Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
00:01:00Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
00:01:30zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
00:02:00zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
00:02:30zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
00:03:00zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
00:03:30What's that noise?
00:04:00I don't know
00:04:30I don't know
00:05:00I don't know
00:05:30I don't know
00:05:40I don't know
00:06:00I
00:06:30don't know
00:06:32I don't know
00:06:34I don't know
00:06:36I don't know
00:06:38I don't know
00:06:40I don't know
00:06:42I don't know
00:06:44I don't know
00:06:46I don't know
00:06:48I don't know
00:06:50I don't know
00:06:52I don't know
00:06:54I don't know
00:06:56I don't know
00:06:58I don't know
00:07:00I don't know
00:07:02I don't know
00:07:04I don't know
00:07:06I don't know
00:07:08I don't know
00:07:10I don't know
00:07:12I don't know
00:07:14I don't know
00:07:16I don't know
00:07:18I don't know
00:07:20I don't know
00:07:22I don't know
00:07:24I don't know
00:07:26I don't know
00:07:28I don't know
00:07:30I don't know
00:07:32I don't know
00:07:34I don't know
00:07:36I don't know
00:07:38I don't know
00:07:40I don't know
00:07:42I don't know
00:07:44I don't know
00:07:46I don't know
00:07:48I don't know
00:07:50I don't know
00:07:52I don't know
00:07:54I don't know
00:08:00See you
00:08:04You must be tired after working all day
00:08:08Yes, I am very tired
00:08:12Well done darling
00:08:14You did a great job
00:08:16Oh yes
00:08:18The old man who lives downstairs, has he left?
00:08:20Is this true?
00:08:22Yes
00:08:24That's why I am asking you, how can you be so calm?
00:08:26That old man was something else
00:08:28He was weird
00:08:30Yes, he was very weird
00:08:34Do you both love each other?
00:08:38Do you hear the sounds of love at night?
00:08:40Stop it
00:08:42The sounds of your bed
00:08:44Don't you let me sleep at night?
00:08:48This new woman is not a milkmaid
00:08:52I haven't opened this parcel yet
00:08:54If I open it, it means I have lost
00:08:58Leave it, let it go
00:09:00I will open it
00:09:08Is there someone inside?
00:09:10Who is inside?
00:09:12How would I know?
00:09:14You said the same thing last night
00:09:16There is someone inside
00:09:18But this
00:09:20I said it in a very calm voice
00:09:22And then you went back to sleep
00:09:24What are you saying?
00:09:26Does anyone leave their wife in this condition?
00:09:30All this is happening because of my stomach
00:09:32Am I looking ugly now?
00:09:34What nonsense are you talking?
00:09:36Do you know how sweet this is?
00:09:38I am not able to control myself
00:09:40Stop crying
00:09:44Is there someone inside?
00:09:46Is there someone inside?
00:09:48Was I saying the same thing?
00:09:52Which scene is this?
00:09:56Look
00:09:58You are on TV
00:10:02I don't want to watch
00:10:06I don't like watching myself on TV
00:10:08You look so cool
00:10:12I look stupid
00:10:14I am waiting for you outside
00:10:16You look like a bodyguard
00:10:20You look good in every role
00:10:22I will take you soon
00:10:24There is someone in this building
00:10:44Darling
00:10:46Are you sleeping?
00:10:54I am ugly and forgetful
00:10:56But you still love me
00:11:02But why?
00:11:04There are many beautiful heroines on your set
00:11:14But why?
00:11:30Wait
00:11:40Go to sleep
00:11:44Go
00:12:00Stop
00:12:02What are you doing?
00:12:14Go to sleep
00:12:16Go to sleep
00:12:42Get up darling
00:12:44It's call time
00:12:48Get up
00:13:02Get up
00:13:14Hey
00:13:24What happened?
00:13:26Get up
00:13:42What have you done?
00:13:44Listen
00:13:46We should go to the doctor
00:13:48Let's start his treatment
00:13:50We have to treat him
00:13:52I am getting late
00:13:54Let's go to the hospital
00:13:56I will call you later
00:13:58Bye
00:14:00Darling
00:14:02I am fine
00:14:04Bye
00:14:06Darling
00:14:24Pepper
00:14:38Pepper
00:14:50Pepper
00:14:52Pepper
00:14:54Come out
00:14:56Come out
00:14:58My good baby
00:15:00Come out
00:15:02Come here
00:15:04Good boy
00:15:06Come Pepper
00:15:08Come
00:15:10Pepper
00:15:22Pepper
00:15:24Pepper
00:15:26Pepper
00:15:28Pepper
00:15:30Pepper
00:15:32Pepper
00:15:34Pepper
00:15:36Pepper
00:15:38Pepper
00:15:40Pepper
00:15:42Pepper
00:15:44Pepper
00:15:46Pepper
00:15:52You scared me
00:15:54What are you doing in the dark?
00:15:58Hi
00:16:16Sorry Pepper
00:16:22Look at him
00:16:28Couldn't they hide him with the help of make up?
00:16:36I can't believe they cut your roll
00:16:38This mark will be gone in a few days
00:16:42I know but what can we do?
00:16:46Listen
00:16:56I am thinking of quitting this job
00:16:58What do you want to quit?
00:17:08It won't be that difficult
00:17:12But darling
00:17:14You don't look good
00:17:16You are doing a good job
00:17:20I have never seen a better actor than you
00:17:22Please don't say that
00:17:24You will be successful
00:17:26And they will realize that they were wrong
00:17:30Let it be
00:17:32Listen to me
00:17:36If you think like this
00:17:38There will be no need to worry
00:17:40Did you understand me?
00:17:48Tell me
00:17:50Did you understand or not?
00:17:54This is for you
00:17:56What is this?
00:18:10Pepper
00:18:12Pepper
00:18:14Pepper
00:18:16Pepper
00:18:18Pepper
00:18:20Pepper
00:18:22Pepper
00:18:26Pepper
00:18:28Pepper
00:18:30Pepper
00:18:32Pepper
00:18:34Pepper
00:18:36Pepper
00:18:38Pepper
00:18:56Darling
00:19:08Darling
00:19:26Yunso
00:19:38Yunso
00:19:48Darling stop
00:19:50Stop
00:19:52What has happened to you?
00:20:08What happened to you?
00:20:38Honey
00:21:00Honey
00:21:02No
00:21:08No
00:21:38Sujin what happened to you?
00:21:40Are you alright?
00:21:42Sujin what happened?
00:21:46You were about to jump
00:21:48What did you say?
00:21:54I told you there is no need to worry
00:21:58Sujin
00:22:00Everything will be fine
00:22:02Don't cry
00:22:04Go to the hospital tomorrow morning
00:22:06Okay
00:22:08Did you hear what I said?
00:22:10Yes
00:22:12I heard
00:22:14Go to sleep
00:22:16You will go right?
00:22:18Yes
00:22:20Don't worry
00:22:22I will go
00:22:26But after going there
00:22:28Which doctor will I meet?
00:22:36Mom
00:23:02Mom
00:23:04Don't act
00:23:06What is your problem?
00:23:10Madam is dumb
00:23:14Are you a magician?
00:23:18This is not something to laugh
00:23:20Got it?
00:23:22Take this
00:23:26Take this and stick it under the bed
00:23:34What madness is this?
00:23:36Do you have any idea
00:23:38how expensive this is?
00:23:40I told you before
00:23:42not to get involved in this
00:23:44But you are not getting it
00:23:46It is beneficial
00:23:48Got it?
00:23:50When did it happen?
00:23:52Has the price of your house increased
00:23:54or has dad come back?
00:23:56How can you do this?
00:24:00That's why you came here
00:24:04This is serious
00:24:10Darling
00:24:12Come here
00:24:14I don't want to
00:24:16You look so cool
00:24:22Smile
00:24:24It is time for you to sleep
00:24:26I am going
00:24:30See you tomorrow
00:24:34This graph shows you everything
00:24:36that is happening in your body
00:24:38When the patterns of the graph are like this
00:24:40it means
00:24:42that the patient has REM
00:24:44sleep disorder
00:24:46This happens when
00:24:48there is a chemical imbalance in the neurons
00:24:50It sounds complicated
00:24:52but it is a common condition
00:24:54I think you understand
00:24:56what I am saying
00:24:58What is happening in the dream
00:25:00we do it in real life
00:25:02like scratching the face
00:25:04or jumping
00:25:06If you look ahead
00:25:08you will start burning in sleep
00:25:12Did you see the picture below?
00:25:14You will start eating food
00:25:16from the fridge
00:25:18This is happening with us
00:25:20Really?
00:25:22Can there be a cure for this disease?
00:25:24Yes
00:25:26There is a cure
00:25:28First of all
00:25:30you have to make your home
00:25:32as safe as possible
00:25:38You have to do this
00:25:40so that you can avoid
00:25:42sleep disorders
00:25:50More importantly
00:25:52you have to improve your living
00:25:54This reduces the possibility
00:25:56of sleep disorder
00:25:58Don't you want to drink alcohol?
00:26:00Drinking alcohol
00:26:02causes many diseases
00:26:04Stop drinking alcohol now
00:26:08We should have done this earlier
00:26:10If I can't drink alcohol
00:26:12then you can't
00:26:16Try to sleep
00:26:18before 10 o'clock
00:26:20Yes
00:26:22I called you for some work
00:26:24About the night shoot
00:26:26About the night shoot
00:26:28Due to some health issues
00:26:30I won't be able to do the night shoot
00:26:32Sorry
00:26:34It is very difficult for me to get out of here
00:26:36I am so sorry
00:26:38Keep your bedroom dark
00:26:40and the environment should be cool
00:26:42It will be better
00:26:44if you don't use electronic gadgets
00:26:46before going to sleep
00:26:48And most importantly
00:26:50take the right medicines
00:26:56It will take a lot of time
00:26:58to get better
00:27:00so it will be better
00:27:02to follow the instructions
00:27:04You will get better soon
00:27:26You will get better soon
00:27:56You
00:27:58You
00:28:00You
00:28:02You
00:28:04You
00:28:06You
00:28:08You
00:28:10You
00:28:18You
00:28:20You
00:28:22You
00:28:24You
00:28:46Pepper
00:28:54I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't
00:29:24know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know
00:29:54if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if
00:30:24I want to do this, I don't know if I want to do this, I don't know if I want to do this, there
00:30:40when the public fanfare was being thrown in and people have bought the tickets already
00:30:46from outside.
00:30:47I definitely hate Satan, that is why I told you I have met him.
00:30:54I don't want to go back, and he killed that leg!
00:30:57I don't want to go back, except instead of hating, I want to love him.
00:31:00I don't want to go against my information.
00:31:02I am not trying to harm him.
00:31:05I will remember the stuff I know from my childhood.
00:31:08I don't want...
00:31:09I don't want to divorce you.
00:31:11Do you even understand what you're saying?
00:31:13I'm saying this for your happiness.
00:31:15I raised you without a father.
00:31:17And you turned out to be a good boy.
00:31:19He's getting treatment, mom.
00:31:21Everything will be fine.
00:31:23Getting treatment won't fix anything.
00:31:25Don't worry.
00:31:27We've thought of everything.
00:31:29We have a plan.
00:31:33If the medicine doesn't work,
00:31:35only God can save him.
00:31:39Open your mouth.
00:31:47Call me when you reach home.
00:31:49And think about what I said.
00:31:51Okay, mom. You go inside.
00:31:53Shall we go now?
00:31:55Okay.
00:31:59Let's go home.
00:32:01Let's go home.
00:32:09It's okay, son.
00:32:31Listen.
00:32:33Sujin.
00:32:35There's a hotel nearby.
00:32:37I've seen everything there.
00:32:39There's no building.
00:32:41And there's a private bathroom too.
00:32:43400 dollars a month.
00:32:45It's just five minutes away from here.
00:32:47What should I do knowing this?
00:32:51I want to sleep outside for a few days.
00:32:53Never.
00:32:57I'll be restless if I stay at home.
00:32:59This place is very good for the three of us.
00:33:01Marriage means facing difficulties together.
00:33:03Our house is not broken.
00:33:05No.
00:33:07It's not like that.
00:33:09Do you know why this is easy?
00:33:11Because this is called giving up.
00:33:13And we are not like that.
00:33:15How did you give up?
00:33:19This is giving up.
00:33:25Be careful.
00:33:27Be careful.
00:33:29Oh, my God.
00:33:31This is our house.
00:33:33Should I keep it here?
00:33:35Yes.
00:33:49First step.
00:33:51This bell is used to wake the guardian.
00:33:53As soon as this bell rings,
00:33:55take the patient back to his bed
00:33:57and lay him down.
00:34:03The sound is very loud, isn't it?
00:34:07Take the patient to his bed.
00:34:09As you say.
00:34:11Take this.
00:34:17I can't even move in this.
00:34:19Come, lie down.
00:34:21You must be tired.
00:34:25What are you looking at? Lie down.
00:34:33Lie down.
00:34:55Hello.
00:34:57Are you having fun?
00:34:59He is not stopping.
00:35:01He is running away.
00:35:03Be careful.
00:35:05How are you?
00:35:07Hello. I am fine.
00:35:09Hello.
00:35:13Hello.
00:35:15Jinhyuk, say hello to aunty.
00:35:17She lives upstairs.
00:35:19That noisy couple?
00:35:21Hello, aunty.
00:35:27We adopted a puppy.
00:35:29My son really liked your dog.
00:35:31So we brought him too.
00:35:37Oh.
00:35:39What is this?
00:35:41Your delivery is done?
00:35:43Congratulations.
00:35:45You must be tired.
00:35:47You should rest.
00:35:59Hello.
00:36:01Hello.
00:36:03Hello.
00:36:05Hello.
00:36:07Hello.
00:36:09Hello.
00:36:11Hello.
00:36:13Hello.
00:36:15Hello.
00:36:17Hello.
00:36:19Hello.
00:36:21Hello.
00:36:23Hello.
00:36:25Hello.
00:36:27Hello.
00:36:29Hello.
00:36:31Hello.
00:36:33Hello.
00:36:35Hello.
00:36:37Hello.
00:36:39Hello.
00:36:41Hello.
00:36:43Hello.
00:36:45Hello.
00:36:47Hello.
00:36:49Hello.
00:36:51Hello.
00:36:53Hello.
00:36:55Welcome home.
00:37:15Darling.
00:37:17Did you take your medicine?
00:37:21Did you take your medicine?
00:37:25I don't know what you're talking about.
00:37:28I don't know what you're talking about.
00:37:31I don't know what you're talking about.
00:37:34I don't know what you're talking about.
00:37:37I don't know what you're talking about.
00:37:40I don't know what you're talking about.
00:37:43I don't know what you're talking about.
00:37:46I don't know what you're talking about.
00:37:49I don't know what you're talking about.
00:37:52I don't know what you're talking about.
00:37:55I don't know what you're talking about.
00:37:58I don't know what you're talking about.
00:38:01I don't know what you're talking about.
00:38:04I don't know what you're talking about.
00:38:07I don't know what you're talking about.
00:38:10I don't know what you're talking about.
00:38:13I don't know what you're talking about.
00:38:16I don't know what you're talking about.
00:38:19I don't know what you're talking about.
00:38:22I don't know what you're talking about.
00:38:25I don't know what you're talking about.
00:38:28I don't know what you're talking about.
00:38:31I don't know what you're talking about.
00:38:34I don't know what you're talking about.
00:38:37I don't know what you're talking about.
00:38:40I don't know what you're talking about.
00:38:43I don't know what you're talking about.
00:38:46I don't know what you're talking about.
00:38:49I don't know what you're talking about.
00:38:52I don't know what you're talking about.
00:38:55I don't know what you're talking about.
00:38:58I don't know what you're talking about.
00:39:01I don't know what you're talking about.
00:39:04I don't know what you're talking about.
00:39:07I don't know what you're talking about.
00:39:10I don't know what you're talking about.
00:39:13I don't know what you're talking about.
00:39:16I don't know what you're talking about.
00:39:19I don't know what you're talking about.
00:39:22I don't know what you're talking about.
00:39:25I don't know what you're talking about.
00:39:28I don't know what you're talking about.
00:39:31I don't know what you're talking about.
00:39:34I don't know what you're talking about.
00:39:37I don't know what you're talking about.
00:39:40I don't know what you're talking about.
00:39:43Yes, everything is okay dear.
00:39:45Mother is here.
00:41:10Doctor, according to my research, a lot of people have felt better after taking the E-microfibers.
00:41:30So maybe we can do the same.
00:41:32If you want, you can change my prescription.
00:41:34The E-microfibers are a very strong drug, and we give it to everyone at the end.
00:41:38So we will first use these medicines, and if we need it later, this is the medicine.
00:41:42Doctor, last night I slept in the bathtub.
00:41:44We did everything you told us to do.
00:41:46I can understand your frustration, ma'am.
00:41:48Are you coming or not?
00:41:50I'm coming.
00:41:52I'm coming.
00:41:54I'm coming.
00:41:56Hi, Hi.
00:41:58We did everything you told us to do.
00:42:00I can understand your frustration, Madam.
00:42:02REM Sleep Disorder can be cured.
00:42:04Nobody has improved with these medicines.
00:42:06But I can't guarantee you how long it will take to get well.
00:42:12How.
00:42:14But we've been taking these treatments for several years, and we've even seen the results.
00:42:16So will he always be like that?
00:42:18But every patient responds in a different way.
00:42:20So he…
00:42:26Your head...
00:42:28Sorry, sir.
00:42:29Leave me alone for a while.
00:42:31You stay.
00:42:32I'm so sorry, sir.
00:42:33Thief.
00:42:35He just wants money.
00:42:41What are we going to do now?
00:42:45She's crying.
00:42:46Tell me, what are we going to do?
00:42:51Listen to me.
00:42:53With the help of E-cocaine,
00:42:55the sleeping disorder can be cured soon.
00:42:58Look, it's written here too.
00:43:02Don't worry.
00:43:03I'll take care of everything.
00:43:05We'll find a way out.
00:43:07Don't worry.
00:43:17Smoking is prohibited here.
00:43:23Smoking is prohibited here.
00:43:36It's a difficult time.
00:43:41We're making noise again, aren't we?
00:43:44I'm sorry.
00:43:46It's not your fault.
00:43:54Marriage is not a big deal.
00:43:58If you have problems with each other,
00:44:03there's no shame in leaving.
00:44:23I'm sorry.
00:44:53I'm sorry.
00:45:01Let's go inside.
00:45:04Listen to me.
00:45:23Let's go.
00:45:46Good night.
00:45:53Good night.
00:46:23Good night.
00:46:32What are you waiting for?
00:46:34Say hello to Madam Agong.
00:46:39This is my daughter and son-in-law.
00:46:53Good night.
00:47:24Good night.
00:47:32When you sleep,
00:47:33ghosts get attached to you.
00:47:35Then our soul becomes weak.
00:47:39Taking advantage of this,
00:47:41ghosts enter the body.
00:47:43That's all.
00:47:53Good night.
00:48:09Go to sleep.
00:48:10Don't cry.
00:48:19You live with two men.
00:48:22That ghost is troubling your husband.
00:48:24But you brought him home.
00:48:26He followed you.
00:48:30Who?
00:48:31Who followed me?
00:48:35Ghost.
00:48:36Why?
00:48:37You're young and beautiful.
00:48:44Ghosts are like people.
00:48:46They are helpless.
00:48:49Do you feel itchy?
00:48:51What are you doing?
00:48:52Show me.
00:48:53It's okay.
00:48:54Let me see.
00:48:55She's waking the baby.
00:48:57Go to sleep.
00:49:09What are you doing?
00:49:11Stop it.
00:49:18Stop it.
00:49:36Now dogs won't bark here.
00:49:41No children will cry.
00:49:45Let me live in peace.
00:49:48No one else, just you and me.
00:50:01If we don't get rid of him soon, he'll do as I say.
00:50:05See, I told you, let's call him.
00:50:08To get rid of him, I'll have to know his name.
00:50:12Name?
00:50:14Do you have anyone's name in your mind?
00:50:18It's hard to believe. You must have broken many hearts when you were young.
00:50:23Think about it, I need a name.
00:50:29Keep two in the bedroom and one in the living room.
00:50:32Here, hide them well.
00:50:35Hide them.
00:50:47You need to be fully prepared.
00:50:50I'll come back for you.
00:50:54Keep this.
00:50:56I'm leaving.
00:50:58Bye.
00:51:05Where am I stuck?
00:51:16He scared me.
00:51:35You enjoy bathing, don't you?
00:51:42It's done.
00:51:45My princess, you're so cute.
00:51:49It's done.
00:52:06Darling.
00:52:12I'm very sleepy.
00:52:15Think about it.
00:52:20What if she's right?
00:52:24Who's right?
00:52:27What if it's a ghost?
00:52:31What if it's a ghost?
00:52:39What are you talking about?
00:52:42You believe it so soon?
00:52:45I'm not talking about it.
00:52:47But I can't stop thinking about it.
00:52:49What if it's a ghost?
00:52:51What if it's a ghost?
00:52:54You live with two men.
00:52:57Get serious.
00:53:00What if it's a ghost?
00:53:03Absolutely.
00:53:05Then who could it be?
00:53:08How would I know?
00:53:15I remember now.
00:53:18Who was the guy you dated before me?
00:53:24None of them.
00:53:27Sir is alive.
00:53:30I found out.
00:53:35You found out about him?
00:53:38Now I understand.
00:53:43You just don't remember.
00:53:46Let it go.
00:53:48Go to sleep.
00:53:50Let it go.
00:53:52Go to sleep.
00:53:53Go to sleep.
00:53:59The dog really barks a lot.
00:54:04Yes, the old man used to complain about the noise.
00:54:08He only complained about me.
00:54:10You don't even know half of it.
00:54:13Shut your damn dog up.
00:54:16He won't let me sleep.
00:54:18Things are heating up.
00:54:20Find something for me.
00:54:21I think he used to like you.
00:54:25A little too much.
00:54:28I don't know what he must be doing right now.
00:54:32Where could he be?
00:54:42I welcome all of you to my show.
00:54:45Today we will learn how to make Kadhai Paneer.
00:54:48Who is it?
00:54:50It's you. Good morning.
00:54:53I'm glad you're home.
00:54:55What is this?
00:54:57Nothing special. Just some puppy treats.
00:55:00That's great. Thank you. I like it.
00:55:03Would you like to come in?
00:55:05Let's have a cup of coffee.
00:55:07Okay.
00:55:09Come in.
00:55:12Jinhyuk, come out and say hello to your aunt.
00:55:16Coffee?
00:55:17No, I'm good.
00:55:19Jinhyuk!
00:55:21Water?
00:55:23Sure.
00:55:48Come, say hello to your aunt.
00:55:51Hello, aunt.
00:55:53Take Andrew with you.
00:56:05Yes?
00:56:09An old man used to live here before you came.
00:56:15Do you know him?
00:56:18Why are you asking?
00:56:23Why would you know him?
00:56:26Actually, he's my dad.
00:56:29He was very stubborn.
00:56:32He was very stubborn.
00:56:35I hope I didn't bother you too much.
00:56:38No, not at all.
00:56:43Your dad is a good man.
00:56:46He's a good man.
00:56:48He's a good man.
00:56:50He's a good man.
00:56:52He's a good man.
00:56:54He's a good man.
00:56:56Your dad is still alive, isn't he?
00:56:59What do you mean?
00:57:02I mean, where is he? How is he?
00:57:06Grandpa is dead.
00:57:13Right here.
00:57:16Jinhyuk, don't talk like that.
00:57:20Have you forgotten your manners?
00:57:25What's your dad's name?
00:58:26Yunsoo.
00:58:35Mr. Park.
00:58:45Is it really you?
00:58:55Yes.
00:59:03Will you kill my daughter?
00:59:12Will you really kill her?
00:59:18I don't know.
00:59:26I don't know.
00:59:31No more dogs barking.
00:59:34No more crying.
00:59:37Let me live in peace.
00:59:40No more dogs barking.
00:59:43No more crying.
00:59:46Let me live in peace.
00:59:49Just you and me.
00:59:55Ugh!
01:00:00Argh!
01:00:14Knocks on the door
01:00:15Sujin!
01:00:17I am awake. Open the door!
01:00:19Open the door!
01:00:30Is there something wrong with my hair?
01:00:35Where did this come from under the bed?
01:00:39Why did you tear it?
01:00:41Huh?
01:00:46I did this because of my mom.
01:00:53After applying this, I wake up all night and watch you sleep.
01:00:59And you didn't wake up even once.
01:01:03You were awake all night and watching me?
01:01:07I think this is really working.
01:01:12Sojin, listen to me.
01:01:15Go to sleep.
01:01:17Go.
01:01:19I'll put this back.
01:01:21Go to sleep.
01:01:23Go to sleep.
01:01:25Why don't you listen to me?
01:01:27Go to sleep.
01:01:29Go to sleep.
01:01:31Go to sleep.
01:01:33Go to sleep.
01:01:34Go to sleep.
01:01:40Go to sleep.
01:01:55Oh, my child.
01:01:57I'm here.
01:02:05Mom!
01:02:11Yunsoo.
01:02:15Wake up.
01:02:17Where is Hayu?
01:02:34Yunsoo!
01:03:05Hayu!
01:03:07Hayu!
01:03:28Hayu.
01:03:34Hayu.
01:04:04Hayu.
01:04:34What's going on?
01:04:36Are you okay?
01:04:38What happened to you?
01:04:41What happened?
01:04:48Wait.
01:04:50I'm coming.
01:05:05No.
01:05:07No.
01:05:18What do you want from me?
01:05:24You want to have sex with me, right?
01:05:27What?
01:05:29Then do it. It doesn't matter. Do it!
01:05:32Hey!
01:05:34Stop, Soojin.
01:05:36I'm in pain.
01:05:38Tell me the truth.
01:05:40You're driving me crazy.
01:05:42Soojin.
01:05:44I got a call from the doctor this morning.
01:05:48He's going to change my medicines.
01:05:50I'll be fine. I promise.
01:05:52Please don't do this.
01:05:54Why are you doing this to me?
01:05:56Why are you doing this?
01:05:58I'm going crazy.
01:06:00Please don't do this to me.
01:06:01Please don't do this to me.
01:06:31I'm going crazy.
01:06:33I'm going crazy.
01:06:35I'm going crazy.
01:06:37I'm going crazy.
01:06:39I'm going crazy.
01:06:41I'm going crazy.
01:06:43I'm going crazy.
01:06:45I'm going crazy.
01:06:47I'm going crazy.
01:06:49I'm going crazy.
01:06:51I'm going crazy.
01:06:53I'm going crazy.
01:06:55I'm going crazy.
01:06:57I'm going crazy.
01:06:59I'm going crazy.
01:07:01You had a lot of problems during the REM stage.
01:07:04But now, look at this.
01:07:06Everything is normal.
01:07:08Do you still have trouble sleeping?
01:07:11No, not after changing the medicines.
01:07:14It's all because of this.
01:07:16Don't worry.
01:07:18Your treatment is complete.
01:07:20You should be proud of yourself.
01:07:23Thank you for supporting me and helping me.
01:07:25Thank you.
01:07:30How is your wife?
01:07:32She has been in the hospital for a few days.
01:07:36I hope she is not very serious.
01:07:39No, she is much better than before.
01:07:41She will be discharged today.
01:07:43That's why you came to get a check-up yourself.
01:07:47Take a deep breath. I'm here.
01:07:53Thank you.
01:07:55You're welcome.
01:08:26Jungsu.
01:08:27♪♪
01:08:37♪♪
01:08:47♪♪
01:08:57♪♪
01:09:07Did you check your phone?
01:09:10Check it again.
01:09:13She's not picking up.
01:09:14The number you have dialed is not available at the moment.
01:09:23Don't worry. I'll keep calling her.
01:09:27You just have to take care of her tonight.
01:09:30Yes, of course. You can go now.
01:09:33Bye. Good night.
01:09:35Good night, huh?
01:09:37Good night.
01:09:49The number you have dialed is not available at the moment.
01:09:53Please try again later.
01:10:07♪♪
01:10:17♪♪
01:10:27♪♪
01:10:37♪♪
01:10:47♪♪
01:10:57♪♪
01:11:07♪♪
01:11:17♪♪
01:11:27♪♪
01:11:37You're home.
01:11:40What took you so long?
01:11:45Come, have a seat.
01:11:49What's all this?
01:11:51I shocked you, didn't I?
01:11:53Have a seat.
01:11:58Is this for me?
01:12:03Just sit and listen.
01:12:05What's going on here?
01:12:07Just give me five minutes.
01:12:12Okay, look.
01:12:14Sujin.
01:12:17I'm completely fine.
01:12:19I understand, but just listen to me.
01:12:22Do you even know what the doctor said today?
01:12:24My brain waves are completely fine.
01:12:25I'm completely fine.
01:12:28Please.
01:12:30Everything is fine now.
01:12:32What more can I say?
01:12:34That's what I'm trying to say.
01:12:36What are you trying to say?
01:12:38That I'm possessed?
01:12:40That a ghost has taken over my body?
01:12:43Have you lost your mind?
01:12:49What's going on here?
01:12:51Being a ghost is not a big deal.
01:12:53It's not a big deal.
01:12:55A soul has to go to heaven after 10 days of death.
01:12:58Otherwise, that soul becomes a ghost and wanders around.
01:13:00Are you listening to me?
01:13:09Okay, tell me.
01:13:17A few months ago, our neighbor complained.
01:13:20About the sounds she heard.
01:13:21You probably don't remember.
01:13:23But it was the 25th of October.
01:13:25So, if you add a week after that day,
01:13:29it means your illness started on the 18th.
01:13:33And yes, now look at this.
01:13:40The old man who lived downstairs died on the 8th of October.
01:13:45How did you find out all this?
01:13:47If you don't get peace in 10 days, you become a ghost.
01:13:50And that old man died on the 8th of October.
01:13:53If you add 10 days to that, it's the 18th.
01:13:56Your tour started on the same day
01:13:59the old man became a ghost.
01:14:13On the 25th of October,
01:14:15when you said there was someone inside,
01:14:17when you said there was someone inside,
01:14:20I told you that this is a line from a script.
01:14:23There was a line in the script that there was someone inside the building.
01:14:26And you said there was someone inside.
01:14:29You mean to say,
01:14:31there was that old man's ghost in my body.
01:14:33Yes, that's what I'm saying.
01:14:35And yes, when someone is possessed by a ghost,
01:14:37they start licking themselves because
01:14:39they get itchy like crazy.
01:14:41It happened to you too.
01:14:43And do you know what people do first when they are possessed by a ghost?
01:14:45They start eating a lot of weird food.
01:14:48And do you know what they like to eat the most?
01:14:53Look at this.
01:14:55Look.
01:14:57All this has happened to you.
01:15:00And as soon as they get energy after eating,
01:15:03what do they do?
01:15:05They take revenge.
01:15:07What did that old man have against us?
01:15:10This noise.
01:15:13And this too.
01:15:16And this too.
01:15:19Now you should understand.
01:15:24Okay.
01:15:28I understand. Stop it.
01:15:30Now you understand?
01:15:32Tell me.
01:15:34Do you trust me?
01:15:37Or should I go back to that dark cell?
01:15:46Sujin.
01:15:48Sujin.
01:15:50Look.
01:15:54It doesn't matter if I trust you or not.
01:15:57But one thing is true.
01:16:00I have been cured.
01:16:02Which means that
01:16:04that ghost has left my body.
01:16:07The problem is solved.
01:16:16What is this?
01:16:19The black magic of the 49th day.
01:16:22The 49th day of the death of that old man.
01:16:26It happened exactly where you were sleeping.
01:16:33Is that me?
01:16:35Yes.
01:16:37You are me.
01:16:39You are me.
01:16:41You are me.
01:16:43You are me.
01:16:46You have gone mad.
01:16:50Jang Sujin.
01:16:52You have really gone mad.
01:16:54You have lost your mind.
01:17:01Wait a minute.
01:17:03This black magic.
01:17:05You did this magic.
01:17:07There is nothing left to do, right?
01:17:09No.
01:17:11That old man was not going towards heaven.
01:17:13He was refusing to go.
01:17:15What?
01:17:17No, no, no. He did not refuse.
01:17:19Darling, he has left.
01:17:21Whether it is the black magic or the effects of the medicines, I am completely cured.
01:17:25The doctor himself told me.
01:17:27I have not had a single fever in the last month.
01:17:30That is all in the past now.
01:17:32Please believe me, Sujin.
01:17:37If you are cast a spell,
01:17:40the ghost cannot enter the body for 50 days.
01:17:43What are you saying?
01:17:47And because of this,
01:17:49you did not have a single fever.
01:18:09He saved our daughter.
01:18:12But only till tomorrow.
01:18:14And tomorrow was the 50th day of the spell.
01:18:18So today he will definitely come inside you again.
01:18:37Move back a little.
01:18:39Listen, are you listening to me?
01:18:41Yes.
01:18:47Now listen to me carefully.
01:18:49After 100 days of death, the ghost cannot go to heaven.
01:18:52He will always be around.
01:18:54We will have to live like this till our last breath.
01:18:59He loves me.
01:19:01Only and only me.
01:19:03Now no dogs will bark.
01:19:05No children will cry.
01:19:07He will kill our daughter.
01:19:12It has been 100 days since he died.
01:19:14If we do not get rid of him today,
01:19:17if we do not get rid of him,
01:19:20it will be just like I said.
01:19:24Why don't you understand anything?
01:19:34That's it.
01:19:36I cannot take it anymore.
01:19:41I cannot take it anymore.
01:19:53If you want to run away as soon as you get a chance,
01:19:55it does not mean anything.
01:19:57You always give up.
01:19:59You said that we face difficulties together in marriage.
01:20:02But what now?
01:20:04You cannot do it?
01:20:06Do you want to run away?
01:20:08If...
01:20:10If you wanted to run away as soon as you faced difficulties,
01:20:13why did you make all this
01:20:15and put it on the wall?
01:20:39What should I do?
01:20:57What should I do?
01:21:09What should I do?
01:21:10What should I do?
01:21:38Listen to me carefully.
01:21:41Listen to me.
01:22:00What?
01:22:10What?
01:22:40What?
01:22:46Now it's settled.
01:22:49What did you think?
01:22:50I will just tolerate it?
01:22:52I can also take full revenge.
01:23:10Yes.
01:23:19What is all this?
01:23:36Stop.
01:23:37What are you doing?
01:23:41Who is this woman?
01:23:45You can go now.
01:23:50Gini.
01:23:51Gini, where are you?
01:23:52Come here.
01:23:53Gini.
01:23:55Please.
01:23:56Please let me go.
01:23:57Let me go.
01:24:00No.
01:24:01Stop.
01:24:02I will do it.
01:24:03I will do it.
01:24:04Please.
01:24:05Please.
01:24:06I will do it.
01:24:10Papa.
01:24:11Papa.
01:24:12Please help me.
01:24:14What?
01:24:16Please.
01:24:18Go away from here.
01:24:20Otherwise she will kill me.
01:24:22She will kill me first
01:24:24and then she will kill Gini
01:24:26and also Andrew.
01:24:30Andrew.
01:24:32I think she killed Andrew.
01:24:35No.
01:24:39Papa, please don't bother them.
01:24:42Go away.
01:24:45I will always come to your grave.
01:24:50I will also bring your grandson.
01:24:52Papa.
01:24:53Please.
01:24:54Papa.
01:24:55Papa.
01:25:00Now listen to me carefully.
01:25:06My daughter, Hayoom.
01:25:08If she gets hurt
01:25:11even if it's not because of your mistake
01:25:13even if she falls down on the road
01:25:14or gets a cold
01:25:17then I will kill your daughter and grandson.
01:25:23Answer me.
01:25:36Please.
01:25:46Come on, say it.
01:25:50Say that you will leave.
01:26:05I will leave.
01:26:17I will leave.
01:26:26I will leave.
01:26:35I will leave.
01:26:45I am the building security.
01:26:46Open the door.
01:27:01What has happened to you?
01:27:03Why are you doing all this?
01:27:12Yansan.
01:27:23What happened to you?
01:27:31It's okay.
01:27:33It's okay.
01:27:44Now you watch, crazy woman.
01:27:47I will leave.
01:27:57Son.
01:28:00I am leaving.
01:28:01Say goodbye to your son.
01:28:05And leave this place.
01:28:07This place is full of crazy people.
01:28:26What did you like in this stupid man?
01:28:31I don't know.
01:28:45Now I will leave.
01:29:01I will leave.
01:29:31I will leave.
01:29:47He left.
01:29:53He really left.
01:30:02Sujan.
01:30:04Everything is fine now.
01:30:05Everything is fine now.
01:30:30We can face any problem.
01:30:35Okay?
01:31:05Okay.
01:31:35We can face any problem.
01:31:36Okay?
01:31:37Okay.
01:32:06I will leave.
01:32:07I will leave.
01:32:08I will leave.
01:32:09I will leave.
01:32:10I will leave.
01:32:11I will leave.
01:32:12I will leave.
01:32:13I will leave.
01:32:14I will leave.
01:32:15I will leave.
01:32:16I will leave.
01:32:17I will leave.
01:32:18I will leave.
01:32:19I will leave.
01:32:20I will leave.
01:32:21I will leave.
01:32:22I will leave.
01:32:23I will leave.
01:32:24I will leave.
01:32:25I will leave.
01:32:26I will leave.
01:32:27I will leave.
01:32:28I will leave.
01:32:29I will leave.
01:32:30I will leave.
01:32:31I will leave.
01:32:32I will leave.
01:32:33I will leave.
01:32:34I will leave.
01:32:35I will leave.
01:32:36I will leave.
01:32:37I will leave.
01:32:38I will leave.
01:32:39I will leave.
01:32:40I will leave.
01:32:41I will leave.
01:32:42I will leave.
01:32:43I will leave.
01:32:44I will leave.
01:32:45I will leave.
01:32:46I will leave.
01:32:47I will leave.
01:32:48I will leave.
01:32:49I will leave.
01:32:50I will leave.
01:32:51I will leave.
01:32:52I will leave.
01:32:53I will leave.
01:32:54I will leave.
01:32:55I will leave.
01:32:56I will leave.
01:32:57I will leave.
01:32:58I will leave.
01:32:59I will leave.
01:33:00I will leave.
01:33:01I will leave.
01:33:02I will leave.
01:33:03I will leave.
01:33:04I will leave.
01:33:05I will leave.
01:33:06I will leave.
01:33:07I will leave.
01:33:08I will leave.
01:33:09I will leave.
01:33:10I will leave.
01:33:11I will leave.
01:33:12I will leave.
01:33:13I will leave.
01:33:14I will leave.
01:33:15I will leave.
01:33:16I will leave.
01:33:17I will leave.
01:33:18I will leave.
01:33:19I will leave.
01:33:20I will leave.
01:33:21I will leave.
01:33:22I will leave.
01:33:23I will leave.
01:33:24I will leave.
01:33:25I will leave.
01:33:26I will leave.
01:33:27I will leave.
01:33:28I will leave.
01:33:29I will leave.
01:33:30I will leave.
01:33:31I will leave.
01:33:32I will leave.
01:33:33I will leave.
01:33:34I will leave.
01:33:35I will leave.
01:33:36I will leave.
01:33:37I will leave.
01:33:38I will leave.
01:33:39I will leave.
01:33:40I will leave.
01:33:41I will leave.
01:33:42I will leave.
01:33:43I will leave.
01:33:44I will leave.
01:33:45I will leave.
01:33:46I will leave.
01:33:47I will leave.
01:33:48I will leave.
01:33:49I will leave.
01:33:50I will leave.
01:33:51I will leave.
01:33:52I will leave.
01:33:53I will leave.
01:33:54I will leave.
01:33:55I will leave.
01:33:56I will leave.
01:33:57I will leave.
01:33:58I will leave.
01:33:59I will leave.
01:34:00I will leave.
01:34:01I will leave.
01:34:02I will leave.
01:34:03I will leave.
01:34:04I will leave.
01:34:05I will leave.
01:34:06I will leave.
01:34:07I will leave.
01:34:08I will leave.
01:34:09I will leave.
01:34:10I will leave.
01:34:11I will leave.
01:34:12I will leave.
01:34:13I will leave.
01:34:14I will leave.
01:34:15I will leave.
01:34:16I will leave.
01:34:17I will leave.
01:34:18I will leave.
01:34:19I will leave.
01:34:20I will leave.
01:34:21I will leave.
01:34:22I will leave.
01:34:23I will leave.
01:34:24I will leave.
01:34:25I will leave.
01:34:26I will leave.
01:34:27I will leave.
01:34:28I will leave.
01:34:29I will leave.