Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Bueno, ¿no quieres una taza de té?
00:00:22No, tengo que trabajar.
00:00:25¿Qué va a hacer el padre?
00:00:32No lo sé.
00:00:36Guayón, debe pasar la mal, no es fácil.
00:00:44Hizo un escándalo, ¿conoces su forma de pensar?
00:00:48Es normal, tú piensas diferente.
00:00:51Traté de salvar lo nuestro.
00:00:54Pero ya no pude.
00:00:56Y todo finalmente se acabó.
00:01:00Yo también lo entendí.
00:01:02No, tú fuiste un cobarde.
00:01:05No querías perder a ninguna de las dos.
00:01:08Y nunca elegiste a una sobre otra.
00:01:11Yo te elegí a ti, Hizo, y me rechazaste.
00:01:14Sin pretextos.
00:01:16No sabías por cuál decidirte de las dos.
00:01:19Y es que nunca lo noté antes.
00:01:22No pudiste siquiera tomar una decisión.
00:01:25La verdad no era tan sencillo.
00:01:30Entonces yo no sabía lo que quería de la vida.
00:01:34Pronto tu padre cumplirá años.
00:01:38Pero no quiere fiesta esta vez.
00:01:41¿Por qué?
00:01:43No quiere molestarse.
00:01:45Mamá solo está pensando en hacerle una cena familiar.
00:01:50Está más enfermo.
00:01:52No quiere que se avergüence
00:01:55enfrente de todos sus amigos,
00:01:58como el año pasado.
00:02:01Ya no es capaz de concentrarse
00:02:03más de cinco minutos en un solo tema.
00:02:08El otro día decidió ir a mi negocio.
00:02:13Solamente se comió un sándwich
00:02:21y después se fue.
00:02:24Insistí en irse porque decía que tenía que trabajar.
00:02:28Luego volvió el chofer para pagar el sándwich.
00:02:31Me dio mil dólares que él envió.
00:02:36Fue un sándwich muy caro.
00:02:39Ya podrás casarte.
00:02:41Cuando ya tenga los papeles.
00:02:45Llámala.
00:02:47Dile del divorcio.
00:02:49No me digas qué hacer.
00:02:51No quise hacerlo, discúlpame.
00:02:54Siempre lo haces con todas las personas.
00:02:57Está bien, lo acepto.
00:02:59¿Esa fue la razón?
00:03:01No, no.
00:03:03Es que perdí la razón.
00:03:07Termina tu té.
00:03:08Ya debo irme.
00:03:10Sí, está bien.
00:03:12No, no.
00:03:38Ellos se entregan a domicilio.
00:03:40No hay que ir por las cosas.
00:03:42Aún no hago reservación.
00:03:45La haré ahora.
00:03:48No vayas al aeropuerto.
00:03:51Tomaré una limusina.
00:03:53No pienso llamarlos.
00:03:57Hoy yo no quiero ver a ninguno de ellos.
00:04:02Y no quiero ver a mis hermanos.
00:04:07Ya me conoces.
00:04:12¿En serio estás tan feliz?
00:04:17Eso me hace sentir bien.
00:04:19El que seas feliz.
00:04:21Señora, ¿puede venir?
00:04:22Enseguida.
00:04:24Mamá, adiós.
00:04:30En total son cinco.
00:04:31Firme aquí.
00:04:32Sí.
00:04:36Gracias.
00:04:37¿Qué pasa?
00:04:39Llévenlas afuera.
00:04:47¿Qué es eso?
00:04:49Mis cosas.
00:04:53Solo voy a llevarme mi ropa.
00:05:06¿Por qué lo haces?
00:05:10Regreso a mi lugar.
00:05:19Ahora sé que debí tomar el dinero que me ofrecieron hace un año.
00:05:25Soy una tonta.
00:05:37¿Tomas un café?
00:05:49Ya firmé mi divorcio.
00:05:53Ahora...
00:05:55Llama a la embajada para tus papeles.
00:05:57Eso ya no es necesario.
00:06:03Me cansé de ti.
00:06:05Ya me voy.
00:06:10Es sencillo.
00:06:17Yo no soy como tú.
00:06:20Ya he tomado esta decisión.
00:06:22No seas tan impulsiva.
00:06:25Así fue como empecé, ¿no?
00:06:28Siendo totalmente impulsiva.
00:06:30¿Que no lo recuerdas?
00:06:35Discúlpame.
00:06:37Sé que yo tengo la culpa.
00:06:40Pero las cosas me obligaron y...
00:06:42No hagamos un drama.
00:06:45No puedo quererte, Jumpo.
00:06:47De hecho...
00:06:52Creo que nunca te he querido.
00:06:56Así de sencillo.
00:06:58Hace unos días dijiste que sí.
00:07:00Que sí me amabas.
00:07:02Eso dije entonces.
00:07:03Ahora no te amo.
00:07:05He cambiado.
00:07:09Ya lo pensé y me voy.
00:07:10No hagas esto solo por ira.
00:07:13Estás molesta conmigo.
00:07:15Puedes gritarme o...
00:07:16Puedes criticarme.
00:07:18Hazlo, por favor, hazlo.
00:07:23Hazme lo que quieras.
00:07:25Solo que ya no quiero hacer nada.
00:07:29No lo haré.
00:07:34Tú has herido mucho mi orgullo.
00:07:38Además, jamás fuiste totalmente mío.
00:07:41Estoy segura.
00:07:46Aun cuando vivías conmigo...
00:07:49Nunca dejaste de quererla a ella.
00:07:52¡Eso no!
00:07:54Te rogué que me dejaras tener un bebé
00:07:57y tu respuesta fue no.
00:08:01Luego ocultaste lo del divorcio
00:08:03y me hiciste esperar.
00:08:06Ya tenías los documentos
00:08:08y solamente me engañabas.
00:08:10Yo nunca te he engañado.
00:08:14La verdad es...
00:08:15¿Tú no sabes lo que es decir la verdad o sí?
00:08:22Di que la vida te asusta.
00:08:25Eres un egoísta y un oportunista.
00:08:29Di que yo me equivoqué.
00:08:32Di que no soy tan inteligente que jamás lo fui.
00:08:36Di que tú nunca fuiste el hombre que yo creí que eras.
00:08:43Basta.
00:08:45No digas algo que sea definitivo.
00:08:49Es definitivo, ya dije todo.
00:08:52Acéptalo.
00:08:55Esto ya se acabó.
00:09:29¿Mamá?
00:09:31¿Ayun?
00:09:32¿Estás bien?
00:09:33¿Sí?
00:09:34¿Qué hacen?
00:09:35Tuve tiempo y pasé por Ayun a la escuela
00:09:38y después pensé en venir a verte.
00:09:41La niñera está limpiando
00:09:42y no quise que nos quedáramos a ver televisión.
00:09:45Tenía ganas de salir a pasear.
00:09:47¿Y esas flores?
00:09:48Seogjun vino y me dejó el arreglo.
00:09:51Se lo dejaron a él,
00:09:52pero me lo dejaron a Ayun.
00:09:54Ayun,
00:09:55Seogjun vino y me dejó el arreglo.
00:09:57Se lo dejaron a él,
00:09:58pero me lo trajo porque no duran mucho
00:10:00y después de la exhibición se marchitarían rápidamente.
00:10:04Sí, apuesto que las dejo aquí para no tirarlas.
00:10:07¿Tú crees que soy tonta?
00:10:08No seas así.
00:10:10Mamá, ¿eres tan inteligente?
00:10:12¿Es lo que veo?
00:10:15Ayun, ¿quieres comer?
00:10:16¿Quieres un sándwich de atún y tú?
00:10:20Dime.
00:10:21Un telete.
00:10:22¿Qué es eso?
00:10:24Mmm...
00:10:26Tocino y lechuga y tomate.
00:10:31Mejor quiero eso.
00:10:33No, para ti el de atún está bien.
00:10:36No lo quiero.
00:10:38Es que no te va a gustar con el tomate y la lechuga, Ayun.
00:10:42No, no me ensucio.
00:10:45Es tan necia.
00:10:46Te haré uno, linda.
00:10:48Freiré el tocino.
00:10:49Muchas gracias.
00:10:53¿Sí fuiste?
00:10:55Sí.
00:10:57¿Cómo te sientes?
00:10:59Estoy bien.
00:11:01Entonces, ¿no hubo nada de suspiros al final?
00:11:06¿No me conoces?
00:11:09Felicidades, por fin eres libre.
00:11:12Muchas gracias, doctora.
00:11:15¿De qué hablan?
00:11:16De nada que te importe.
00:11:19¿Y la venganza?
00:11:21¿Qué ella ganó?
00:11:24Tal vez deba felicitarla.
00:11:27Yo jamás sería un amante siendo una cirujana.
00:11:33Pudo quedarse soltera y salir con varios.
00:11:37Ya había estado casada una vez.
00:11:40No entiendo su necesidad de pasar por esto de nuevo.
00:11:44Debió dejar a tu marido en paz.
00:11:47¿Para qué hacerte infeliz?
00:11:49Si tú eras su amiga.
00:11:51Tal vez ella quería ser feliz en su segundo matrimonio.
00:11:54Pero eso sería igual.
00:11:57Dicen que la primera vez que te casas,
00:12:00lo haces porque eres muy inocente.
00:12:03Y la segunda vez por si funciona.
00:12:07Para la gente, ella será únicamente la roba a maridos,
00:12:10pero eso es algo que a ella no le importa.
00:12:13Creo que no es humana.
00:12:16Es una zorra y tú debiste vengarte.
00:12:20No hay que ser tan decente con una mujer como esa.
00:12:23Eres demasiado noble, Jisú.
00:12:25Y sigues insistiendo.
00:12:27¿Y Yunpo cómo se quedó?
00:12:30Pues, tomamos un té y luego se fue.
00:12:33Necios.
00:12:35Que disfruten mientras puedan.
00:12:38Apuesto que pronto se cansará uno del otro.
00:12:42Todos los hombres son iguales.
00:12:44Todos buscan a la mujer perfecta así como yo.
00:12:48Pero ya estoy casada.
00:12:53Vamos al cine.
00:12:54Ahora tengo un negocio.
00:12:56¿Y a Yun qué?
00:12:57Yungu puede cuidarla, además no hay clientes.
00:13:00Vine aquí a trabajar.
00:13:02¿Qué hará si recibe una orden?
00:13:04Ya tienes unos hechos.
00:13:06Pero son muy pocos.
00:13:08Solamente hacemos algunos.
00:13:10Está bien, iré de compras.
00:13:13Y me llevo a Yun para que no vaya a distraerlos.
00:13:19Eso sí, la trato como a mi hija.
00:13:22Cuando veo su carita, no puedo más que quererla.
00:13:26¿No crees que es raro?
00:13:28¿Me veo contenta estos días?
00:13:31Estás contenta con esa niña.
00:13:33Y aquí entre nos, la quiero más que a tu hijo.
00:13:43Vamos.
00:14:02Debes comer.
00:14:04¿No tienes hambre?
00:14:10Come.
00:14:13Vamos.
00:14:39Quiero una vida que sea normal.
00:14:42Quiero tener en mi vida a un hombre que me haga sentir toda una mujer.
00:14:52Un hombre que me asegure el amor.
00:14:55Que me dé seguridad y protección.
00:15:00Que acepte un hijo de nuestro amor.
00:15:05Deseo que me trate como mujer y como ser humano.
00:15:10Fui demasiado ambiciosa.
00:15:12Y tú no eras así.
00:15:14Tú no deseabas lo mismo.
00:15:20Ya no tiene caso discutir.
00:15:31No tienes nada más que darme.
00:15:33Ni yo a ti.
00:15:35Solo tenemos sexo.
00:15:39¿Cuánto crees que eso durará?
00:15:42Creo que ya se está apagando.
00:15:47Además, el sexo no lo es todo.
00:15:52Hay otras cosas importantes.
00:15:56Como la familia.
00:15:58Que tú no quisiste tener conmigo.
00:16:02Ya no sé qué decirte para calmarte.
00:16:06No importa.
00:16:09Mejor no hables.
00:16:13Necesitas pensar todo esto.
00:16:16Sin enojo ni desilusión.
00:16:19No estoy desilusionada.
00:16:22Solo pienso.
00:16:24No estoy desilusionada.
00:16:27Solo pienso.
00:16:31Que estoy sola.
00:16:34Y perdí el tiempo.
00:16:39¿Y qué pasará conmigo?
00:16:41¿No pensaste en eso? ¿Tampoco te importa?
00:16:44¿Qué cosa te preocupa?
00:16:46Todo el mundo sabe que dejaste a tu hijo y a tu esposa por el amor de su mejor amiga.
00:16:51Y ahora sucede que...
00:16:53Es esa mujerzuela la que te alejó de tu familia, la que ahora te ha rechazado.
00:16:58¿Y?
00:16:59¿Qué es lo que realmente te importa? ¿Que toda la gente se burle de ti?
00:17:03Nos hicimos demasiado daño sin ponernos a pensar en ello.
00:17:07Y todo fue por tenerte.
00:17:09¿Eso crees?
00:17:10Todo en nombre del amor.
00:17:13Qué engaño.
00:17:15Tus sentimientos...
00:17:17Nunca fueron de amor.
00:17:20Reemplazaste a tu mujer por otra para no tener que aburrirte en tu casa.
00:17:27Y solo tú creíste que era amor.
00:17:29Y lo peor fue que yo también lo creí.
00:17:32No te creo.
00:17:34¿Cómo puedes decir algo así?
00:17:37Lo dejé todo.
00:17:39Dejé padres, familia y también dejé mi trabajo solo por ti.
00:17:44¿Dejaste?
00:17:45Te obligaron.
00:17:47Todo te empujó a eso.
00:17:49No fue porque quisieras.
00:17:51Las circunstancias te obligaron a hacer todo lo demás.
00:17:54Si Jisoo no te hubiera echado de la casa, ¡seguirías ahí!
00:17:58¿Qué hiciste por tu voluntad?
00:17:59¡Contéstame! ¿Qué hiciste por tu voluntad?
00:18:01No tenía que venir aquí cuando me echaron.
00:18:03Pude haberme mudado con mis padres.
00:18:05¡Pero lo hice por ti!
00:18:07¿Eso es cierto?
00:18:08¿Como la vasectomía y rehusarte a pedir el divorcio?
00:18:18¿En realidad quieres hacer todo esto?
00:18:39¡Ya lo sé!
00:18:41¡Ya lo sé!
00:18:43¡Ya lo sé!
00:18:45¡Ya lo sé!
00:18:49Te desilusioné.
00:18:53Nos vi en el futuro.
00:19:01Juntos.
00:19:04Haciéndonos viejos, pero queriéndonos.
00:19:09Dices que te engañé.
00:19:12Pero mi amor fue siempre real.
00:19:16Si no supe ser,
00:19:19lo que esperabas es que no supe cómo.
00:19:24Yo solo quise...
00:19:41Te amo.
00:20:42¿Regresaste?
00:20:43Así es.
00:20:45Acabo de regresar hoy.
00:20:47Borré todas las llamadas.
00:20:50Mamá me dio este número.
00:20:54¿Dónde estás?
00:20:56¿En el trabajo?
00:20:57No...
00:20:59Tengo trabajo.
00:21:12Me da gusto.
00:21:14La exhibición fue un éxito.
00:21:21La galería no se llenó.
00:21:24Recibí críticas y aprobaciones.
00:21:28Pero vendiste varias.
00:21:33Pero venderlas no es todo.
00:21:36La crítica tampoco.
00:21:37Como no sé mucho de eso,
00:21:39me dio mucho gusto que las vendieras.
00:21:43Es mejor que no vender.
00:21:49Ahora...
00:21:51¿posarás para mí?
00:21:53Tengo que trabajar, no tengo tiempo.
00:21:56Solo quiero dos horas a la semana.
00:21:59El fin de semana no puedo.
00:22:01Tengo que ir a ver a mis suegros,
00:22:03limpiar la casa y descansar.
00:22:05No te haré daño.
00:22:08Quizá en unos tres años.
00:22:15Si es que aún quieres que modele para ti.
00:22:28¿Ya has pensado en...
00:22:30rehacer tu vida?
00:22:31Una diferente a la que vives.
00:22:36¿Un novio?
00:22:39Un novio y...
00:22:42casarte.
00:22:51Tal vez...
00:22:54nunca vuelva a casarme.
00:22:57Pero...
00:22:58nunca vuelva a casarme.
00:23:00Eso pienso ahora,
00:23:02aunque quizá cambie de opinión.
00:23:06Debes entender que no será fácil.
00:23:10Y aunque conozca a alguien especial,
00:23:13ya no quiero tener hijos.
00:23:16Tal vez sería lo mismo.
00:23:19La gente vive lo que debe vivir.
00:23:22Y tengo miedo de fracasar otra vez.
00:23:24Ya sufrí mucho.
00:23:27No quiero vivir esto de nuevo.
00:23:30Todo dependerá del hombre al que conozcas.
00:23:33No fallaste.
00:23:36Fue tu esposo.
00:23:39Eso es lo que yo pienso.
00:23:44No fue culpa tuya.
00:23:47No debes castigarte.
00:23:50Pero yo salí lastimada.
00:23:51Saliste lastimada.
00:23:53Pero debes entenderlo.
00:23:57Quien te lastimó,
00:23:59no debe hacer que cambies tu vida.
00:24:02Pues...
00:24:04a ellos les va bien.
00:24:07Van a registrar su matrimonio.
00:24:09Así que no harás nada
00:24:12por temor
00:24:14a lo que pasó.
00:24:16Está bien.
00:24:17Por temor
00:24:19a lo que pasó.
00:24:21Es que ahora
00:24:23soy feliz con lo que tengo.
00:24:26Viendo crecer a mi hijo,
00:24:28trabajando en mi negocio
00:24:31y disfrutando de mi tiempo libre.
00:24:35Yo fui leal,
00:24:37muy devota y no quisiera vivir eso otra vez.
00:24:41Porque solo conseguí amargura
00:24:44y tristeza.
00:24:46Pues entonces no lo hagas.
00:24:48Es que yo soy así.
00:24:50Mi padre me decía eso.
00:24:53Serás una esposa muy devota,
00:24:56como debes ser.
00:24:58Pero si sé que no puedo,
00:25:01¿qué clase de esposa sería?
00:25:03No pienses así.
00:25:05Tú no lo entiendes.
00:25:07La gente no puede cambiar su mentalidad.
00:25:12Además,
00:25:14soy una tonta.
00:25:16Ni siquiera puedo odiar a mi rival.
00:25:19Y es por el hombre que elegí.
00:25:23Por eso ya no quiero ser tan fiel.
00:25:26Aprendí la lección.
00:25:29Aunque no todo fue en vano.
00:25:36Debo aburrirte hablando de esto.
00:25:39Ahora platica tu alma.
00:25:40¿Y no te lo dije?
00:25:44Así nunca ibas a ser feliz.
00:25:50Mamá
00:25:53no me dijo que hizo una escena otra vez.
00:25:58Pero lo supuse.
00:26:01Ella es algo especial.
00:26:04Si esto terminaría
00:26:08así,
00:26:12debiste dejarlo cuando pudiste,
00:26:15hace un año.
00:26:19Fue culpa tuya que mamá hiciera todo lo que hizo.
00:26:23Y yo,
00:26:25yo no lo quería.
00:26:27Yo no lo quería.
00:26:29No lo quería.
00:26:30Fue culpa tuya que mamá hiciera todo lo que hizo.
00:26:34Todo eso ya pasó.
00:26:36Te diré algo.
00:26:40Me alegra que lo hicieras.
00:26:44Es lo adecuado.
00:26:48Dime,
00:26:50¿te está yendo bien?
00:26:52Pues,
00:26:54requiere paciencia.
00:26:56Me dijeron que el negocio va bien.
00:26:58¿Qué clase de negocio es?
00:27:01Es un restaurante.
00:27:04¿Y el dinero?
00:27:06Pues,
00:27:08mi amigo consiguió un inversionista.
00:27:11En Hanoi tiene mucho.
00:27:14Ten mucho cuidado.
00:27:16No les des la espalda.
00:27:20¿Lo aceptó el profesor?
00:27:23¿Está de acuerdo?
00:27:26No me importa.
00:27:29Jisoo merece
00:27:32que te disculpes
00:27:36antes de irte para siempre.
00:27:41¿Por qué vas con ella?
00:27:43¿No hay otro lugar?
00:27:46¿No tienes a dónde ir?
00:27:50Sí tengo.
00:27:52Tengo varios lugares.
00:27:54Vete a otro.
00:27:56No con mamá.
00:27:58Cambia tu vuelo.
00:28:01Iré allá.
00:28:03Será poco tiempo.
00:28:05Ocúltate.
00:28:08Debes vivir sola.
00:28:12Ocúltate.
00:28:15Procura cambiarte el nombre.
00:28:18¿Y sigues?
00:28:22Tú sí eres mi hermano.
00:28:26Eres el único que se preocupa.
00:28:29Me dolió mucho que me dijeras zorra.
00:28:34Pero ya pasó.
00:28:39Solo estabas confundida.
00:28:44Fue algo inesperado.
00:28:50Olvida lo que te dije.
00:28:53Es que sufría por ti.
00:28:54Dong Ha.
00:28:56¿Me llevas?
00:28:58¿Él no te llevará?
00:29:00Es que no me gustaría que me vea partir.
00:29:04Está bien.
00:29:07Yo lo haré.
00:29:09Cuando quieras.
00:29:15Avísame.
00:29:25¿Cuándo volviste a casa?
00:29:27¿Adónde fuiste?
00:29:30A ver a Dong Ha.
00:29:32Volvió hoy.
00:29:34¿Sabe su teléfono?
00:29:36Me lo dio mamá.
00:29:43¿Qué pasó?
00:29:45¿Qué pasó con Dong Ha?
00:29:47¿Qué pasó con Dong Ha?
00:29:50¿Qué pasó con Dong Ha?
00:29:52¿Qué pasó con Dong Ha?
00:29:55¿Qué pasó con Dong Ha?
00:29:58Necesito una cerveza.
00:30:16No debes beber.
00:30:22Tú me criticas.
00:30:24Por no pedir tu opinión y haces otras cosas.
00:30:27¿Por qué eres así?
00:30:29¿Por qué eres tan agresiva conmigo?
00:30:32Eso lo aprendí de ti.
00:30:35Entonces, ¿por qué no puedo ser igual a ti?
00:30:38Debe ser mejor.
00:30:42¿Qué voy a hacer ahora?
00:30:47Ven.
00:30:51Siéntate conmigo.
00:30:55Por favor.
00:30:58Ven y siéntate.
00:31:15Lo único que faltaba era registrar el matrimonio.
00:31:19¿Qué voy a hacer ahora?
00:31:20No te estoy dejando por algo específico.
00:31:23Cariño.
00:31:25Recuerda que tuvimos muchos momentos felices.
00:31:30Y al mismo tiempo, tuvimos momentos muy tristes.
00:31:35Y aunque mi futuro fuera envejecer contigo,
00:31:40tú jamás podrías ser mío.
00:31:42Y eso es lo que no puedo soportar.
00:31:45¿Qué voy a hacer ahora?
00:31:46Tú jamás podrías ser mío.
00:31:48Y eso es lo que no puedo soportar.
00:31:52Eso está fuera de mi control.
00:31:55Mírame. Eso no es verdad.
00:31:57Jamás quise eso.
00:32:00Si me diste tanto,
00:32:03entonces debiste dejar a tu hijo.
00:32:07Y no seguir viéndolo una vez a la semana.
00:32:12Si me hubieras dado todo,
00:32:14no debiste volver jamás.
00:32:16A la casa de Jesús.
00:32:19Debiste ser feliz solo teniendo un hijo conmigo.
00:32:23O dejando para siempre este país, yéndote conmigo.
00:32:27Sin importar que perdieras el trabajo en la escuela.
00:32:31Siempre me has pedido demasiado.
00:32:34Yo te quería todo.
00:32:37Que me dieras todo tu ser.
00:32:40Eso significa sin reservas.
00:32:43Y si era necesario que me dieras tu vida,
00:32:47estar enamorado
00:32:49no es solo tener sexo.
00:32:51Significa también tener que dar la vida.
00:32:54Se te olvida que tengo compromisos.
00:32:57No es posible lo que quieres.
00:33:01Tener que dar la vida por quien amas.
00:33:05¿Y tú qué darías?
00:33:08¿Qué es lo que sacrificarías?
00:33:09Yo no tenía nada más que dar.
00:33:12Pero todo lo que me importaba, te lo di.
00:33:17Soporté mordidas,
00:33:19que me tiraran del cabello,
00:33:21que pisotearan mi orgullo.
00:33:23Sufrí todo ese sacrificio solo por ti.
00:33:26Di más que la vida.
00:33:28Di mi orgullo.
00:33:30Todo lo que tenía.
00:33:32Piénselo bien, Huayong.
00:33:34No puedo dejar de pensar en ti.
00:33:35Ya no puedes hacerme cambiar.
00:33:37Por fin recuperé el orgullo
00:33:39que me había sido arrebatado.
00:33:42Pero si rompemos así,
00:33:45la gente dirá que no fue amor,
00:33:49que todo lo nuestro fue solo lujuria.
00:33:52No me importa.
00:33:54Todo lo que la gente diga
00:33:56no es verdad.
00:33:59No es verdad.
00:34:01No es verdad.
00:34:03No es verdad.
00:34:05Todo lo que la gente diga
00:34:07ya no me interesa.
00:34:09Yo sé que fue amor.
00:34:16Solo eso sé.
00:34:30Soy...
00:34:33una mujer impaciente.
00:34:36No es lo que quería.
00:34:39Pero si eso fuera,
00:34:43es algo que aceptaré.
00:34:46Así soy yo.
00:34:49No cambiaré.
00:34:56Vuelve con Jisú.
00:35:02Ella te queda muy bien.
00:35:06Es perfecta para un hombre como tú.
00:35:10Ponte de rodillas
00:35:13y pídele que te acepte.
00:35:21Dile que no fui lo que creías.
00:35:23Dile
00:35:25que acordamos terminar.
00:35:31Es mejor que le digas
00:35:32que terminaste conmigo.
00:35:35Dile que fuiste arrogante.
00:35:41Dile que tu matrimonio
00:35:44no era aburrido.
00:35:47Regresa con ella.
00:35:51Tú le perteneces.
00:35:57Ella no podrá negarse a aceptar
00:35:58porque Jisú es un ángel.
00:36:03Te aceptará.
00:36:17Tal vez lo haga,
00:36:19pero ¿y tú?
00:36:21¿Qué harás?
00:36:24¿Qué harás?
00:36:28¿Qué harás?
00:36:32Tonja dice
00:36:34que debería esconderme.
00:36:38Creo que lo haré.
00:36:41Aún no he decidido nada.
00:36:47Pensaré las cosas
00:36:49cuando esté en el avión.
00:36:53Cuando ya esté lejos de aquí.
00:36:58Cuando ya esté lejos de aquí.
00:37:28Cuando ya esté lejos de aquí.
00:37:30Cuando ya esté lejos de aquí.
00:37:59Toma.
00:38:01Solo tengo tiempo para un café.
00:38:19¿Por qué no un vuelo directo?
00:38:24Porque
00:38:26quise irme muy temprano.
00:38:29¿Vas a tardar más?
00:38:32Dos horas.
00:38:35No importa.
00:38:45Llámame
00:38:49cuando llegues allá.
00:38:51No, no lo haré.
00:38:54Voy a olvidarte
00:38:56en cuanto salga y cierre la puerta.
00:38:58¿Soy cruel?
00:39:10Si tuviera una goma, te borraría.
00:39:15Te olvidaría rápido y fácilmente.
00:39:18No volvería a verte.
00:39:20Solo dime algo bello.
00:39:23También eso tienes que pensarlo.
00:39:30¿Verdad?
00:39:35No me diste tiempo de ir al banco.
00:39:38Y eso no es algo bello.
00:39:42No me diste tiempo
00:39:44de ir al banco.
00:39:46Y eso no es algo bello.
00:39:50Estás mal.
00:39:58Al final solo logré
00:40:00que tu vida quedara mancillada.
00:40:05Me disculpo.
00:40:10Con el tiempo
00:40:13tal vez podamos
00:40:15recordar todo esto y
00:40:17pensar
00:40:21que no todo fue tan malo.
00:40:25Solamente se es joven una vez.
00:40:29El amor no dura.
00:40:36La vida es solo un río
00:40:41y seguirá su curso
00:40:43y seguirá su curso.
00:40:48¿Quieres decirme
00:40:51lo que estás pensando ahora?
00:41:04¿Ya no hay nada más?
00:41:05¿Ya no hay nada más?
00:41:11La persona que abandona a otra
00:41:17es la que tiene mucho que decir.
00:41:23Y el que se queda
00:41:26ya no tiene que decir.
00:41:29Por fin ganaste.
00:41:32¿Quién te dijo que yo gané?
00:41:36Es que te ves tan confiada.
00:41:39¿Y tú te ves tan calmado?
00:41:43Esto no se trata de ganar
00:41:45o de perder.
00:41:49Iré por las llaves.
00:41:52No, ¿para qué?
00:41:56No quiero decirte adiós
00:41:58en el aeropuerto.
00:42:00Llamé a Don Ja.
00:42:02Yo te llevaré.
00:42:03Ya te dije que no.
00:42:14Solo abrázame
00:42:18por última vez.
00:42:33¿Puedo olvidar
00:42:38la libertad que me observaba?
00:42:56¿Empezaré?
00:42:59¿Empezaré?
00:43:00¿Empezaré?
00:43:09Ya te digo.
00:43:30Ya te digo.
00:44:00Adiós.
00:44:30No me desperté.
00:44:33En la melodía
00:44:35que sonó
00:44:37en mi vacío habitación.
00:44:41Traté de olvidarme
00:44:44cuando bebé lágrimas.
00:44:50Pero así,
00:44:52así
00:44:54vuelvo a morir.
00:45:01El amor
00:45:04siempre
00:45:07era amigo
00:45:09de la soledad.
00:45:13La soledad
00:45:16llamaba
00:45:19a la amor
00:45:21y me quedaba
00:45:23desesperado.
00:45:25El amor
00:45:26se transformó
00:45:29en lágrimas
00:45:32y en soledad.
00:45:38Y luego,
00:45:41después de todo,
00:45:44uno día
00:45:46los dos
00:45:48se encontrarán.
00:45:56Si te accidentas,
00:45:58no lloraré.
00:46:00Así que
00:46:02deja de voltear.
00:46:04Es que parecía que no respirabas.
00:46:07Si no respiro, me muero.
00:46:09¿Por qué?
00:46:11¿Por qué?
00:46:13¿Por qué?
00:46:15¿Por qué?
00:46:17¿Por qué?
00:46:19¿Por qué?
00:46:21¿Por qué?
00:46:23¿Por qué?
00:46:24¿Por qué no respirabas?
00:46:26Si no respiro, me muero.
00:46:28No te preocupes por eso.
00:46:30Debes estar pensando en muchas cosas.
00:46:34Debes quitártelas de la cabeza.
00:46:37Las cosas pasan.
00:46:39Tú lo sabes muy bien.
00:46:43Trata de olvidar todo esto
00:46:45para que puedas empezar una nueva vida.
00:46:49Todo será más difícil si no te decides.
00:46:52Debes tratar de vivir.
00:46:55Tú ya ganaste.
00:46:58Eres una cirujana muy exitosa.
00:47:03Debes irte de inmediato
00:47:06para ayudar a la gente,
00:47:10para que mejoren su apariencia.
00:47:13No quiero ir.
00:47:15Cállate.
00:47:21¿Por qué mejor no te duermes?
00:47:52¿No dormiste bien?
00:47:55Te acostaste temprano.
00:47:58Me dio sueño al leer.
00:48:01¿Qué?
00:48:03¿Qué?
00:48:05¿Qué?
00:48:07¿Qué?
00:48:09¿Qué?
00:48:11¿Qué?
00:48:13¿Qué?
00:48:15¿Qué?
00:48:17¿Qué?
00:48:19¿Qué?
00:48:21Eso es bueno,
00:48:23acostarse temprano.
00:48:26Yo llegué a casa como a las nueve.
00:48:29Fui a saludarte
00:48:31porque había luz.
00:48:33¿Tuviste una cita?
00:48:36¿Con el artista?
00:48:39¿Quién te dijo?
00:48:41¿Y cómo no saberlo?
00:48:43¿Cómo?
00:48:45¿Crees que es un secreto, pero no?
00:48:48Está bien.
00:48:50Y no me importa si es bueno contigo.
00:48:53Pero es que
00:48:56yo no le llamaría a una cita.
00:48:59Salimos juntos a cenar y hablamos.
00:49:02Nada especial.
00:49:04¿Eso fue una cita?
00:49:06Fue diferente.
00:49:08Lo conocí en la escuela.
00:49:10Luego trabajamos en el mismo hotel
00:49:12y lo dejé de ver.
00:49:14Es más,
00:49:16un amigo mío
00:49:17que un novio.
00:49:20No sostenemos un romance.
00:49:23No te preocupes por mí.
00:49:25No me importa que salgas.
00:49:29Nunca vas
00:49:31más que del trabajo a la casa.
00:49:34Tu vida debe ser aburrida.
00:49:38Oí que mi tía dijo que era bueno.
00:49:41Todo un caballero.
00:49:43¿Quién te dijo eso?
00:49:45Jungu la oyó.
00:49:48Dijo que no debo preocuparme.
00:49:51No le pongas atención
00:49:53a todas las cosas que él te dice.
00:49:55Después de pensarlo dos días,
00:49:57creo que tiene razón.
00:50:00Solo repite lo que dicen
00:50:02mi tía y mi tío.
00:50:04Y si ellos creen que está bien,
00:50:06está bien.
00:50:08No debes apenarte.
00:50:10¿Qué quieres decir?
00:50:12Tú eres lo más importante
00:50:14que yo tengo en la vida.
00:50:15Yo también siento lo mismo, mamá.
00:50:18Pero piensa,
00:50:20si tú solo dedicas tu vida
00:50:22a querer cuidarme,
00:50:25yo voy a sentir una responsabilidad
00:50:27muy pesada.
00:50:29Piénsalo.
00:50:31No exageres.
00:50:33Es un amigo y quiero que lo entiendas.
00:50:35Como tú digas.
00:50:37¿Por qué no me crees?
00:50:39Sí te creo.
00:50:45Ojalá le guste.
00:50:47Que tenga buen día.
00:50:49Y usted también.
00:51:06¿Qué se le ofrece?
00:51:08Habla Don Ha, Gisu.
00:51:10Ah, sí.
00:51:12Qué sorpresa oíste.
00:51:14¿Gisu?
00:51:16¿Sí?
00:51:18Vengo de dejar...
00:51:20Dejé a Huayong en el aeropuerto.
00:51:24Se fue a California.
00:51:29Me pidió que te llamara.
00:51:34Por eso lo estoy haciendo.
00:51:37Porque quiso que te dijera.
00:51:39¿Por qué?
00:51:41Yo no sé por qué.
00:51:43Tú deberías saberlo.
00:51:45Recuperó la conciencia.
00:51:50Porque ella me dijo que...
00:51:53Que quería terminar todo.
00:52:01Lo siento mucho.
00:52:03Por favor acepta mis disculpas.
00:52:07A nombre de mi hermana.
00:52:10Eso es todo.
00:52:13Gracias.
00:52:44¿Qué cosa pasó?
00:52:46¿Con qué?
00:52:48Con Huayong.
00:52:50¿Te llamó?
00:52:52Su hermano llamó.
00:52:57Se fue.
00:53:00Se acabó.
00:53:02¿Qué fue lo que hiciste?
00:53:04¿Qué fue lo que hiciste?
00:53:06¿Qué fue lo que hiciste?
00:53:08¿Qué fue lo que hiciste?
00:53:10¿Qué fue lo que hiciste?
00:53:11¿Qué fue lo que hiciste?
00:53:13¿Qué cosa hice?
00:53:15Eres de lo peor.
00:53:18Colgaré.
00:53:20No hay que decir.
00:53:36Hola, Eunsoo.
00:53:37Hola. Dalsam quiere 30 sándwiches para llevar.
00:53:41Está bien.
00:53:43Pero Jingu no ha llegado.
00:53:45¿Todavía no llega?
00:53:47¿Ya debería estar ahí?
00:53:49Espero que no haya tenido un accidente.
00:53:52Tía.
00:53:53No, ya llegó.
00:53:54¿Tuvo un accidente?
00:53:56No, acaba de llegar.
00:53:58Bueno, tú siempre igual.
00:54:01Luego te llamo.
00:54:02Dalsam está en casa.
00:54:05Está bien, pero...
00:54:07¿Qué?
00:54:09Huayong ya se fue.
00:54:12¿Y adónde se fue?
00:54:14Regresó a California.
00:54:18¿Qué?
00:54:20¿Cómo?
00:54:22¿Y ahora qué ocurre?
00:54:24Dong Ha me llamó de regreso del aeropuerto.
00:54:27Huayong se regresó a California.
00:54:30Quería que me lo dijera.
00:54:32Adiós.
00:54:41Pero sí que esa mujer está muy loca.
00:54:45Despedaza a una familia.
00:54:47Después se larga y ahora...
00:54:49Yung Po se queda solo.
00:54:51Dime qué sucede.
00:54:54Es Huayong.
00:54:56Empacó todo y se fue.
00:55:03Esa mujer sí que es impredecible.
00:55:07Era lógico que esto iba a pasar.
00:55:10Pero no creí que fuera tan pronto.
00:55:12Después de todo el daño que hizo.
00:55:14Acaba de rechazarlo.
00:55:16A esa mujer no la entiendo.
00:55:18Maldita.
00:55:20¡Ay, maldita!
00:55:22¿Qué se fue? ¿La señora Huayong?
00:55:24¡No debes decirle señora!
00:55:26¿Y entonces esa mujer ya lo dejó?
00:55:28¡Que sí!
00:55:30¿Y cómo está Yung Po?
00:55:32¿A quién demonios le importa?
00:55:34¿Y tú por qué me gritas así?
00:55:36Si esos dos se iban a romper ahora, debieron hacerlo antes.
00:55:38Así mi hermana no se hubiera divorciado.
00:55:40Y no hubiera tenido que sufrir tanto.
00:55:43¡Ay, Dios santo!
00:55:46Ahora ya todo eso se quedó en el pasado.
00:55:49Yo todo eso lo vi tan claro.
00:55:51Amor, ¿tú crees?
00:55:53¿Qué amor ni qué ocho cuartos?
00:55:56Y creíste, y creíste que ese amor duraría para siempre.
00:56:01Y mira cómo terminó al fin.
00:56:03Y el tonto dejó a su familia por eso.
00:56:05¿Tú podrías hacer lo mismo?
00:56:08¡Ay, se lo merece!
00:56:10¡Qué gusto que me da!
00:56:12Come tu cena, come.
00:56:15¡Ay!
00:56:17Ahora sí, tiene la oportunidad de arreglarlo.
00:56:19Y tú deja de criticar y procura ayudar.
00:56:25¿Qué puede hacer?
00:56:27¡Ella debe salvarlo!
00:56:30La mujer no está aquí para salvar al hombre.
00:56:31Para eso se divorció.
00:56:33¿Por qué salvarlo ahora?
00:56:35No tiene por qué.
00:56:37Un beso.
00:56:41Ella ya conoció a Seog Joon.
00:56:43¿Para qué volver ahora con Joon Po?
00:56:45No vale la pena.
00:56:47Teniendo un nuevo pretendiente y siendo libre.
00:56:49¿No crees?
00:56:51Beso.
00:56:54Todas las mujeres deberíamos unirnos.
00:56:56En contra de los maridos infieles.
00:56:58Esos malditos infieles.
00:56:59Beso, beso.
00:57:01¡Ya deja eso!
00:57:03¿Qué no ves que estás comiendo?
00:57:30Gusto en verte.
00:57:33Gracias.
00:57:37Eso fue inesperado.
00:57:42Así pasan las cosas.
00:57:46¿Y en serio?
00:57:48¿Todo se acabó?
00:57:50¿Crees que ella no va a regresar?
00:57:55Estoy seguro que no.
00:58:00¿Te hiciste la vasectomía?
00:58:04Sí.
00:58:06Perfecto.
00:58:09Fue lo mejor.
00:58:11Aunque creo que por eso se fue.
00:58:13Hiciste bien.
00:58:17Vamos allá.
00:58:25Siéntate.
00:58:30Ah, qué lindo día.
00:58:33No estará tan cálido.
00:58:36¿Viste el pronóstico?
00:58:38No he visto nada.
00:58:40Yo tampoco.
00:58:43Ah, esta corbata me aprieta.
00:58:45Mi esposa trata de matarme.
00:58:52¿Tendrás el valor
00:58:54de volver para recuperar a tu familia?
00:58:56Solo debes suplicarle
00:58:58que te deje regresar.
00:59:00¿Es una broma?
00:59:03Es una broma.
00:59:11Lleva un letrero que diga
00:59:13te amo solamente a ti.
00:59:19¿Tú crees que esto es una broma?
00:59:22No.
00:59:24¿Tú crees que esto es una broma?
00:59:27Tomará algún tiempo,
00:59:29pero al final aceptará.
00:59:31Sé que va a funcionar.
00:59:33Llama para hablar de Kyungmin.
00:59:35Encuentra excusas.
00:59:37Algo para poder verlo.
00:59:39Usa tu encanto.
00:59:44¿Qué te pasa?
00:59:46¿No me oyes?
00:59:48Eso no va a funcionar.
00:59:50¿Por qué?
00:59:51Porque...
00:59:57Todo eso sería una farsa.
00:59:59¿Eso qué te importa?
01:00:03¿O es que acaso
01:00:05piensas buscarte otra mujer?
01:00:08¿Acaso tengo
01:00:11que tener otra mujer?
01:00:13Jisoo era perfecta.
01:00:15La compañera ideal.
01:00:18Eso ya lo sé.
01:00:22Es una buena persona.
01:00:25Es increíble.
01:00:33Aunque ahora
01:00:37ya no debería decir eso.
01:00:48¿Quién es Kyung?
01:00:51Se fue en el avión
01:00:54y yo la amo.
01:01:02No la olvido.
01:01:08No podré.
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:25¿Qué pasa?
01:01:27¿Qué pasa?
01:01:29¿Qué pasa?
01:01:31¿Qué pasa?
01:01:33¿Qué pasa?
01:01:35¿Qué pasa?
01:01:37¿Qué pasa?
01:01:39¿Qué pasa?
01:01:41¿Qué pasa?
01:01:43¿Qué pasa?
01:01:45¿Qué pasa?
01:01:47¿Qué pasa?
01:01:49¿Qué pasa?
01:01:52¿Qué pasa?
01:02:00Tu piensas eso.
01:02:02¿Crees que tiene sentido?
01:02:05Depende
01:02:07de lo que quieras ahora.
01:02:09Recuerda a tu hijo.
01:02:11Yo creo
01:02:13que deberías hacerlo por él.
01:02:15Dalsam lo crea así.
01:02:16Si tu esposo
01:02:18te dejara por tu mejor amiga
01:02:19y luego vuelve,
01:02:21Las madres somos capaces de hacer todo por nuestros hijos.
01:02:25No tengo que hacer eso para hacerlo.
01:02:27Yo soy su madre, pero soy mujer antes que madre.
01:02:31¿O ya lo olvidaste?
01:02:34Ya no puedo degradarme.
01:02:36Si lo hago, me sentiría muy mal el resto de mi existencia.
01:02:41No pienso hacerlo.
01:02:43Ojalá papá estuviera aquí.
01:02:45Yo sé que nada cambiaría.
01:02:47Solo te estoy diciendo lo que dijo.
01:02:51Su idea no me gusta.
01:02:53Vete.
01:03:13¿Por qué hay tantas velas en este pastel?
01:03:17Pon solo una.
01:03:19Está bien, padre. Enciéndela.
01:03:22Enciéndela.
01:03:29¿Quién cumple años?
01:03:30Tú, es tu cumpleaños.
01:03:34Apaga las velas.
01:03:38Debes soplar fuerte.
01:03:41Lo hice.
01:03:42Te felicito, abuelo.
01:03:43Gracias.
01:03:44Felicidades, padre.
01:03:45Ya, ya.
01:03:47Ahora, quita el pastel, por favor.
01:03:52¡Ay, no!
01:03:54Vaya, si están grandes.
01:03:57Toma, come.
01:03:59Sí.
01:04:04¿Qué?
01:04:06¿No hay sopa de pepino?
01:04:07Pues, porque hay mucha comida.
01:04:09¿Cuál mucha comida? No veo nada.
01:04:12No hay nada, y no hay nada.
01:04:15Bueno, espera un poco.
01:04:17Ahora la traerán rápido.
01:04:19¿Dónde se ayumpó?
01:04:21Él salió.
01:04:23Fue a un negocio, pero seguro que viene.
01:04:27Vamos de vacaciones a Can Guondo.
01:04:31Claro, iremos.
01:04:33¿Iremos todos?
01:04:36Ella no podrá ir porque tiene un negocio.
01:04:40¿Un qué?
01:04:41Tiene una tienda de emparedados.
01:04:46¿Qué no te dije que no lo pusieras?
01:04:52Vaya.
01:04:53¿Y por qué me quitaron mi sushi?
01:04:56Tú dijiste que no querías.
01:04:58¿Cuándo diablos dije eso?
01:05:08¿Hola?
01:05:09Papá te está buscando.
01:05:12Acabo de llamar a mamá.
01:05:14¿Por qué se le olvidó?
01:05:17Les dije que no estabas, que llegarías más tarde.
01:05:20Si tengo tiempo.
01:05:21¿Por qué eres así?
01:05:23Debes ir a verlo.
01:05:25¿Acaso tú nunca hiciste nada inconveniente?
01:05:30Ya te entendí.
01:05:31¿Dónde estás?
01:05:32Vine a la playa para tomar fotos.
01:05:35Me quedaré unos días.
01:05:38Haz lo que quieras.
01:05:39Yo ya te avisé.
01:05:41Adiós.
01:05:44Adiós.
01:06:00Este niño me asombra, es muy callado.
01:06:03Todos son iguales cuando duermen.
01:06:08Debiste haberte quedado en casa a cuidar al niño.
01:06:11Yo le dije que saliera a tomar aire.
01:06:13Siempre está encerrada en su casa.
01:06:15Ella no tiene nada que hacer aquí.
01:06:17Bueno, sí, pero me estoy divirtiendo.
01:06:20Incluso ya me subí a algunos juegos.
01:06:23A Yun y Yunmin se han divertido mucho.
01:06:27También Yungu y Jingu se divierten más que los niños.
01:06:36Bueno, ya tenemos que irnos.
01:06:38Vigila a los niños, ¿sí?
01:06:40Sí.
01:06:41Y por favor cuida que se coman todo.
01:06:43Lo haré.
01:06:44Jingu se queda, asegúrate de que te siga.
01:06:47Y de que vaya muy despacio, ¿eh?
01:06:49Recuerda que apenas está empezando a conducir.
01:06:52Claro que sí, la cuidaré.
01:06:54¿No ves que estoy comiendo?
01:06:57Primero vamos a comer.
01:06:59Yo comí algo antes de venir.
01:07:01Es que yo hice una cita.
01:07:05¿Cuándo?
01:07:06La hice anoche.
01:07:07¿Y me dices ahora?
01:07:09Me acabo de acordar.
01:07:11Casi me olvido la hora en que quedé.
01:07:13Entonces voy a dejarte.
01:07:16¿No quieres ir conmigo?
01:07:18No tengo ganas, será como una cita.
01:07:21Mejor conduce.
01:07:24¿Y cómo se encuentra Yunpo?
01:07:27No lo sé.
01:07:28La última vez que hablé con él fue el día del cumpleaños.
01:07:32Yunmin me dijo que ha estado viajando, tomando fotografías.
01:07:36¿Qué, ahora es fotógrafo?
01:07:39¿No te dijo algo más?
01:07:41¿Cómo?
01:07:42Pues que sigas cocinando para él.
01:07:45Su madre le lleva la comida y alguien hace el aseo.
01:07:49Se lo merece.
01:07:51¿Pero tu suegra no te dijo algo más?
01:07:54¿Sobre qué?
01:07:55¿Sobre ustedes dos?
01:07:56No.
01:07:58Ah, está bien, olvídalo.
01:08:10Mejor déjalo con el valet.
01:08:12Eso cuesta mucho.
01:08:14Ay, ya sal del auto.
01:08:27Hola.
01:08:29Se adelantaron y creo que nosotras también.
01:08:32Tomen asiento.
01:08:35Chizu, siéntate.
01:08:36Hace mucho que no te veía.
01:08:39Así es.
01:08:41Vamos, chicas, siéntense.
01:08:43Tú también, Yunpo.
01:09:00Se fueron sin nosotros.
01:09:02¿Tú sabías de esto?
01:09:04¿Tú sabías de esto?
01:09:08Algo.
01:09:12¿Quieres irte primero?
01:09:16Tú primero.
01:09:20Te diré qué pienso.
01:09:24Para mí eres solo el hombre que alguna vez estuvo casado conmigo.
01:09:33Y el padre de mi hijo.
01:09:37Sé que todos quieren que volvamos.
01:09:40Pero es que tú ya para mí no significas nada.
01:09:48Tú para mí eres como un libro que ya he leído tantas veces
01:09:54que no me interesa hacerlo de nuevo.
01:09:58Finalmente he vuelto a mi vida anterior.
01:10:03Pero aunque no fue fácil,
01:10:06ya logré olvidar todo.
01:10:09Y en esta vida no me hará daño.
01:10:12Volver contigo nos aburriría de nuevo y...
01:10:17Ya no creo que eso tenga ningún caso.
01:10:23No sería gracioso y tampoco adecuado.
01:10:28Lo sé.
01:10:34Yo no quisiera vivir así.
01:10:41En eso estoy de acuerdo contigo.
01:10:46Ahora vivamos así.
01:10:50Veremos crecer aquí un mil.
01:10:53Discutiremos todo y trataremos de ayudarnos.
01:11:02Solo quiero decir algo.
01:11:06Me he comportado como un idiota.
01:11:09No entendía la gran mujer que tenía.
01:11:13Qué tonto fui.
01:11:14Eres la mejor esposa que un hombre pudo haber tenido.
01:11:20Pero experimentaste una gran pasión.
01:11:29¿Has sabido de ella?
01:11:32Pues no.
01:11:34No llamará.
01:11:38¿Qué?
01:11:39Pues no.
01:11:41No llamará.
01:11:44¿Y estás bien?
01:11:47Bien...
01:11:51Pues seguiré viviendo.
01:12:06¿Ya quieres irte?
01:12:09Sí.
01:12:34Adiós.
01:12:36Hasta luego.
01:12:39Adiós.
01:13:09Adiós.
01:14:09¿Qué?
01:14:11¿Destino?
01:14:13¿Eso crees?
01:14:15¿Qué destino?
01:14:17Ahora haré tu destino.
01:14:39SIGUE VIVIENDO
01:15:09SIGUE VIVIENDO
01:15:39SIGUE VIVIENDO
01:15:40SIGUE VIVIENDO
01:15:41SIGUE VIVIENDO
01:15:42SIGUE VIVIENDO
01:15:43SIGUE VIVIENDO
01:15:44SIGUE VIVIENDO
01:15:45SIGUE VIVIENDO
01:15:46SIGUE VIVIENDO
01:15:47SIGUE VIVIENDO
01:15:48SIGUE VIVIENDO
01:15:49SIGUE VIVIENDO
01:15:50SIGUE VIVIENDO
01:15:51SIGUE VIVIENDO
01:15:52SIGUE VIVIENDO
01:15:53SIGUE VIVIENDO
01:15:54SIGUE VIVIENDO
01:15:55SIGUE VIVIENDO
01:15:56SIGUE VIVIENDO
01:15:57SIGUE VIVIENDO
01:15:58SIGUE VIVIENDO
01:15:59SIGUE VIVIENDO
01:16:00SIGUE VIVIENDO
01:16:01SIGUE VIVIENDO
01:16:02SIGUE VIVIENDO
01:16:03SIGUE VIVIENDO
01:16:04SIGUE VIVIENDO
01:16:05SIGUE VIVIENDO
01:16:06SIGUE VIVIENDO
01:16:07SIGUE VIVIENDO
01:16:08SIGUE VIVIENDO
01:16:09SIGUE VIVIENDO
01:16:10SIGUE VIVIENDO
01:16:11SIGUE VIVIENDO
01:16:12SIGUE VIVIENDO
01:16:13SIGUE VIVIENDO
01:16:14SIGUE VIVIENDO
01:16:15SIGUE VIVIENDO
01:16:16SIGUE VIVIENDO
01:16:17SIGUE VIVIENDO
01:16:18SIGUE VIVIENDO
01:16:19SIGUE VIVIENDO
01:16:20SIGUE VIVIENDO
01:16:21SIGUE VIVIENDO
01:16:22SIGUE VIVIENDO
01:16:23SIGUE VIVIENDO
01:16:24SIGUE VIVIENDO
01:16:25SIGUE VIVIENDO
01:16:26SIGUE VIVIENDO
01:16:27SIGUE VIVIENDO
01:16:28SIGUE VIVIENDO
01:16:29SIGUE VIVIENDO
01:16:30SIGUE VIVIENDO
01:16:31SIGUE VIVIENDO
01:16:32SIGUE VIVIENDO
01:16:33SIGUE VIVIENDO
01:16:34SIGUE VIVIENDO
01:16:35SIGUE VIVIENDO
01:16:36SIGUE VIVIENDO
01:16:37SIGUE VIVIENDO
01:16:38SIGUE VIVIENDO
01:16:39SIGUE VIVIENDO
01:16:40SIGUE VIVIENDO
01:16:41SIGUE VIVIENDO
01:16:42SIGUE VIVIENDO
01:16:43SIGUE VIVIENDO
01:16:44SIGUE VIVIENDO