B@ttle 0f the Writers EP1 Eng Sub
B@ttle 0f the Writers EP1 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:19Son, yo
00:26Son, yo
00:31Son, yo
00:42Son, yo
00:47Son, yo
00:55Son, yo
01:00Son, yo
01:06Son, yo
01:13Son, yo
01:21Son, yo
01:27Son, yo
01:30I don't know what you're talking about.
01:32I don't know what you're talking about.
01:34I don't know what you're talking about.
01:36I don't know what you're talking about.
01:38I don't know what you're talking about.
01:40I don't know what you're talking about.
01:42I don't know what you're talking about.
01:44I don't know what you're talking about.
01:46I don't know what you're talking about.
01:48I don't know what you're talking about.
01:50I don't know what you're talking about.
01:52I don't know what you're talking about.
01:54I don't know what you're talking about.
01:56I don't know what you're talking about.
01:58I don't know what you're talking about.
02:00I don't know what you're talking about.
02:02I don't know what you're talking about.
02:04I don't know what you're talking about.
02:06I don't know what you're talking about.
02:08I don't know what you're talking about.
02:10I don't know what you're talking about.
02:12I don't know what you're talking about.
02:14I don't know what you're talking about.
02:16I don't know what you're talking about.
02:18I don't know what you're talking about.
02:20I don't know what you're talking about.
02:22I don't know what you're talking about.
02:24I don't know what you're talking about.
02:26I don't know what you're talking about.
02:28I don't know what you're talking about.
02:30I don't know what you're talking about.
02:32I don't know what you're talking about.
02:34I don't know what you're talking about.
02:36I don't know what you're talking about.
02:38I don't know what you're talking about.
02:40I don't know what you're talking about.
02:42I don't know what you're talking about.
02:44I don't know what you're talking about.
02:46I don't know what you're talking about.
02:48I don't know what you're talking about.
02:50I don't know what you're talking about.
02:52I don't know what you're talking about.
02:54I don't know what you're talking about.
02:56I don't know what you're talking about.
02:58I don't know what you're talking about.
03:00I don't know what you're talking about.
03:02I don't know what you're talking about.
03:04I don't know what you're talking about.
03:06I don't know what you're talking about.
03:08I don't know what you're talking about.
03:10I don't know what you're talking about.
03:12I don't know what you're talking about.
03:14I don't know what you're talking about.
03:16I don't know what you're talking about.
03:18I don't know what you're talking about.
03:20I don't know what you're talking about.
03:22I don't know what you're talking about.
03:24I don't know what you're talking about.
03:26I don't know what you're talking about.
03:28I don't know what you're talking about.
03:30I don't know what you're talking about.
03:32I don't know what you're talking about.
03:34I don't know what you're talking about.
03:36I don't know what you're talking about.
03:38I don't know what you're talking about.
03:40I don't know what you're talking about.
03:42I don't know what you're talking about.
03:44I don't know what you're talking about.
03:46I don't know what you're talking about.
03:48I don't know what you're talking about.
03:50I don't know what you're talking about.
03:52I don't know what you're talking about.
03:54I don't know what you're talking about.
03:56I don't know what you're talking about.
03:58I don't know what you're talking about.
04:00I don't know what you're talking about.
04:02I don't know what you're talking about.
04:04I don't know what you're talking about.
04:06I don't know what you're talking about.
04:08I don't know what you're talking about.
04:10I don't know what you're talking about.
04:12I don't know what you're talking about.
04:14I don't know what you're talking about.
04:16I don't know what you're talking about.
04:18I don't know what you're talking about.
04:20I don't know what you're talking about.
04:22I don't know what you're talking about.
04:24I don't know what you're talking about.
04:26I don't know what you're talking about.
04:28I don't know what you're talking about.
04:30I don't know what you're talking about.
04:32I don't know what you're talking about.
04:34I don't know what you're talking about.
04:36I don't know what you're talking about.
04:38I don't know what you're talking about.
04:40I don't know what you're talking about.
04:42I don't know what you're talking about.
04:44I don't know what you're talking about.
04:46You're heading home anyway.
04:48Your house is accompanied by J Titan.
04:50Your condo is so expensive.
04:52What?!
04:54What did you just say?
04:56You don't know anything about us, do you?
04:58Don't you know
05:00it's kinda weird?
05:02Weird how?
05:04I went to a storeroom there once
05:06and I'm not even gonna lie to you,
05:08it was so cool!
05:10Wait, seriously?
05:12It was so expensive, huh!
05:15What are you guys talking about?
05:17Have you ever been to the 85 condominium?
05:2085 condominium?
05:22I've never been there.
05:24But the seniors I know have.
05:29I heard that even though the condominium is luxurious,
05:34it's on the first floor.
05:35It's so scary.
05:39It's like it's in one room.
05:40It's stuck all over the room.
05:42I think it's for something.
05:45Yeah, I've heard that too.
05:47They said that along the walkway,
05:49there are all kinds of things.
05:55Have you ever heard of this?
05:57They said that there was a murderer who killed a live animal.
06:03Yeah, I've heard that too.
06:05They said that if you go in there, you'll be killed.
06:10There's a spirit voice saying,
06:12do you want to die?
06:14Do you want to be tortured?
06:18There are ghosts and murderers.
06:21Or did the ghost come from the murderer?
06:23You guys are crazy.
06:25You watch too many movies.
06:29Hey!
06:31What are you talking about?
06:33Why don't you deliver the goods?
06:34Yes, ma'am.
06:35The customers are waiting.
06:36Come here. Come to this line.
06:37This one, three bags.
06:38Yes, ma'am.
06:39This one, two bags.
06:40Here you go.
06:41Yes, ma'am.
06:43You're so diligent.
06:46What are you looking for?
06:47Hey!
06:48Hurry up.
06:49Don't be late.
06:50There are a lot of customers.
07:17Hello.
07:45Hello.
07:47Hello.
08:08Hello.
08:09Hello.
08:11Thank you.
08:12Bye-bye.
08:13Bye-bye.
08:18Help!
08:19Anyone, please help my cat.
08:21My cat is stuck on a tree.
08:22Help!
08:24Anyone, please help!
08:26Help!
08:28My cat is stuck on a tree.
08:29Help!
08:34Okay.
08:36I'll go down and help my cat.
08:40Thank you.
08:48Thank you.
08:49Thank you.
08:58Okay.
09:03Let me see.
09:06Help!
09:47Thank you.
09:54How are you?
09:58How are you?
10:09Hey!
10:12Hey!
10:15Hey, wait!
10:18Hey!
10:19Wait!
10:22Thank you so much for saving me.
10:25You walked so fast.
10:27I can't thank you enough.
10:30It's okay.
10:32You have to thank me.
10:34My name is…
10:35Tharn!
10:37What's wrong with you?
10:39Nothing.
10:44Let's go.
10:47Let's go.
11:04What did you say to him just now?
11:07He came to apologize.
11:08Hurry up and go.
11:10Who do you want to talk to?
11:12He's here to see you off.
11:14Really.
11:15I'll see you off here.
11:17I'll go back first.
11:19I'm going to relax.
11:21I've been working so hard these days.
11:23Okay.
11:24Really?
11:45Oh, GPS.
11:46He's here to see me off.
11:49Or is he in the water?
11:50What?
11:52How can he be in the water?
11:55It's too late.
12:21Hello, sir.
12:22You want to see me off?
12:23Oh, you're here.
12:25I haven't ordered anything yet.
12:27Okay, sir.
12:29Why didn't you call me earlier?
12:32Hello?
12:34Hello?
12:42Why isn't he picking up?
12:50I don't know.
13:02The place I used to know to deliver goods, right?
13:04He said it was very haunted there.
13:10That building, even if it's a rat,
13:12it's on the first floor.
13:13It's so scary.
13:15It's like it's in one room.
13:16There's smoke all over the room.
13:20Yes, yes, I've heard that before.
13:22He said that along the way,
13:24there's a lot of red lines.
13:26There are a lot of things along the way.
13:37They said that
13:38there was a murderer who killed a corpse.
13:41If anyone goes in,
13:42they will be killed.
13:44And there's a voice saying
13:46how do you want to die?
13:48Do you want to be tortured?
13:50Do you want to die?
13:52Do you want to die?
14:20Do you want to die?
14:36Stop, don't move.
14:38If you don't want to die, stay here.
14:50Hey!
14:56Don't try to run away.
14:58You have to die here.
15:03I won't hug you.
15:11Hey!
15:14Hey!
15:21Slowly cut the blood line at the wrist.
15:35Cut the blood line so that the blood slowly flows.
15:47Hey!
15:51Hey!
15:52Who are you?
15:53Who are you?
15:54Let me go.
15:55No.
15:56I'm here.
15:57How did you get in my room?
15:58What are you going to do to me?
15:59Let me go.
16:00Let me go.
16:01No.
16:02Let me go.
16:03Let me go.
16:04I can't hug you.
16:05I said let me go.
16:07Don't do this.
16:08Don't do this.
16:20How did you get into my room?
16:21It's not right to do this.
16:23Let me go.
16:24No.
16:25There is a law in the court.
16:26If you kill someone like this, you will go to jail for sure.
16:31Run away.
16:32Run away.
16:37Can you let me go now?
16:40This is the person who helped us when the tree fell.
16:44If I let you go, don't hurt me.
16:48Okay.
16:56What are you going to do to me?
16:58Psychopath.
16:59Psychopath.
17:00Psychopath.
17:02I'm sorry.
17:04I didn't mean to.
17:06Can you
17:09leave me alone?
17:14I'm going to fall.
17:15I'm going to fall.
17:16I'm going to fall.
17:21Hey.
17:24Don't tell me that you are afraid of the dark.
17:30I think
17:32Okay.
17:33Then,
17:34let me go first.
17:36I'll stay with you until the fire comes.
17:41Okay?
18:02I love you.
18:03I love you.
18:04I love you.
18:05I love you.
18:06I love you.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:09I love you.
18:10I love you.
18:11I love you.
18:12I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:48I asked you to send the food.
18:50And,
18:51why did you go to the bathroom?
18:55I heard some noise like somebody was about to kill each other.
18:57So, I helped her.
18:59Are you going to kill each other?
19:00Of course, I'm not kidding.
19:02Hey, I didn't do anything wrong.
19:04I was going to leave a long time ago, but your friend held me tight.
19:08Stop it.
19:09No, I can't.
19:10That's your property.
19:13You can't do that.
19:15Hey, wait a minute.
19:17You're not the one who told me to go in there.
19:23Then...
19:25I'll excuse myself.
19:27I'm sorry again.
19:30Yes.
19:40Chan.
19:42What?
19:43Is this how you normally act?
19:46I don't think so.
19:47You're not that kind of person, but you're not like this.
19:52I already saw her.
19:53What?
19:55What's the matter?
19:56Don't tell me...
19:58Yes.
19:59How do you know it's him?
20:01The smell. I can smell him.
20:11You have his number, right?
20:28Yes, I do.
20:34Pobun.
20:37Sis.
20:38A customer called to ask for a fee.
20:40You're late.
20:42I'm not late.
20:47Actually, there's something wrong.
20:50How many times?
20:53I don't think you're cut out for this job.
20:56Sis.
20:58Find something that suits you.
21:00No, I'm sorry.
21:04Give me your phone and car key.
21:07I'm really sorry.
21:09Pobun.
21:10Am I your toy?
21:12Give it back.
21:28Why did you help me?
21:45You guys, don't be late for school again.
21:58I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:21Young master, you cheated on me.
22:23I'm going to write a play.
22:25I'm going to write a play.
22:28I'm going to write a play.
22:30I'm going to write a play.
22:32I'm going to write a play.
22:38Hello, young master.
22:41You're cut out for this job.
22:43It's really bad.
22:45But I didn't cheat.
22:47Then you have to find evidence.
22:50Otherwise...
22:52Otherwise what?
22:54You'll be sued.
22:59What evidence do you want me to find?
23:01I didn't cheat.
23:03Then I'll help you.
23:05I have to go.
23:24I'm going to write a play.
23:26I'm going to write a play.
23:28I'm going to write a play.
23:32Yes?
23:34You were fired from the restaurant, right?
23:37Young master.
23:39Who are you?
23:42I just want to give you an advice.
23:45If you can't write,
23:48don't write.
23:50Get out of the industry.
23:52And be prepared to get sued.
24:23Hello, the restaurant is closed.
24:25Hello.
24:27I want to check with the person who delivered food to the condo today.
24:36Is there a problem with the order?
24:38No.
24:40I want to contact the person who delivered the food.
24:43Can I?
24:46Is it Opun?
24:49I just fired him a while ago.
24:51But I have to apologize to the customer.
24:53The restaurant doesn't have a policy
24:55to give the employee's phone number.
24:57You can take it out.
24:59I'm sorry.
25:02Yes.
25:04Thank you.
25:21I'm not a golfer.
25:23Yes, I know you're not a golfer.
25:27No need.
25:29Why did you call me?
25:32I'm going to tell you.
25:34I went to find out where the guy is.
25:36Do you want to go see him?
25:38In case we can agree on something.
25:40Why do I have to go see him?
25:43Because I'm not a golfer.
25:45It's up to you.
25:47I believe you no matter what you say.
25:49But the readers and netizens
25:51don't believe you like me.
25:54You have to hurry to see him.
25:56I heard that he will come to Bangkok tomorrow.
25:58Did you find out from Phai?
26:00Leave me alone.
26:02I'll send you the location.
26:05Okay.
26:07Room 1510.
26:09Condo 85.
26:14What are you doing?
26:16This is not right.
26:19What are you doing to me?
26:21I'm sorry.
26:23I didn't mean to.
26:26Don't go anywhere.
26:31Shit!
26:33The world is full of shit.
26:39Don't go to see Mahathep.
26:41Go to Chiang Mai.
26:44YS will have a press conference there.
26:48For the next round,
26:51please give a round of applause
26:53to our guest,
26:55Surya Nakhian Mahathep.
27:18Surya Nakhian Mahathep.
27:29As you know,
27:31Surya is the No.1
27:33of our YS novel website.
27:35He rarely goes to social events.
27:37Today is a great honor
27:40for all of you
27:42who are here today.
27:46Hello.
27:48I'm Surya.
27:50Thank you all for coming.
27:58I didn't know that
28:00the real Surya
28:02would be the quiet type.
28:04But I have to say
28:06that I was so mad
28:09when you were accused
28:11of stealing his job.
28:13I met him today.
28:15I have to talk to him.
28:17I have to get back
28:19the justice for you.
28:30Wow,
28:33so many people are cheering for you.
28:35You are so cool.
28:37Now that I see you like this,
28:39who would dare to mess with you?
28:41So,
28:44Surya is famous because of his novel
28:46or his looks?
28:48A gentleman does not speak
28:51for others,
28:53but for himself.
28:55Surya,
28:57can you say it in a way
28:59that I can understand?
29:02Don't expect too much.
29:04Don't expect too much.
29:08Okay,
29:10I'll do it.
29:16Thank you.
29:28Why did you open up this time?
29:32I heard that you got a new face
29:34to live in the city.
29:36Congratulations.
29:39There's nothing to congratulate.
29:41It's just that the monkey
29:43is not quiet.
29:46He is the second most respected person
29:48in YS.
29:50He is not an ordinary person.
29:55I'm asking about you.
29:58I have nothing to answer.
30:10To be honest,
30:12I still can't figure out why I wrote the same post
30:15I'm confused too.
30:17When you came to consult me
30:19and told me about the post,
30:21I thought it was so much fun.
30:23But there's no way
30:26that you can know Surya's mind, right?
30:28Yes.
30:30Besides,
30:32you and Surya have the same mind.
30:34You two can be connected.
30:37You're talking nonsense.
30:39Think about it.
30:41One of you wrote about a secret
30:43It's not just not related,
30:45but it's totally different.
30:48But the situation is the same.
30:50In the novel of Surya Yeh,
30:52it's a short story.
30:54He told a short story.
30:56And yours is a short story.
30:59He told a short story.
31:01If it's not destiny,
31:03what will it be?
31:05I think
31:07your brain is full of novels.
31:10Tell me the truth.
31:12I'm sleepy.
31:14Un,
31:16do you think I'm sleeping?
31:26Can I take a picture with you?
31:28Sure.
31:30Thank you.
31:33Can I take a picture with you?
31:35Sure.
31:37Thank you.
31:39I really like your work.
31:42Surya Yeh.
31:44I'm glad to meet you.
31:46Me too.
31:49I'm glad to meet you,
31:51Surya Yeh.
31:53Can we
31:55have a drink?
32:08Do you need any help?
32:10Yes.
32:13Can I borrow your power bank?
32:15Sure.
32:20Here you are.
32:22Thank you.
32:40Un,
32:43I'm here.
32:45What are you doing here?
32:47I have a way to make you clear with Surya Yeh.
32:49Follow me.
32:51Come here.
32:54Come here.
32:56Un,
32:58you are close to Surya Yeh.
33:00Aren't you excited?
33:02How can I be excited?
33:05Do you want me to kneel down?
33:07Don't do that.
33:09Why did you bring me here?
33:12I told you to make it clear.
33:14You...
33:29Let me introduce myself.
33:31I'm Ozone.
33:33I'm Sin.
33:35You must be Sumut.
33:40Thank you.
33:43Let's play a game.
33:45It's a long night.
33:47Why don't we go to bed?
33:49I don't want to play.
33:51I agree.
33:54But what did you say?
33:56I'm sorry to bother you.
33:58He's my colleague.
34:00You and I
34:02have to talk for a long time.
34:05And you, O,
34:07do you want to sleep?
34:09Forget it.
34:11Let's play a game.
34:13It's a warm-up.
34:15Come on.
34:18Let's play.
34:20I choose this game.
34:22It's suitable for us.
34:24Four main girls of YS.
34:26No.
34:29We are
34:31K5.
34:37Let's go.
34:52What the hell?
34:54Is this a comic?
34:57Comic?
34:59I'll explain the rules.
35:01I have 5 cards in my hand.
35:03It's a 3.
35:05We have one white joker, one joker card.
35:07I want everyone to hold one card
35:09and the person who get the joker card
35:11can order the person who get the black and white joker card
35:13to do anything.
35:15As for what you are going to do,
35:16do you want to do it?
35:18Are you crazy?
35:20I just want to tell you that
35:21the person who get the joker card
35:23can pick a book
35:25and say the task
35:27and give the task to the person who get the black and white joker card
35:29to read for less than 3 weeks.
35:31You can not read
35:33But I have to finish this glass of wine.
35:36What's the name of your game?
35:38War of Death.
35:40Do you believe me now?
35:41Yeah.
35:42Don't give up.
35:43The first game starts now.
35:58Open the card.
36:00I got Joker 4.
36:01Who got Joker Black and White?
36:07Then I won't bother you anymore.
36:09I'll take this one.
36:10In front of 156.
36:11The fifth card.
36:14The tiger has a golden heart.
36:16If you believe in the tiger,
36:17you'll know how to play this card.
36:21Shall we start?
36:23If you can't stand it, look at me.
36:25I haven't woken up yet.
36:26He can't help but look at the person next to him
36:28who hasn't woken up yet.
36:31He's not far away.
36:34Unconsciously,
36:35his hand reaches for the bottom of the cauldron.
36:39He imagines
36:41the other person's body
36:42in his own body.
36:45That kind of speed and strength.
36:50Okay, the end.
36:57Why are you so still?
37:00Oh, it's so good.
37:02But I read it with a monotone voice.
37:04I'm so hungry.
37:06Then another round.
37:07No need.
37:08I guess you read it the same way.
37:11Let's skip this round.
37:13Let's continue.
37:183 2 1
37:20Open the card.
37:22I got Joker 4.
37:24Who got Joker Black and White?
37:27It's me.
37:33Warm-hearted friend,
37:34please give me a hand.
37:36Wait.
37:38I'll give you the money I got from Ozone.
37:4478.91 baht.
37:46Yes, sir.
37:52His eyes turned to the door.
37:54He saw a man in a long black shirt.
37:57His fingers were long.
38:01He held a stick tightly.
38:03He looked into the eyes of the man
38:07and asked,
38:08who is he in the world?
38:11The stick was…
38:14I can't read anymore.
38:16Can I have something to eat?
38:19I don't think so.
38:20Your reaction is too intense.
38:22Give it to me.
38:26It's not that bad.
38:27It's the first time you two met.
38:29There's nothing to think about.
38:35Did you forget?
38:36I wrote a novel too.
38:37I worked so hard
38:38that I lost my mind.
38:39I read only a few sentences.
38:41I can't think of anything else.
38:44The more I think about it,
38:45the more embarrassed I am.
38:47Why?
38:48Are you tired?
38:50No.
38:51Who are you?
38:53Are you crazy?
38:54Who would do something like that?
38:57It's true.
39:00Open the card.
39:21Can I change the novel?
39:23You're the one who said
39:24you can't change the novel.
39:26Why?
39:27The 18th scene?
39:29No.
39:30But…
39:33But it's true.
39:34So is it true or not?
39:36Let me see.
39:37Let me see.
39:44Why?
39:45Look at this.
39:46Let me see.
39:49The protagonist's name is Pai.
39:50His name is the same as his position.
39:52Ozone.
39:56If you're weak, you'll lose.
39:58No.
39:59I won't lose.
40:00I'll read.
40:02Both arms of Pai
40:06are as thin as his chest.
40:09Slowly,
40:10he takes off his button.
40:12One by one.
40:13Pai's one arm
40:15is as thick as his chest.
40:19Pai.
40:37Hello.
40:39I'm drunk today.
40:40I won't post it.
40:41I'm drunk today.
40:42I won't post it.
40:47Love.
40:51You're always like this.
40:583,
40:592,
41:001.
41:01Open the card.
41:11That's me.
41:12A bad tiger.
41:19What's up,
41:20young man?
41:28I think this time
41:29you should play bigger.
41:33How do you want me to play?
41:41I think reading is not fun.
41:44You have to read along.
41:45You have to act along.
41:47At least 5 lines.
41:49If you can do it,
41:51I'll drink all the wine.
41:54But if you can't,
41:56you have to drink all the wine.
42:00Sure.
42:113,
42:122,
42:131.
42:30He's asleep.
42:33You take a deep breath.
42:36Walk to the front.
42:41I saw someone sleeping on the sofa.
42:46Suddenly, I felt a shiver.
42:51He reached out his hand.
42:54He wanted to touch the person in front of him.
43:04But he didn't dare.
43:11Do you still remember the first time we met?
43:23At that time, your eyes were the same as now.
43:28There were thousands of stars shining inside.
43:33Filled with curiosity, desire, and curiosity.
43:41At that time, I thought his eyes were the whole world.
43:45It's just that I was too young.
43:49I didn't know what this thought meant.
43:54If it were me now.
44:03If it were me now.
44:06I met you at that time.
44:12Of course, I couldn't help but say this sentence.
44:19It's too close.
44:24I want to keep you in my eyes.
44:29When I think about this.
44:33Suddenly, I can't stand it.
44:36When I met you, I couldn't stand it.
44:43He slowly moved closer to me.
44:54And kissed me lightly on his face.
45:06And kissed me lightly on his face.
45:12It's over, young man.
45:18Is it over?
45:27When you played roleplay, why didn't you play the novel?
45:30I played the novel.
45:32I don't know if you've ever read my novel.
45:34Do you feel that the work of the novel is strange?
45:37It's like he's been looking for someone all the time.
45:41Can I have your number?
45:44I'm looking for a roommate.
45:46I'll pick you up.
45:48So it's Pingkai.
45:50That's why your servant is sick.
46:05The child in the black stone.
46:08Your eyes are a little hidden.
46:11People who have tears in their eyes
46:14I don't think it's too much.
46:17What should I say?
46:20Can you show your current cuteness?
46:26When you slowly walked towards me.
46:29Should I be moved or anxious?
46:33Or should I stop?
46:38You are a model for me.
46:40Empty feelings from now on.
46:43Please don't fill me up.
46:47Can you let me love you?
46:50The freedom in your story.
46:52One sentence is better than fate.
46:55It's the best arrangement.
46:58Who can see me?
47:03Let's look at each other in the eyes.
47:07Where is my heart?