest thing is that
00:32:12I saw blood outside the window.
00:32:18Blood outside the window?
00:32:20All I remember is that the window wasn't locked.
00:32:25There were blood splatters.
00:32:27They were light, but I could see them.
00:32:29Tell Corporal Park to be careful with the luminol.
00:32:32Otherwise, they could damage the prints
00:32:34and the case could get worse.
00:32:42Didn't I tell you?
00:32:44Who are you to give orders?
00:32:46Where are you? I'm coming to arrest you.
00:32:48What happened?
00:32:50What are you doing there?
00:32:52Nothing, Mom.
00:32:54I'll be right back.
00:32:56Hello? Madam?
00:32:58She hung up.
00:33:00Call her.
00:33:02What do I do?
00:33:04What's going on?
00:33:06What's that smell?
00:33:08Are you okay?
00:33:09You fell down all of a sudden.
00:33:11Eggs?
00:33:13Excuse me.
00:33:18What? Right now?
00:33:21Mom, there's a huge order in Kim's restaurant.
00:33:25Restaurant?
00:33:29I'm here.
00:33:31Sit down.
00:33:34Sir, did you see anything interesting on the internet?
00:33:37I demoted an officer because he leaked information.
00:33:42You should be careful, Officer Jang.
00:33:46I don't know anything about any case.
00:33:49My job is to deal with the drunkards in the area.
00:33:55Listen, kid.
00:33:57Yes?
00:33:59If you know any secret, be careful.
00:34:01Yes.
00:34:07Where are you going now?
00:34:09Headquarters. For a forensic report.
00:34:13Or to reveal the secret of the case?
00:34:16I'll go there.
00:34:18No. No. No.
00:34:20You stay here.
00:34:25How did you know I wanted to drink?
00:34:28You can't drink at your in-laws' house every day, can you?
00:34:31Can I drink here?
00:34:33I've sold everything.
00:34:35So soon?
00:34:37Come on, let's drink.
00:34:39I have to go for dinner. I have to come to my senses before I leave.
00:34:44You must be having a stomach ache. Eat something.
00:34:49Oh, you sell what you can't eat yourself?
00:34:53I haven't had lunch and I'm hungry.
00:34:56Get me something to eat quickly.
00:34:58What? Mr. Kim Hyokul's wife?
00:35:01How could you leave her?
00:35:03You should have put her behind bars for interfering in the investigation.
00:35:05Or you should have arrested her for helping in the drug trade.
00:35:08What did she do wrong?
00:35:11Wait a minute.
00:35:13Kim is not married?
00:35:15What?
00:35:17But why would she lie?
00:35:19Then...
00:35:21Did she hide her marriage?
00:35:24Forget it. What does it have to do with me?
00:35:28So...
00:35:30Why did you come here?
00:35:32I like you.
00:35:33You sent me to the police station.
00:35:35And you're sitting here drinking coffee.
00:35:38What are you trying to say?
00:35:40I didn't send you.
00:35:42Boss sent me.
00:35:44Now tell me, why did you come here?
00:35:46I'm here for the police. Don't ask questions.
00:35:50Hello.
00:35:54How did you get here?
00:35:56I know more about this place than the chief.
00:35:59We haven't found anything other than the footprints in this house.
00:36:03These are the footprints of 280mm shoes.
00:36:06You can get such shoes in any market for a low price.
00:36:09His feet are quite big.
00:36:12Miss Yu...
00:36:14Miss Yu suspects that there has been a murder in that house.
00:36:17That's why we used luminol.
00:36:19She only knows how to talk.
00:36:21She made you work for no reason.
00:36:23I apologize for that.
00:36:25I've heard that luminol is not good for your health.
00:36:27Take care of yourself.
00:36:29But because of that,
00:36:31we found some blood stains.
00:36:34Blood stains?
00:36:36We took DNA samples from the hairbrush.
00:36:40Forensics will compare it.
00:36:42But it will take a week.
00:36:44That long?
00:36:46But we know the blood type.
00:36:48It reacted on anti-A and anti-B serums.
00:36:52But it didn't react on anti-RH serums.
00:36:56RH minus?
00:36:58And type AB too.
00:37:00And this blood is similar to Li-Mungi.
00:37:04Just like that boy's mother.
00:37:08It was blood stains.
00:37:10It was very light, but I could see it.
00:37:14This is a rare blood group.
00:37:16Less than 0.1 percent.
00:37:18So it can't be someone else's blood.
00:37:20We can say that.
00:37:22We'll have to wait for the DNA results.
00:37:28Did you find any other fingerprints?
00:37:31There were fingerprints.
00:37:33But there was some blood on them.
00:37:38How did she know all this?
00:37:46No, no.
00:37:48You eat.
00:37:50I've already eaten.
00:38:00You...
00:38:01You're like a mother to me.
00:38:04Are you crazy?
00:38:06I'm much younger than you.
00:38:10Thank you.
00:38:12If it wasn't for you...
00:38:18I told you to eat something while you drink.
00:38:22You get drunk after two glasses.
00:38:25I'm not drunk.
00:38:27Yes, my queen.
00:38:28You know...
00:38:30You're the only one who listens to me.
00:38:34I just wanted to help.
00:38:37But she said she couldn't help.
00:38:40She told me to go home and cook.
00:38:43But I don't know how to do that.
00:38:48I'm sorry.
00:38:50Stop working so hard on all this.
00:38:53It's pointless.
00:38:55I want to get married.
00:38:58I should've gone to college instead.
00:39:01If I wanted to, they would've listened to me.
00:39:04I've already been through this.
00:39:07And it's not that hard to study.
00:39:10It's just a major.
00:39:12You can study grammar or literature.
00:39:15I can do anything but study.
00:39:18But you're the best.
00:39:20I'm the one who makes mistakes.
00:39:23So do what's more important.
00:39:25Why do you work for the police when they don't respect you?
00:39:29You know me.
00:39:31You know why I work.
00:39:38I've always been useless.
00:39:41Shut up!
00:39:43You're not useless.
00:39:45You're useful to me.
00:39:47If you weren't here,
00:39:49who would've given me the idea to add hard-boiled soy sauce to my soup?
00:39:52You have a lot of brains.
00:39:54And you're really talented.
00:39:58Okay.
00:40:00I'll calm down.
00:40:03I'm good too.
00:40:05I'm not useless.
00:40:07I'm married.
00:40:09I studied till high school.
00:40:11But I can't cook.
00:40:13Who cares who hit who?
00:40:15The one who died won't praise me.
00:40:18I'm a good person.
00:40:23Is she a magician?
00:40:26She knows everything.
00:40:28Is it because she did her PhD?
00:40:32Listen, kid.
00:40:35Miss Yu or whatever her name is.
00:40:38No, I wasn't talking to her.
00:40:40Did I say anything?
00:40:42You can check if you don't believe me.
00:40:44I'm the leader of the citizen patrol unit.
00:40:46So what?
00:40:48You can talk to whoever you want.
00:40:49I don't need to report.
00:40:51You told her not to talk to Miss Yu again.
00:40:54Oh, so now you do it.
00:40:56You're really a kid.
00:40:59Where's her number?
00:41:01Here it is.
00:41:14Why is she so busy that she's not answering her phone?
00:41:16Your call is being forwarded.
00:41:19Where does Miss Yu live?
00:41:21I don't know.
00:41:23Madam hasn't seen her since that day.
00:41:25Okay, I'll check.
00:41:27Really?
00:41:29Is he really a kid?
00:41:32He's a complete lunatic.
00:41:46Give me that money back.
00:41:56I want that discount.
00:41:58What's wrong with him?
00:42:03What do you want to do?
00:42:05If you want something, why don't you ask for it yourself?
00:42:08I don't want anything.
00:42:10I just want the money.
00:42:12I don't want anything.
00:42:14I just want the money.
00:42:16Let me do my work.
00:42:18I'm very busy.
00:42:20Give me back my five rupees.
00:42:22Stop this nonsense.
00:42:24Why should I give it back?
00:42:26Is there any such thing as business ethics?
00:42:28You can't discriminate in the name of education.
00:42:31And you can't take more money from me for anything.
00:42:34Why would he get eggs at 30 and I get them at 35?
00:42:37This spoils business ethics and discriminates.
00:42:40Do you know that?
00:42:42Give me back that discount money.
00:42:44Stop this nonsense.
00:42:46Who gets a discount?
00:42:48How many times do I have to tell you that she's not a girl?
00:42:51Shut up.
00:42:53And get out of here quickly.
00:42:55Otherwise, I'll go to the police and file a complaint against you.
00:42:57Police?
00:42:59Report?
00:43:01You'll file a police report?
00:43:03Do it.
00:43:05Then I'll file a police report against you for discrimination.
00:43:07Whom should I call?
00:43:09Fair Trade Commission? Consumer Agency?
00:43:11I'll call them.
00:43:13Oh my God.
00:43:14Give me back the money.
00:43:16Are you happy now?
00:43:18I don't want it.
00:43:20In a shop, business ethics is more important than money.
00:43:23You're like a mad thief.
00:43:25Mad thief?
00:43:27You called me a mad thief?
00:43:29No, I meant...
00:43:31What? Are you scared?
00:43:33First you discriminated, now you're abusing me.
00:43:41Tell me something.
00:43:44Where does madam work?
00:43:45I don't know.
00:43:46Why don't you answer your phone?
00:44:13Why don't you answer your phone?
00:44:17Mad?
00:44:19The mad man who said it was a theft case,
00:44:22when it was a murder case.
00:44:24Oh, that officer?
00:44:26He was so angry when I interfered in the case.
00:44:28Don't answer his phone.
00:44:30He'll yell at me again for interfering.
00:44:35Oh, the customer must have come.
00:44:37What? Maybe he'll buy my Lotus Roots.
00:44:40I'll check. Wait.
00:44:47Who are you?
00:44:49Mad.
00:44:54Why are you drinking so much during the day?
00:44:57Don't worry about me.
00:44:59I won't interfere.
00:45:01Never.
00:45:06How did you know I was here?
00:45:08Did you call home?
00:45:10I asked someone.
00:45:12Did you go to my house?
00:45:13No, the shopkeeper told me.
00:45:17He's not that mad.
00:45:20Mad?
00:45:22Who's mad?
00:45:32Excuse me.
00:45:34What are you doing?
00:45:36Jungmi, that's not the door.
00:45:38I'm conscious.
00:45:40I know.
00:45:41Go out and take a left.
00:45:48Are you from the police academy?
00:45:50Don't be so arrogant.
00:45:52I'm a university graduate.
00:45:54Do you know what SNU stands for?
00:45:57A friend of a PhD.
00:45:59A graduate?
00:46:01I'll kill you if you put her down.
00:46:08Jungmi?
00:46:09Jungmi?
00:46:11I know.
00:46:14She's drunk.
00:46:17Why are you here?
00:46:20You must be a heavy drinker.
00:46:23I told you I won't interfere.
00:46:26It was a case of theft.
00:46:30You're deceiving yourself.
00:46:33You should do what you like.
00:46:36I won't interfere.
00:46:37Go away.
00:46:39It's not wrong to interfere.
00:46:41Don't punish yourself.
00:46:47What's that?
00:46:49More storage?
00:46:51Where are you going?
00:46:55What's this place?
00:46:57Don't come in.
00:46:59This is my personal room.
00:47:01What's this?
00:47:03Your books?
00:47:04Investigative psychology, criminology, profiling...
00:47:11What are those files?
00:47:16Theft, robbery, murder, fraud...
00:47:20Newspaper articles.
00:47:24Ten years old cases?
00:47:28Have you studied criminology?
00:47:31What?
00:47:32What?
00:47:34Do you have a PhD in criminology?
00:47:36Something like that.
00:47:38Psychology?
00:47:40Maybe.
00:47:42You're a psychology doctor.
00:47:44Why are you so interested in criminology?
00:47:47Just like that.
00:47:50Collaborate.
00:47:52You have to study both.
00:47:54Something like that.
00:48:00What's this?
00:48:02Photos.
00:48:04No, you can't see that.
00:48:06Let me see.
00:48:08What's that?
00:48:10Why do you keep photos of criminals in your album?
00:48:13Because anyone can come in front of me.
00:48:19I have more than 300 photos in my phone.
00:48:22Want to see?
00:48:29What's all this?
00:48:31I haven't met anyone yet, so these photos haven't come in handy yet.
00:48:35But one day I'll catch one of them and put him in jail.
00:48:40Don't married women have their children's photos in their phones?
00:48:44I don't have children.
00:48:46What about your husband's photos?
00:48:48Why would I keep his photos?
00:48:50What about food photos?
00:48:52What good will that do?
00:49:01Madam.
00:49:03When you look at these photos,
00:49:07do you like them?
00:49:09Yes, I like them.
00:49:11Can't I like them?
00:49:14Is that a bad thing?
00:49:17But because of these bad things,
00:49:19life is full of thrill.
00:49:23They were all like us.
00:49:25They laughed, they played.
00:49:27They were happy.
00:49:28Who gave them the right to do this to them?
00:49:31How can anyone do this to anyone?
00:49:33And how can you let such people roam freely?
00:49:37You became a detective for justice, didn't you?
00:49:40Just look at them.
00:49:42These are all victims.
00:49:44This poor girl is only 13 years old.
00:49:47This blind girl is only 25 years old.
00:49:50And this is only 19 years old.
00:49:52She died after the exam.
00:49:54Just for one reason.
00:49:56Because she is a woman.
00:49:58And she was in the wrong place.
00:50:00I will catch all those who have killed all of them.
00:50:03It is already very bad to die at such a young age.
00:50:06And everyone has the right to know
00:50:08how these people died suddenly.
00:50:11You have a lot of time in life.
00:50:18What is this?
00:50:20Method of life.
00:50:21What is this?
00:50:23Method of assault
00:50:26relation to the victim.
00:50:28I also do ammo analysis.
00:50:31So many?
00:50:33But why have you written all this?
00:50:35But all this is in the police database.
00:50:37We just have to search.
00:50:39But will you tell me?
00:50:41You said I interfere.
00:50:43So you want me to hack your database?
00:50:45I will enjoy a lot.
00:50:47And it took six months to learn Excel.
00:50:51Don't laugh.
00:50:55This is your own headquarter.
00:50:57Don't see all this. Go away from here.
00:50:59Move.
00:51:01Let's see what is here.
00:51:08Madam.
00:51:11Do you really know who did it?
00:51:14Yes, I know.
00:51:16I only know.
00:51:18Who did it?
00:51:22Thief did it.
00:51:27Interrogate local criminals.
00:51:42You are right.
00:51:44I can see tire marks here.
00:51:46I want to buy tofu.
00:51:48I need tofu.
00:51:51Madam.
00:51:53Madam.
00:51:55Hey, get up.
00:51:57Madam.
00:51:59What about these tire marks?
00:52:04Find the petrol stuck on the wheel.
00:52:09You are making me work hard.
00:52:13Where is it?
00:52:14Where is it?
00:52:20What am I doing?
00:52:30Found it.
00:52:32Madam, I found the flower petal.
00:52:37Go and find similar petal in the garden.
00:52:40Do you think we are here to find treasure?
00:52:42Why would I do that?
00:53:04The day the thief came, it was raining.
00:53:07The tire marks indicate that the car went inside the gate.
00:53:10The car entered the garden and damaged the plants.
00:53:14That's why the petrol got stuck on the wheel.
00:53:17When the car was parked outside, how did it come inside?
00:53:21Maybe it wanted to take reverse.
00:53:23Then the tire marks should be two and one on top of the other.
00:53:41There are no signs of the car coming inside.
00:53:45You are right.
00:53:47But why aren't there any tire marks in the garden?
00:53:50Cars don't fly.
00:53:55The marks have been erased.
00:53:57Why would he work so hard for that?
00:54:04He took the body, right?
00:54:11But instead of bringing the body to the car,
00:54:14why did he park the car in the garden?
00:54:17It takes a lot of effort to remove the tire marks.
00:54:21Because he wasn't that strong.
00:54:23He is old.
00:54:25Oh, I see.
00:54:27So the driver of that car is the killer.
00:54:29He can't be a kid.
00:54:31Then what about that old couple?
00:54:33Why can't it be a kid?
00:54:35Why would a kid kill his mother?
00:54:37Then why would an old man kill his daughter-in-law?
00:54:40So the son is the killer?
00:54:42If he knows how to drive, then he could be the killer.
00:54:45That kid was very arrogant.
00:54:49There were very light prints in the blood stains.
00:54:53Do old people have such prints?
00:54:56If the kid didn't do it, then why are you confusing me?
00:54:59Because it's you.
00:55:01You shouldn't discriminate against anyone.
00:55:03Oh, man.
00:55:04Oh, man.
00:55:34Oh, man.
00:56:05Do you have any proof that he used his hands in the car?
00:56:08Then did he use his hands?
00:56:14The body wrapped in the bedsheet was put in the car.
00:56:18I think you've seen it happen.
00:56:20How do you know it was wrapped? Tell me.
00:56:22The bed was dirty.
00:56:25The bed looks clean.
00:56:27I think the bedsheet has been changed.
00:56:31I'll change it quickly.
00:56:33It has been changed quickly.
00:56:39The furniture of the bedroom and all the wallpapers were looking very modern.
00:56:43The clothes in the cupboard were also very fashionable.
00:56:46You know, some people wear matching socks with their clothes.
00:56:50I know.
00:56:52It looks good. I didn't notice.
00:56:54Yes, I also wear matching underwear.
00:56:57I was rich, right?
00:56:59Only the bedsheet was looking weird.
00:57:00It looked very old.
00:57:03It was taken out as if it was taken out in a hurry.
00:57:07So, you mean to say that the woman died while sleeping.
00:57:11And they wrapped her in a cloth and threw her out of the window, right?
00:57:14Yes.
00:57:16And that's why there was no blood in the bedroom.
00:57:18All the blood was in the bedsheet.
00:57:20The blood was only on her hand, which accidentally got on the window.
00:57:24You have good eyes.
00:57:26Wrong.
00:57:30What is this?
00:57:32Magnifying glass?
00:57:34Are you a private investigator?
00:57:36The blood on the bedsheet will be found inside the car.
00:57:40Maybe it will be found in the trunk of the car.
00:57:43No.
00:57:45You will find the blood on the back seat.
00:57:48Why?
00:57:50They couldn't have filled it in the trunk like any other luggage.
00:58:01And they couldn't have burnt the body on the roof of the car.
00:58:08So, is the criminal from the family?
00:58:13Is he a criminal?
00:58:15Is he a criminal?
00:58:22Yes, mom.
00:58:24It's time to eat.
00:58:26Are you still outside?
00:58:27I had to go to get some tofu.
00:58:30And there was a queue here.
00:58:32I just got it.
00:58:34I'll be right back.
00:58:36All the best for this case.
00:58:38You can't go like this.
00:58:40Are you crazy?
00:58:42I have to cook.
00:58:44It's not time to eat yet.
00:58:46And is cooking more important than this?
00:58:48You all think that food is ready in two seconds.
00:58:50But it takes a lot of time.
00:58:52First tell me who the criminal is.
00:58:54I'm going crazy.
00:58:55Stop it.
00:58:57I have to buy tofu.
00:58:59So, do you think the in-laws are criminals?
00:59:09But...
00:59:11Why did they file a theft report?
00:59:25I don't know.
00:59:49Something is wrong.
00:59:51Ma'am, do you look crazy or are you really crazy?
00:59:53All of us will be punished.
00:59:55Really.
00:59:57I told you to find my mom.
00:59:59Where are you taking my grandpa?
01:00:01Listen to me carefully.
01:00:03Don't talk nonsense.
01:00:05Don't cross this line.
01:00:07You are so cheap.
01:00:09If you can't do it, don't even try.
01:00:11What?
01:00:13Catch the criminal right now.
01:00:15Let's see how strong you are.