Parks (2017)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:12Prologue
00:00:30桜桜 木々 橋 池 鴨 桜桜 お花見する人 ブルーシート 犬の散歩 橋 朝のラジオ体操 並んだベンチに座るカップル
00:00:52百年前に生まれたこの公園を語るなら桜の季節は外せない だから桜を自転車で駆け抜けるシーンからこの物語をスタートさせたい
00:01:04そしてできれば最後も桜のシーンで終わらせたい なんて思っている
00:01:13というかまだ始まってもいないけど
00:01:22桜の季節 桜の季節
00:01:31物語はもうすぐ始まる
00:01:52♪
00:02:02♪
00:02:12♪
00:02:22♪
00:02:32♪
00:02:42♪
00:02:52♪
00:03:02♪
00:03:12♪
00:03:22♪
00:03:32♪
00:03:42♪
00:03:52♪
00:04:02♪
00:04:12♪
00:04:22♪
00:04:32♪
00:04:42♪
00:04:52♪
00:05:02♪
00:05:12♪
00:05:22♪
00:05:32♪
00:05:42♪
00:05:52♪
00:06:02♪
00:06:12♪
00:06:22♪
00:06:32♪
00:06:42Oh.
00:06:43I'm Jun Yoshinaga.
00:06:45Ms. Yoshinaga.
00:06:48Nice to meet you.
00:06:54Ms. Yoshinaga.
00:06:55It's supposed to be nice to meet you, but you're attending my class.
00:06:59No, that's not what I meant.
00:07:02You're good at this.
00:07:03Well, it's not a bad thing.
00:07:05So?
00:07:07I got a notice about the Demi-Lon.
00:07:10You finally came to submit it?
00:07:11Well, the theme hasn't been decided yet.
00:07:14Well, you can think about it and do whatever you want.
00:07:19That's true, but I've been thinking about it.
00:07:24The unit...
00:07:29So you want to graduate?
00:07:31Yes.
00:07:32I've already got a job.
00:07:34Please help me.
00:07:37Okay.
00:07:39Submit the outline of the Demi-Lon this week.
00:07:42I can't.
00:08:10Here you go.
00:08:11Oh.
00:08:16It's okay, it's okay.
00:08:26I'm going to be the illustrator of the official T-shirt for the Kichi Festival.
00:08:31That's great.
00:08:32Do you really think so?
00:08:33Yes, I do.
00:08:34Really?
00:08:35So, which one do you think is better?
00:08:38Which one?
00:08:39What?
00:08:40Oh.
00:08:41Well, either one is fine, but I think this one is better.
00:08:45I see.
00:08:46Well, it's decided among me.
00:08:48Oh, I see.
00:08:49I'll send you two later.
00:08:51Two?
00:08:52Yes, for your boyfriend, Matsumoto.
00:08:54Oh, I see.
00:08:57By the way, is the year of the dragon true?
00:08:59No, I don't know yet.
00:09:00I don't know yet.
00:09:01But, only the Demi-Lon is left.
00:09:02Well, it depends.
00:09:04Depends?
00:09:06Well, I have to think about it and worry about it.
00:09:08I see.
00:09:09I like that.
00:09:11I didn't have time to think about it.
00:09:13That's because you did well.
00:09:19Come here.
00:09:20No, no, no.
00:09:24What about your parents?
00:09:25Did you introduce them to your relatives?
00:09:27I haven't told my parents yet.
00:09:28What?
00:09:29It's terrible, isn't it?
00:09:30Terrible, isn't it?
00:09:31Well, I'll keep quiet until they notice.
00:09:35Well, you do it when you have to.
00:09:37Well, I do it when I have to.
00:09:43Hey, do you want to go to a live show?
00:09:46What?
00:09:47Live show?
00:09:48You've always liked to stand out.
00:09:50You know the producer of Kichifesu.
00:09:52All of a sudden?
00:09:53You do it when you have to, don't you?
00:09:55Well, that's because I don't do it when I don't have to.
00:09:59I see.
00:10:00What?
00:10:04I'm sorry.
00:10:34I'm sorry.
00:11:04I'm sorry.
00:11:34I'm sorry.
00:11:35I'm sorry.
00:11:36I'm sorry.
00:11:57There.
00:12:04I'm going to get you out of here.
00:12:34Hello.
00:12:35I'm sorry to bother you so suddenly.
00:12:37I'd like to meet someone who used to live here.
00:12:40What?
00:12:41It was about 50 years ago.
00:12:43I don't think you know him.
00:12:46Well, he does live in this apartment.
00:12:49Yes.
00:12:50Who is he?
00:12:52Sachiko.
00:12:53Sachiko?
00:12:54I've never met him, but I got a letter and a photo from his dead father's room.
00:12:59He's his ex-boyfriend?
00:13:01Something like that.
00:13:02I'm going to read the letter.
00:13:08Thank you for the photo, Shinpei.
00:13:12I can't wait to see you.
00:13:14Thank you for yesterday, Shin-chan.
00:13:16I had a lot of fun.
00:13:18Thank you for the meal.
00:13:20See you.
00:13:21Shinpei, how was the lyrics?
00:13:24I was singing in the hallway before I knew it.
00:13:26I can't wait to finish it.
00:13:28Shin-chan, I had a weird dream today.
00:13:31I feel like I can't move forward even if I run and run,
00:13:36but I can't remember it just by feeling.
00:13:39Shinpei, I'm sorry I can't sing well at all.
00:13:43I'll practice more.
00:13:45Kenta's opinion.
00:13:46I think it's interesting.
00:13:47Shin-chan is too careful.
00:13:51Good morning, Shinpei.
00:13:52It's about the other day, but I think my dad is worried about you, Shinpei.
00:13:58I'll do something about the money.
00:14:00Shinpei, I'll take the open reel deck to the park today.
00:14:05There's something I really want to talk to you about.
00:14:08Then, as planned.
00:14:20May 10.
00:14:21The meeting is at 2.30 p.m.
00:14:25On the bridge.
00:14:26Sachiko
00:14:30May 10.
00:14:32The meeting is at 2.30 p.m.
00:14:50I can't find it.
00:14:52It's too unplanned.
00:14:56When I read the letter, it was interesting about the times I didn't know.
00:15:01I thought I'd write a novel about my dead father.
00:15:05Novel?
00:15:08Yes.
00:15:10I thought I'd forget about my father if I didn't do it now.
00:15:15Forget?
00:15:20My mother is getting remarried soon.
00:15:25Is that so?
00:15:27Yes.
00:15:30Are you going home alone?
00:15:32Do you want me to take you to the station?
00:15:34Alone.
00:15:56May 10.
00:15:57The meeting is at 2.30 p.m.
00:16:25May 10.
00:16:26The meeting is at 2.30 p.m.
00:16:39Wait.
00:16:40Wait.
00:16:42It's dangerous.
00:16:43It's dangerous.
00:16:50Over there.
00:16:51This way.
00:16:53This way?
00:16:54I think it's over there.
00:17:15I have something to ask you.
00:17:18You're here.
00:17:21Sit down.
00:17:24I'd like to show you some of the things we have.
00:17:29They're gone.
00:17:33I see.
00:17:37I want to know who lived in my apartment 50 years ago.
00:17:44What?
00:17:45I want to know where they lived.
00:17:49Please.
00:17:52Please.
00:17:53Wait a minute.
00:17:54Okay.
00:17:56I want to know where they lived.
00:18:02Maybe you don't know because you're the owner.
00:18:05Thank you.
00:18:06Thank you.
00:18:17This way.
00:18:18This way?
00:18:19This way?
00:18:21This way?
00:18:23Maybe this way?
00:18:27Maybe this way?
00:18:28Maybe this way?
00:18:31She's there.
00:18:33It's here.
00:18:36Is she here?
00:18:38Is she here?
00:18:49Here you go.
00:18:50Thank you very much.
00:18:51Thank you very much.
00:19:12Do you know him?
00:19:16No.
00:19:17Do you know him?
00:19:20Who are you?
00:19:21I'm Haru, the daughter of Shinpei Kinoshita.
00:19:26Haru?
00:19:28Yes.
00:19:31I see.
00:19:35Are you going to meet him?
00:19:37Yes. I want to ask Sachiko about my father.
00:19:40Do you know where he lives now?
00:19:47No.
00:20:00Terada and Sachiko have something going on.
00:20:03A love triangle?
00:20:05No, no, no.
00:20:06Why don't you ask Sachiko about it?
00:20:09No.
00:20:10Come on, come on.
00:20:11No, I won't.
00:20:14Are you up for it?
00:20:16Let's see.
00:20:18This is...
00:20:19Where is it?
00:20:20I think it's this soccer field.
00:20:22Soccer?
00:20:23I think so.
00:20:27I won't lose.
00:20:29I don't like it either.
00:20:38I found it.
00:20:39Here it is.
00:20:41Finally.
00:20:42What?
00:20:44You have a family?
00:20:47A husband, a son, a wife, a child and a child.
00:20:57I guess.
00:20:59That's a big family.
00:21:03Should I hang up?
00:21:05No, I'll meet him.
00:21:12I'm sorry.
00:21:19I'm sorry.
00:21:28I'm sorry.
00:21:30I'm sorry.
00:21:33I'm sorry.
00:21:36What are you doing?
00:21:39The door is locked.
00:21:42It's because you're not here.
00:21:45I live here.
00:21:48I want to meet Sachiko Odakura.
00:21:51Why?
00:21:52Her name is here.
00:21:55But she died last month.
00:21:57What?
00:21:58In a car accident.
00:22:00She died?
00:22:03I found an old photo of Sachiko in her father's room.
00:22:08So I want to meet Sachiko.
00:22:11I see.
00:22:15Is she your grandmother?
00:22:17She's so young.
00:22:19It's too late to show this.
00:22:21No, no.
00:22:22I'm tired.
00:22:24Wait.
00:22:25What?
00:22:26Please.
00:22:27What's going on?
00:22:28Please.
00:22:36A new member?
00:22:37Two cute girls?
00:22:42But I'm going to bed.
00:22:45End of the second part.
00:23:11End of the third part.
00:23:42Hey.
00:23:43Can you turn down the volume?
00:23:47Music.
00:23:49Yes.
00:23:54Louder.
00:23:55Louder.
00:23:56Louder.
00:23:59I got it.
00:24:04Let me hear it.
00:24:08Can you play it?
00:24:10When I was in high school.
00:24:13Can you play it?
00:24:19I haven't played it recently.
00:24:39Can you play it?
00:24:42I can't.
00:25:09I can't.
00:25:27I made this song when I was in middle school.
00:25:32It's a good song.
00:25:34Are you laughing?
00:25:35No, I'm not.
00:25:36I'm not laughing.
00:25:37I want to listen to the rest.
00:25:38What?
00:25:39I want to listen to the rest.
00:25:41I will.
00:25:42I want to.
00:26:08Don't worry about the sun.
00:26:13Forever.
00:26:19Forever.
00:26:25Forever.
00:26:29You're laughing.
00:26:31I shouldn't have done that.
00:26:33The end.
00:26:35Let's eat.
00:26:36Let's eat.
00:26:39Let's eat.
00:27:04Let's eat.
00:27:05Let's eat.
00:27:06Let's eat.
00:27:07Let's eat.
00:27:08Let's eat.
00:27:09Let's eat.
00:27:10Let's eat.
00:27:11Let's eat.
00:27:12Let's eat.
00:27:13Let's eat.
00:27:14Let's eat.
00:27:15Let's eat.
00:27:16Let's eat.
00:27:17Let's eat.
00:27:18Let's eat.
00:27:19Let's eat.
00:27:20Let's eat.
00:27:21Let's eat.
00:27:22Let's eat.
00:27:23Let's eat.
00:27:24Let's eat.
00:27:25Let's eat.
00:27:26Let's eat.
00:27:27Let's eat.
00:27:28Let's eat.
00:27:29Let's eat.
00:27:30Let's eat.
00:27:31Let's eat.
00:27:32Let's eat.
00:27:33Let's eat.
00:27:34Let's eat.
00:27:35Let's eat.
00:27:36Let's eat.
00:27:37Let's eat.
00:27:38Let's eat.
00:27:39Let's eat.
00:27:40Let's eat.
00:27:41Let's eat.
00:27:42Let's eat.
00:27:43Let's eat.
00:27:44Let's eat.
00:27:45Let's eat.
00:27:46Let's eat.
00:27:47Let's eat.
00:27:48Let's eat.
00:27:49Let's eat.
00:27:50Let's eat.
00:27:51Let's eat.
00:27:52Let's eat.
00:27:53Let's eat.
00:27:54Let's eat.
00:27:55Let's eat.
00:27:56Let's eat.
00:27:57Let's eat.
00:27:58Let's eat.
00:27:59Let's eat.
00:28:00Let's eat.
00:28:01Let's eat.
00:28:03This.
00:28:04Is this...
00:28:05Open-needle tape?
00:28:07Hold this.
00:28:11Hello?
00:28:12Good stuff.
00:28:14I found something amazing from my grandma's things.
00:28:17No, no, no.
00:28:18Please look forward to what's inside.
00:28:27Here we go.
00:28:30Ta-da.
00:28:33Let's see.
00:28:35What's this?
00:28:36This goes here.
00:28:39No?
00:28:40What's this?
00:28:41This goes here.
00:28:44This.
00:28:45This goes here.
00:28:47And then...
00:28:49Please use it carefully.
00:28:50I got 30,000 yen on Yahoo.
00:28:5130,000 yen?
00:28:52Yes.
00:28:53You can do it.
00:28:54Wow.
00:28:55Wow, that's amazing.
00:28:57And the power...
00:28:59Huh?
00:29:00It's not turning on.
00:29:01It's on.
00:29:04It's on.
00:29:07Here we go.
00:29:08Here we go.
00:29:12Start.
00:29:23Wow.
00:29:32Wow.
00:29:412.30 p.m.
00:29:44Cloudy.
00:29:45Cloudy?
00:29:48Is this okay?
00:29:56Oh.
00:30:02It's good.
00:30:15It's good.
00:30:32It's good.
00:30:40Huh?
00:30:41What's going on?
00:30:42Hey.
00:30:43Hey.
00:30:44No way.
00:30:45Huh?
00:30:46What's going on?
00:30:47Seriously.
00:30:49What's going on?
00:30:50Is it okay?
00:30:51Let's listen to it again.
00:30:58It's okay.
00:30:59It's okay.
00:31:05It hurts.
00:31:06Look.
00:31:07It looks like a face.
00:31:08It's cute.
00:31:09Look.
00:31:12I don't know where to start.
00:31:23What's this?
00:31:30What's this?
00:31:31I'm curious.
00:31:33Is this the park?
00:31:37I think so.
00:31:39I thought we were looking at the same scenery.
00:31:42It's weird.
00:31:50I like this part.
00:31:51Oh.
00:31:52Oh.
00:31:58Yes.
00:31:59What?
00:32:00Please.
00:32:01Yes.
00:32:02No, no, no.
00:32:03Hurry up.
00:32:04Why?
00:32:05Huh?
00:32:07Huh?
00:32:13Wow.
00:32:15I don't know where to start.
00:32:221 minute.
00:32:231 day.
00:32:241 year.
00:32:2510 years.
00:32:26100 years.
00:32:271,000 years.
00:32:2810,000 years?
00:32:29Yeah.
00:32:32It's been more than a century.
00:32:33It's now 2017.
00:32:36The pond is a face.
00:32:37The sky is a cloud.
00:32:38The sea is a limo.
00:32:39This is crazy.
00:32:40In a girl's room,
00:32:41two girls are doing this.
00:32:43It's crazy.
00:32:44It's crazy.
00:32:45It's crazy.
00:32:46It's crazy.
00:32:47It's crazy.
00:32:48It's crazy.
00:32:49It's crazy.
00:32:50It's crazy.
00:32:51It's crazy.
00:32:52It's crazy.
00:32:53It's crazy.
00:32:54I don't know where to start!
00:32:55It's crazy.
00:32:56Huh?
00:32:57Thank you, Grandma.
00:32:58Thank you for making this melody and Father.
00:32:59You're welcome.
00:33:00Thank you.
00:33:01I don't care.
00:33:02Pugs, pugs, pugs, pugs, pugs, outlet.
00:33:03You don't like it.
00:33:04Sun load.
00:33:05Sun load.
00:33:06Isaya.
00:33:07Hurry up.
00:33:08Pugs, pugs, lever, legima, tsukune, kimo, lama, lama.
00:33:09Hurry up.
00:33:10I'm hungry.
00:33:11I'm hungry.
00:33:12Come on.
00:33:13Huh?
00:33:14Thank you for the meal.
00:33:15Huh?
00:33:16Thank you for the meal.
00:33:17Thank you for the meal.
00:33:18Huh?
00:33:19Thank you for the meal.
00:33:20I can't help it. I can't help it.
00:33:24I'm going.
00:33:27Why am I the only one who can't kick?
00:33:29Why me?
00:33:30Get ready. Get ready.
00:33:32I've already said it.
00:33:33I see.
00:33:34Let's make something like this.
00:33:36I'm glad I saw it.
00:33:38It was cool.
00:33:39It's okay.
00:33:40I'm glad I saw it.
00:33:41I'm glad I saw it.
00:33:42I'm glad I saw it.
00:33:43I'm glad I saw it.
00:33:44I'm glad I saw it.
00:33:45I'm glad I saw it.
00:33:50I'm glad I saw it.
00:33:58You're a traitor.
00:34:00Huh?
00:34:02I mean, if you'd been attending the seminar and attending,
00:34:05you'd have finished it by now.
00:34:08So what about the draft?
00:34:11You put it out on the notice, didn't you?
00:34:13Half a year has already passed.
00:34:15But I asked if I could submit it.
00:34:18But you've only written half of it.
00:34:20No, I couldn't drop the paper.
00:34:23What have you been doing for a year and a half?
00:34:25I was thinking in my head.
00:34:29If you don't move your hand, you can't write.
00:34:32No, I can't move my hand because I can't write.
00:34:40Well, I understand.
00:34:44If you finish this song with this report, I'll give you a raise.
00:34:51The song doesn't matter.
00:34:53Then you have to do it.
00:34:55But that's...
00:34:56Or do you want to think about it for another year?
00:35:14I'm sorry.
00:35:16I'm sorry.
00:35:18I'm sorry.
00:35:20I'm sorry.
00:35:22I'm sorry.
00:35:24I'm sorry.
00:35:26I'm sorry.
00:35:28I'm sorry.
00:35:44You don't like bitter things?
00:35:47It's a little too black.
00:35:53I see.
00:35:59Last month, I collapsed suddenly and it was as it was.
00:36:09We haven't met for a long time?
00:36:12I think it was the last time I was in college.
00:36:15I moved to an apartment and got married right away.
00:36:19I heard I had a baby.
00:36:21I don't have a reason to see you anymore.
00:36:25Do you need a reason?
00:36:31Well, I think it's more reassuring to see you.
00:36:35Well, maybe.
00:36:38I'm writing a novel about my father.
00:36:43So I thought I'd ask you about it.
00:36:53I'm making a sequel to their song.
00:36:58It's fate that we found the open deal.
00:37:03Isn't it nice?
00:37:06Yes.
00:37:24Jun!
00:37:31I was looking forward to your song.
00:37:34Really?
00:37:39I was going to do my best to make it.
00:37:53I looked it up.
00:37:55You know the couple on this boat, right?
00:37:58I heard that love is the curse of foreign fish.
00:38:02I know.
00:38:03I heard that only love can break the curse.
00:38:06Is that so?
00:38:07I don't believe that.
00:38:10I wonder if Sachiko and the others were separated by the curse.
00:38:13Maybe.
00:38:15But apparently there's one way to break the curse.
00:38:18Do you want to die?
00:38:21Do you want to die?
00:38:22Hello?
00:38:25Oh, it's a couple.
00:38:27I found a great song that was born before the Beatles landed.
00:38:31I'm going to revive this song with two music friends I met recently in 2017.
00:38:37It's a 50-year-old feeling.
00:38:39Thank you very much.
00:38:41Wait a minute.
00:38:49Wait a minute.
00:38:55Wait a minute.
00:39:01Hello?
00:39:03Oh, it's a couple.
00:39:05I'm fine.
00:39:07I'm going to revive this song with two music friends I met recently in 2017.
00:39:10Wait a minute.
00:39:16I found a great song that was born before the Beatles landed.
00:39:19I'm going to revive this song with two music friends I met recently in 2017.
00:39:23Like this?
00:39:26Like this?
00:39:28Oh, like this?
00:39:39Ouch!
00:39:41It's not like that.
00:39:43It's not like that.
00:39:45I see.
00:39:47I'll borrow it until morning.
00:39:49I'll borrow it until morning.
00:39:51I see.
00:39:53Don't make a song that will disappoint me.
00:39:55Don't make a song that will disappoint me.
00:40:12Oh, you came after all.
00:40:14Oh, you came after all.
00:40:19I came for the graduation.
00:40:21I came for the graduation.
00:40:23Haru-chan, let's think about the lyrics together.
00:40:25Haru-chan, let's think about the lyrics together.
00:40:27Is that okay?
00:40:29You wrote a novel, didn't you?
00:40:31Imagine two people in the park.
00:40:41This is how I started making songs.
00:40:43This is how I started making songs.
00:40:49A boat in 2017
00:40:55A boat in 2017
00:40:57Sound of the park
00:40:59Sound of the wind
00:41:01A couple on a boat
00:41:03A kiss from a couple
00:41:09The tears of bid farewell
00:41:11The birds' croaking
00:41:13The murmurs of trees
00:41:15The voyage of the boat
00:41:19The sound of the water in the well.
00:41:22Hey, hey, hey.
00:41:23What do you think about mixing the folk music of Nigeria and Iceland?
00:41:27Oh, folk music?
00:41:28Are you kidding me?
00:41:30I want to go to the 60s and listen to this.
00:41:33Record the sound, walk in the park,
00:41:36listen to it, run, and rest.
00:41:40I felt like I was looking for the past of Sachiko and Shinpei.
00:41:45Asian!
00:41:51Hello.
00:41:58Hey, don't go that way!
00:42:00What?
00:42:01What did you say?
00:42:02I'm sorry.
00:42:03What?
00:42:06I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:08I'm sorry.
00:42:09I'm sorry.
00:42:11Is it recording?
00:42:13It's recording!
00:42:14It's recording!
00:42:25We used to come here a lot when we were kids.
00:42:27It's close.
00:42:29That too.
00:42:30That too.
00:42:32That too.
00:42:33I used to ride with my girlfriend a lot when I came home from school.
00:42:35Do you have any sad memories?
00:42:38Shut up.
00:42:39You were right.
00:42:41I thought I could be anything back then.
00:42:44I just enjoyed Saruyama.
00:42:46What?
00:42:47You can do whatever you want now.
00:42:50That's not true.
00:42:51You can work in the studio and do whatever you want.
00:42:55But it's a part-time job.
00:42:56I can't make money if I work part-time.
00:42:59Do something.
00:43:00I'll do it.
00:43:03My dad was angry when I told him I was making my grandma's youth song.
00:43:07He's not happy?
00:43:10My mom passed away when I was a kid.
00:43:12My grandma passed away when I was a kid.
00:43:15I lived with my dad.
00:43:17It's about time.
00:43:18Right?
00:43:20I see.
00:43:21I see.
00:43:27Hey.
00:43:28Does this song really have a meaning?
00:43:30Of course.
00:43:31Of course.
00:43:39Thank you.
00:43:40Thank you.
00:44:09I want to ride a horse.
00:44:19That was great.
00:44:21Thank you.
00:44:24Thank you.
00:44:25Thank you.
00:44:26Good bye.
00:44:39Good bye.
00:44:52Have you read the novel?
00:44:59It's about the birth of love between two people.
00:45:02That's deep.
00:45:04Jun, do you have a theme you want to add?
00:45:07A theme?
00:45:08Yes, it's the foundation of composing songs.
00:45:12I looked into the lives of two people in the 1960s,
00:45:17two people who had nothing to do with my life.
00:45:24Gagarin successfully flew into space.
00:45:26The song, Uewo Muite Arukou, won first place on the Billboard.
00:45:31Tetsuwan Atom was broadcast on TV,
00:45:33and the first Tokyo Olympics in Asia was held in Japan.
00:45:37The Vietnam War broke out.
00:45:39At that time, a college student, Shinpei,
00:45:42was in love with Sachiko.
00:45:44And I'm sure he put his passionate feelings into the song.
00:45:50Passionate feelings?
00:45:54I searched and searched, but the song didn't go very far.
00:46:07The story of our love
00:46:18Do you have any good ideas?
00:46:21Well, this open reel is a code for murder.
00:46:30If you reverse it, the hint is hidden.
00:46:35So?
00:46:36So...
00:46:38Shinpei and Sachiko are about to be shot.
00:46:40They are being targeted by an organization with a gun.
00:46:43Run, run, run, run!
00:46:45And Shinpei points his gun at the enemy.
00:46:47Shinpei will die.
00:46:49Die?
00:46:51But the two dead people become zombies
00:46:56and appear in the park.
00:46:58Or something like that?
00:46:59No, they're not zombies.
00:47:02Oh, I see.
00:47:12Oh, then...
00:47:15For example...
00:47:19The curtain of the race in the room is shaking.
00:47:25I go out on the veranda and look at the park.
00:47:32Shinpei appears with a camera.
00:47:36Shinpei takes a picture.
00:47:41Sachiko notices Shinpei.
00:47:48Sachiko smiles a little.
00:47:52Shinpei waves his hand.
00:47:54And...
00:48:01Sachiko runs to Shinpei.
00:48:16And...
00:48:18The two...
00:48:24They are walking together.
00:48:34Oh, good.
00:48:47Oh, good.
00:48:55Oh, good.
00:48:57Give it back.
00:48:58No.
00:48:59Oh, good.
00:49:12There's a song I want to sing with you
00:49:16It's a song like this
00:49:20Crossing the bridge, the two sitting on the bench were making a song.
00:49:26Shinpei and Sachiko were in love.
00:49:56The two were trying to sing about love.
00:50:03Oh.
00:50:05Oh.
00:50:13It's a little hard to get in, isn't it?
00:50:18What?
00:50:20It's a little hard to get in, isn't it?
00:50:23What?
00:50:25I was asked to help with the performance.
00:50:38The tears I dropped from my feet
00:50:42Love opened its mouth
00:50:46And the time flew by
00:50:52This melody
00:50:59This melody
00:51:04This melody
00:51:08In exchange for love
00:51:14And then it broke
00:51:18I found it again
00:51:21And then it broke again
00:51:24I found it again
00:51:26And then it broke again
00:51:28But I found it again
00:51:31It's not the key to the bicycle.
00:51:35Don't you have any feelings?
00:51:39No.
00:51:41You have the motivation to make this song, don't you?
00:51:45Yes.
00:51:46For the graduation.
00:51:48That's good.
00:51:51That's good.
00:51:52Shinpei.
00:51:56What?
00:51:58Oh.
00:52:11Oh, no.
00:52:13Oh.
00:52:19Hey.
00:52:20Hey.
00:52:21Hey.
00:52:23Aoi, you're here.
00:52:25Yes, I'm here.
00:52:33You shouldn't have come.
00:52:35What?
00:52:36You shouldn't have come.
00:52:38I see.
00:52:39You shouldn't have come.
00:52:41I shouldn't have come.
00:52:43Wow.
00:52:44Oh, grandma.
00:52:47You're friends from elementary school, right?
00:52:49That's why it's hard.
00:52:51That's why it's important.
00:52:52Oh, there it is.
00:52:53This shop.
00:52:54This shop.
00:52:55Oh, this one.
00:53:05Hey, aren't you late?
00:53:07I've never been on time.
00:53:09I'm sorry I'm late.
00:53:11I'm sorry I'm late.
00:53:12I'm sorry I'm late.
00:53:13You've never been on time.
00:53:15Oh, there she is.
00:53:25Oh.
00:53:27Sorry I'm late.
00:53:28Hello.
00:53:29Oh.
00:53:31I'm Tokyo.
00:53:32Thank you for the newspaper.
00:53:35I was surprised to see you on time.
00:53:37Thanks to your retweet, I have more followers.
00:53:41I have 223 now.
00:53:42Wow, 274.
00:53:45That's amazing.
00:53:46I'm going to be famous.
00:53:49Have you ordered yet?
00:53:50Not yet.
00:53:51Excuse me.
00:53:52Excuse me.
00:53:53Yes.
00:53:54What would you like to drink?
00:53:55I'll have a normal one.
00:53:56Me too.
00:53:57What about you, Lisa?
00:53:58I'll have a Kirkeni beer.
00:53:59Me too.
00:54:00I'll have...
00:54:02I'll have tea.
00:54:03Okay.
00:54:04Let's go.
00:54:05That's all.
00:54:06Okay.
00:54:07Thank you.
00:54:08Thank you.
00:54:09I'm sorry I'm late.
00:54:11It's okay.
00:54:13What's your name?
00:54:14I'm Haru.
00:54:15Haru.
00:54:16I'm Tokyo.
00:54:18I'm Jun.
00:54:19I know.
00:54:26Cheers!
00:54:27Cheers!
00:54:29Cheers!
00:54:35Cheers!
00:54:36Cheers!
00:54:39I was surprised when I saw your video.
00:54:43A video?
00:54:44I uploaded it to YouTube.
00:54:46What?
00:54:47It's a coincidence, right?
00:54:49It's destiny.
00:54:50It's a love song that connects the past and the present.
00:54:53I think many people should listen to it.
00:54:55Right?
00:54:56I think so.
00:54:57How was the concert?
00:55:01Really?
00:55:03Philip said it was fun.
00:55:04He's excited to celebrate the 100th anniversary of the concert.
00:55:07Philip too?
00:55:09Are you sure?
00:55:10Really?
00:55:11Wait.
00:55:12Wait.
00:55:13Wait.
00:55:14Wait.
00:55:15Wait.
00:55:16Wait.
00:55:17Wait.
00:55:18Wait.
00:55:19Wait.
00:55:20Wait.
00:55:21Wait.
00:55:22Wait.
00:55:23Wait.
00:55:24Wait.
00:55:25Wait.
00:55:26It's not nice.
00:55:27Right?
00:55:28Your shoulders.
00:55:33Shall I check it?
00:55:34For you.
00:55:36Excuse me.
00:55:37Please check it.
00:55:41Oh, you forgot the mind control.
00:55:43I'll pay the bill.
00:55:44Sorry.
00:55:45Sorry.
00:55:46I'll return it later.
00:55:47Check it yourself.
00:55:51Thank you.
00:55:52I'll call you later.
00:55:53Okay.
00:55:56I'm so proud of you.
00:55:58You should be proud of him.
00:56:00Him? Who?
00:56:02The one who made a fool of you.
00:56:14Oh, here he comes again.
00:56:19How are you?
00:56:21This is for you.
00:56:23Thanks.
00:56:25This is me 10 years ago.
00:56:27Innocent and cute.
00:56:37Miracle Gumi was a big hit.
00:56:39And I became a big hero in the countryside.
00:56:41But my mom said
00:56:43I should sing, dance,
00:56:45and buy a guitar.
00:56:47But
00:56:49in the end
00:56:51I never played it again.
00:56:53And now
00:56:55this happened.
00:56:57Genki
00:56:59Hajikeru!
00:57:01Genki hajikeru!
00:57:03Kokoro mo hajikeru!
00:57:05Genki hajikeru!
00:57:07Kokoro mo hajikeru!
00:57:09Wakuwaku Miracle Gumi!
00:57:11Stop it!
00:57:13I didn't know a girl named Genki Hajikeru
00:57:15was so popular.
00:57:17She's really famous.
00:57:19What are you doing?
00:57:21Stop it!
00:57:23Genki hajikeru!
00:57:25Kokoro mo hajikeru!
00:57:27Genki hajikeru!
00:57:29Kokoro mo hajikeru!
00:57:31Genki hajikeru!
00:57:33Kokoro mo hajikeru!
00:57:35Stop it.
00:57:37What are you talking about?
00:57:39Let's do our best.
00:57:41We haven't finished the song yet.
00:57:43We have to do the sample art and record it.
00:57:45It's okay.
00:57:47We can find a good musician.
00:57:49Let's do it next year.
00:57:51I want to do 100% live.
00:57:53You're afraid of losing to Lisa, aren't you?
00:57:55You're afraid of losing to Lisa, aren't you?
00:57:57No, I'm not.
00:57:59Besides, I don't want people to hear it.
00:58:01I want everyone to hear it.
00:58:03I want everyone to hear it.
00:58:05You're afraid of being denied, aren't you?
00:58:07No, I'm not.
00:58:09Let's do it.
00:58:11There's no reason not to do it.
00:58:13There's no reason not to do it.
00:58:15What?
00:58:17All right!
00:58:31Can you hear it?
00:58:33The sound of the beginning.
00:58:37At that moment,
00:58:39it was very quiet.
00:58:41It was very quiet.
00:58:45Yes!
00:59:11Yes!
00:59:21All right!
00:59:23That's great!
00:59:25Our band will play a song
00:59:27at the Kichi Festival
00:59:29at the Kichi Festival
00:59:31at the Kichi Festival
00:59:33at the Kichi Festival
00:59:35at the Kichi Festival
00:59:37at the Kichi Festival
00:59:39Our love song hasn't been completed yet.
00:59:41Our love song hasn't been completed yet.
00:59:43It's on the news!
00:59:45Jun, look!
00:59:47There's a picture of us!
00:59:49There's a picture of us!
00:59:52Wait!
01:00:06Guitar, bass, drums...
01:00:08Guitar, bass, drums...
01:00:10And...
01:00:21And...
01:00:33Excuse me!
01:00:35Would you like to join our band?
01:00:37Would you like to join our band?
01:00:39It's like this.
01:00:51It's like this.
01:01:07Thank you!
01:01:09Thank you!
01:01:22One, two!
01:01:24One, two!
01:01:26One, two!
01:01:28What's this?
01:01:30One, two!
01:01:42Jun is amazing
01:01:44Jun is amazing
01:01:46Jun is amazing
01:01:51I'll show the video of our practice
01:01:53I'll show the video of our practice
01:01:55Philippe's recommendation band
01:01:57The band's name isn't out yet
01:01:59The band's name isn't out yet
01:02:01The Open Release
01:02:03Cool
01:02:05Kichi Joes
01:02:07What about a music festival in Inagashira?
01:02:09What about a music festival in Inagashira?
01:02:11Music festival?
01:02:13I love a music festival
01:02:21Oh, I like that sound.
01:02:27It's true. Even Bob Dylan wouldn't come up with it.
01:02:31I think you should get used to the song.
01:02:35I like it, but I think everyone will like it.
01:02:39Everyone? I made this song for you.
01:02:43So, Shinpei, let's record this song and bring it to the record company.
01:02:48Young people are looking for it.
01:02:51A lot of people will listen to your song.
01:02:54That's great! Let's finish it as soon as possible.
01:02:57Then, ask Phil Spector to produce it.
01:03:02Oh, about the song,
01:03:05isn't it better to sing about the past and the future?
01:03:10But I don't want to change the lyrics.
01:03:17What about you, Kenta?
01:03:18Isn't it too sad?
01:03:23What about you, Haru?
01:03:30I like Shinpei's passionate phrase.
01:03:35Right?
01:03:37Yes.
01:03:39Let's do it again from the beginning.
01:03:41Yes.
01:03:44Sachiko's heart is slowly leaving Shinpei.
01:03:49Shinpei hasn't noticed it yet.
01:03:53At first, it's like this.
01:03:57The piano gradually enters.
01:04:00And then?
01:04:02Then the drums come in.
01:04:05And then?
01:04:07And then the bass sounds.
01:04:09And then the trumpet solo begins.
01:04:12That's interesting.
01:04:14How about it?
01:04:16Isn't it too different from what we've done so far?
01:04:19I think it can be a new arrangement.
01:04:22But we don't have money or members.
01:04:25How can we do it with the three of us now?
01:04:27Let's do it in a certain way.
01:04:40What?
01:04:55He fell asleep.
01:05:00I've uploaded so many videos the other day.
01:05:05What?
01:05:06He fell asleep.
01:05:08I'm sorry.
01:05:14It's the band from the opening song, right?
01:05:17Do you know us?
01:05:19I saw it on YouTube.
01:05:21It's been played more than 500 times.
01:05:24Really?
01:05:26That's about it.
01:05:28New bands and idols who appear at the Kichi Festival.
01:05:3150,000 or 100,000 views.
01:05:33What about us?
01:05:34No, I mean 533 people.
01:05:37Isn't that too much?
01:05:39What do you mean?
01:05:41The Kichi Festival is judged by the excitement of the live performance.
01:05:44We need to have a certain number of people.
01:05:46But Lisa and Phillip recommended us.
01:05:49It's impossible not to get excited.
01:05:51Is that so?
01:05:53Why don't we put on a pop dance opera?
01:05:57Pop dance opera?
01:06:05Pop dance opera?
01:06:07Like...
01:06:12Really?
01:06:20It's not bad.
01:06:34Well...
01:07:04The song that Shinpei's feelings for Sachiko were filled with was heading for completion.
01:07:09Shinpei thinks that he will never be able to make a song like this again.
01:08:04What are you looking at?
01:08:06Huh?
01:08:08The light a hundred million light years away.
01:08:12Can you see it?
01:08:15I can.
01:08:17My future.
01:08:20What can you see?
01:08:22Huh?
01:08:25The song with Usa-chan will be completed soon.
01:08:28Really?
01:08:30Yes.
01:08:31The song with Usa-chan will be completed soon.
01:08:34Then everyone will listen to the song with Usa-chan that I made.
01:08:39And then?
01:08:41Then our music will spread.
01:08:44Even if I die, the children and their children will listen to it.
01:08:49And it will be a song that will remain forever.
01:08:53That's a great future.
01:08:56Usa-chan and I have changed a little since we met in spring.
01:08:58What do you mean?
01:09:03I just thought that the song should reach Sachiko.
01:09:10If it doesn't reach someone important, it won't reach anyone.
01:09:14But it's not just that.
01:09:17I thought it would be great if the song could reach more people.
01:09:22A song for Sachiko?
01:09:24A song for Sachiko?
01:09:31Romantic.
01:09:36Romantic?
01:09:41But please keep this a secret from anyone.
01:09:46I understand.
01:09:47I understand.
01:09:53I'm going to record the song at the open reel tomorrow.
01:09:57Come at 2.30 pm.
01:09:59The idea of spring is interesting, so it will be helpful.
01:10:07Tomorrow at 2.30 pm.
01:10:11I understand.
01:10:18I lied to you.
01:10:20I can't see the future at all.
01:10:23I might be hit by a car and die tomorrow.
01:10:27Is that so?
01:10:29I don't know.
01:10:31I might be able to see a little bit of your wonderful family.
01:10:39What? Where?
01:10:43That's...
01:10:48I don't know.
01:10:50I don't know.
01:10:52I don't know.
01:10:54I don't know.
01:10:56I don't know.
01:10:58I don't know.
01:11:00I don't know.
01:11:03Well, see you tomorrow.
01:11:06Yes.
01:11:08See you tomorrow.
01:11:30See you tomorrow.
01:11:49I'll come again.
01:11:51Yes, I understand.
01:11:53Good night.
01:11:55Good night.
01:12:00Good night.
01:12:30I'll come again.
01:12:37I got it.
01:12:39Where is it?
01:12:44Which way?
01:12:46Go straight.
01:12:48Where is it?
01:12:50It's on the right.
01:12:55I'll come again tomorrow.
01:12:57Mr. Tokumura will come too.
01:12:59I'll come again.
01:13:04Thank you.
01:13:06Thank you.
01:13:292.30 p.m.
01:13:39It's almost 2.30 p.m.
01:13:59Are you all right?
01:14:02I'm fine.
01:14:07Wait.
01:14:10Well...
01:14:13One, two, three, four.
01:14:16There's a song I want to sing with you.
01:14:21It's a song like this.
01:14:25The song is finally complete.
01:14:27The best song has been born.
01:14:29I want everyone to hear it soon.
01:14:31Deliver it to that world.
01:14:33This melody turns into love.
01:14:46The song I want to sing with you.
01:14:52It's a song like this.
01:14:55Tears dropped from the bridge.
01:14:59Love opens the mouth.
01:15:02This melody turns into love.
01:15:08Tears dropped from the bridge.
01:15:14Love opens the mouth.
01:15:19This melody turns into love.
01:15:25Tears dropped from the bridge.
01:15:31Love opens the mouth.
01:15:36Tears dropped from the bridge.
01:15:42Love opens the mouth.
01:15:45Tears dropped from the bridge.
01:16:07What do you think?
01:16:12Tell me what you think.
01:16:14I'm worried about the live version.
01:16:17It's a song I made thanks to Haru.
01:16:21What do you think?
01:16:26I can't put it into words.
01:16:31Really?
01:16:32It's a theme I came up with with Haru.
01:16:35I included it when I found love.
01:16:38It's not like that.
01:16:42When my father made it,
01:16:45I couldn't see Sachiko's feelings.
01:16:52Feelings?
01:16:55You don't know what they were thinking.
01:17:00But...
01:17:01It's a change.
01:17:03It would be great if we recreated the past
01:17:07and people in the future listen to it.
01:17:10That's true, but...
01:17:20So, you don't like Haru?
01:17:26Maybe.
01:17:28Why?
01:17:31I want to hear the rest.
01:17:34That's why...
01:17:36I feel...
01:17:39a little...
01:17:43uncomfortable.
01:18:01I'm sorry.
01:18:28He's sleeping soundly.
01:18:31It's time for me to sleep.
01:18:34Hey!
01:18:36I'm kidding.
01:18:38I'll get old if I stay alive.
01:18:40What's that?
01:18:44But...
01:18:46when you get old,
01:18:48can you see things clearly?
01:18:52A little.
01:18:56Then you don't get lost in things.
01:19:00You don't get lost.
01:19:03Or you enjoy getting lost.
01:19:07Really?
01:19:10I can't enjoy it.
01:19:14I get lost.
01:19:17I don't know if I want to do music.
01:19:20People around me complain and fight.
01:19:23They fight all the time.
01:19:26I'm always in the same place.
01:19:30Don't worry.
01:19:32If you do it, you'll find your way.
01:19:37Oh, right.
01:19:39Can I have this?
01:19:44Thank you.
01:19:46It's tomorrow.
01:19:48Are you done?
01:19:50Yes.
01:19:53I'll sing with Haru-chan.
01:20:24Sometimes I can't catch up with you.
01:20:44We're having a concert at Kichi Festival today.
01:20:47We're going to perform Grandma's love song for the first time.
01:20:50Let's sing together.
01:20:53Kichi Festival 2017.
01:20:55Jun-chan is nervous.
01:21:19Jun-chan is nervous.
01:21:21Jun-chan is nervous.
01:21:23Jun-chan is nervous.
01:21:28I'm rooting for Jurassic Park.
01:21:39Jurassic Park?
01:21:41I decided the name of the show.
01:21:50I'm nervous.
01:21:55I'm nervous.
01:21:58By the way, Haru-chan.
01:22:00She's not here yet.
01:22:02She's not here yet.
01:22:04I see.
01:22:06Let's eat something delicious and cheer up before the show.
01:22:11What are you doing?
01:22:13I'm sorry. Lisa called me.
01:22:15I'll go when I can.
01:22:17Let's go.
01:22:19Let's go.
01:22:21Thank you.
01:22:50Good luck.
01:22:52See you later.
01:22:59Are you nervous?
01:23:01Don't embarrass me and Phillip.
01:23:04What?
01:23:06Don't do that.
01:23:08I didn't mean to.
01:23:09I didn't mean to.
01:23:17I want to do it all over again.
01:23:22What?
01:23:24Nothing.
01:23:39I want to do it all over again.
01:23:41I want to do it all over again.
01:23:47A big incident has occurred.
01:23:50But I don't have time to worry.
01:23:52I believe I can save everyone by making the show a success.
01:23:55I have a chance.
01:24:03What are you doing?
01:24:05Well...
01:24:10I ate something.
01:24:12I'm fine.
01:24:14What did you eat?
01:24:16What about you?
01:24:18I'm fine.
01:24:23Please get ready for the next song.
01:24:25Okay.
01:24:27I can't do it now.
01:24:29Let's do it.
01:24:31Haru is looking forward to it.
01:24:34Haru won't be happy.
01:25:05What?
01:25:07What?
01:25:11Please dance as much as you like.
01:25:13Are you going to dance?
01:25:15I'm going to dance.
01:25:18Let's do it.
01:25:34Let's do it.
01:25:52We are Jurassic Box!
01:25:55Jurassic!
01:25:57Thank you!
01:25:58Thank you!
01:26:02We are...
01:26:04Jurassic!
01:26:06Thank you!
01:26:11Well...
01:26:13I'm Tokyu.
01:26:15I'm sorry.
01:26:17Let me talk about the next song.
01:26:21Let's dance!
01:26:23I know.
01:26:24I'm sorry.
01:26:26I'm sorry.
01:26:28Wait a minute.
01:26:30Well...
01:26:32Well...
01:26:34This song was composed by my great-grandfather.
01:26:38It was composed in 1960.
01:26:40My great-grandfather was the same age as me.
01:26:43He composed this song.
01:27:25I'm sorry.
01:27:28I'm sorry.
01:27:30I'm sorry.
01:27:54Let's dance!
01:27:55I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what
01:28:25I have to do, and I'm going to do what I have to do, and I'm going to do what I have to do,hl
01:28:41Spunks! Spunks Spunks!
01:28:42Oh, monster!
01:28:43Spunk! Spunk! Spunk!
01:28:44Spunks! Spunk! Spunk!
01:28:45Spunk! Spunk! Spunk!
01:28:47LOVE! MUSIC!
01:28:59No regrets.
01:29:41The next time I sing, I'm going to be like this.
01:29:48I don't know if it was cool or not.
01:29:50He wrote a song about this type of thing.
01:29:52I don't know if it was cool or not.
01:29:53He wrote a song about this type of thing.
01:29:54I don't know if it was cool or not.
01:29:55I don't know if it was cool or not.
01:29:56I don't know if it was cool or not.
01:29:57I don't know if it was cool or not.
01:29:58I don't know if it was cool or not.
01:29:59I don't know if it was cool or not.
01:30:00I don't know if it was cool or not.
01:30:01I don't know if it was cool or not.
01:30:02I don't know if it was cool or not.
01:30:03I don't know if it was cool or not.
01:30:04I don't know if it was cool or not.
01:30:05I don't know if it was cool or not.
01:30:06I don't know if it was cool or not.
01:30:07I don't know if it was cool or not.
01:30:08I don't know if it was cool or not.
01:30:09I don't know if it was cool or not.
01:30:10I don't know if it was cool or not.
01:30:11I don't know if it was cool or not.
01:30:12I don't know if it was cool or not.
01:30:13I don't know if it was cool or not.
01:30:14I don't know if it was cool or not.
01:30:15I don't know if it was cool or not.
01:30:16I don't know if it was cool or not.
01:30:17I don't know if it was cool or not.
01:30:18I don't know if it was cool or not.
01:30:19I don't know if it was cool or not.
01:30:20I don't know if it was cool or not.
01:30:21I don't know if it was cool or not.
01:30:22I don't know if it was cool or not.
01:30:23I don't know if it was cool or not.
01:30:24I don't know if it was cool or not.
01:30:25I don't know if it was cool or not.
01:30:26I don't know if it was cool or not.
01:30:27I don't know if it was cool or not.
01:30:28I don't know if it was cool or not.
01:30:29I don't know if it was cool or not.
01:30:30I don't know if it was cool or not.
01:30:31I don't know if it was cool or not.
01:30:32I don't know if it was cool or not.
01:30:33I don't know if it was cool or not.
01:30:34I don't know if it was cool or not.
01:30:35I don't know if it was cool or not.
01:30:36I don't know if it was cool or not.
01:30:37I don't know if it was cool or not.
01:30:38I don't know if it was cool or not.
01:30:39I don't know if it was cool or not.
01:30:40I don't know if it was cool or not.
01:30:41I don't know if it was cool or not.
01:30:42I don't know if it was cool or not.
01:30:43I don't know if it was cool or not.
01:30:44I don't know if it was cool or not.
01:30:45I don't know if it was cool or not.
01:30:46I don't know if it was cool or not.
01:30:47I don't know if it was cool or not.
01:30:48I don't know if it was cool or not.
01:30:49I don't know if it was cool or not.
01:30:50I don't know if it was cool or not.
01:30:51I don't know if it was cool or not.
01:30:52I don't know if it was cool or not.
01:30:53I don't know if it was cool or not.
01:30:54I don't know if it was cool or not.
01:30:55I don't know if it was cool or not.
01:30:56I don't know if it was cool or not.
01:30:57I don't know if it was cool or not.
01:30:58I don't know if it was cool or not.
01:30:59I don't know if it was cool or not.
01:31:00I don't know if it was cool or not.
01:31:01I don't know if it was cool or not.
01:31:02I don't know if it was cool or not.
01:31:03I don't know if it was cool or not.
01:31:04I don't know if it was cool or not.
01:31:05I don't know if it was cool or not.
01:31:06I don't know if it was cool or not.
01:31:07I don't know if it was cool or not.
01:31:08I don't know if it was cool or not.
01:31:09I don't know if it was cool or not.
01:31:10I don't know if it was cool or not.
01:31:11I don't know if it was cool or not.
01:31:12I don't know if it was cool or not.
01:31:13I don't know if it was cool or not.
01:31:14I don't know if it was cool or not.
01:31:15I don't know if it was cool or not.
01:31:16I don't know if it was cool or not.
01:31:17I don't know if it was cool or not.
01:31:18I don't know if it was cool or not.
01:31:19I don't know if it was cool or not.
01:31:20I don't know if it was cool or not.
01:31:21I don't know if it was cool or not.
01:31:22I don't know if it was cool or not.
01:31:23I don't know if it was cool or not.
01:31:24I don't know if it was cool or not.
01:31:25I don't know if it was cool or not.
01:31:26I don't know if it was cool or not.
01:31:27I don't know if it was cool or not.
01:31:28I don't know if it was cool or not.
01:31:29I don't know if it was cool or not.
01:31:30I don't know if it was cool or not.
01:31:32I don't know if it was cool or not.
01:31:33I don't know if it was cool or not.
01:31:34I don't know if it was cool or not.
01:31:35I don't know if it was cool or not.
01:31:36I don't know if it was cool or not.
01:31:37I don't know if it was cool or not.
01:31:38I don't know if it was cool or not.
01:31:39I don't know if it was cool or not.
01:31:40I don't know if it was cool or not.
01:31:41I don't know if it was cool or not.
01:31:42I don't know if it was cool or not.
01:31:43I don't know if it was cool or not.
01:31:44I don't know if it was cool or not.
01:31:45I don't know if it was cool or not.
01:31:46I don't know if it was cool or not.
01:31:47I don't know if it was cool or not.
01:31:48I don't know if it was cool or not.
01:31:49I don't know if it was cool or not.
01:31:50I don't know if it was cool or not.
01:31:51I don't know if it was cool or not.
01:31:52I don't know if it was cool or not.
01:31:53I don't know if it was cool or not.
01:31:54I don't know if it was cool or not.
01:31:55I don't know if it was cool or not.
01:31:56I don't know if it was cool or not.
01:31:57I don't know if it was cool or not.
01:31:58I don't know if it was cool or not.
01:31:59I don't know if it was cool or not.
01:32:00I don't know if it was cool or not.
01:32:01I don't know if it was cool or not.
01:32:02I don't know if it was cool or not.
01:32:03I don't know if it was cool or not.
01:32:04I don't know if it was cool or not.
01:32:05I don't know if it was cool or not.
01:32:06I don't know if it was cool or not.
01:32:27I don't know if it was cool or not.
01:32:55I don't know if it was cool or not.
01:33:24I don't know if it was cool or not.
01:33:53I don't know if it was cool or not.
01:34:21I don't know if it was cool or not.
01:34:22I don't know if it was cool or not.
01:34:23I don't know if it was cool or not.
01:34:24I don't know if it was cool or not.
01:34:25I don't know if it was cool or not.
01:34:26I don't know if it was cool or not.
01:34:27I don't know if it was cool or not.
01:34:28I don't know if it was cool or not.
01:34:29I don't know if it was cool or not.
01:34:30I don't know if it was cool or not.
01:34:31I don't know if it was cool or not.
01:34:32I don't know if it was cool or not.
01:34:33I don't know if it was cool or not.
01:34:34I don't know if it was cool or not.
01:34:35I don't know if it was cool or not.
01:34:36I don't know if it was cool or not.
01:34:37I don't know if it was cool or not.
01:34:38I don't know if it was cool or not.
01:34:39I don't know if it was cool or not.
01:34:40I don't know if it was cool or not.
01:34:41I don't know if it was cool or not.
01:34:42I don't know if it was cool or not.
01:34:43I don't know if it was cool or not.
01:34:44I don't know if it was cool or not.
01:34:45I don't know if it was cool or not.
01:34:46I don't know if it was cool or not.
01:34:47I don't know if it was cool or not.
01:34:48I don't know if it was cool or not.
01:34:49I don't know if it was cool or not.
01:34:50I don't know if it was cool or not.
01:34:51I don't know if it was cool or not.
01:34:52I don't know if it was cool or not.
01:34:53I don't know if it was cool or not.
01:34:54I don't know if it was cool or not.
01:34:55I don't know if it was cool or not.
01:35:24I don't know if it was cool or not.
01:35:52I don't know if it was cool or not.
01:36:15I don't know what to call you.
01:36:46It wasn't supposed to be like this.
01:36:59He ran away again.
01:37:05No way.
01:37:09Haru told me just before that.
01:37:13Because...
01:37:15That's why I don't know what to call you.
01:37:27I'm sorry.
01:37:28No.
01:37:30If you apologize, I won't know what to do.
01:37:39I'm sorry.
01:37:40I told you.
01:37:43I shouldn't have said that.
01:37:45And because of that...
01:37:51How long are you going to stay here?
01:38:11Please.
01:38:22Who are you really?
01:38:26What?
01:38:29Who are you?
01:38:31Where's your mother?
01:38:34Where's your home?
01:38:37I told you that after this concert.
01:38:47And...
01:38:52That's enough.
01:39:06I'm sorry.
01:39:17Are you crying?
01:39:23Look, there's a tissue.
01:39:31Give it back.
01:39:34Give it back?
01:39:36Give it back.
01:39:49Give it back.
01:39:53Wait!
01:40:06Give it back.
01:40:18Don't go.
01:40:31Jun ran after Haru.
01:40:33But...
01:40:35Haru wasn't there.
01:40:39Haru wandered in the park.
01:40:43There was nowhere to go.
01:40:46There was no past there.
01:40:49There was only the present.
01:40:52And Jun started reading a novel Haru had written.
01:40:57That was the beginning of the story.
01:41:01It was the story of a girl named Haru...
01:41:05who came to visit her home.
01:41:10It was the story of the music she found in the park.
01:41:27Haru.
01:41:28Haru.
01:41:55One week.
01:41:56One week.
01:41:58One month.
01:42:00Ten years.
01:42:01A hundred years.
01:42:03A thousand years.
01:42:05It felt like a long time had passed.
01:42:09But it might have been ten or a hundred minutes.
01:42:20Jun thinks.
01:42:23Jun thinks.
01:42:27If only I hadn't gone to see Haru.
01:42:48But...
01:42:50Where am I?
01:42:56I mean...
01:42:59Where am I?
01:43:26Where am I?
01:43:56Haru...
01:43:58and the park...
01:44:01flew away.
01:44:08Haru.
01:44:11Hey!
01:44:26What's the matter with you?
01:44:50Hey!
01:44:56I'm sorry.
01:45:02I'm sorry.
01:45:09Hey, have you seen Haru?
01:45:11What's wrong?
01:45:15Look for her.
01:45:17Huh?
01:45:19Oh, come on.
01:45:26Haru?
01:45:33Haru?
01:45:37Haru?
01:45:42Haru?
01:45:56Haru?
01:46:261, 2, 3, 4.
01:46:56The story begins at this park.
01:47:03Tears fall from the bridge.
01:47:07Love opens the mouth.
01:47:11Time goes from spring to October.
01:47:151 year, 10 years, 100 years.
01:47:19This melody goes beyond the past and the future.
01:47:26When you open your eyes, you hum.
01:47:30Park Music.
01:47:32A never-ending story.
01:47:37Park Music.
01:47:40A story begins.
01:47:43Spring comes.
01:47:49Haru?
01:47:51Haru?
01:47:54Can you hear me?
01:48:01I have a song for you.
01:48:05I have a song for you.
01:48:20It goes like this.
01:48:23I wonder if you're listening to it.
01:48:31This melody goes beyond the past and the future.
01:48:38I want you to hum it.
01:48:57Here on the mic.
01:49:00The past, the present, the future.
01:49:02Like a search for a mistake.
01:49:04Little by little.
01:49:05The streets shuffle.
01:49:07Bounce as you like.
01:49:08Enjoy Time.
01:49:09Tower Records.
01:49:10Bench.
01:49:11Bandai Records.
01:49:12Donatello.
01:49:13Everyone has gone somewhere.
01:49:15But there are things that don't change.
01:49:16This park has been around for 100 years.
01:49:18This excitement hidden in the back of my eyes.
01:49:20It's always back.
01:49:22I'm proud to fill the number.
01:49:24Living Legend.
01:49:25Hang out there.
01:49:26Really shy, really shy.
01:49:27Sitting in the park.
01:49:28Waiting for you.
01:49:31Hum.
01:49:33POP MUSIC.
01:49:35An endless story.
01:49:40POP MUSIC.
01:49:43A story that begins.
01:49:48POP MUSIC.
01:49:50An endless story.
01:49:55POP MUSIC.
01:49:58A story that begins.
01:50:03POP MUSIC.
01:50:05An endless story.
01:50:10POP MUSIC.
01:50:13A story that begins.
01:50:18POP MUSIC.
01:50:20An endless story.
01:50:25POP MUSIC.
01:50:27A story that begins.
01:50:32POP MUSIC.
01:50:35An endless story.
01:50:40POP MUSIC.
01:50:42A story that begins.
01:50:47POP MUSIC.
01:50:49An endless story.
01:50:51POP MUSIC.
01:50:53An endless story.
01:50:55POP MUSIC.
01:50:57An endless story.
01:50:59POP MUSIC.
01:51:01An endless story.
01:51:03POP MUSIC.
01:51:05An endless story.
01:51:07POP MUSIC.
01:51:09An endless story.
01:51:11POP MUSIC.
01:51:13An endless story.
01:51:15POP MUSIC.
01:51:17An endless story.
01:51:19POP MUSIC.
01:51:21An endless story.
01:51:23POP MUSIC.
01:51:25An endless story.
01:51:27POP MUSIC.
01:51:29An endless story.
01:51:31POP MUSIC.
01:51:33An endless story.
01:51:35POP MUSIC.
01:51:37An endless story.
01:51:39POP MUSIC.
01:51:41An endless story.
01:51:43POP MUSIC.
01:51:45An endless story.
01:51:47POP MUSIC.
01:51:49An endless story.
01:51:51POP MUSIC.
01:51:53An endless story.
01:51:55POP MUSIC.
01:51:57An endless story.
01:51:59POP MUSIC.
01:52:01An endless story.
01:52:03POP MUSIC.
01:52:05An endless story.
01:52:07POP MUSIC.
01:52:09An endless story.
01:52:11Prologue.
01:52:13POP MUSIC.
01:52:43POP MUSIC.
01:52:45POP MUSIC.
01:52:47POP MUSIC.
01:52:49POP MUSIC.
01:52:51POP MUSIC.
01:52:53POP MUSIC.
01:52:55POP MUSIC.
01:52:57POP MUSIC.
01:52:59POP MUSIC.
01:53:01POP MUSIC.
01:53:03POP MUSIC.
01:53:05POP MUSIC.
01:53:07POP MUSIC.
01:53:09POP MUSIC.
01:53:11POP MUSIC.
01:53:13POP MUSIC.
01:53:15POP MUSIC.
01:53:17POP MUSIC.
01:53:19POP MUSIC.
01:53:21POP MUSIC.
01:53:23POP MUSIC.
01:53:25POP MUSIC.
01:53:27POP MUSIC.
01:53:29POP MUSIC.
01:53:31POP MUSIC.
01:53:33POP MUSIC.
01:53:35POP MUSIC.
01:53:37POP MUSIC.
01:53:39POP MUSIC.
01:53:41POP MUSIC.
01:53:43POP MUSIC.
01:53:45POP MUSIC.
01:53:47POP MUSIC.
01:53:49POP MUSIC.
01:53:51POP MUSIC.
01:53:53POP MUSIC.
01:53:55POP MUSIC.
01:53:57POP MUSIC.
01:53:59POP MUSIC.
01:54:01POP MUSIC.
01:54:03POP MUSIC.
01:54:05POP MUSIC.
01:54:07POP MUSIC.
01:54:09POP MUSIC.
01:54:11POP MUSIC.
01:54:13POP MUSIC.
01:54:15POP MUSIC.
01:54:17POP MUSIC.
01:54:19POP MUSIC.
01:54:21POP MUSIC.
01:54:23POP MUSIC.
01:54:25POP MUSIC.
01:54:27POP MUSIC.
01:54:29POP MUSIC.
01:54:31POP MUSIC.
01:54:33POP MUSIC.
01:54:35POP MUSIC.
01:54:37POP MUSIC.
01:54:39POP MUSIC.
01:54:41POP MUSIC.
01:54:43POP MUSIC.
01:54:45POP MUSIC.
01:54:47POP MUSIC.
01:54:49POP MUSIC.
01:54:51POP MUSIC.
01:54:53POP MUSIC.
01:54:55POP MUSIC.
01:54:57POP MUSIC.
01:54:59POP MUSIC.
01:55:01POP MUSIC.
01:55:03POP MUSIC.
01:55:05POP MUSIC.
01:55:07POP MUSIC.
01:55:09POP MUSIC.
01:55:11POP MUSIC.
01:55:13POP MUSIC.
01:55:15POP MUSIC.
01:55:17POP MUSIC.
01:55:19POP MUSIC.
01:55:21POP MUSIC.
01:55:23POP MUSIC.
01:55:25POP MUSIC.
01:55:27POP MUSIC.
01:55:29POP MUSIC.
01:55:31POP MUSIC.
01:55:33POP MUSIC.
01:55:35POP MUSIC.
01:55:37POP MUSIC.
01:55:39POP MUSIC.
01:55:41POP MUSIC.
01:55:43POP MUSIC.
01:55:45POP MUSIC.
01:55:47POP MUSIC.
01:55:49POP MUSIC.
01:55:51POP MUSIC.
01:55:53POP MUSIC.
01:55:55POP MUSIC.
01:55:57POP MUSIC.
01:55:59POP MUSIC.
01:56:01POP MUSIC.
01:56:03POP MUSIC.
01:56:05POP MUSIC.
01:56:07POP MUSIC.
01:56:09POP MUSIC.
01:56:11POP MUSIC.
01:56:13POP MUSIC.
01:56:15POP MUSIC.
01:56:17POP MUSIC.
01:56:19POP MUSIC.
01:56:21POP MUSIC.
01:56:23POP MUSIC.
01:56:25POP MUSIC.
01:56:27POP MUSIC.
01:56:29POP MUSIC.
01:56:31POP MUSIC.
01:56:33POP MUSIC.
01:56:35POP MUSIC.
01:56:37POP MUSIC.
01:56:39POP MUSIC.
01:56:41POP MUSIC.
01:56:43POP MUSIC.
01:56:45POP MUSIC.
01:56:47POP MUSIC.
01:56:49POP MUSIC.
01:56:51POP MUSIC.
01:56:53POP MUSIC.
01:56:55POP MUSIC.
01:56:57POP MUSIC.
01:56:59POP MUSIC.
01:57:01POP MUSIC.
01:57:03POP MUSIC.
01:57:05POP MUSIC.
01:57:07POP MUSIC.
01:57:09POP MUSIC.
01:57:11POP MUSIC.
01:57:13POP MUSIC.
01:57:15POP MUSIC.
01:57:17POP MUSIC.
01:57:19POP MUSIC.
01:57:21POP MUSIC.
01:57:23POP MUSIC.
01:57:25POP MUSIC.
01:57:27POP MUSIC.
01:57:29POP MUSIC.
01:57:31POP MUSIC.
01:57:33POP MUSIC.
01:57:35POP MUSIC.
01:57:37POP MUSIC.
01:57:39POP MUSIC.
01:57:41POP MUSIC.
01:57:43POP MUSIC.
01:57:45POP MUSIC.
01:57:47POP MUSIC.
01:57:49POP MUSIC.
01:57:51POP MUSIC.
01:57:53POP MUSIC.
01:57:55POP MUSIC.
01:57:57POP MUSIC.
01:57:59POP MUSIC.
01:58:01POP MUSIC.
01:58:03POP MUSIC.
01:58:05POP MUSIC.
01:58:07POP MUSIC.
01:58:09POP MUSIC.
01:58:11POP MUSIC.
01:58:13POP MUSIC.
01:58:15POP MUSIC.
01:58:17POP MUSIC.
01:58:19POP MUSIC.
01:58:21POP MUSIC.
01:58:23POP MUSIC.
01:58:25POP MUSIC.
01:58:27POP MUSIC.
01:58:29POP MUSIC.
01:58:31POP MUSIC.
01:58:33POP MUSIC.
01:58:35POP MUSIC.
01:58:37POP MUSIC.
01:58:39POP MUSIC.
01:58:41POP MUSIC.
01:58:43POP MUSIC.
01:58:45POP MUSIC.