Queen of Mystery S01 E05 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:30You
00:32You
00:54Ross are a gala say so by a key beach. I'll get ready
00:57Hey
00:59Manny, I suppose new pooch at just a job. I'll make a second catch up on here. I'll kill you but I think oh, yeah
01:04I don't think I'll even put it on
01:07Ross, I did Gara so by a key beach. I'm a bus key G. I'm a to move such a ticket. Oh, mr. Cha
01:14Happy be become murder. Oh, yeah
01:17But I'm busy
01:18I've never kept up a new dosha
01:20Don't have a chat. Oh, did you?
01:23I've done a niche. I have to give you go kiss me, Mara. What's up?
01:27in a cartel capata, huh, yeah
01:31Either I'll
01:33Come in secrets. That's gonna. Yeah, they'll a job. Thank you, sir. Chilly
01:45Talent talent, no, I'm gonna search a little pair together
01:53Tom Garner, you know, I'll be barren. I'm a Jena. So, what?
01:58To me, I'm a princess. Oh
02:00To make her churn a kill a good idea
02:02Apna Karnal over Garja
02:05Youngchul KLA by me. Zara be dumb. No, yeah
02:08Miss Hamza Sakti who?
02:10A bar son to leave you
02:12To make cutlass. I work as a patachala. I'll be to autopsy report. We know. Yeah
02:17Manipuri family K records or cell phone check key in cell phones
02:21What do evidence room? Yeah, so to make a city, huh?
02:25Are a yeah, yeah, I'm Sudreka. I like that
02:28message
02:30Yeah
02:31To my big her name is
02:35Are you huh?
02:37meto
02:38Get a bar. I'm a bully guy. I'll kill her. Oh, yeah, do you make it now?
02:42A kidnap one a phone card. Yeah
02:44Kuki, mujhe a cross pata Chalga or Jesse. Oh, no, they would a kidnap kia to family
02:48Go, but Johnny kill you. I'm a phone card. Yeah, I'm a coho to metromethy or phone card
02:52Yeah, I can sell phones go hard. Jaga signal miljata. Hey, my husband. Mujhe talaq de dengue
02:57Koi, it's a bahana to DG a calm case. He gets put on a set. Oh, it's a up divorce. Keep out the bunker
03:02Oh, just this is a picnic. Oh
03:04I got married a boss. Oh, no, he had to come sick. I'm criminal. Kota, but I'll
03:12So no
03:14It's a different day now
03:16Asked him was criminal. Kobe will cool. Nipa got boogie. It's a plan. I'll order her job, but I beat the time bachaya
03:24Make a don't eat on a lady. Okay, Lee. I just lying lucky with you
03:28I got such me lying lucky. We will get to the cat on the cotton. Oh, yeah, it's a unique. I'll buy
03:33Ah
03:38There's a bar Nikolay to meet you would kill Bonaparte a sauce key, which I say
03:43Him a dick. Oh, I don't know. I'm gonna blow. Oh, yeah. What do Mary Artie?
03:47What are Engi or firm? Oh, yeah, okay, but I'll take dingy. What do you say fuck me butter?
03:51Abhi khana kill you, sir. I'll be back. No. Yeah, I'm a judge. I got a criminal cop. I got a
03:55Casper gonna get a book which can era
03:57I'll put the nature of Allah or Jim cut I'm tough, but I shall a gotcha autopsy report I
04:01Agee, I John T. Who cut Leroy sorry garrison so by a cabbage may who I
04:26Jumping a uniform school takes a check. Yeah, that's what I tell her
04:31He sorry a cheap cheese a kill or a thief to make which Nipata
04:37Achata don't know uncle auntie a chanak church say gargoyle
04:42Excuse me today. I'll come to the end or hit you'll go to me. I just didn't go to me. Yes, I'm who I
04:47took it
04:50I
04:53Was then this family kiss I joke which be who I woke which I say who I found
05:01Lubbock art budget Hitchell
05:05Who are now bunker? Oh, okay. I'll keep odd. I'll keep buddy. Karka. Come here. I think I'm G
05:11Mitchell school say car. I a hogar. Lubbock art budget. Let me mummy. Baba cool at the way they got very bad
05:18What's a copy
05:20Faulty, but was not gonna
05:22Okay
05:23I've made a school kid
05:25Tomorrow go kill me. Oh, yeah
05:33What's better
05:35Thank you. I'm a sucker
05:38Me man, Jimbo cake. I'm sorry. I'm a homework. I know I'm so much man
05:45Oh
05:57So people are gonna burn them shut up, then
06:06I'll be both come down. Why about me? Don't ask that. Oh, so do you?
06:09I
06:13Just be chunky mummy up now for me. Oh, Tariq II toasting a daddy cook. Oh, yeah, daddy
06:19Mummy up now phone. No, you are a he
06:22Man, you know Papa such a good way to cut
06:24Oh
06:34Gee gee fair milk. They are good. Bye. Good. Bye
06:39Mujhe lagta a ghar par koi parashani hai. Habit or a jaldi chalna chahiye. May I got a liquor atta?
06:45Oh
06:50Hum a big errata a fika matka. Oh, it's a young color auntie. Jaldi separate my soul wapasa gay
06:58Oh
07:09Gara Bajji pachis minute per
07:11Unke betta naik Dukan me apna credit card is tamal ki atha
07:15Unke dos ne kaha tha mr. Cha beach me kuch odd drinks Lene gaye the
07:28A
07:36Tick gara Bajji battis minute per unki wife na unka phone card diya tha
07:41Jiska matlab us waqt wo zinda thi
07:46So uncle or auntie ghar ke paas pahaj gaye the teak barra bajji a trip on minute per
07:51Auntie name is Lico kai baar call lagaya, but on on a call nahi uthaya may only hum ghar pauchne wale hain
07:57Hum raste me hi hain
08:09Or a baji unki saas ne emergency me call kiya per card diya
08:17Matlab tabhi unhe body me ha
08:19Isiliye miss Lee raas are a gara se subha a ke beach muri hain matlab us waqt jo koi bhi ghar par tha wahi asli criminal hai
08:27He told dos ke saath gaye tha jiska saboot hai mr. Cha ke paas ek witness hai jo kehta hai ki wo unke saath the
08:33Ar haan tum toh unse mili bhi ho na toh pata hi hoga
08:37Dekha sabne apne le gawa tayar karke rakhe hai shivayi us aunty ke. Ek ki gawa hi
08:42Galat saabit ho chuki hai
08:45Kiska
08:53Results aa gaye? Haan
08:56Match ho raha hai kya?
09:02Suno
09:03Phaate waqt mujhe tang mat karo. Main baad mein aapko accha khana khila dungi. Agli baar iss se bhi accha soup pila dungi aur sabziya
09:09Aise kaat dungi ki aap ungliya chaba jaayenge. Kis ki gawa hi galat saabit hoi hai? Mr. Cha ki
09:15Kyuki wo akele drinks lene gaye aur saade 11 tak wapas bhi chale gaye the
09:19Hello, Corporal Park. Kya? Fingerprints match kar gaye? Par kis ke?
09:33Maine?
09:35Theek hai
09:38Yeh tumne kya kiya hai? Kis ke fingerprints the? Mai tumhe kyu batao?
09:43Are aise cheap harkat mat kariye. Yeh bilkul bhi theek nahi hai
09:49Yeh
09:51Yeh
09:53Yeh
09:55Yeh
09:57Yeh
09:59Yeh
10:01Yeh
10:03Yeh
10:05Yeh
10:07Yeh
10:09Yeh
10:11Yeh
10:13Yeh
10:15Yeh
10:17Yeh
10:19Yeh
10:21Yeh
10:23Yeh
10:25Yeh
10:27Yeh
10:29Yeh
10:31Yeh
10:33Yeh
10:35Yeh
10:37Yeh
10:39Yeh
10:41Yeh
10:43Yeh
10:45Yeh
10:49Oh! Mister Shah ke fingerprints hai na?
10:51Haan
10:53Mai samajhi gayi thi
10:55Tumhe kaise pata tha ki ghadhi par fingerprints the?
10:59Wo mujhe kuch gadbar laagi thi
11:03Unke dost ko bilkul theek se time yad raha
11:05Kyunki unhon neh deewar par lagi ghadhi ko dekha tha
11:07Aur uspe mister Shah ke fingerprints the
11:09Toh tumhara matlab unhon ne ghadhi ka vakta badl ka saade gabarya kiya
11:12He changed it to 11.30, when his friends were sleeping in their drunken stupor.
11:17Maybe he knows that his friends sleep in their drunken stupor.
11:21Okay, let's believe it. But Mr. Cha's testimony hasn't been proved wrong yet.
11:24We got the fingerprint, right?
11:25How do you know that he touched the clock on that day?
11:28And I think he used his credit card at that time.
11:31Someone else must have used the card. We don't know yet that the card users were there.
11:35Hey, how much do you doubt?
11:37We got the CCTV footage of Mr. Cha's camera at 11.23.
11:42You got the footage?
11:43Yes.
11:44So, was he really in the video?
11:46Yes, he was.
11:48First, switch off your phone.
11:51So, now this problem has become bigger.
11:55What's happening?
11:57I was just drinking coke.
12:00Interrogation will go on for a long time.
12:02Leave this coke thing.
12:04Get coffee for yourself.
12:05Actually, I don't like coffee.
12:08If I drink coffee, I can't sleep at night.
12:11How can you sleep at night? You sleep all day.
12:13You can keep my phone, please.
12:16But don't pick up any phone.
12:18Okay.
12:19You look very excited today.
12:24I'm coming. Stay here.
12:26Yes, sir.
12:28Lock the door.
12:29Listen, show me the CCTV footage.
12:31Why do you want to see? I've seen it with my own eyes.
12:34But it's important for me to see it with my own eyes.
12:41I think it's over.
13:00Did he meet with an accident?
13:03No.
13:05He's just like that.
13:07He's just like that.
13:10Very strange.
13:19I want this.
13:20Sorry?
13:22You can see anything else inside.
13:24No.
13:25I want this.
13:26I want this.
13:35How long will your phone keep ringing?
13:38Your phone is ringing.
13:42If you don't want to pick up, then stop it.
13:44I'm getting irritated.
13:54What's this?
13:55One minute.
14:01Are you crazy?
14:03Engagement ceremony.
14:04Don't think about all this alone.
14:06There's no need for this.
14:09Listen, don't hang up.
14:10Listen.
14:12I think they broke up.
14:15How did he not know that his girlfriend is engaged?
14:21Do you want to see the CCTV footage?
14:22Yes.
14:23Still, if you don't find the killer, give up.
14:25And don't say that I'm cheap or rude.
14:28I won't say that.
14:29You're working so hard on this case even during your breakup.
14:32Then I'll have to catch this killer today.
14:36Don't worry.
14:38Everything will be fine.
14:43It's 11 o'clock.
14:44Only one hour left.
14:46This is not right.
14:47Can't you see that my life is in danger?
14:50You won't die of divorce.
14:51You won't die of divorce.
14:54Let's see.
14:56Only 58 minutes left.
14:58Okay.
14:59Let's see what we can do.
15:01Let's see what we can do.
15:21Is this all the footage you got?
15:23Isn't there more?
15:24Why?
15:25So that you can say that there's been an affair?
15:28This is just an affair.
15:32Okay.
15:33Don't feel so bad.
15:38It was your mistake to mess with an experienced person like me.
15:43If Chief Hong was in my place, you might have won.
15:58Hello.
16:01Here?
16:04This is a police station.
16:07Seedong Police Station.
16:11Who are you?
16:15Husband?
16:17Who's your husband?
16:19Okay, I'll...
16:21Oh no!
16:24What have I done?
16:25I shouldn't have...
16:27I shouldn't have answered that.
16:31What happened?
16:33That store is here, right?
16:36You've lost your ego.
16:38You've done a good job being a housewife.
16:47Madam.
16:50What are you doing?
16:53Hello.
16:54Madam.
16:56I want to see the footage again.
16:59You just saw it.
17:00Why do you want to see it again?
17:01There's something else in it.
17:02I'm sure.
17:05Only 30 minutes are left.
17:07I don't care what you want to do.
17:09If it takes more than a minute, you can leave.
17:12I'll set an alarm for 12 o'clock.
17:13So that I don't forget.
17:17I'll set this tone.
17:19Don't be late.
17:21She left.
17:24She turned out to be too smart.
17:27It's good.
17:31Excuse me.
17:33What happened?
17:35This is the data you asked for.
17:40Why is there a ribbon?
17:41Why is there a ribbon?
17:49Now she left too.
17:56Three policies.
17:59What?
18:01In how long?
18:03So you're leaving the police station right now?
18:06Okay, I'll keep it ready.
18:08Okay, the work will be done.
18:12Take out the CCTV footage of the detective.
18:17Right now?
18:18He's leaving the police station right now.
18:20He'll be there in half an hour.
18:22I'll put it on first.
18:27He must have already called.
18:29He'll keep the footage ready.
18:31And the shortest way to the shop is to take a right from here.
18:41Let's go.
18:48It'll take me 15 minutes to reach there.
18:59But...
19:11Cheers!
19:13If I go through the meat restaurant, it'll take less than 3 minutes.
19:22If I go through the junction dome, it'll take less than 2 minutes.
19:27Then I'll reach in 10 minutes.
19:28I'll go.
19:39I don't have anything to say.
19:43Yes, I know.
19:47Then why did you call me here?
19:50If you're busy, you can leave.
19:59Anyway, we called him to find out something.
20:05My friend was drinking with me all night.
20:09This has nothing to do with my wife's murder.
20:12Let's go.
20:17We should cooperate.
20:19If we want to save your father,
20:22for the peace of Myungi's soul,
20:24we'll have to find the real killer.
20:30Then I'm going.
20:32Myungi had three life insurance policies.
20:36Do you know about this?
20:39I didn't know about these life insurance policies.
20:42I bought them from an acquaintance.
20:44So, that acquaintance was a woman.
20:50Are you afraid that your friend will get hurt?
20:52Are you afraid that your friend will say something wrong?
20:55Either go or come and sit.
21:09When will your fiancé come to check the fitting?
21:12He won't come.
21:14Reduce the chest size by 2 inches.
21:17He has lost weight.
21:19Okay.
21:22I'm coming.
21:30Congratulations.
21:32I heard you got engaged.
21:35You can't call me now.
21:38What else can I do?
21:40No one cares here.
21:42I'll come to meet you next week.
21:45I don't want to meet you now.
21:48I want to meet Mr. Ha.
21:50My CEO.
21:52Whenever I call him, he's always busy coming here.
21:56Tell him to apply online to meet me,
22:00just like other prisoners.
22:02Mr. Jung.
22:07How does this two-bit thief know our CEO?
22:11Something is definitely wrong.
22:16I'm the drug sniffer of the showdown.
22:20I can smell it.
22:24It's coming from your dad.
22:28No one can escape a murder case.
22:32Then why did you call us?
22:35It's so strange.
22:39I can smell it from you two too.
22:42But whose?
22:50I don't know.
22:58All thieves climb these pipes.
23:01Then they jump over the walls and buildings.
23:04So that it's difficult to catch them.
23:06If I jump over the rooftops and move forward,
23:09the shortest way to the shop will take seven minutes.
23:21Come on.
23:27It must be so difficult to be a thief.
23:36Catch her.
23:38Thief. Thief.
23:40Thief. I just saw the thief.
23:43Catch her.
23:45Thief. Thief.
23:47She went that way. I saw her.
23:50Catch her.
23:54Whenever I catch drug smugglers,
23:57I always find a woman.
24:00Men are like that.
24:02They can't do anything wrong without a woman.
24:07Is she here too?
24:09No.
24:11Not with you, but with uncle.
24:14He's not that kind of a man.
24:17I don't know.
24:18Is it about money?
24:20Either money or a woman.
24:25That's why murders happen.
24:28People say they did it in anger.
24:30But what was the reason for their anger?
24:32Either the girl or the money.
24:37They may have killed their daughter-in-law.
24:40And there were life insurance policies in their name.
24:44And maybe...
24:46the insurance provider was a very close friend.
24:52And if that happens,
24:55the story will change.
24:58But it seems to be about money or a woman.
25:03Do you know anything?
25:06No.
25:08What are you hiding?
25:10Nothing.
25:12Mr. Chaka was having an affair with his planner.
25:13The four of you were drinking together that night.
25:16You were there too, right?
25:19Did you know about the policy?
25:22I don't think you knew.
25:25You must have thought that Mr. Cha...
25:29may have committed a murder.
25:31That's why you came here without hesitation.
25:40CCTV footage.
25:41What?
25:43The CCTV footage.
25:45I haven't moved the files yet.
25:47What?
25:49It will take about 10 minutes.
25:51What?
25:55Did you see a thief here?
26:02Don't be afraid. We're making up a story.
26:05Okay.
26:07But you didn't do it, right?
26:09You didn't kill Myungi, right?
26:11What nonsense are you talking?
26:13Do you have any evidence against me?
26:16Let's see how long it takes for the evidence to reach here.
26:27Yes, Officer Lee.
26:29Detective, yes. Just 10 more minutes.
26:32No, no. Just 5 more minutes.
26:34Not at all.
26:38Don't forget to take food on your way home.
26:44She won't be able to do anything in 10 minutes.
26:50They are so bad.
27:01Can they...
27:04not be?
27:14Thank you.
27:28You're 5 minutes late.
27:30Where's the footage?
27:38Hello.
27:40Why did you cut the call?
27:41Why did you cut the call?
27:44What?
27:46You tried the dress for the engagement?
27:48Are you crazy?
27:50I won't say it again.
27:52You will never wear that dress.
27:54Got it?
27:56And there will be no engagement.
27:59I remember.
28:02What is it?
28:04Fate is playing with you, right?
28:06Stop your nonsense and play the video.
28:08Let's see what evidence we have.
28:09You're so restless.
28:11You always fight.
28:13Be thankful that he tolerated you.
28:16Be a man and let him go.
28:27Between 9 and 3.
28:30Were you both drinking?
28:32I went to get some more liquor.
28:35Look.
28:37Here's the receipt.
28:39My God.
28:41You're a responsible man.
28:43You even keep the bill.
28:46You knew this would be asked for.
28:51What?
28:57So you were drinking non-stop.
28:59For a long time.
29:01Yes.
29:03Did you enjoy it?
29:05What kind of conversation do men have after drinking?
29:07Stop asking useless questions.
29:09This is an important question.
29:13So tell me, what did you do?
29:17He was drinking with me.
29:19No.
29:21Did you enjoy it?
29:23Did you enjoy drinking more than killing your wife?
29:26What are you saying?
29:28I heard from the neighbours
29:30that your fights used to end at 2 or 3.
29:32And Ms. Lee has been taken to the hospital many times.
29:34But the fight ended early that day.
29:35Did you both talk about her?
29:37Did you hit her?
29:39She deserved it.
29:42Is that so?
29:44So Ms. Lee deserved to be beaten up.
29:47What does that have to do with this case?
29:49Did you buy beer for her?
29:51One more useless question.
29:53There's no time for all this.
29:55I ran away.
29:57I'm thirsty.
29:59I feel like having a cold beer.
30:01The beer was hot.
30:03That's why we didn't finish it.
30:05Hot beer is not drinkable.
30:09But why was that beer hot?
30:12Your shop is just 3 minutes away from the store.
30:18Isn't that strange?
30:35What?
30:46You came in from the left
30:48and went to the right.
30:50Where did you go after that?
30:54What's so strange about that?
30:56If you come in from the left,
30:58you should go to the left.
31:00Because your shop is on the left.
31:02And on the right,
31:03is your house, Mr. Cha.
31:08Are you a psychopath?
31:10Because you're scared right now.
31:12I got confused for a second because I was drunk.
31:15Just for a second?
31:33Or was it for an hour and a half?
31:35Because you took so long
31:37to get back to his shop.
31:43Is 11.25 plus
31:45one and a half hour
31:47equal to 11.30?
32:0311.30.
32:3311.30.
33:0311.30.
33:34Hey, get up.
33:36I've got more drinks.
33:38Get up.
33:40I was thirsty.
33:47Youngju.
33:49Why did you do this?
33:51He's not a police officer.
33:53Don't worry.
33:55You didn't kill Minghui, right?
33:57Tell me.
33:59Tell me.
34:01Tell me what happened that day.
34:03Why did you kill Minghui?
34:05What did Miss Lee do
34:07that she deserved to die?
34:09Or did you kill her
34:11just because you wanted money?
34:13Or
34:15were you frustrated?
34:17That's why you killed her out of anger.
34:19Didn't you have any courage?
34:24She deserved to die.
34:26She was a drug addict.
34:28I've never seen a woman worse than her.
34:30You're under arrest for the murder of Miss Lee Minghui.
34:33Security!
35:00Security!
35:02Security!
35:31You knew, didn't you?
35:33Is it possible?
35:36What?
35:38You knew that he used to kill her every day.
35:41But you closed your eyes.
35:44When she was like your sister.
35:46I didn't think he'd kill her.
35:48It wasn't right to kill her.
35:50So was it right to kill her?
35:53What kind of brother are you?
35:55After seeing her suffer so much,
35:57did you feel good?
36:03You're just as guilty.
36:05And I hope
36:07this bothers you forever.
36:28I gave you 12 o'clock.
36:30Go and catch him.
36:35Oh,
36:37your shoulders must be hurting.
36:42Madam,
36:44you knew that Mr. Cha is the murderer, didn't you?
36:46I just had a doubt.
36:48I found the report of the theft strange.
36:50No one was hurt
36:52and no dead bodies were found anywhere.
36:54In the entire crime scene.
36:56The report was made by his friend.
36:58But Mr. Cha was the first one to say
37:01that a thief entered the house.
37:03Hello, police department.
37:05Tell me, what's the case?
37:07It's a theft.
37:09Someone has committed a theft here.
37:15He made his friend call
37:17so that he wouldn't suspect him.
37:19Even I knew that.
37:21It's easy for the police to find out.
37:25Let's go.
37:31Sir, you can't smoke here.
37:50Oh, God!
37:56Go and meet your prosecutor husband.
37:59Why are you hiding here?
38:01I'm trying to think of an excuse.
38:04He doesn't like me getting involved with the police.
38:07Why are you afraid of them?
38:09They are lawyers.
38:11Why should you live in fear?
38:14I'm not tolerating all the things
38:16that you are tolerating in your life.
38:18I just don't want to be a problem
38:20for my family.
38:22That's why you are not tolerating
38:23your family.
38:25That's why you are lying to your family.
38:27It's not good to always tell the truth.
38:29A family is always together.
38:31That's why it's good
38:33if you don't upset each other.
38:35And a little respect
38:37keeps everything fine.
38:39Okay, madam.
38:42Is that why you do all this?
38:45If the family is happy,
38:47then it's fine.
38:50By the way, are you okay?
38:51He hit you with a chair.
38:53It's nothing.
38:55If you are hurt or in pain,
38:57get a check-up done.
38:59Do you know how many people die
39:01because of tetanus in a year?
39:03One or two?
39:08Give it to me.
39:10No.
39:12I'm Detective Lee.
39:14Are you crazy?
39:16You shouldn't live like this.
39:18Madam Yu was involved in a case.
39:21Yes, it was a murder case.
39:24She witnessed someone
39:26and she came here to give a statement.
39:31I'm sorry.
39:33I know it's been a long time.
39:35But it was very urgent.
39:37I didn't let her pick up the phone.
39:40I'm sorry, Prosecutor Kim.
39:42I understand you.
39:44I'll send her home soon.
39:46Trust me.
39:48Take this.
39:50You didn't have to do this.
39:52You don't have to lie so much.
39:54Your husband is waiting for you.
40:00Detective, yes?
40:02You want to thank me?
40:04I know, I know.
40:06But go now.
40:08I won.
40:10Don't forget your promise.
40:12You won because I helped you.
40:14You should thank me.
40:16Won't you keep your promise?
40:17I will, I will.
40:19Should I risk my life for you?
40:21That's useless.
40:23Madam, I did modelling for my good looks.
40:27Oh, you're feeling bad for a female officer?
40:30Poor girl.
40:32Go home.
40:37Wait a minute.
40:40Why did I say sorry to her?
40:42Why did I say sorry to her?
40:47Why did I say sorry to that scoundrel, Hoquail?
40:50My neck is broken.
40:52Why did I say sorry to that worthless man because of this madam?
40:57I'm dead.
41:00Hoquail?
41:09Are you okay?
41:12Did Detective Hane misbehave with you?
41:14We call him Sniffer.
41:16Drug Sniffer.
41:18He's not bad at all.
41:20He's just a little arrogant.
41:22Should I file a complaint against him?
41:24But he has been demoted and sent to the police station.
41:27Let him go.
41:29I knew he would create problems.
41:31He's used to it.
41:33His girlfriend is getting married to another guy.
41:35Looks like they're very happy together.
41:41What do you say this time?
41:43For what?
41:45Can you guess?
41:4780%.
41:49That's not enough.
41:51It won't work.
42:12Wait a minute.
42:16What happened?
42:18I have to go back.
42:20I have to check something.
42:22Hey, Shilok.
42:31That old man didn't even commit a murder.
42:34Why are you suspecting him?
42:36My nose has never gone wrong.
42:37Let's go.
42:53Have you gone mad?
42:55I killed him.
42:57I'm his real killer.
42:59It's all my fault.
43:01I know he's your son.
43:03But he's the killer.
43:04Believe me, officer.
43:11Weinstein.
43:13What happened?
43:15What happened to him?
43:20Yes, Corporal Park.
43:25What did he say?
43:35Donji.
43:37Help me pick him up.
43:48Detective.
43:50Why didn't you go home?
43:52Because...
43:57Because he tried to kill himself.
44:01Hot off the press.
44:03The autopsy report is here.
44:05So soon?
44:17She didn't die between 11.30 and 1.00 a.m.
44:21Actually, Lee Myung-hee died around 3.00 a.m.
44:25What?
44:27That means her husband didn't kill her.
44:30That's impossible.
44:32According to the autopsy report, the cause of death is drowning.
44:37Drowning?
44:39But he was stabbed to death.
44:41You found blood on the car and on the window, right?
44:44He was stabbed to death and there was blood.
44:47But the cause of death was a lot of water in his lungs.
44:50So he must have drunk a lot of water.
44:52We found sea creatures in his lungs and organs.
44:56That means...
44:58That means...
45:00She was alive when she was thrown into the river.
45:09She must have known that she was dead.
45:15Do you really think so?
45:27Yes.
45:38You knew she was alive, right?
45:44Yes.
45:57Look!
46:19Look ahead!
46:27Look ahead!
46:36There was chlorine in your fridge.
46:39Oxtongue, bamboo salt, safflower seeds.
46:42Someone in your family had arthritis.
46:45And it was you.
46:47We always thought she was a part of our family.
46:51If she had killed your son the same way,
46:53would you have hidden your son's body and thrown it into the river?
47:06Listen!
47:08Is she telling the truth?
47:10Was she really alive at that time?
47:15Did we really throw her into the cold river?
47:21I didn't have a choice.
47:24I...
47:26I did this for my grandson.
47:29He...
47:31He feels that his father is the murderer of his mother.
47:42Son!
47:50Son!
48:00This can never happen.
48:03This is suicide.
48:05How can my parents kill themselves?
48:08Someone has killed them. Please!
48:11Please find out who they are.
48:14Please!
48:16We are 99% sure that this is suicide.
48:18But it's not 100%.
48:20It's not 100%.
48:22I want 100%.
48:29This is wrong.
48:32This is not 100%.
48:47Madam!
48:48Our deal.
48:50You were right.
48:52I was just playing.
48:54You were right from the beginning.
48:57A common housewife wanted to be a detective.
49:00But you were not completely wrong.
49:02It's wrong to be 1% wrong.
49:05It can change someone's life.
49:08You caught the murderer.
49:10And you never said that.
49:12Even if you let 10 criminals go,
49:14it's not right to catch an innocent.
49:15Yes.
49:17Until the crime is proved, everyone is innocent.
49:19Yes, but it was the police's job to find out all this.
49:22And you helped us.
49:24If you weren't there, we would have considered this case as a robbery.
49:27And Mr. Cha is already a big crook.
49:31Still,
49:33he is not the murderer.
49:36If you leave like this,
49:38Inspector Hong will call me a crook.
49:40Tell him
49:42thank you very much for all his help.
49:46And
49:48thank you for giving me an extra 20 minutes.
49:54Oh man!
50:10Are you okay?
50:13What's the matter?
50:16Do you have a problem?
50:21No, nothing will happen from now on.
50:39Let's go.
50:59This was also in the second show, right?
51:06This show is very funny.
51:09How can I be funny?
51:11Whenever I laugh, I laugh like a crab.
51:21You are so funny.
51:39I'm sorry.
52:10No.
52:33Take this.
52:34Otherwise, it will hurt later.
52:36You will get septic.
52:39Take this.
52:46Be careful not to get septic.
52:48Let it be.
52:54I don't want sickness.
53:09Let's go.
53:31You told me not to let you get hurt.
53:34Sorry.
53:39Sorry.
53:45Yanshu!
53:46Yanshu!
53:48Yanshu!
53:50Yanshu!
53:52Yanshu!
53:54Yanshu!
53:55Get up!
53:56Get up, Yanshu!
53:57Open your eyes.
53:59Open your eyes.
54:00You will be fine.
54:03You will be fine.
54:05You will be fine.
54:39I feel like my heart is calling you
54:47Don't leave me, let's meet again
54:53I'll miss you even if I fold my heart little by little
55:03When will you come home?
55:06How much more will I have to wait?
55:09I'll find you
55:13I won't die without finding you
55:21Are you listening, Anshu?
55:26Are you listening to me?
55:34I miss you
55:39I want to see you
55:43Go to me without me knowing
55:46I want to see you
55:52With you
56:09Tell me
56:15Don't get excited this time
56:18I won't give up this time
56:21And I'll fight
56:22And you keep your mouth shut
56:24And yes
56:26Actually tomorrow
56:29What?
56:35Oh God
56:40Mom, how's the soup?
56:44Let me taste it
56:52It's the first time I've liked your soup so much
56:56Where's Kishore?
56:57He's already left
57:02Mom, do you want more water?
57:04No, I don't
57:06Mom, do you want more water?
57:08No, I don't
57:10I go that way every day and I've never seen a thief
57:14Why do you always get into trouble?
57:16And how did you see a murder?
57:19I don't know
57:20But I was in a bad condition
57:22And it won't happen again
57:30Oh, hello
57:32Yes, what happened?
57:33Okay
57:36The bookshelf near the table
57:39A yellow paper envelope
57:42Oh
57:44Yes, here it is
58:05Okay
58:21Gokul?
58:24Detective, huh?
58:25That Jango Jango committed a small theft
58:27Did you even read the file?
58:29Are you high?
58:31Oh, so you got a scholarship, right?
58:35I don't believe this
58:38You're accusing a prosecutor?
58:40Don't show your smartness to me, understand?
58:42Gokul!
59:05She's a witness
59:06That detective lady
59:07I won't be involved with the police anymore
59:09I just want to have tea with you
59:11I'm busy
59:12Jango Jango knows something
59:14Don't worry about her
59:15I'll take care of it
59:18Let me go
59:21Only expensive things are missing
59:23That means...
59:24If we don't find her, she'll be in trouble
59:26She must have been kidnapped
59:28Lieutenant, listen
59:31This is not the first time
59:32I'm scared
59:33I don't understand
59:34Why would anyone steal this?
59:36Wow!
59:37I haven't seen the sea in ages
59:39This is amazing!
59:41My sister-in-law is missing
59:42We can't have fun
59:44Until we find her
59:45We can have fun