Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:03Former Interpol agent Kim Yul was arrested today and sentenced to death for the murder of Carlos Kuhn
00:01:08Boss of the notorious crime syndicate CRK
00:01:11The court ruled that Kim Yul murdered members of the CRK was actually a crime of retribution for the loss of his wife and daughter
00:01:17The court also confirmed that Kim Yul will be held in permanent isolation inside AP 101
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00I
00:04:15Want to begin
00:04:30Oh
00:05:00Oh
00:05:30Oh
00:06:00Oh
00:06:30I
00:07:00I
00:07:30I
00:08:00I
00:08:30Kuhn you looking for Kuhn
00:08:38You mother
00:09:00Oh
00:09:24Oh
00:09:30Don't you see it's a young
00:09:36We're there's a little bit of a decision I think I'll call you in the neck. Oh, I'll let it get you
00:09:44Today, oh, oh, I'll let it get you
00:09:54Hey, buddy
00:10:01Oh
00:10:09You can just pass by
00:10:16I don't know where the Kuhn's subordinates will appear
00:10:30I
00:10:40Thought so
00:10:42Don't worry, this is a place only we know of.
00:11:06Ahjussi, come quickly.
00:11:28Ahjussi, come down!
00:11:36Ahjussi, come down!
00:11:48Captain!
00:11:52It's okay.
00:11:54Stop right there!
00:11:59Why did you let a foreigner in?
00:12:03He saved us.
00:12:06But my mom got hurt.
00:12:10What? Mal-li?
00:12:12Bring him here!
00:12:16Mal-li!
00:12:18Mal-li!
00:12:20Be careful.
00:12:24Mal-li!
00:12:27What happened?
00:12:28Mal-li!
00:12:32Wait!
00:12:36Hey man, we need to kill that fool.
00:12:41Kill?
00:12:42Yeah, we need to kill him.
00:12:43He knows where we are. We can't let him live.
00:12:45No, no.
00:12:46Kiko, man.
00:12:47Come on.
00:12:48Kiko?
00:12:49Yeah, Kiko.
00:12:50Kiko!
00:12:51Kiko!
00:12:52Kiko!
00:12:53Kiko!
00:12:54Kiko!
00:12:55Kiko!
00:12:56Kiko!
00:12:57Kiko!
00:12:58Kiko!
00:12:59Kiko!
00:13:00Kiko!
00:13:01Kiko!
00:13:02Kiko!
00:13:03Kiko!
00:13:04Kiko!
00:13:05He's a good man.
00:13:08He saved us.
00:13:13Go to your mom. You'll be in big trouble.
00:13:22Welcome to my territory.
00:13:25I am the hero of this army.
00:13:29Welcome to my territory.
00:13:32I am the hero of this island.
00:13:36Come on, follow me, man.
00:13:59Go, go, go!
00:14:14Mr. Park!
00:14:15Yes, ma'am?
00:14:17Wake up this old man.
00:14:20We don't have time for that.
00:14:22Hey, watch him.
00:14:24Go, go, go.
00:14:29Mr. Park!
00:14:36Grandpa!
00:14:37Mom's sick.
00:14:38Grandpa!
00:14:39Get out of here, you son of a bitch!
00:14:41Why did you show up, you son of a bitch?
00:14:43It's over when you're dead.
00:14:45Hey, wake up.
00:14:46You wake up, you crazy bastard.
00:14:48I told you not to eat me, you son of a bitch.
00:14:51You ate me, you son of a bitch.
00:14:53Hey, hey.
00:14:54It's Soon-ok, Soon-ok.
00:14:55Soon-ok, my first love, Soon-ok is here.
00:14:57Get her, get her, get her.
00:14:59Soon-ok, Soon-ok.
00:15:02Soon-ok, my first love.
00:15:12You're awake, you're awake.
00:15:14I've always been.
00:15:16You crazy bastard.
00:15:18I was out of my mind for a while.
00:15:21Grandpa, my mom is sick.
00:15:24Hey, Man-ri is hurt.
00:15:27Here.
00:15:46No, no.
00:15:56Give it to me.
00:16:03Give it to me.
00:16:26Give it to me.
00:16:56Hey, Jin.
00:16:59You son of a bitch.
00:17:02Are you going to keep causing trouble like this?
00:17:07I'm going to kill Kuhn.
00:17:10Kuhn can't be killed just because he wants to.
00:17:14Don't you know that?
00:17:17You keep running away to get revenge on your dad.
00:17:20Do you want to see your mom die?
00:17:22Do you want to see Man-ri's body buried in the ground?
00:17:31Why are you about to cry?
00:17:34Why are you acting like this these days?
00:17:38Don't cry.
00:17:41Hey, where are you from?
00:17:44China?
00:17:46America?
00:17:47Where?
00:17:52What the fuck?
00:17:54Look at this motherfucker.
00:17:57He's looking for Kuhn.
00:18:01What?
00:18:04You're looking for Kuhn?
00:18:09Why are you looking for Kuhn?
00:18:14Come on, speak to me.
00:18:19Are you Kuhn's spy?
00:18:21No.
00:18:23Then why don't you answer me?
00:18:32What the fuck are you doing?
00:18:34You should answer me.
00:18:36You're so rude.
00:18:38But I don't think he's a bad guy.
00:18:42What do you mean?
00:18:44All the people who come to this island are bad guys.
00:18:46They're serial killers.
00:18:48Don't you know that?
00:18:49What about you?
00:18:51What about my mom?
00:18:56They're not all bad guys.
00:18:58There are people who have no choice but to come here.
00:19:00Then he could be one of them.
00:19:03What?
00:19:08Hey, Jin.
00:19:10What's wrong with him?
00:19:20Oh, no.
00:19:39Why are you looking for Kuhn?
00:19:50Hey, you're lucky.
00:19:53If you leave here,
00:19:55you won't be able to survive even half a day.
00:19:57Kuhn's men are going to kill us.
00:20:00They're looking for us everywhere.
00:20:04Do you know what they like the most?
00:20:07It's human hunting.
00:20:11They catch us,
00:20:13play with us,
00:20:15and kill us for fun.
00:20:19Kuhn and Jin must be having fun.
00:20:24It's a living hell for us.
00:20:29Even if you live like a worm in a puddle,
00:20:36it's important to survive.
00:20:39Do you understand?
00:20:42Well,
00:20:44death is the only way out of this island.
00:20:50Do you want me to kill you?
00:20:55I'll kill you.
00:20:58It'll be over soon.
00:21:01Come here.
00:21:14Come here.
00:21:18Come here.
00:21:44Come here.
00:22:14Come here.
00:22:34Why are you so interested in him?
00:22:37Don't tell your mom about him.
00:22:41Do you understand?
00:22:45Mom woke up.
00:22:46Really?
00:22:47Let's go.
00:22:51Mom.
00:22:52Mal-li.
00:22:54Mom.
00:22:58Are you okay? Are you hurt?
00:23:00Yes. I'm sorry, Mom.
00:23:06Are you okay, Mal-li? You should rest more.
00:23:09What happened?
00:23:10What do you mean what happened?
00:23:12Do you know how hard it was for me to save you?
00:23:16A new man saved my mom.
00:23:21Over there.
00:23:34Who are you?
00:23:39What's wrong?
00:23:41Who are you?
00:23:46The bastard I told you about.
00:23:50The fake?
00:23:52The one who put you in here?
00:23:54He's fucking big?
00:23:59Do fake people kill people these days?
00:24:04Then why didn't you tell me?
00:24:08I'm so upset.
00:24:10Mom.
00:24:11This man saved my mom.
00:24:14Why did you come here?
00:24:17Tell me where the soldier is.
00:24:22Then I'll disappear.
00:24:25Go out and follow the big volcano.
00:24:28It's there.
00:24:32Get out.
00:24:36Mom.
00:24:40Are you going to find your dream?
00:24:47Be careful.
00:24:49If you don't know the way, you'll be in trouble.
00:24:52Jin.
00:24:55He's crazy.
00:24:57Keep an eye on him.
00:25:01Keep an eye on him.
00:25:03It's not a big deal.
00:25:05It's not a big deal to live long.
00:25:07The fake came to this place.
00:25:09Do fake people kill people these days?
00:25:19If it weren't for him,
00:25:22Jin wouldn't have had to be born here.
00:25:27I know you're pregnant,
00:25:29but it was too much to send you to this place.
00:25:33That bastard.
00:25:36I think Jin misses his dad a lot these days.
00:25:41It's been a long time since he got revenge.
00:25:44I'm sure he missed the time when he had fun with his dad.
00:25:49You know how I feel.
00:25:52I raised half of Jin.
00:25:57He's stronger than me.
00:26:00I can't even dream of revenge.
00:26:03He's hiding somewhere.
00:26:08Don't think like that.
00:26:10I told you to keep an eye on him.
00:26:13He'll never get out of here. Don't worry.
00:26:16Taxi!
00:26:17Jin's missing!
00:26:19Those idiots!
00:26:34I know the way.
00:26:36I know the shortcut.
00:26:39I have to get revenge.
00:26:42He killed my dad.
00:26:46Mister!
00:27:04Did you have fun, too?
00:27:14Why are you looking for Kun?
00:27:23The day you came, it felt like that day.
00:27:33The day you came, it felt like that day.
00:28:03Dad!
00:28:33Dad!
00:29:03The day you came, it felt like that day.
00:29:10Who made Kun like that?
00:29:16It's not far from here.
00:29:21We have to go through there.
00:29:26But there are some subordinates here.
00:29:33Subordinates?
00:29:43Uncle Yang Kun?
00:29:47Uncle!
00:29:51Uncle!
00:29:53Uncle!
00:29:56Uncle!
00:29:58Uncle, I'll save you. Wait!
00:30:01Uncle!
00:30:06Uncle!
00:30:10Uncle!
00:30:32Dad.
00:30:34I'll send you a picture. Look at it.
00:30:37Okay?
00:30:38Dad!
00:30:51Hurry!
00:30:55Hurry!
00:31:02Hurry!
00:31:04Did Jin go this way? Let's go.
00:31:07Go back.
00:31:09Jin couldn't have gone this way. He's not stupid.
00:31:12You still don't know Jin?
00:31:18Hurry!
00:31:21I'm not his father. How would I know?
00:31:23I can't help it.
00:31:27Let's go!
00:31:31Hurry!
00:31:34Hurry!
00:32:02Dad!
00:32:15Stop it!
00:32:17Let's fight together.
00:32:21Let's fight together.
00:32:23Dad!
00:32:25Dad!
00:32:27Dad!
00:32:29Dad!
00:32:32Dad!
00:32:38Please help me!
00:32:45I want to eat here.
00:32:47I want to eat here.
00:32:49Help me.
00:32:51Please help me.
00:33:00Dad!
00:33:02Dad!
00:33:16Stop it!
00:33:19Stop it!
00:33:27Stop it!
00:33:29Stop it!
00:33:41Stop it!
00:33:49Stop it!
00:33:52Stop it!
00:33:54Stop it!
00:33:56Stop it!
00:34:19Stop it!
00:34:22Stop it!
00:34:48Stop it!
00:35:18Stop it!
00:35:21Stop it!
00:35:47Sweet.
00:35:50Come, little one.
00:36:01Don't be afraid. Come.
00:36:08Come!
00:36:16Right here.
00:36:20Come.
00:36:51Come.
00:37:00Uncle!
00:37:20Uncle!
00:37:50Go!
00:38:20Go!
00:38:51Go!
00:38:53Go!
00:38:55Go!
00:39:01Yes.
00:39:07You monkey!
00:39:20Yes.
00:39:41Let's go.
00:39:50Let's go.
00:40:20Let's go.
00:40:35Go back to your mom.
00:40:50Go back to your mom.
00:41:20Go back to your mom.
00:41:50Go back to your mom.
00:42:20Dad.
00:42:27Dad.
00:42:32Dad.
00:42:38Dad.
00:42:51Dad.
00:43:04Where is Kun?
00:43:07I said, where is Kun?
00:43:20Dad.
00:43:45She's gone.
00:43:47She went outside.
00:44:18If I offended you, I apologize.
00:44:21I was too mean to you.
00:44:25We made up.
00:44:30Don't stare at me like that.
00:44:47Don't stare at me like that.
00:45:17Let's go.
00:45:47Let's go.
00:46:17Let's go.
00:46:33The man who is looking for Kun.
00:46:47Say it.
00:46:49Sergey is a kid.
00:46:52Everybody is dead.
00:46:55And...
00:46:57He's looking for you.
00:47:17He's looking for you.
00:47:47He's looking for you.
00:48:17Get him.
00:48:39Get him.
00:48:47Get him.
00:49:04Kun.
00:49:06Kun.
00:49:08Kun.
00:49:10Kun.
00:49:12Kun.
00:49:14Kun.
00:49:16Kun.
00:49:46Kun.
00:49:48Kun.
00:49:50Kun.
00:49:52Kun.
00:49:54Kun.
00:49:56Kun.
00:49:58Kun.
00:50:00Wait.
00:50:02Where is Malin?
00:50:12Malin.
00:50:14Malin.
00:50:16Malin.
00:50:18Malin.
00:50:44Get up.
00:50:57Get up.
00:51:14Get up.
00:51:22Get up.
00:51:44Get up.
00:52:14Get up.
00:52:44Get up.
00:53:02You got it.
00:53:14You got it.
00:53:39Uncle.
00:53:44Uncle.
00:54:14Uncle.
00:54:44Uncle.
00:55:14Uncle.
00:55:45Jin.
00:55:53Jin.
00:55:56Jin.
00:55:58Mom.
00:56:00Jin.
00:56:09Mom.
00:56:11Mom.
00:56:13Mom.
00:56:36Let's go home.
00:56:40Mom.
00:56:42Let's go home.
00:57:12Let's go home.
00:57:43Let's go home.
00:57:51Malin.
00:57:53Malin.
00:57:55Malin.
00:57:57Jin.
00:57:59Malin.
00:58:01Jin.
00:58:03Jin.
00:58:06Damn it.
00:58:10Where have you been?
00:58:12Are you okay?
00:58:14What happened?
00:58:16Uncle.
00:58:18You bastard.
00:58:20Why don't you listen to me?
00:58:22It's hard for me to save you.
00:58:24It's dangerous here.
00:58:28What are you doing here?
00:58:30I saved Jin.
00:58:36Thank you.
00:58:38Let's go. It's dangerous.
00:58:40Let's go.
00:58:42Uncle.
00:58:44He's alive.
00:58:46What?
00:58:48So what?
00:58:50Do you want to take him?
00:58:52Jin.
00:58:54If you take him,
00:58:56we'll all die.
00:58:58It's over.
00:59:00The living must live.
00:59:02Uncle, please.
00:59:05It's because of me.
00:59:07It's because of me.
00:59:11What's wrong with her?
00:59:13It's my fault.
00:59:15I'll listen to you from now on.
00:59:17What?
00:59:20Uncle, please.
00:59:29Mom.
00:59:31It's my fault.
00:59:33I'll listen to you from now on.
00:59:37Can't you save him?
00:59:41Please.
00:59:43Please.
00:59:46Let's go.
00:59:52Let's go.
00:59:54Let's go.
00:59:56Hurry up.
00:59:58We have to go now.
01:00:01Let's take him.
01:00:03What's wrong with you?
01:00:05We're all going to die because of him.
01:00:08I'm sorry, but look away.
01:00:13Uncle.
01:00:19Okay.
01:00:21Leopard.
01:00:23Take him to Eva.
01:00:25Okay? Let's go.
01:00:27Be careful.
01:00:30Let's go.
01:01:01Eva.
01:01:03Eva.
01:01:19Eva.
01:01:21You're pretty and sexy, right?
01:01:23Eva, wake up.
01:01:25I want to be pretty like you.
01:01:27I don't want to live like a beggar like you.
01:01:29Let's go.
01:01:31Uncle.
01:01:40It's hot, isn't it?
01:01:42It's hot, isn't it?
01:01:44It's hot, isn't it?
01:01:46It's hot, isn't it?
01:01:49Wake up.
01:01:51You'll get a cold.
01:01:53Get out of here.
01:01:56Grandpa.
01:01:58You have to save him.
01:02:20I did an emergency treatment.
01:02:22Are you okay?
01:02:24It's a very scary poison.
01:02:26It's called spectabilis.
01:02:28But I'm lucky.
01:02:30The poison didn't spread.
01:02:33Can you save him?
01:02:35I always save them.
01:02:37It's because they're dead.
01:02:44Poison?
01:02:46It's poison for normal people.
01:02:48It's medicine for us.
01:02:51Take it.
01:02:53It'll work.
01:02:55Poison is poison.
01:02:57If you survive, you'll live.
01:02:59If you don't, you'll go to hell and meet my grandma.
01:03:02It tickles.
01:03:05Why do you keep saying that?
01:03:10Take it.
01:03:20Take it.
01:03:50I'm sorry.
01:04:08Everything has a place.
01:04:10Everything has a time.
01:04:12Everything has a place.
01:04:14You have to die to live.
01:04:16Don't you think so?
01:04:20Captain.
01:04:22Hey.
01:04:24Captain.
01:04:26Are you angry?
01:04:28Go.
01:04:30Damn it.
01:04:32It's hard to live because of you.
01:04:36It's hard for us to eat and live.
01:04:38Aren't you being too harsh on me?
01:04:40Don't you think so?
01:04:42Captain.
01:04:44Call me Camo.
01:04:46Camo.
01:04:48Call me Camo.
01:04:50You can do it.
01:04:52Don't worry.
01:04:54Everything will be fine.
01:04:56You can do it.
01:04:58Captain.
01:05:00Okay.
01:05:02You're the only one.
01:05:06I don't understand what they're saying.
01:05:14Captain.
01:05:16Run away.
01:05:18Run away.
01:05:20Run away.
01:05:22I can't communicate.
01:05:24Run away.
01:05:26What are you doing?
01:05:36Captain.
01:05:38What are you doing?
01:05:40I told you to run away.
01:05:46Captain.
01:06:06Oh, man.
01:06:16Hey.
01:06:36I don't know him.
01:06:40Hey.
01:06:42Don't you remember?
01:06:44I saved your ass.
01:06:48Come on.
01:06:50Let me go.
01:07:00Good boy.
01:07:02Now you saved my ass.
01:07:04Good boy.
01:07:06Let's go.
01:07:08Hey.
01:07:10I let you go.
01:07:12Come here.
01:07:14Come here.
01:07:16I don't like you.
01:07:18I don't like you.
01:07:20Don't come near me.
01:07:22What are you doing?
01:07:24Do you want me to kill you?
01:07:26Do you want me to kill you?
01:07:30Kill me.
01:07:42Kill me.
01:08:12Kill me.
01:08:42Kill me.
01:09:12Cut it out.
01:09:16Don't you cry.
01:09:18Don't cry.
01:09:26Don't cry.
01:09:28Stop crying.
01:09:38This is enough.
01:09:42Where is Jjangchi?
01:09:44Where is Jjangchi?
01:09:46He's gone. He's gone.
01:09:48Get Jjangchi out of here.
01:09:50Where is Jjangchi?
01:09:52If we hand him over,
01:09:54if we hand him over, we can live.
01:09:56What did you say?
01:09:58We have to live.
01:10:00We have to live.
01:10:02We have to live.
01:10:04We have to live.
01:10:06We have to live.
01:10:08We have to live.
01:10:10What did you say?
01:10:12We have to live.
01:10:14Get Jjangchi out of here.
01:10:40We have to live.
01:10:42Get Jjangchi out of here.
01:10:44Get him out of here.
01:10:46Captain!
01:10:58It's not what you promised.
01:11:02You promised.
01:11:04I don't have any promise with you.
01:11:10Get Jjangchi out of here.
01:11:22Let's get Jjangchi out of here.
01:11:24What happened?
01:11:26Let's get Jjangchi out of here.
01:11:28Then it's all over.
01:11:30Do you think it's going to be solved by handing him over?
01:11:32I promised to sell him.
01:11:34Let's get Jjangchi out of here.
01:11:36Are you trying to kill us all to save you?
01:11:38We're all going to die because of him.
01:11:48No, no, Taku.
01:11:54Taku!
01:11:58Bring him.
01:12:00Or...
01:12:02I'm going to have fun killing them.
01:12:04One by...
01:12:06One.
01:12:08Taku!
01:12:10Jjangchi!
01:12:12Taku!
01:12:14Jjangchi!
01:12:16Taku!
01:12:18I don't have time for you.
01:12:26Kill.
01:12:34Kill.
01:13:04Kill.
01:13:28Jjangchi!
01:13:34Jjangchi!
01:13:52Uncle.
01:13:54Uncle, please.
01:13:58No!
01:14:04No!
01:14:34No!
01:15:04No!
01:15:06No!
01:15:34No!
01:15:38You saved my ass.
01:15:40Bro.
01:16:04No!
01:16:24Where is he?
01:16:34You son of a bitch.
01:17:04Jjangchi!
01:17:34Jjangchi!
01:18:04You son of a bitch.
01:18:08Take them all.
01:18:12Take them all.
01:18:34There's no reason to die.
01:18:36But there is a reason to kill.
01:18:38No, no, no, no.
01:18:40No, stop.
01:18:42Kill me.
01:18:44Dad!
01:18:46Dad!
01:19:04No.
01:19:14Fuck!
01:19:22Save me.
01:19:34Fuck.
01:19:38Jjang.
01:19:40Jjang.
01:19:42Jjang.
01:19:44Jjang.
01:19:50Jjang.
01:20:04♪ ♪
01:20:11-♪ ♪
01:20:16Ahh!
01:20:17Gay!
01:20:19Ahh!
01:20:20-♪ ♪
01:20:25Sid! Sid!
01:20:27♪ ♪
01:20:32♪♪
01:20:40-♪♪
01:20:48-♪♪
01:20:56-♪♪
01:21:06-♪♪
01:21:16-♪♪
01:21:26-♪♪
01:21:36-♪♪
01:21:46-♪♪
01:21:56-♪♪
01:22:06-♪♪
01:22:16-♪♪
01:22:26-♪♪
01:22:36-♪♪
01:22:46-♪♪
01:22:56-♪♪
01:23:06-♪♪
01:23:16-♪♪
01:23:26-♪♪
01:23:36-♪♪
01:23:46-♪♪
01:23:56-♪♪
01:24:06-♪♪
01:24:16-♪♪
01:24:26-♪♪
01:24:36-♪♪
01:24:46-♪♪
01:24:56-♪♪
01:25:06-♪♪
01:25:16-♪♪
01:25:26-♪♪
01:25:36-♪♪
01:25:46-♪♪
01:25:56-♪♪
01:26:06-♪♪
01:26:16-♪♪
01:26:26-♪♪
01:26:36-♪♪
01:26:46-♪♪
01:26:56-♪♪
01:27:06-♪♪
01:27:16-♪♪
01:27:26-♪♪
01:27:36-♪♪
01:27:46-♪♪
01:27:56-♪♪
01:28:06-♪♪
01:28:16-♪♪
01:28:26-♪♪
01:28:36-♪♪
01:28:46-♪♪
01:28:56-♪♪
01:29:06-♪♪
01:29:16-♪♪
01:29:26-♪♪
01:29:36-♪♪
01:29:46-♪♪
01:29:56-♪♪
01:30:06-♪♪
01:30:16-♪♪
01:30:26-♪♪
01:30:36-♪♪
01:30:46-♪♪
01:30:56-♪♪
01:31:06-♪♪
01:31:16-♪♪
01:31:26-♪♪
01:31:36-♪♪
01:31:46-♪♪
01:31:56-♪♪
01:32:06-♪♪
01:32:16-♪♪
01:32:26-♪♪
01:32:36-♪♪
01:32:46-♪♪
01:32:56-♪♪
01:33:06-♪♪
01:33:16-♪♪
01:33:26-♪♪
01:33:36-♪♪
01:33:46-♪♪
01:33:56-♪♪
01:34:06-♪♪
01:34:16-♪♪
01:34:26-♪♪
01:34:36-♪♪
01:34:46-♪♪
01:34:56-♪♪
01:35:06-♪♪
01:35:16-♪♪
01:35:26-♪♪
01:35:36-♪♪
01:35:46-♪♪
01:35:56-♪♪
01:36:06-♪♪
01:36:16-♪♪
01:36:26-♪♪
01:36:36-♪♪
01:36:46-♪♪
01:36:56-♪♪
01:37:06-♪♪
01:37:16-♪♪
01:37:26-♪♪
01:37:36-♪♪
01:37:46-♪♪
01:37:56-♪♪
01:38:06-♪♪
01:38:16-♪♪
01:38:26-♪♪
01:38:36-♪♪
01:38:46-♪♪
01:38:56-♪♪
01:39:06-♪♪
01:39:16-♪♪
01:39:26-♪♪
01:39:36-♪♪
01:39:46-♪♪
01:39:56-♪♪
01:40:06-♪♪
01:40:16-♪♪
01:40:26-♪♪
01:40:36-♪♪
01:40:46-♪♪
01:40:56-♪♪
01:41:06-♪♪
01:41:16-♪♪
01:41:26-♪♪
01:41:36-♪♪
01:41:46-♪♪