당신의 부탁 Mothers (2018) 영화 다시보기
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I went to the hospital, but I think it's a stomach cancer.
00:00:36The doctor said he wanted to see the results, but I think it's all over now.
00:00:42I got a checkup a while ago, but it's not cancer.
00:00:45Which hospital is it?
00:00:47Your mom says it hurts, but does it come out so much?
00:00:50Okay, I'll check.
00:00:53What are you checking?
00:00:55Oh, it doesn't matter if you have a daughter.
00:00:58I have to take a class.
00:01:01I'll call you later.
00:01:07Good-bye.
00:01:08Yeah, yeah, yeah.
00:01:09Good-bye.
00:01:10Oh, my God.
00:01:15It's hot, it's hot, it's hot.
00:01:17Why? Is it a stomach cancer again?
00:01:19Oh, I don't even have a paper. What's the problem?
00:01:22Do I have to call the service again?
00:01:24Yeah, well, let's buy one when we move in this time.
00:01:26There are a lot of small ones.
00:01:27Buy one with a copy machine.
00:01:28Oh, it's a waste. I used it well.
00:01:31And what the hell are you?
00:01:33Don't say that to the kids, teacher.
00:01:35What's wrong? You're saying you're doing it because you're doing it?
00:01:38Oh, I'm tired of hearing bad things about kids these days.
00:01:41Besides, I have a baby.
00:01:44Hey, it's not a curse.
00:01:47Oh, my God.
00:01:53What's wrong with you?
00:01:55I don't want to buy it. It's heavy.
00:01:59Are you sick?
00:02:00I'm so tired these days.
00:02:03Don't do that.
00:02:04I'm going to the pharmacy to see if you're weak.
00:02:07No, it's not a medicine.
00:02:09No, the more you're alone, the more you have to take care of your body.
00:02:12Don't be stubborn.
00:02:17Ha...
00:02:42I used to get along with the kids.
00:02:45I just left it in class.
00:02:49No matter how much the academy teacher says, I have to say no.
00:02:56But what's more ridiculous is that my friend ignores the kids, but the kids like him.
00:03:07I guess that's the most annoying thing these days.
00:03:12Besides, I don't know why I'm doing this these days.
00:03:19I'm tired.
00:03:22I don't have an appetite.
00:03:24But I've gained more weight.
00:03:27Well, what?
00:03:29Hyo-jin looks good right now.
00:03:31Pick up the phone.
00:03:32Mom, the doctor drew it himself.
00:03:36It's not a big deal. It's a chronic disease.
00:03:42You can take your medicine and be careful.
00:03:45Don't draw it for nothing.
00:03:49It wasn't a big deal before.
00:03:59Thank you for listening to me.
00:04:01You even gave me coffee for free.
00:04:03I'm grateful.
00:04:05I'm studying, too.
00:04:08I'll pay you later and get counseling from Jung-ho.
00:04:13I'm learning now.
00:04:15It's still a long way to go.
00:04:18What are you doing this weekend?
00:04:22Nothing special.
00:04:24I sleep all the time.
00:04:26You're tired because you sleep all the time.
00:04:29Do you want to watch a movie on Saturday?
00:04:32A movie?
00:04:34It's near the school.
00:04:36It's in a good location.
00:04:39But it's too expensive.
00:04:41Honey, it's not expensive here.
00:04:44It's right upstairs.
00:04:47My husband likes neat things.
00:04:49He might give me a discount if I do it.
00:04:52Do you want to ask him?
00:04:54I don't need to grow up like this.
00:04:56I don't have a lot of students because I'm studying.
00:04:58It's good to grow up.
00:05:00That's how you get more kids.
00:05:02You get more kids.
00:05:09Wait a minute.
00:05:13Hello?
00:05:18Yes, hello.
00:05:23What?
00:05:25To Cheongju?
00:05:28I'm out right now.
00:05:33Yes.
00:05:40Sister-in-law.
00:05:43Would you like another meat?
00:05:45No, it's okay.
00:05:47Are you okay?
00:05:49I don't think I'm the only one who ate it.
00:05:52Or should I order something else?
00:05:55Should I order it and order it?
00:05:59But you have something to say.
00:06:02Yes.
00:06:05Actually, I got a call from Jungwook.
00:06:11There's a grandmother that Jungwook raised when he was young.
00:06:17Yes.
00:06:20He had dementia a while ago.
00:06:25He went to the hospital.
00:06:28So?
00:06:34When my brother was alive, my grandmother took care of Jungwook.
00:06:42I don't think the situation is the same now.
00:06:47So, anyway.
00:06:50I think it's right for a mother to raise a child.
00:06:56That's what I heard.
00:07:00And Jungwook is not an orphan.
00:07:08How can I...
00:07:11He's not a troublemaker.
00:07:14Just meet him.
00:07:17I think he's a good kid.
00:07:21You've never seen him since you were a kid, have you?
00:07:25If he's so nice, he'll be comfortable staying with us in Seoul.
00:07:32No, we...
00:07:35You know our boss.
00:07:37When Jungwook comes to our house, all our family members have to go out.
00:07:43I'm not telling you to make a decision now.
00:07:46Just meet Jungwook.
00:08:08Jungwook is not a troublemaker.
00:08:11Jungwook is not a troublemaker.
00:08:36You can't answer the phone right now.
00:08:40I didn't answer the phone, and there's nothing in the house.
00:08:45The address is correct. I wrote it down as you told me.
00:08:58Yes.
00:09:00Yes, wait a minute.
00:09:04Do you live in this house?
00:09:10It's my friend's house.
00:09:13Jungwook's friend?
00:09:15Who...
00:09:20He's my relative.
00:09:23Do you know where Jungwook is?
00:09:26I don't know where he is.
00:09:28He ignored all my texts.
00:09:30He's not a kid. He ran away.
00:09:33Ran away?
00:09:36If you meet Jungwook later, can you give me a call?
00:09:41Yes.
00:09:50I'm Jungwook's aunt.
00:09:53Please give me a call.
00:10:06Jungwook is not a troublemaker.
00:10:12Sister.
00:10:14Seojin!
00:10:15What are you doing?
00:10:17I stopped by.
00:10:19Where's your mom?
00:10:20She went to the gym.
00:10:23Did you eat? Do you want something?
00:10:25I ate. I just need something to drink.
00:10:28I'll give you some sikhye.
00:10:30What are you doing here?
00:10:36How much is this place?
00:10:39It's not expensive, is it?
00:10:40Yes, it's not expensive.
00:10:43The owner is the head of our church.
00:10:45I know him well.
00:10:47That's good.
00:10:50How's business?
00:10:52It's good.
00:10:53How about you?
00:10:54You said you were going to move.
00:10:57I'm thinking about it, but I'm tired.
00:11:02Yeah, you don't look good.
00:11:08I found my aunt.
00:11:10Yes, aunt. Hyojin is here.
00:11:12That's why the son of that family got divorced.
00:11:15I think the daughter-in-law was too much.
00:11:19She's not good at anything.
00:11:23Why don't you use tofu?
00:11:27Why?
00:11:29Tofu should be small.
00:11:31It's not a stew.
00:11:33I have an idea.
00:11:35What does tofu have to do with stew?
00:11:40Why are you suddenly annoyed?
00:11:43I can't say anything because it's tofu.
00:11:52Mom, do you have any money?
00:11:54I don't have any money.
00:11:56I have to pay for my tuition.
00:12:01But I don't have any money.
00:12:03Okay, I got it.
00:12:06And mom, don't tell Jung-hee about me.
00:12:11I don't want her to know.
00:12:13I don't want her to know.
00:12:16I don't want her to know.
00:12:19Mom, don't tell Jung-hee about me.
00:12:22I didn't tell her anything about you.
00:12:27Jung-hee doesn't know about your marriage.
00:12:31She knows everything.
00:12:33I don't know.
00:12:35I'm sorry that I'm with my sister.
00:12:39Why are you sorry?
00:12:41Jung-hee is good.
00:12:43You teach her everything.
00:12:46You do business for her.
00:12:49I told Jung-hee.
00:12:51Don't get married.
00:12:53Make a lot of money and live a happy life.
00:12:58If you didn't get married,
00:13:01I wouldn't have married you.
00:13:04I would have met another man.
00:13:06Mom, I'm not sick of it.
00:13:09I didn't ask you to get married.
00:13:13Don't regret it like me.
00:13:15Take your time.
00:13:17You don't like everything I do, do you?
00:13:20I don't like it.
00:13:22That's the truth.
00:13:25I wouldn't have lived if I didn't have you.
00:13:29What did I do?
00:13:32I did what I wanted to do.
00:13:43I'm going to clean up the academy.
00:13:46Why?
00:13:48Don't you have a place to go?
00:13:52Just...
00:13:56There are fewer members now.
00:13:59You have to have a baby soon.
00:14:02Don't make excuses.
00:14:04I'm fine.
00:14:06I don't think this is right for me.
00:14:10It's almost vacation.
00:14:14I think it's better now.
00:14:21You look more pregnant than I am.
00:14:26Take a rest.
00:14:28You must be tired.
00:14:30You don't have energy.
00:14:35Is it because of your brother?
00:14:40It's already been two years.
00:14:43That's a relief.
00:14:45What are you going to do with him?
00:14:48You said you had to move out of your grandmother's house.
00:14:54I don't know.
00:14:56You'll take care of it.
00:14:58Tell me the truth.
00:15:01I have to tell you.
00:15:04I'm not in a position to raise him.
00:15:09I'm sorry.
00:15:17Have a drink.
00:15:20What's going on?
00:15:23I don't have an appetite.
00:15:26It's all about your mind.
00:15:29You're tired.
00:15:35You're funny.
00:15:38Coffee?
00:15:40I'm helping you because it's my job.
00:15:43I'm studying.
00:15:48I wasn't interested in studying.
00:15:53I'm not good at studying.
00:15:56I'm studying hard now.
00:16:02Why?
00:16:04You and Jungwoo go well together.
00:16:07I'm going to make you some coffee.
00:16:10You look good.
00:16:13That's how I started.
00:16:16What?
00:16:18It's a bluff.
00:16:21You were stupid.
00:16:24I'm going to quit counseling.
00:16:27Yes, I quit.
00:16:30I quit counseling.
00:16:32Instead...
00:16:35Let's just date.
00:16:38I'll do this for you.
00:16:48What do you want me to do?
00:16:51Do you think dating is free?
00:16:56Do you think you can get my heart?
00:17:00I'm kidding.
00:17:08You didn't erase the scribbles.
00:17:11I'm going to rebuild it.
00:17:14It's because it's embarrassing.
00:17:17Isn't the director here?
00:17:20Yes.
00:17:22I need to get this consent.
00:17:25Hyejin went far today.
00:17:28Okay.
00:17:33Why did you go there?
00:17:36What?
00:17:38Transfer?
00:17:40You can't live there.
00:17:42You can graduate from middle school there.
00:17:45I knew it when I said I ran away.
00:17:48If you transfer, you'll be more crooked.
00:17:51Don't pretend to be nice.
00:17:54Tell me you can't.
00:17:57Anyway, let's talk later.
00:18:02Okay.
00:18:17Do you have anything to say?
00:18:23Welcome.
00:18:24Hello.
00:18:25Are you a teacher?
00:18:27Hello.
00:18:29Hello.
00:18:30Say hello.
00:18:37Sit down.
00:18:40Sit down.
00:18:44Sit down.
00:18:46Sit down.
00:18:51Take good care of it.
00:18:53You can submit it when you finish middle school.
00:18:57I don't know what it's like there.
00:19:00Jongwook is in the third year of middle school.
00:19:02After high school,
00:19:05I think it will be helpful if you refer to it when you transfer to middle school.
00:19:08If you die, you have to study hard.
00:19:12Don't whisper.
00:19:42I'm sorry.
00:19:58Brother.
00:20:12I'm sorry.
00:20:42I'm sorry.
00:21:06You always cut your toenails like that.
00:21:08Like someone who's hiding something.
00:21:12Like a cat.
00:21:21Be careful.
00:21:42I'm sorry.
00:22:12Thank you.
00:22:25I thought it would be late because the car was blocked, but it came soon.
00:22:34Did you send all the luggage?
00:22:36I didn't have much when I saw the courier.
00:22:39How are you?
00:22:41All right.
00:22:45You're sad to break up with your friends there, aren't you?
00:22:49I can't even say goodbye to my friends because it's vacation.
00:22:55Middle school is just around the corner.
00:22:58Let's buy a school uniform as a used one.
00:23:00All right?
00:23:04All right.
00:23:10Do you have any food to cover?
00:23:14Are you out of your mind?
00:23:16It'll work out somehow.
00:23:18I teach middle school students, too.
00:23:20It's different from that.
00:23:22You have to take responsibility for her life from now on.
00:23:26I'll make her independent when I'm 20.
00:23:29It's easy to say.
00:23:31When did you say everything was annoying?
00:23:33You really have no countermeasures.
00:23:36When I first saw you, I thought you were a fifth grader.
00:23:40You've grown up a lot.
00:23:43I didn't know at all then, but now I think you look like your brother.
00:23:52You're not legally related to your mother.
00:23:55If you ask me who should raise her, it could be you.
00:23:58But if you pick someone who shouldn't raise her, it's you.
00:24:03Are you a charity?
00:24:05How are you going to raise her?
00:24:07What are you going to do now?
00:24:09I really don't know.
00:24:12Or should I tell her to stay in the academy for a while?
00:24:14I'll teach her how to study.
00:24:16You're doing a lot of things.
00:24:34Did you eat?
00:24:37Yes.
00:24:38What?
00:24:40Ramen.
00:25:03Ramen.
00:25:33Ramen.
00:25:43We're living together now.
00:25:47If we're going to live together, we have to follow the rules.
00:25:54First of all,
00:25:57when I'm not here,
00:25:59I want you to wash the dishes you ate.
00:26:03Oh, I was going to do that after the TV show.
00:26:09Yeah.
00:26:11Let's do that next time.
00:26:16I don't know how you live with your grandmother,
00:26:20but now I'm your guardian.
00:26:22Do you understand?
00:26:25Don't feel bad.
00:26:28I'll respect you, so will you follow me?
00:26:36Answer me.
00:26:40Yes.
00:26:44If you need anything, tell me.
00:26:54Yes.
00:27:11Excuse me, computer.
00:27:13I didn't touch the computer.
00:27:16No, it's not that.
00:27:20Is it broken?
00:27:24I need to install it again.
00:27:27What if it's all blown up?
00:27:30I just need to install it again.
00:27:33Really?
00:27:35Can you fix it?
00:27:40Do you have a CD to install?
00:27:43What?
00:27:48The USB I got when I bought a computer.
00:27:55That...
00:28:01Who is it?
00:28:03Why didn't you tell me?
00:28:06It's my business.
00:28:09My business?
00:28:12Were you really not going to tell me anything?
00:28:16What am I supposed to tell you?
00:28:19You always say I'm wrong, I'm not good enough, and you don't know anything.
00:28:22So did I say anything wrong?
00:28:25If you did well, you wouldn't nag me.
00:28:28That's why you have to tell me that everything is going well.
00:28:31Do you know why?
00:28:33If you talk about trivial worries,
00:28:35Mom will blame me from then on.
00:28:40Have you ever thought for me?
00:28:45I don't know anything else.
00:28:47I'm not really living with Baek Se-bae.
00:28:49He's such a big boy.
00:28:54Think about your life.
00:28:58If you give up your life, you're going to live with a kid.
00:29:04Why? I live like my mom.
00:29:08You sang a song because you gave up because of me.
00:29:12That's what a mother is.
00:29:14Can't I live like my mom?
00:29:17What are you talking about?
00:29:19Is that what you're going to tell your mom?
00:29:22Do you want to live like me?
00:29:26Don't be like me.
00:29:28Mom, you didn't live with your dad because you had me.
00:29:32Your ability was up to there.
00:29:35If it wasn't for me, do you think you'd have done everything you wanted?
00:29:38Don't get me wrong.
00:29:40I met someone like my dad, so I lived this much.
00:29:47Oh, my God.
00:29:51Oh, my God.
00:29:54I didn't come here today.
00:29:59I don't feel good since I came here.
00:30:03I'm going.
00:30:16I'm going.
00:30:33Mom.
00:30:35Mom, take the toilet paper.
00:30:39Are you just going to go?
00:30:41I'm going.
00:30:42You live as you are, and I live as I am.
00:30:45If you go like that, what am I supposed to do?
00:30:47What do you know?
00:30:48Mom, let's go home and talk.
00:30:50Mom, let's go home and talk.
00:31:00Do you want to stay in our academy during the day?
00:31:03It's a little uncomfortable to stay at home.
00:31:07If you're uncomfortable, you can go to the library.
00:31:10There's a library nearby.
00:31:13You can study there.
00:31:19If you like it, you like it. If you don't like it, you don't like it.
00:31:21Please say something.
00:31:23Do you usually talk like this?
00:31:28I...
00:31:30Yes, what is it?
00:31:32Feel free to tell me.
00:31:34Please lend me some money.
00:31:38How much?
00:31:40I gave you pocket money the day before yesterday.
00:31:44Let's try it first.
00:31:46If it's not enough, let's talk about it.
00:31:50Because of the car fee.
00:31:52Car fee?
00:31:54I'm going to see my grandmother.
00:31:58Oh, the nursing home?
00:32:03Don't do that.
00:32:05Come with me on the weekend.
00:32:14Yeah, go ahead.
00:32:18Have you ever been there?
00:32:43Jung-woo.
00:32:45You said you came to the cafe earlier.
00:32:48Why? I just went to drink coffee.
00:32:51You're lying to me.
00:32:54You're pretty shameless.
00:32:56That's right.
00:32:59I wanted to drink coffee and talk about this and that, so I went.
00:33:04See? I'm right.
00:33:07You're not my boyfriend, but you're still going to talk to me, right?
00:33:11I don't want to.
00:33:25What did he say?
00:33:27The lady upstairs said...
00:33:29He went on a trip.
00:33:31He'll be back next weekend.
00:33:33He said he'd be back next weekend.
00:33:37It's not here. I don't live here.
00:33:40The address is right here.
00:33:44I'm an adult. I can't go anywhere.
00:33:47That's right.
00:33:50All right.
00:33:56I can't go any further.
00:33:59My legs hurt.
00:34:01I can't go any further because of you.
00:34:05Do you want me to carry you?
00:34:08Are you crazy?
00:34:10It's so pretty.
00:34:15Why isn't he answering the phone?
00:34:18Didn't he run away from home?
00:34:20You said you ran away from home before.
00:34:22I didn't go to school then.
00:34:25And I left my stuff at home.
00:34:27Why did you leave your stuff at home?
00:34:31Don't worry about it.
00:34:33He'll be back soon.
00:34:35He's all grown up.
00:34:37When am I going to raise him like this?
00:34:45I became a mother without any of this.
00:34:49You're a student, aren't you?
00:34:52You're underage.
00:34:58I...
00:35:00No.
00:35:28Joomi.
00:35:32He said it's okay. Let's go in.
00:35:41I thought he was going to be late.
00:35:44He really didn't go there?
00:35:48I thought Jong-wook contacted his grandfather.
00:35:54I wanted to go alone.
00:35:57That's right.
00:36:00What should I do now?
00:36:02I didn't give him much money.
00:36:07Yes.
00:36:09Okay.
00:36:22That's a missing person report.
00:36:24It's literally a report.
00:36:27To be honest,
00:36:29we're not looking for him.
00:36:31We're just looking for him.
00:36:35Please tell me your personal information first.
00:36:39Kim Hyo-jin, 32 years old.
00:36:42No, not you.
00:36:47His name is Baek Jong-wook.
00:36:50He's in 8th grade.
00:36:52He's 16 years old.
00:36:54Can you tell me his date of birth?
00:36:57Date of birth...
00:37:03How are you related to the person who reported him?
00:37:07Well...
00:37:09Is he family?
00:37:14He's my son.
00:37:16He's your son?
00:37:22Yes, I just reported him.
00:37:25Yes, that's right.
00:37:28Miran, so...
00:37:30Can you tell your husband?
00:37:34I think he's just taking it.
00:37:37I don't feel good.
00:37:41Yes, please find out.
00:37:43I beg you.
00:37:45What does that mean?
00:37:47What does that mean?
00:37:50I don't know.
00:37:54Doesn't that mean there's no such thing?
00:37:57Is he dead?
00:38:01Let's just give up.
00:38:03What are you going to do when you meet him?
00:38:05Are you going to live with him?
00:38:07Oh, come on.
00:38:09Shut up.
00:38:15Shut up.
00:38:33Oh, that young lady.
00:38:35Is she nice to you?
00:38:37What does it have to do with me?
00:38:39She's just my dad's girlfriend.
00:38:41Still...
00:38:43I'm married to your dad, so I'm your mom.
00:38:45How old are you?
00:38:47Oh, come on.
00:38:51I want to make money and come out quickly.
00:38:55What are you doing out there?
00:38:57What are you going to do to make a living?
00:38:59If I make some money while delivering,
00:39:01I can set up a restaurant with it and make a living.
00:39:04Wake up.
00:39:07It's my dream to make a living.
00:39:09It's my dream.
00:39:11Oh, my battery.
00:39:13Who is it?
00:39:15A brother I know.
00:39:17Brother?
00:39:19Yeah, the one who works the hardest.
00:39:23What are you looking at?
00:39:31But how do we get home?
00:39:33There's no car fee.
00:39:35I don't know.
00:39:39Why don't you call your mom?
00:39:41Forget it.
00:39:43Don't you have any plans?
00:40:09Where are you?
00:40:11Where are you?
00:40:37Where are you?
00:40:41Hello?
00:40:43Who are you?
00:40:45I'm Jong-wook's friend.
00:41:12What have you been doing?
00:41:15I told you to tell me.
00:41:16Don't just look at me like that.
00:41:21I met a friend.
00:41:25If I'm going to meet a friend, won't you let me go?
00:41:28Why are you lying?
00:41:29You even reported it to the police.
00:41:32From now on, wherever you go,
00:41:33Make sure you tell me.
00:41:34All right?
00:41:37No matter how late it is,
00:41:38If you text me, answer me.
00:41:42Answer me.
00:41:44I can't wait.
00:41:48All right.
00:41:55Wash up.
00:42:11I'm sorry.
00:42:29It's not menopause.
00:42:32It's because there's a problem with the thyroid gland.
00:42:34That's why I didn't know about it in the gynecology department.
00:42:37If the thyroid gland is broken,
00:42:39It's not good for menopause.
00:42:41The menstrual cycle is irregular.
00:42:43I'm tired and annoyed.
00:42:46You just need to take your medicine.
00:42:48Take your prescription.
00:42:50Keep coming to the hospital and get a check-up.
00:42:54There's a guy in the class.
00:42:56There's a guy with a buttery accent.
00:42:59I thought I was going to make it obvious that I was studying abroad.
00:43:01Come to think of it,
00:43:02I was adopted overseas.
00:43:03He's the one who lives here again.
00:43:06All right.
00:43:08I don't know why I came back to Korea.
00:43:10It's just a good place to live.
00:43:13When I was a kid, I saw people who were adopted to a good country on TV.
00:43:16I was a little jealous.
00:43:18Hyo-jin, didn't you have that?
00:43:21You were jealous of adoption?
00:43:23Well, I'd rather...
00:43:25Wow, that country, that rich family.
00:43:27If I were adopted,
00:43:29Here...
00:43:31You don't have to compete like this.
00:43:34Something like that.
00:43:36That's why I don't understand people who come back.
00:43:39If I were you, I'd live well.
00:43:42They must have had a hard time there, too.
00:43:47And isn't it natural for everyone to be curious about their mother?
00:43:52Is that so important?
00:44:00Are you tired?
00:44:01Is there a problem?
00:44:03If it's a problem, it's a lot.
00:44:05Tell me.
00:44:06It's okay.
00:44:10If it's Hyo-jin's problem, I know it well.
00:44:14What's the problem?
00:44:17Hyo-jin.
00:44:19It's a problem that you don't know what your problem is.
00:44:27I've had a few counseling sessions and a few psychological tests.
00:44:30You think you know everyone, right?
00:44:33Hyo-jin...
00:44:34Do you know so well about me?
00:44:37Do you think you know everything?
00:44:42That's right. I don't know.
00:44:45So let's get to know each other well.
00:44:50Jung-woo, I...
00:44:53I'm married.
00:44:55I had a husband and a child.
00:44:57You didn't know, did you?
00:44:58This is real.
00:45:05No...
00:45:07Why didn't you tell me?
00:45:10Should I have told you everything?
00:45:11No, it's not that.
00:45:15Why didn't you tell me honestly when you were counseling?
00:45:18Was it a joke?
00:45:20You said it wasn't counseling again.
00:45:35You said it then, right?
00:45:37After all, your heart is the problem.
00:45:39I didn't have a heart.
00:45:41I was sick.
00:45:42Do you understand?
00:46:04Jung-woo...
00:46:20Hello.
00:46:21Hi.
00:46:22Hello.
00:46:23Bye.
00:46:24I guess the class is over late.
00:46:28Is he okay after that?
00:46:30Yeah, well...
00:46:32I don't know. I'll have to tell you.
00:46:34It doesn't seem like it these days.
00:46:36What?
00:46:38If you compare it to the kids in the orphanage,
00:46:40It's a little different.
00:46:43What's the difference?
00:46:45If you listen to the mothers who raise their sons,
00:46:47They say there's nothing complicated about boys.
00:46:49Just make them something delicious.
00:46:51If you don't make me hungry, it's over.
00:46:55Is it because you didn't make me something delicious?
00:46:57Yeah, make me something delicious.
00:46:59So I don't go home.
00:47:01He doesn't talk much.
00:47:04All the boys are like that at that age.
00:47:07He doesn't even talk to his mom.
00:47:16He said he went on a trip with his girlfriend on the weekend.
00:47:19It's possible.
00:47:20What?
00:47:22Girlfriend?
00:47:23Did you get a call then?
00:47:25Uh...
00:47:26I don't think he's a bad guy.
00:47:29Yeah, he called me and he's nice.
00:47:32He called me to pay for the car.
00:47:36Anyway, love is amazing.
00:47:38The little ones.
00:47:42Hey, you're going to graduate school.
00:47:44What happened to the cafe guy?
00:47:47Who?
00:47:49Oh, Jung-woo?
00:47:51It's over.
00:47:52Why?
00:47:53You're good at it.
00:47:55I'm not in the mood to do that right now.
00:47:57I'm done talking about me, and I ran away.
00:48:00Oh, what are you doing?
00:48:02Oh, I can't live.
00:48:06Maybe I ran away.
00:48:20Is he your girlfriend?
00:48:22Yes.
00:48:24I heard you met him a while ago.
00:48:28Oh...
00:48:29No.
00:48:33Did you two go on a trip?
00:48:36What's his name?
00:48:39Oh...
00:48:40I don't know.
00:48:43If you want to go see him in the future, just be honest.
00:48:47What's wrong with your girlfriend?
00:48:52Yes.
00:48:54You're lucky.
00:48:58Oh, honey, your hands are so pretty.
00:49:01Mr. Kim, please take care of me.
00:49:07How long have you been setting up here?
00:49:10Why?
00:49:11Are you going to set up a shop?
00:49:13No, just...
00:49:17Honey.
00:49:19Don't do that.
00:49:20Would you like to work with me?
00:49:23Designer work.
00:49:25What?
00:49:27Come and get educated.
00:49:29You can register for the consulting.
00:49:32No one can do designer work these days.
00:49:34You have to study and take exams.
00:49:38It's financial education, so it helps you get it.
00:49:41There's a fee, but there's nothing to lose.
00:49:44Isn't that right?
00:49:53Yes.
00:50:15Where are you going so early in the morning?
00:50:19Reading room.
00:50:21You don't eat breakfast?
00:50:23I was on my way...
00:50:25No, I don't have any thoughts.
00:50:29Yeah, go ahead.
00:50:50What are you doing?
00:50:52What are you doing?
00:50:53What are you doing?
00:50:58Oh, I told you not to tell me.
00:51:03I don't know.
00:51:05Jong-wook said he was going to find his mom.
00:51:11Is that right?
00:51:14No, there's no one like that.
00:51:16Then is there anyone who lived before?
00:51:20What are you talking about? I've been living here all my life.
00:51:46What are you doing?
00:52:14You're not late.
00:52:17Are you going to the reading room again tomorrow?
00:52:21Take a day off tomorrow.
00:52:31I know you have a guardian.
00:52:36Oh, here it is. Mr. Park Soon-chul.
00:52:39It says he's your brother. He lives in Sunchang.
00:52:42Do you have any other family?
00:52:45Do you have any children?
00:52:46I don't know.
00:52:48He said he had a daughter who died a long time ago.
00:52:52If I had a child, I would have come to see her face.
00:52:56Yes, I didn't have any visitors.
00:52:59No way.
00:53:05Grandma's meal is here.
00:53:08You must be happy to have a grandson.
00:53:12If you miss him so much, would you like to be a model?
00:53:28Grandma, we'll go.
00:53:31Take care of your health.
00:53:36Let's go.
00:53:38I need to go to the bathroom.
00:53:41Okay.
00:53:50Thank you.
00:53:55Please take good care of Jong-wook.
00:54:00Yes.
00:54:01Here you are.
00:54:09This is for you.
00:54:11Don't do this.
00:54:13You can buy something delicious with Jong-wook on the way.
00:54:17It's okay. I'll just take it.
00:54:21Just 10,000 won?
00:54:23Here you are.
00:54:29Thank you.
00:54:37I heard you went to see your mom yesterday.
00:54:42Whose mom?
00:54:45My mom.
00:54:46She's my mom.
00:54:50I asked her, and she said she doesn't have a daughter.
00:54:55Are you sure about your mom?
00:54:58Yes, I am.
00:55:00You said your mom passed away.
00:55:06Maybe my dad didn't tell me.
00:55:16I'm sorry.
00:55:46Is this your husband?
00:55:47Yes.
00:55:49I haven't seen him for a month.
00:55:53I really wanted to eat this bread today.
00:55:56It looks delicious.
00:55:59What?
00:56:00I was going to give you a new life insurance.
00:56:02Did you quit your job as a designer?
00:56:04I just started.
00:56:07I've been to a few schools, but it doesn't suit me.
00:56:10You still have time.
00:56:12You have a daughter now.
00:56:14I'm trying to figure it out.
00:56:17It's ambiguous.
00:56:20It's hard for young people these days.
00:56:24Don't write that you have a child.
00:56:28Really?
00:56:30What should I do if you ask me?
00:56:32Just say you have a daughter.
00:56:35It's not wrong.
00:56:37No one writes to me these days.
00:56:40It's a problem.
00:56:41You must know how to get a child.
00:56:43It's a problem.
00:56:48Don't you want to take a tutoring class?
00:56:50Jinami's mom asked me what you were doing these days.
00:56:52Jinami?
00:56:55Oh, her.
00:56:56My mom is a housewife?
00:56:57Yes.
00:56:59Anyway, if you have an idea, try it.
00:57:01Find out what it is.
00:57:02Don't just do it like you're possessed.
00:57:06Study and have a child.
00:57:07Have a child?
00:57:11It's worse than that.
00:57:16Why?
00:57:18Did she go out again?
00:57:19She's got a corner that looks like you.
00:57:22It's very impromptu, isn't it?
00:57:25No, it's not like that.
00:57:30She says she has a mother.
00:57:33Uh?
00:57:34What?
00:57:37She must have been looking for her mother.
00:57:41What are you talking about?
00:57:42Didn't you say you were dead?
00:57:44I don't know.
00:57:46So, can you ask your husband to recognize you sometime?
00:57:52The police can do it.
00:57:55You have to look at this person's face to ask for a favor.
00:57:59No, and even if I'm looking for my mom.
00:58:03So what are you doing?
00:58:04Do you think she's going to come and raise her?
00:58:10I'm just curious about you.
00:58:34Mom, why did you send so many?
00:58:40You can eat ten, not two.
00:58:43Thank you, Mom.
00:58:46Mom, you can say thank you.
00:58:50Do you have to say thank you to each other?
00:58:54Mom, let's get along now.
00:59:04I'm sorry.
00:59:28Why didn't I have a wish?
00:59:31You...
00:59:33Aren't you doing that?
00:59:36I did.
00:59:38That's a mystery to me, too.
00:59:45You know what?
00:59:48Maybe I'm like a Virgin Mary.
00:59:51I heard Jesus was born like that.
00:59:57Why aren't you sleeping?
00:59:58Why aren't you sleeping?
01:00:00Oh, right.
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I don't have any rice. Do you want to order something?
01:00:09What?
01:00:11Anything.
01:00:15Okay.
01:00:28I'm sorry.
01:00:39Look at her face.
01:00:41How can she be so pretty?
01:00:44Then you take her and raise her.
01:00:47Shall I?
01:00:49She's pretty when she's calm.
01:00:52It's always a war.
01:00:54She's already got a lot of personality.
01:00:56Is it because she looks like her dad?
01:00:58Who's going to promote Si-woo, who's as pretty as an angel?
01:01:01Si-woo, do you want to live with me?
01:01:05Did you tell your son that you found your mom?
01:01:10No, not yet.
01:01:12Not yet? Why?
01:01:15You've been so hard on him.
01:01:20What's wrong?
01:01:23It's not like that.
01:01:24It's not like that.
01:01:27I'm just not feeling well these days.
01:01:34He does the laundry and dishes separately.
01:01:38He's nice and mature.
01:01:40No, it's not that.
01:01:42I don't think I'm bad.
01:01:44You're his mother-in-law anyway.
01:01:46Bad stepmother.
01:01:50It's not like that.
01:01:51He looks at me like a stepmother.
01:01:54That's what I'm going to do.
01:01:56So tell him you found your mom.
01:02:00He might say he wants to live with his mother.
01:02:04I'll know when I meet him.
01:02:08You asked me so much.
01:02:10What do you do if you find it?
01:02:11It's all burnt.
01:02:20You really don't eat?
01:02:24Then you have to eat a lot.
01:02:27Strangely, I don't brush my teeth.
01:02:30I only drink soda and yogurt.
01:02:33But I keep getting sleepy.
01:02:35I can't sleep.
01:02:37I'm sleepy even when I sleep.
01:02:41I can't sleep.
01:02:46But are you right?
01:02:48It doesn't show much.
01:02:51Still, it came out a little bit.
01:02:53Like a crab.
01:02:56But I have a lot of hair on my stomach.
01:02:57Do you want me to show you?
01:02:59Never mind.
01:03:00Yes.
01:03:07So now...
01:03:09Can I stay at my aunt's house?
01:03:14Don't worry.
01:03:17I won't kick you out.
01:03:26Jong-wook.
01:03:28Give me a hug.
01:03:31Okay.
01:03:51I'm going.
01:03:53You must be very worried.
01:03:58I'll call you whenever I'm bored.
01:04:00Okay.
01:04:28You used the car cleanly.
01:04:30Yes.
01:04:41I'll have to check the inside again.
01:04:43First of all, this is enough.
01:04:45We can give you five more.
01:04:48Is that all you can do?
01:04:50Oh, my God.
01:04:51What do you mean, that's all?
01:04:53We did a really good job.
01:04:56How...
01:04:58Do you want to sell it today?
01:05:00Oh, today?
01:05:02Yes.
01:05:05Can I do it in two weeks?
01:05:08Why?
01:05:10Sell it as soon as you can.
01:05:15Why are you doing this?
01:05:18You said you wanted to see your mom.
01:05:20But why are you going?
01:05:24You saw the address, right?
01:05:26How can you go there alone?
01:05:28And how do you know where you're going?
01:05:35Don't worry.
01:05:37I'm curious, too.
01:05:38I'm just taking you.
01:05:48If you want to go here,
01:05:50Is it right to go this way?
01:05:52Yes.
01:05:57Why?
01:05:58Are you going to the temple?
01:06:00Is that a temple?
01:06:01Didn't you come to stay at the temple?
01:06:03The temple where babies stay at the temple.
01:06:06I'm not going to the temple.
01:06:10Do you know a man named Oh Yeon-hwa?
01:06:13I don't know by name.
01:06:16Who is it?
01:06:19Is it a war lady?
01:06:22There's a small temple house up there before the temple comes out.
01:06:25I think she lives there.
01:06:40I think it's over there.
01:06:55Aren't you getting off?
01:07:19Are you there?
01:07:24Are you there?
01:07:31Are you there?
01:07:37Yes, what brings you here?
01:07:43Hello.
01:07:46I'm not going to the temple today.
01:07:55Then when was that?
01:08:00It's been three years since he had an accident.
01:08:06That's right.
01:08:07That's when.
01:08:09I was wondering what was going on then.
01:08:16I'm suspicious.
01:08:18I'm wrong.
01:08:19I'm suspicious.
01:08:20I'm wrong.
01:08:25He's a good man.
01:08:30I'm sorry I couldn't be with you at the end.
01:08:34I regret it so much.
01:08:35I'm sorry.
01:08:41That's right.
01:08:44Yes.
01:08:47I regret it.
01:08:49Even if I go back to that time,
01:08:51It'll be the same.
01:09:11How old is he?
01:09:16He's a senior in high school.
01:09:20Oh, he must have grown up a lot.
01:09:25When I left him,
01:09:29He was a kid.
01:09:31I was very sick.
01:09:34He helped me a lot.
01:09:38At that time, it was growth.
01:09:41I don't know if it's a disease.
01:09:44I don't want to be a burden to him.
01:09:46I just wanted to live.
01:09:49It's more desperate than I want to die.
01:09:52I want to live.
01:09:53I want to live.
01:09:56I really wanted to live.
01:10:02Jong-wook...
01:10:05I miss you a lot.
01:10:09Really?
01:10:11Yes.
01:10:17Well...
01:10:19When we lived together,
01:10:21I followed my mom.
01:10:24Do you remember that house?
01:10:28When I left that house,
01:10:29Jong-wook caught my eye the most.
01:10:31Even if there's no blood,
01:10:33I'm attached to him.
01:10:38Well...
01:10:42I have a favor to ask you.
01:10:45Yes.
01:10:48Can you call Jong-wook mom?
01:10:53Don't you know my mom is dead?
01:10:57That's...
01:11:00You seem to be misunderstanding the memories of living together when you were young.
01:11:08You'll be very lonely
01:11:11because you lost your dad and your grandmother.
01:11:15I'm sorry.
01:11:24Aren't you going in?
01:11:30What are you doing? You should say hello.
01:11:34Is she really there?
01:11:38You've been looking for her alone.
01:11:39Don't you believe me now?
01:11:45There's a bathroom inside, right?
01:11:48I'll dry this for you.
01:12:15Ha...
01:12:45Ha...
01:12:59Are you sleeping?
01:13:02No.
01:13:06Did you talk to your mom?
01:13:08Yes.
01:13:14I know it's not my mom.
01:13:19Did she say that?
01:13:25I knew it wasn't her.
01:13:29Then why have you been looking for her?
01:13:32She's not your mom.
01:13:34I'm going to ask her why she abandoned me.
01:13:39Did she abandon you because she's not your mom?
01:13:43So did you ask her?
01:13:45No.
01:13:47Why?
01:13:50I feel sorry for her.
01:14:00She ran away.
01:14:04Huh?
01:14:05She didn't abandon you.
01:14:08Don't do that.
01:14:09Oh, come on.
01:14:14She's not your mom.
01:14:18Hey.
01:14:20Who's your mom?
01:14:22The person who gave birth to you?
01:14:23Is that so important?
01:14:27You have a mom.
01:14:31Yeah, I have a mom.
01:14:33If I have a mom,
01:14:35Do you think everything is happy and good?
01:14:38And are you a kid?
01:14:39Are you going to complain that you don't have a mom?
01:14:41It's not like that.
01:14:46The book.
01:14:49I got it because it was my book in the new semester.
01:14:53I feel like someone scribbled on the book.
01:14:56Do you know?
01:15:00I can't read it properly because it's too bad.
01:15:04The front page is torn.
01:15:06I can't even read it properly.
01:15:10That book is me.
01:15:16Yeah.
01:15:19But it's your book.
01:15:23The most important and precious book to you.
01:15:27I don't know anything.
01:15:30Yeah, I don't know.
01:15:35And I like everything about you.
01:15:37Can't you stop talking about that lady?
01:15:48But your dad.
01:15:50What did you see and live with that lady?
01:15:52I feel bad.
01:15:54Ugly and old.
01:15:59Yeah.
01:16:02Yeah.
01:16:15Excuse me.
01:16:17Don't come out.
01:16:18Wait a minute.
01:16:20This month's membership fee.
01:16:22It's not much, but I put in a little more.
01:16:24My son's grades are going up, so take it.
01:16:27You don't have to.
01:16:29I didn't even care about him.
01:16:31Thank you in many ways, sir.
01:16:33What did I do?
01:16:51Do you think it's going to be enough?
01:16:54I heard that you have to go to a separate academy for certificates.
01:17:00Tell me if you need it.
01:17:01Don't feel pressured.
01:17:04Yes, it's okay.
01:17:16What do you want to do later?
01:17:23I'm going to set up a store or something.
01:17:26Store?
01:17:29Hey, you have to make a lot of money.
01:17:32It's not a big deal.
01:17:35You just have to eat.
01:17:38Boring.
01:17:40Is a young man living to decorate?
01:17:45My grandmother said that if you don't fail, you should eat at least.
01:17:52There's something funny about you.
01:17:55Sometimes it's the same as my dad.
01:18:08It's burning. Hurry up and eat.
01:18:10I'm hungry.
01:18:23Joon-ho, get in here.
01:18:40Say hello.
01:18:42Aunt.
01:18:45Hello.
01:18:49I'm full now, right?
01:18:52He doesn't even get up.
01:18:54Sometimes I sleep, but I wake up with my feet.
01:18:57Really?
01:18:59Do you want to touch it?
01:19:03Yeah.
01:19:05It's your first time at the gynecology department, right?
01:19:06It's my first time.
01:19:08Thanks to me, I think I'm studying well.
01:19:12I've been there.
01:19:14When?
01:19:17Did you get in trouble?
01:19:19When I was born.
01:19:25The water is good and everything is normal.
01:19:29Look at those fingers.
01:19:32You're kicking.
01:19:35It's very healthy.
01:19:38Can you see the heart beating here?
01:19:45Is it that amazing?
01:19:48Yeah.
01:19:50Then let's go together next time.
01:19:53I'm bored here alone.
01:19:55Music only plays pure classics.
01:19:58I can't eat what I want to eat.
01:20:01I think I'm a baby.
01:20:05What do you want to eat?
01:20:07Beer.
01:20:09I want to drink beer.
01:20:11I don't even know gas.
01:20:16Yeah, my poor heart.
01:20:18I'll just drink water.
01:20:29Yeah, it's all normal and healthy.
01:20:32They don't tell me my gender yet.
01:20:36I wish I was a daughter.
01:20:39No, I have a friend in the room.
01:20:46Well, I don't think it's my dad.
01:20:50Me? I just said aunt.
01:20:53He doesn't know.
01:20:55All right, don't worry.
01:20:58You're good.
01:20:59Don't talk to people around you.
01:21:02Hey!
01:21:05Dong-gu!
01:21:09Do you think I'm doing this because I like it?
01:21:11Do you know how I feel?
01:21:17Are you selling your child?
01:21:19Aren't you scared?
01:21:21Then what do you want me to do?
01:21:23Then just raise it?
01:21:25How?
01:21:26How?
01:21:29Orphanage?
01:21:30Will it be solved if I go there?
01:21:33Who wouldn't think about it?
01:21:36It's 100 times better here.
01:21:38Hey, you've seen the baby's face.
01:21:42Do you really want to regret it for the rest of your life?
01:21:45I don't do that.
01:21:46You're really...
01:21:48What are you doing?
01:21:50It's not even a baby's father.
01:21:53It's a baby in my stomach and my life.
01:21:56You're not going to take responsibility for my life.
01:22:12Hey.
01:22:16What's wrong?
01:22:19You made a bad kid.
01:22:27Am I bad?
01:22:30Why am I bad?
01:22:32I'm not bad.
01:22:41Yeah, you're not bad.
01:22:45I'm sorry.
01:22:46Get up.
01:22:56Get up.
01:23:05What do we do now?
01:23:21Thank you.
01:23:26Thank you for saving us.
01:23:56Thank you.
01:24:26Thank you.
01:24:35What is this?
01:24:41Are you crazy?
01:24:45Don't worry.
01:24:47I'll take care of it.
01:24:49What are you going to do if you do this?
01:24:53Why?
01:24:54Did I do something wrong?
01:24:57You're in big trouble.
01:24:59Then you did a good job?
01:25:00Are you saying you did a good job?
01:25:03Who is it?
01:25:04Is that the kid?
01:25:06Why didn't you tell me?
01:25:10Why?
01:25:11What are you talking about?
01:25:13Every time I see him, I look at him with an eye that doesn't look like an accident.
01:25:17What are you talking about?
01:25:20Forget it.
01:25:21What are you going to do now?
01:25:24What are you going to do now?
01:25:25It's tomorrow, so don't worry.
01:25:27Tomorrow?
01:25:32I won't ask you to raise me.
01:25:34Don't worry.
01:25:36What?
01:25:37You?
01:25:39Is that what you're going to tell me now?
01:25:54I'm sorry.
01:26:24It's salty.
01:26:26But it's okay.
01:26:27This looks delicious.
01:26:29What's going on?
01:26:32My mom is in the hospital.
01:26:36Don't you have coffee at home?
01:26:38Coffee?
01:26:39There's only a mix.
01:26:40You don't eat beans.
01:26:43It's been a long time since I've had a cafe because I'm sorry.
01:26:47You're a housewife.
01:26:50No, you're a grandmother, right?
01:26:52Wow, you're really good at it.
01:26:57Oh, my God.
01:27:00I'm going to clean up the baby's shit now.
01:27:02Are you going to be a grandmother?
01:27:04Hey, you skipped all the hard times.
01:27:06Congratulations.
01:27:08Don't make fun of me. I'm serious.
01:27:12No, but he looks innocent.
01:27:14I really didn't see it like that.
01:27:16That's great.
01:27:17Who's the mother?
01:27:19I don't know.
01:27:20I don't know.
01:27:22I think it's him.
01:27:23The middle school friend who called.
01:27:25Then meet him first and talk to him.
01:27:27How can I believe who he is?
01:27:29You said he's a playboy.
01:27:31Don't look down on kids these days.
01:27:34There are a lot of kids who are naive.
01:27:46She's always organic.
01:27:49I think I'm going to be an organic field.
01:27:52Have you thought about it?
01:27:55Oh, my God.
01:27:57You know, my aunt and uncle are really good people.
01:28:02But Baek Jong-wook, you still have no countermeasures.
01:28:07So have you thought about it?
01:28:13I feel sorry for my aunt.
01:28:17The baby is more pitiful.
01:28:19As you said, if we raise it, the baby will be more pitiful.
01:28:22It's much better than us to prepare.
01:28:25I told you at home.
01:28:27I'm raising it.
01:28:29I said I was a dad.
01:28:32Oh, that's stubborn again.
01:28:36I'm your aunt.
01:28:38No, I told your mom.
01:28:40You're not a dad.
01:28:42Oh, really?
01:28:46I called you earlier and explained it well.
01:28:49My baby is pregnant alone like Jesus.
01:28:55Oh, why did you do that?
01:29:02Yeah, that's not important.
01:29:04The one who raises it is a real dad.
01:29:06So I'm responsible, too.
01:29:11Do you call her mom?
01:29:16No.
01:29:17Then what do you call her?
01:29:19I just don't call her well.
01:29:22I knew it.
01:29:25What?
01:29:27You don't call her mom when she feeds you and puts you to bed.
01:29:30Why do you live with her?
01:29:33No, that's...
01:29:36Do I live because I want to live with her?
01:29:38Adults decided on their own without me.
01:29:42To be honest with you,
01:29:45I want to ask if the baby can talk right now.
01:29:49Who do you want to live with?
01:30:06Why did you do that?
01:30:08You said you weren't a dad.
01:30:12What does that matter?
01:30:24Even if you're a dad,
01:30:26you can't be the guardian of the baby now.
01:30:30Do you give her that much?
01:30:35Yeah.
01:30:37Of course,
01:30:38if you ask who should be responsible,
01:30:41you might be right.
01:30:44But realistically,
01:30:46if someone who shouldn't raise it argues,
01:30:49it's you guys.
01:30:57Why do you live with me?
01:31:05I don't know.
01:31:08Now that I've lived, I know.
01:31:12Choosing something means giving up.
01:31:17And accepting that you're giving up.
01:31:22No matter what you choose,
01:31:25you have to give up on one side.
01:31:27The next day
01:31:36You came all the way here from the hospital.
01:31:39You should've waited for the car.
01:31:42What if you get sick again?
01:31:47If you didn't sell the car,
01:31:49I would've bought it for you.
01:31:51What are you doing?
01:31:55I guess you're taking care of the baby.
01:31:57My mom is scared again.
01:31:59Mom, sit over there.
01:32:01Okay.
01:32:09Do you take good care of the baby?
01:32:11Huh? What?
01:32:13The thyroid gland.
01:32:16How did you know?
01:32:18I know everything.
01:32:21I can tell just by looking at your eyes.
01:32:24Just take your medicine.
01:32:26You can just take vitamins.
01:32:28It's not a big deal.
01:32:29Mom, stop eating.
01:32:30Stop it.
01:32:31You don't listen to me and don't take your medicine.
01:32:35If you listened to me, you wouldn't be like this.
01:32:48You're here.
01:32:50Joong-Wook, say hello.
01:32:51Grandma is here.
01:32:55Joong-Wook, come here.
01:32:58I haven't seen you for a long time.
01:33:01Sit where you need to be.
01:33:06Good boy.
01:33:15Is Jeong-Yeon late for the car?
01:33:24No.
01:33:54Hello.
01:33:59Hello.
01:34:06You must be very busy these days.
01:34:09My sister was curious about you.
01:34:13Yes, a little.
01:34:16Excuse me.
01:34:21I'm going on a trip next week.
01:34:24What?
01:34:25So don't be uncomfortable and come and have coffee.
01:34:32I didn't go because of you.
01:34:35Then why?
01:34:38I don't have money.
01:34:40What?
01:34:45What?
01:35:04It's hot, right? Be careful.
01:35:15Thank you.
01:35:27Why the cake?
01:35:30My brother liked chocolate cake.
01:35:33Dad?
01:35:36Isn't it funny?
01:35:38I liked it like a baby.
01:35:41I didn't know what to do, so I just left what I liked.
01:35:46I'm not good at cooking.
01:35:51Then what's this?
01:35:55I just thought of the old days.
01:36:02I had a baby.
01:36:04It's a natural childbirth.
01:36:09My brother bought me gomtang when I was in the hospital.
01:36:12He told me to take care of my body.
01:36:15I'm sorry.
01:36:22Are you done now?
01:36:27Yeah.
01:36:30Should I turn on the candle?
01:36:42Actually, it's my first time taking care of my ears.
01:36:46I didn't do it on purpose.
01:36:52Then I thought I'd really leave.
01:36:58I didn't cry at the funeral.
01:37:00I didn't cry.
01:37:03Everyone was whispering.
01:37:08But you didn't cry, did you?
01:37:11Of course, you must have been young.
01:37:15But I was relieved.
01:37:21Why didn't you cry?
01:37:31I mean...
01:37:34I still think about your dad.
01:37:37I can't cry when I think about him.
01:37:44I'm sorry.
01:37:50I'm sorry if I cry.
01:38:07I'm sorry.
01:38:13There's nothing much.
01:38:17Let's stay together like this from now on.
01:38:22I'm sorry.
01:38:35I got my ID card.
01:38:37Let me see.
01:38:38No, I won't show you.
01:38:41You're younger than me.
01:38:42I already got it.
01:38:52Did you see the baby doll?
01:38:55Yeah.
01:38:56I saw it, and it looked like you, so it was really ugly.
01:38:59Are you curious?
01:39:01I asked if you had stolen it.
01:39:04I was going to, but I didn't.
01:39:06It was so ugly.
01:39:09Was it that ugly?
01:39:12I'm kidding. I haven't seen it yet.
01:39:16Are you really not going to see it?
01:39:21No.
01:39:28I'm not going to see it.
01:39:30I can't.
01:39:33But you're a mom.
01:39:35Maybe you'll never see it.
01:39:38Are you okay?
01:39:40I'm okay.
01:39:45Because I'm giving a good family to the baby.
01:39:51I'm giving a good family to the baby.
01:40:08I'm sorry.
01:40:21I'm sorry.
01:40:52No, it's okay.
01:40:53I'll give it to you.
01:40:54I'll give it to you.
01:41:08Did you eat?
01:41:11Not yet.
01:41:14I'll grill some meat for you. Let's go eat.
01:41:21Okay.
01:41:51How are you?
01:42:03How's school?
01:42:13Are you sick?
01:42:21You've had a hard time, haven't you?
01:42:30You've had a hard time, haven't you?
01:42:39I'm going to give my son a shot.
01:42:52I want to hug you.
01:43:07You've grown up a lot.
01:43:14It was small.
01:43:16You've grown up a lot.
01:43:21You've grown up a lot.
01:43:35I'm...
01:43:44I'm so sorry.
01:43:52I'm sorry.
01:43:57I'm sorry.
01:44:21I'm sorry.
01:44:51I'm sorry.
01:44:52I'm sorry.
01:44:53I'm sorry.
01:44:54I'm sorry.
01:44:55I'm sorry.
01:44:56I'm sorry.
01:44:57I'm sorry.
01:44:58I'm sorry.
01:44:59I'm sorry.
01:45:00I'm sorry.
01:45:01I'm sorry.
01:45:02I'm sorry.
01:45:03I'm sorry.
01:45:04I'm sorry.
01:45:05I'm sorry.
01:45:06I'm sorry.
01:45:07I'm sorry.
01:45:08I'm sorry.
01:45:09I'm sorry.
01:45:10I'm sorry.
01:45:11I'm sorry.
01:45:12I'm sorry.
01:45:13I'm sorry.
01:45:14I'm sorry.
01:45:15I'm sorry.
01:45:16I'm sorry.
01:45:17I'm sorry.
01:45:18I'm sorry.
01:45:19I'm sorry.
01:45:20I'm sorry.
01:45:21I'm sorry.
01:45:22I'm sorry.
01:45:23I'm sorry.
01:45:24I'm sorry.
01:45:25I'm sorry.
01:45:26I'm sorry.
01:45:27I'm sorry.
01:45:28I'm sorry.
01:45:29I'm sorry.
01:45:30I'm sorry.
01:45:31I'm sorry.
01:45:32I'm sorry.
01:45:33I'm sorry.
01:45:34I'm sorry.
01:45:35I'm sorry.
01:45:36I'm sorry.
01:45:37I'm sorry.
01:45:38I'm sorry.
01:45:39I'm sorry.
01:45:40I'm sorry.
01:45:41I'm sorry.
01:45:42I'm sorry.
01:45:43I'm sorry.
01:45:44I'm sorry.
01:45:45I'm sorry.
01:45:46I'm sorry.
01:45:47I'm sorry.
01:45:48I'm sorry.
01:45:49I'm sorry.
01:45:50I'm sorry.
01:45:51I'm sorry.
01:45:52I'm sorry.
01:45:53I'm sorry.
01:45:54I'm sorry.
01:45:55I'm sorry.
01:45:56I'm sorry.
01:45:57I'm sorry.
01:45:58I'm sorry.
01:45:59I'm sorry.
01:46:00I'm sorry.
01:46:01I'm sorry.
01:46:02I'm sorry.
01:46:03I'm sorry.
01:46:04I'm sorry.
01:46:05I'm sorry.
01:46:06I'm sorry.
01:46:07I'm sorry.
01:46:08I'm sorry.
01:46:09I'm sorry.
01:46:10I'm sorry.
01:46:11I'm sorry.
01:46:12I'm sorry.
01:46:13I'm sorry.
01:46:14I'm sorry.
01:46:15I'm sorry.
01:46:16I'm sorry.
01:46:17I'm sorry.
01:46:18I'm sorry.
01:46:19I'm sorry.
01:46:20I'm sorry.
01:46:21I'm sorry.
01:46:22I'm sorry.
01:46:23I'm sorry.
01:46:24I'm sorry.
01:46:25I'm sorry.
01:46:26I'm sorry.
01:46:27I'm sorry.
01:46:28I'm sorry.
01:46:29I'm sorry.
01:46:30I'm sorry.
01:46:31I'm sorry.
01:46:32I'm sorry.
01:46:33I'm sorry.
01:46:34I'm sorry.
01:46:35I'm sorry.
01:46:36I'm sorry.
01:46:37I'm sorry.
01:46:38I'm sorry.
01:46:39I'm sorry.
01:46:40I'm sorry.
01:46:41I'm sorry.
01:46:42I'm sorry.
01:46:43I'm sorry.
01:46:44I'm sorry.
01:46:45I'm sorry.
01:46:46I'm sorry.
01:46:47I'm sorry.
01:46:48I'm sorry.
01:46:49I'm sorry.
01:46:50I'm sorry.
01:46:51I'm sorry.
01:46:52I'm sorry.
01:46:53I'm sorry.
01:46:54I'm sorry.
01:46:55I'm sorry.
01:46:56I'm sorry.
01:46:57I'm sorry.
01:46:58I'm sorry.
01:46:59I'm sorry.
01:47:00I'm sorry.
01:47:01I'm sorry.
01:47:02I'm sorry.
01:47:03I'm sorry.
01:47:04I'm sorry.
01:47:05I'm sorry.
01:47:06I'm sorry.
01:47:07I'm sorry.
01:47:08I'm sorry.
01:47:09I'm sorry.
01:47:10I'm sorry.
01:47:11I'm sorry.
01:47:12I'm sorry.
01:47:13I'm sorry.
01:47:14I'm sorry.
01:47:15I'm sorry.
01:47:16I'm sorry.
01:47:17I'm sorry.
01:47:18I'm sorry.
01:47:19I'm sorry.
01:47:20I'm sorry.
01:47:21I'm sorry.
01:47:22I'm sorry.
01:47:23I'm sorry.
01:47:24I'm sorry.
01:47:25I'm sorry.
01:47:26I'm sorry.
01:47:27I'm sorry.
01:47:28I'm sorry.
01:47:29I'm sorry.
01:47:30I'm sorry.
01:47:31I'm sorry.
01:47:32I'm sorry.
01:47:33I'm sorry.
01:47:34I'm sorry.
01:47:35I'm sorry.
01:47:36I'm sorry.
01:47:37I'm sorry.
01:47:38I'm sorry.
01:47:39I'm sorry.
01:47:40I'm sorry.
01:47:41I'm sorry.
01:47:42I'm sorry.
01:47:43I'm sorry.
01:47:44I'm sorry.
01:47:45I'm sorry.
01:47:46I'm sorry.
01:47:47I'm sorry.
01:47:48I'm sorry.
01:47:49I'm sorry.
01:47:50I'm sorry.
01:47:51I'm sorry.
01:47:52I'm sorry.
01:47:53I'm sorry.
01:47:54I'm sorry.
01:47:55I'm sorry.
01:47:56I'm sorry.
01:47:57I'm sorry.
01:47:58I'm sorry.
01:47:59I'm sorry.
01:48:00I'm sorry.
01:48:01I'm sorry.
01:48:02I'm sorry.
01:48:03I'm sorry.
01:48:04I'm sorry.
01:48:05I'm sorry.
01:48:06I'm sorry.
01:48:07I'm sorry.
01:48:08I'm sorry.
01:48:09I'm sorry.
01:48:10I'm sorry.
01:48:11I'm sorry.
01:48:12I'm sorry.
01:48:13I'm sorry.