We Are -Ep16- Eng sub BL
We Are -Ep16- Eng sub BL
Category
📺
TVTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, with no intention of directing or promoting any actions in the series.
00:14Please use your discretion in watching.
00:30Happy birthday to you.
00:33Happy birthday, my dog.
00:35Thank you so much, everyone.
00:36Thank you for being born for me to love.
00:38May our love last forever.
00:42May our lives from now on be full of fun.
00:44Happy birthday.
01:01Wow, you're good.
01:04You're still as white as before.
01:07I'm just a newbie.
01:09Oh, a newbie.
01:11In this picture, if you want to find the area of the dirt, you have to put x equals 2 plus 4y equals 2.
01:18Do you understand?
01:19I'm trying.
01:20Hey, look at me.
01:22Okay.
01:30Oh.
01:53I'm going.
01:56I'm going.
02:03I'm done with the exam.
02:05I'm done with the exam.
02:07I'm glad.
02:08Do you have to throw it like this every time you're done with the exam?
02:10It releases the mood.
02:11Yeah, since I'm done with the exam, let's find a place to go.
02:15Um.
02:16Um.
02:17Where should we go?
02:18In the country or abroad?
02:19Let's go to Hong Kong.
02:20Let's go to your father in Hong Kong.
02:21Let's go.
02:22Let's go to Chiang Mai.
02:23Um.
02:25You seem to like Chiang Mai.
02:27You just came back, didn't you?
02:29Can we go again?
02:31What about you, Pim?
02:32Where do you want to go?
02:33We can go anywhere as long as we're friends.
02:35What about you?
02:36I'll go there.
02:38Oh.
02:40So sweet.
02:41P'Poom, sugar is expensive these days.
02:44Let's reduce the sweetness.
02:46The three of you have a couple like me.
02:48Really?
02:50Hey, hey, hey.
02:51It's yummy.
02:52Alright, alright, alright.
02:53How about this?
02:54We've never been to the beach.
02:56How about we go to the beach?
02:58What do you think?
03:00I agree.
03:01Let's go to Krabi.
03:03It's a rest area.
03:04The resort?
03:05Right?
03:06Yes.
03:07Okay.
03:08Let's go to Krabi.
03:09It's a deal.
03:10Okay.
03:13Okay.
03:20Let's go.
03:50Let's go.
03:51Let's go.
03:52Let's go.
03:53Let's go.
03:54Let's go.
03:55Let's go.
03:56Let's go.
03:57Let's go.
03:58Let's go.
03:59Let's go.
04:00Let's go.
04:01Let's go.
04:02Let's go.
04:03Let's go.
04:04Let's go.
04:05Let's go.
04:06Let's go.
04:07Let's go.
04:08Let's go.
04:09Let's go.
04:10Let's go.
04:11Let's go.
04:12Let's go.
04:13Let's go.
04:14Let's go.
04:15Let's go.
04:16Let's go.
04:17Let's go.
04:18Let's go.
04:19Let's go.
04:20Let's go.
04:21Let's go.
04:22Let's go.
04:23Let's go.
04:24Let's go.
04:25Let's go.
04:26Let's go.
04:27Let's go.
04:28Let's go.
04:29Let's go.
04:30Let's go.
04:31Let's go.
04:32Let's go.
04:33Let's go.
04:34Let's go.
04:35Let's go.
04:36Let's go.
04:37Let's go.
04:38Let's go.
04:39Let's go.
04:40Let's go.
04:41Let's go.
04:42Let's go.
04:43Let's go.
04:44Let's go.
04:45Let's go.
04:46Let's go.
04:47Let's go.
04:48Let's go.
04:49Let's go.
04:52Let's go.
05:13Hello.
05:14Hi.
05:15P'Phon
05:16Hi.
05:17Oh, about dinner, you can come down and eat at the dining room or you can serve it in the room.
05:22If you have anything, you can always call P'Phon. 24 hours, 24 7.
05:28I'll take care of it myself.
05:30Okay.
05:31Thank you.
05:32You're welcome.
05:33This is ours.
05:35This is yours.
05:36Yours.
05:37Yes.
05:38Yours.
05:39Oh, it's a separate room.
05:40We don't have to sleep in the same room.
05:43Next time, you don't have to sleep in my house.
05:45Really?
05:46Yes.
05:47Let's go.
05:48Let's go.
05:50Oh, it's so big.
05:51It's the same size as the hotel.
05:53How can it be compared?
05:54It's so small.
06:05The bed is so soft.
06:09What are you doing?
06:11Hold on.
06:16It's really soft.
06:20Phum.
06:21Phum.
06:22Phum, stop.
06:23Hold on.
06:24Phum.
06:26I'll give it back to you.
06:27I'm not afraid.
06:30I told you.
06:31Why? What are you going to do?
06:32You're not afraid?
06:33I'm not afraid.
06:34I'm not afraid.
06:35I'm not afraid.
06:36I'm not afraid.
06:37I'm not afraid.
06:38I'm not afraid.
06:45I'm not afraid.
07:01It's so beautiful, P'Q.
07:03Thank you.
07:16Yes.
07:17Don't your friends have the same bed?
07:21This is my room.
07:23I didn't allow anyone to sleep in here.
07:26It's cool.
07:27I want to have it too.
07:32Yeah.
07:34Do you like it?
07:37Yeah.
07:40You're right.
07:43Give me a kiss.
07:47Here.
07:53So refreshing.
08:02Let's go.
08:10Hey.
08:16Let's play a game.
08:18I don't know how to play.
08:22Come on.
08:24Let's go.
08:28Don't follow me.
08:32Let's go.
08:34Wait.
08:36Don't throw it.
08:44Let's go home.
09:02Let's go.
09:14Let's go.
09:281, 2, 3.
09:321, 2, 3.
09:341, 2, 3.
09:361, 2, 3.
09:381, 2, 3.
09:40It's good to have a rich boyfriend.
09:42From now on, I won't do anything.
09:44I will only hug you.
09:48Why are you teasing me?
09:50Do you like her?
09:54You're not romantic.
10:02Yes.
10:04Yes.
10:06Here.
10:12You look like another couple.
10:14You're so cute.
10:16You look like a couple.
10:18Why?
10:20Do you want me to be like you?
10:22Yes.
10:26What's wrong with you?
10:28Don't tease me.
10:30Last time, you were like this.
10:32Last time, you were like this.
10:38Actually,
10:40I like everything about you.
10:54Thank you so much.
11:00Are you
11:02teasing me again?
11:08I'm not.
11:10I'm serious.
11:16No matter if it's Nong Pan
11:20or you.
11:24It's so good.
11:26I'm so happy
11:28to have you by my side.
11:38I'm so happy
11:42that you're still here.
11:56I won't run away anymore.
11:58I promise.
12:26I don't know
12:28what to do.
12:52Let's go, honey.
12:54Hey, you two.
12:56Don't get drunk.
12:58If you get drunk, I'll record it.
13:00Hurry up.
13:02If you get drunk, I'll record it.
13:04Can you go down first?
13:06You can swim, right?
13:08Yes.
13:24Let's go.
13:38Be careful.
13:46Be careful.
13:543, 2, 1.
14:081, 2, 3.
14:241, 2, 3.
14:30Excuse me.
14:32Can I have a glass of orange juice?
14:34What is this?
14:36Let me see.
14:42Can you do it too?
14:44Yes.
14:46Do you like my muscles?
14:48Yes.
14:50Your muscles are so big.
14:52Don't breathe too hard.
14:58Tan, are you okay?
15:02You know me too little.
15:04I'm still fine.
15:06I'm still okay.
15:08I'm still fine.
15:10But I want to sleep a little longer.
15:16But
15:18I have a lover.
15:20Wow.
15:22Can you just sleep?
15:24Honey.
15:26You're worried about him.
15:28You're so cute.
15:30I'm going to die.
15:34Who is like you?
15:36I'm going to die.
15:40I don't know if you like him.
15:42Tan.
15:44Oh
16:14Guy
16:21Why don't you wash your body?
16:23If the MV is seen, the person must be handsome
16:25Ai Pun, Ai Shit
16:27If my bag is wet, you will die
16:29I'm sorry
16:31Ai Pun
16:33Ai Pun
16:35Oh
16:37Normally, even expensive things, I don't see it
16:39What do you mean?
16:41Why are you so jealous?
16:43I'm not jealous
16:45I've never touched a rotten doll
16:47I didn't touch it
16:49I'm just wondering
16:51Why are you so jealous?
16:55Oh
16:57Or
16:59You bought it for me, right?
17:01Hurry up
17:05Actually, it doesn't depend on the price
17:07It depends on the person who bought it
17:09That's why it's important
17:11Well
17:13Anyway
17:15Tell him you love him
17:17Try to tell him often
17:19It will make him feel better
17:21He already knows
17:23That I love him
17:25I love him the most
17:27That's good
17:29Are you satisfied?
17:31Oh
17:33He loves me too
17:35He doesn't love me
17:37Tell him
17:39What are you doing?
17:41I told you I love you
17:43My bag is wet
17:45Let's go to the pool
18:09Oh
18:11Oh
18:13Oh
18:15Oh
18:17Oh
18:19Oh
18:21Oh
18:23Oh
18:25Oh
18:27Oh
18:29Oh
18:31Oh
18:33Oh
18:35Oh
18:37Oh
18:47Foreign
18:51Foreign
19:03Foreign
19:07Foreign
19:11Foreign
19:17Foreign
19:25Foreign
19:33Foreign
19:37when I get to hang out with you guys.
19:42Why are you guys so sad?
19:44We're not done with college.
19:46We're about to die.
19:49Don't be sad. He'll cry.
19:51He'll be the first one to cry.
19:53I'll wipe your tears for you.
19:55No.
19:56I'll wipe it with my necklace.
19:58I'm glad to have you guys as my friends.
20:03Me too.
20:05I'm glad too.
20:08I'm glad too.
20:10But I'm not good.
20:12We're just getting started.
20:19Look at them.
20:21They're so young.
20:31Kiew!
20:33Kiew!
20:35Kiew!
20:39Kiew!
20:43Kiew!
20:47Oh my god!
20:56Walk in a straight line.
20:58Really?
21:00There are no dogs around here, right?
21:02No.
21:06What are you doing?
21:08What are you doing?
21:10Why are you riding on my back?
21:12I hurt my leg.
21:14When?
21:16I saw you running.
21:18How did it hurt?
21:20It didn't hurt before.
21:22But it hurts now.
21:24Don't talk too much.
21:26Let me ride on your back.
21:28Does it really hurt?
21:30I just want to hug you.
21:32Tell her nicely.
21:34She's worried about you.
21:36She's worried about me?
21:38She has a boyfriend.
21:40She loves you.
21:42That's right.
21:44She has a boyfriend.
21:46Don't talk too much.
21:48Let's go to the beach.
21:50Let's go.
21:52Let's go.
21:54Look over there.
21:56Look at me.
21:58The water is so sweet.
22:00It's so sweet.
22:02It's like sugar.
22:04Hurry up.
22:06Hurry up.
22:08Hurry up.
22:10Hurry up.
22:12Hurry up.
22:14Hurry up.
22:26Why are you smiling?
22:28Love.
22:30I like this outfit.
22:34Can I wear it?
22:36It's easy to take it off.
22:38Look.
22:40It's easy to take it off.
22:42Look.
23:10It's easy to take it off.
23:12It's easy to take it off.
23:38You smell good.
23:40Aren't you bored?
23:54I've never been bored.
24:00Thank you for loving me,
24:02P'Kim.
24:04My pleasure.
24:10My pleasure.
24:40Are you cold?
24:44Are you cold?
24:48A little bit.
24:50Can I hug you?
24:52So you won't be cold.
25:10Can I hug you?
25:16Can I hug you?
25:22What time is it?
25:24Why are you not cold?
25:40Ohm.
25:48Ohm.
25:50What's up?
25:52Ohm.
25:54What?
25:56Ohm.
25:58What's up with you?
26:00Ohm.
26:02What's up?
26:04Ohm.
26:06I...
26:08I don't know, I just want to be with you.
26:20Time flies.
26:25I feel like I just came back from the moon.
26:30Meen.
26:31I've thought about it.
26:35When I get back from another place, I'll try to talk to my dad.
26:50Will you go with me?
26:51Yes.
26:58Thank you for being a good thing in my life.
27:04Thank you for letting me into your life.
27:21No matter how long it is, we will never change.
27:32I wish all the promises will always be like this.
27:39Like it's always been, maybe forever.
27:52Love you forever.
27:59Why is it so hard for you to understand, Tan?
28:02Why do you have to say it?
28:04No.
28:06Don't make it worse.
28:10I miss you.
28:12I asked you what are you thinking about?
28:14I'm thinking about that.
28:15Okay.
28:19Okay.
28:23Are you happy now?
28:25That's it.
28:29What are you laughing at?
28:31You can be nice to my friend.
28:34Don't be so harsh.
28:37Your friend is a pervert.
28:39I'm a pervert to him.
28:41You don't have to say anything.
28:43He told me everything about you two.
28:45Yes.
28:50I know, why do you make me do this?
28:55That's enough.
28:58This kind of thing show you how special it is.
29:05Are you going to see Tan?
29:07For dinner.
29:10Why don't you come with me?
29:12I miss you so much.
29:13Oh, we can go now. Hurry up.
29:19I can walk by myself.
29:20Okay, good.
29:27I was just about to ask you about teaching art to the kids in my department.
29:32Yes, I'm glad to.
29:34Oh, you guys are here.
29:37Hello.
29:39Hello, son.
29:41Dad, this is Pim, our friend.
29:44You said you're going to teach art at the department, right?
29:48Yes.
29:49What about you, Phum? How's your 4th year?
30:00It's good, but it's a bit busy.
30:03Yes, it is.
30:10How about you, Pim?
30:11Do you study art as much as Phum?
30:14I do, but I don't have much time to sleep.
30:20Anyway, let's do our best.
30:22This year is the last year.
30:26Let's have lunch together.
30:30Let's have lunch together, son.
30:32Yes.
30:44Come on.
30:47Take a look.
30:49You like it, don't you?
30:52Yes, I do.
30:53Do you like it?
30:55I like it because you eat a lot.
31:02Thank you.
31:12Thank you so much.
31:16Let's eat.
31:26Come on.
31:28Your boyfriend is so good.
31:38Thank you, Pim, for everything.
31:43I didn't do anything.
31:44You have to thank yourself for being open-minded.
31:53Are you going to teach art?
31:55Yes.
31:56Are you going to teach painting at the museum?
32:01Yes.
32:04I think the kids will like you.
32:08Do you want to go with me to teach painting?
32:11Are you kidding me?
32:12No, I'm not kidding.
32:14Are you sure?
32:15Yes.
32:16Phum, don't.
32:17Phum.
32:19Phum, stop.
32:25Phum.
32:50What?
32:55Who started it?
33:26Here.
33:27Hold it like this.
33:28Here.
33:29Try it.
33:31My fingers hurt.
33:32I can't do it.
33:35Here.
33:36See?
33:37Your fingers are too short.
33:38Yes.
33:39I can't do it.
33:42Here.
33:44See?
33:45There's a curve.
33:51Are we in the fourth grade?
33:54You're so old.
33:57You're younger than me.
33:59When did you become a senior?
34:01I'm an adult now.
34:03I have to be smart.
34:05You have a lot of energy.
34:07Hello, P'Arthit and P'Fai.
34:08Hi, Toey.
34:10Why didn't you pick up the phone?
34:12I called you many times.
34:13What are you doing?
34:14Have you eaten?
34:15Are you free now?
34:17Wait.
34:18Calm down.
34:19Can you ask me one question at a time?
34:21I can't hear you.
34:22How can't I hear you?
34:23You always speak clearly.
34:24Are you deaf?
34:26You old man.
34:29Stop.
34:30Don't call him an old man.
34:31He's 7-3 years old.
34:33P'Q, don't listen to him.
34:35You know him so well.
34:36He's deaf.
34:37He doesn't have a voice recorder.
34:38How can he hear you?
34:39A voice recorder?
34:40What kind of voice recorder?
34:42Did you buy a voice recorder?
34:50Again.
34:51What did you ask me?
34:52I see.
34:57I forgot.
34:58What?
35:03Do you want to go eat?
35:05Let's go.
35:08See you later.
35:15Why did you leave your boyfriend?
35:17Hey.
35:19You left your boyfriend.
35:21I'm leaving.
35:23Let's go.
35:24Hey, Q.
35:25Your guitar.
35:26I'll hit you.
35:27Really?
35:29Hey.
35:31Stop it.
35:36Why did you ask me to come here?
35:43I miss you.
35:46I miss you too.
36:03This picture
36:05has a lot of stories.
36:08What's up?
36:10What do you mean?
36:11I'm looking for you two.
36:13How have you been?
36:14As usual?
36:15As usual.
36:19I see.
36:20Go sit over there.
36:21I'll bring you some drinks.
36:23Okay.
36:24Milk, as usual.
36:26Okay.
36:28Two cups.
36:44Here's your milk.
36:46Thank you.
36:47Here's your milk.
36:48Thank you.
36:50Make yourself at home.
36:51Okay.
37:01Q.
37:03I want to hear you sing.
37:05Can you sing for me?
37:06Sure.
37:07I'll sing for you.
37:08Sing for me.
37:09Sing for me.
37:10Sing for me.
37:11Sing for me.
37:12Sing for me.
37:13Sing for me.
37:14Sing for me.
37:18Please.
37:20I'm begging you.
37:22Okay?
37:24Okay.
37:26You're so kind.
37:43I love you.
37:45It's the most wonderful thing
37:49I've ever seen.
37:52You
37:56are the most wonderful thing.
38:02Very good.
38:13Very good.
38:20Are you going to talk through the phone?
38:25What if I don't play along?
38:27If you don't play along, I'll be upset.
38:28I won't talk to you.
38:29I won't...
38:30Stop.
38:34Okay.
38:36Very good.
38:44Here.
38:49Give it to me.
39:13Give it to me.
39:19Give it to me.
39:43Give it to me.
39:57Moo.
40:03What? I'm not in the mood.
40:07Moo.
40:08She
40:38Did you know
40:41Who
40:44Man I'll put pop on him
40:48Don't
40:49Make I do you leave
40:51My dad
40:53My wife
40:55I'm going to go
40:57I'm going to go
40:59I'm going to go
41:01I'm going to go
41:03I'm going to go
41:05I'm going to go
41:07Ah
41:37The ice is here. Where should I put it?
41:39It's here. It's here.
41:41The food is here.
41:43I made it myself.
41:45You cut it yourself?
41:47I cooked it myself.
41:49I ordered it.
41:51You're always funny.
41:53I can be with you guys.
41:55Cheers.
41:57How is it?
41:59Did you burn your head in the house?
42:01No.
42:07Thank you.
42:09What did you eat?
42:11I'm sorry.
42:21Ploy.
42:23The chicken is drooling.
42:37Cheers!
42:51Hey! We haven't started.
42:59Can I love you?
43:01Let me score you some scores.
43:03Can I love you as a boy or a girl?
43:05I
43:10Don't wait cool. Don't yell. Hey cool. All right. I'm cool. I'm
43:17Come on, I'm least I'm a
43:19little
43:21I'm
43:23Come on, I'm here. I'm fine. I don't think make it
43:28But I don't make it mama. Goo. Goo. Goo been cool. So I'm that mama. I'm I'm
43:35I'm
43:37I'm
43:40I'm
43:44In one the lot that I do that a lot
43:47Oh
44:12Oh
44:17I don't know.
44:19Can I have a snack?
44:21Can I have a snack?
44:23You guys already know?
44:25We don't know.
44:27Only your penguins don't know.
44:29Only your penguins don't know.
44:31Yeah.
44:39Do you want to be my boyfriend?
44:41No.
44:47No.
44:57I can't.
44:59I can't.
45:13Oh, P'Q.
45:15I don't want to watch it.
45:17You're still a kid.
45:19You don't have to watch it.
45:21You're so sweet.
45:23I'm so happy.
45:29I think we can go to school together.
45:33Actually, our relationship is not that easy.
45:37Thank you so much, Pim.
45:39For letting me be a part of your life.
45:41I want to thank you too
45:43for being a part of my life.
46:07I saw it.
46:09I saw it too.
46:15I saw it.
46:21I saw it too.
46:23I saw it.
46:25Me too.
46:39Can you hear me calling for you?
47:09Can you hear me calling for you?
47:27Congratulations. You're a great artist.
47:31Thank you.
47:39You have your own gallery. How do you feel?
47:43It's like a dream.
47:45But I thought you would make your dream come true.
47:50Thank you for always believing in me.
47:56No matter what happens, I'll always be by your side. Don't be afraid.
48:06Don't let go of my hand.
48:09There's no such thing.
48:22What are you doing?
48:24Where's the glass?
48:26Here it is.
48:28Where's the glass?
48:31Here it is.
48:35Right, Q?
48:37Where's the glass?
48:41Right, Toey?
48:44Where's the glass?
48:47Where's the glass?
48:54Why are you hugging in front of the car?
48:57Why are you guys here?
48:59We're here to see your work.
49:00I'm a little bit nervous, but from what I see, you're good at it.
49:08Of course. If it wasn't for you, I wouldn't have finished it.
49:14But all the pictures of Pim are water.
49:19What does it mean?
49:21Actually, these pictures are all our memories.
49:31I like water. When I see it, I feel comfortable and safe.
49:42Then this work clearly shows Pim's true self.
49:47Being together makes me feel comfortable and safe.
49:52This is like P'Q.
49:53And P'Q, being together makes me feel unsafe and dangerous.
50:24Guys.
50:30I'm glad to have you guys as my friends.
50:41I love you guys.
50:43Let's hug.
50:45Let's hug.
50:47Let's hug.
50:49Come on.
50:54I love you guys.
50:56I love you too.
50:58I love you more.
51:00Let's celebrate for Pim.
51:02I took a picture of you.
51:04Pim, can I have a flower?
51:06Why?
51:08I'll hold it for you.
51:10Come here.
51:12Hurry up.
51:14What are you doing?
51:16What are you doing?
51:18Come here.
51:191, 2, 3.
51:49Stop.
52:01Tae likes P'Q.
52:04What?
52:07Oh my god.
52:09What?
52:13Why are you laughing?
52:15He's just kidding.
52:17That's true.
52:18Huh?
52:21I'm sorry. I'm sorry.
52:23Matt.
52:24Huh?
52:27I'm sorry.
52:34Huh?
52:38Huh?
52:42I just know that I love you.
52:48I just know that I love you.
52:56Help me.
52:57It's okay.
52:58It's okay.
53:01P'Q.
53:02P'Q.
53:07P'Q.
53:08You can eat it.
53:09You can eat it.
53:11Come here.
53:13P'Q.
53:14This is green.
53:18I love you.
53:24I believe you.
53:27How can you say that?
53:30Do you want to eat anything?
53:32Feed him.
53:36The chicken is drooling.
53:37Hey!
53:45Look at the camera.
53:46Count to three.
53:47Q.
53:48Three.
53:49Two.
53:50One.
53:51Say it.
53:56Pan.
53:57Pan.
54:00Honey.
54:01That's enough.
54:02Pay for my house.
54:04I'm going home.
54:08It's heavy.
54:18You're so kind.
54:20Okay.
54:22What's wrong with him?
54:23What the hell?
54:35You should apologize to him from the beginning.
54:37That's right.
54:39Thank you for today.
54:42I'm sorry.
54:48Okay.
54:53Cut.
54:55What the hell?
54:59What did he do?
55:00Take the camera.
55:03Take 16.
55:04Take 1.
55:05Cancel.
55:53It's just a matter of time
55:55It's just a matter of time
55:57We'll have each other
55:59It won't change
56:01I wish that the promise
56:03Everything will always be
56:05The same
56:07The same as it was
56:09The same as it was
56:11Forever
56:13Again
56:22That's the man that I can
56:43Thanks for watching!