Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué hora es? Ya deben ser las
00:00:09dos. Tenemos que hablar.
00:00:12¿De acuerdo? Siéntate.
00:00:18¿Te acostaste aquí con él? ¿Qué tomas?
00:00:32Sí, le gusta el sofá. ¿Y dejaste que yo también me sentara?
00:00:40Es solo un sofá, tú no sabías nada. No soy tan sensible como tú, no me fijo en
00:00:47los detalles. ¿Qué significó él para ti?
00:00:54¿Significaba algo? ¿Por qué no te sientas?
00:01:09¿Qué soy yo para ti?
00:01:13Hasta antes de que lo supieras, eras mi amiga.
00:01:17Es cierto, éramos amigas.
00:01:21Jisoo.
00:01:26Ya te dije que yo no planeé esto. Aunque eso fuera cierto, no podría
00:01:32perdonarte. Y es que no eres una amiga cualquiera
00:01:36de la escuela. Como todo el mundo sabe, hemos sido las
00:01:39mejores amigas, Hwayoung Lee, Jisoo Kim.
00:01:44No entiendo, ¿cómo pudiste hacerlo?
00:01:51Sabes, cuando tú te fuiste a Norteamérica, no supe más de ti. No te
00:01:57comunicaste, te envié algunas cartas y luego dejé de escribir. Luego te
00:02:01comunicaste. Dijiste estar casada y feliz. Yo me
00:02:07sentí muy contenta por ti, te felicité de corazón. A partir de entonces, al fin
00:02:13seguimos en contacto. Hasta que dejaste de escribir.
00:02:17Supuse que estarías ocupada o tal vez te habías aburrido de mí. Nunca fuiste muy
00:02:23constante. Sabía lo que podía esperar. Te apareciste el año pasado.
00:02:29Dijiste que tu esposo murió y que estabas en bancarrota.
00:02:35Lo dijiste como si nada, como si estuvieras hablando de alguna otra
00:02:39persona. Sonreías al decirlo y a pesar de eso me preocupé. Te invité a venir
00:02:45para que descansaras y tú no parecías muy interesada. No sé para qué estás
00:02:52recordando todo eso. Luego te dijiste que llegabas al día siguiente y no tenías
00:02:56dónde quedarte. Yo te invité a mi casa y no quisiste. Le pedí a mi hermana que te
00:03:01dejara usar uno de sus apartamentos y lo mueble para ti. Hablas como si no supiera
00:03:05todo eso. Yo también lo viví. No dejo de reconocer que has sido muy buena conmigo.
00:03:11¿Crees que no te lo agradezco?
00:03:18Fue algo que no pude evitar. Cuando me di cuenta ya había pasado.
00:03:23Tú debiste evitarlo. Solo fue algo que sucedió. Supongo que es así.
00:03:30¿Acaso pensaste un momento en mí? Tú estabas ahí.
00:03:35Jamás te olvidé. ¿Y entonces? Te ignoré. Tuve que hacerte a un lado. ¡Descarada!
00:03:41La pasión me enloquecía y tu esposo estaba igual. No me interesaba si el mundo se
00:03:46partía en dos.
00:03:49Y no quise pensar en ti.
00:03:55Jamás me había sentido así.
00:04:00Somos
00:04:05el uno para el otro. Fue por eso que no pudimos dejarnos
00:04:10de ver.
00:04:13Nos deseamos desesperadamente. ¿Que no tienen control?
00:04:20Pues parece que no. ¿Estabas desesperada? Entiendo que desearas tener un hombre y
00:04:25sexo, pero ¿cómo pudiste hacerlo con mi esposo? Eras mi amiga, te consideraba como
00:04:31una hermana. ¿Eso no se le hace a una amiga? ¿Qué clase de persona eres que
00:04:35traiciona a quien le ha dado la mano?
00:04:39En realidad yo no te traicioné.
00:04:44Yo nunca te pedí que fueras mi amiga. Ahora no me salgas con que te debo la vida.
00:04:49Es cierto, me has ayudado más que ninguna otra persona. Siempre has sido
00:04:54generosa con todos. No sé por qué tienes que complacer a los demás.
00:05:00Yisukin vive preocupada por arreglar la vida de todo el mundo.
00:05:04Es tan odioso. Siempre me molestó. Los humanos no pueden vivir para agradar a
00:05:09todos. Eso no es algo normal.
00:05:14Sonriendo todo el tiempo, siendo dulce y comprensiva, pensando en los demás antes
00:05:18que en ti. Ya deja de fingir que eres así. Es
00:05:22irritante. ¿Te resulta molesto que actúe como una
00:05:25persona decente? Sí, porque en realidad solo estás fingiendo.
00:05:29Eso no es verdad. No lo niegues. No es cierto. Ya deja de engañarte creyéndote
00:05:33la perfecta. De hecho, ahora mismo finges.
00:05:39Lo único que te importa es hacerme saber lo mucho que has hecho por mí.
00:05:43La clase de hiena que soy. Ojalá fueras como tu hermana que me golpeó.
00:05:47Al menos ella es más honesta. ¡Maldita malagradecida! Mientras tú
00:05:53dormías con mi esposo, tenías el descaro de ir a comer a mi casa. ¿Cómo te habrás
00:05:56burlado de mí? No voy a perdonarte, Hwayeong. Nunca te perdonaré. Y no quiero volver a
00:06:02verte. Así está mucho mejor. ¿Pero te crees Dios? ¿Quién eres tú para perdonar? En
00:06:18realidad no me interesa tu amistad. Y ahora que nuestra amistad ha quedado atrás, vamos
00:06:30a poder hablar con toda franqueza. ¿Qué es lo que quieres, Hwayeong?
00:06:37Desde el momento en que decidiste decirme toda la verdad, debe de ser
00:06:41porque quieres algo.
00:06:46Parece que tu mente ya funciona mejor. Tu esposo pensaba
00:06:51que tu cerebro estaba enmohecido porque nunca dices nada.
00:06:55Siempre la buena mujer, sacrificada, madre perfecta, esposa abnegada. ¿Qué crees que
00:07:01puede anhelar la mujer que comparte al esposo de otra?
00:07:09Pues quitárselo. Por supuesto que a él no le dije esto,
00:07:14no quería asustarlo. Le dije que no tenía que abandonarte.
00:07:22Como ves, las cosas resultaron perfectamente. Aunque él admitió lo
00:07:27aburrido que es estar contigo.
00:07:33Tanto sacrificarse, llegó a hacerle tediosa la vida.
00:07:42¿Por qué te digo todo esto?
00:07:46En fin.
00:07:52No.
00:08:05Siento la boca muy amarga. Esto es difícil.
00:08:11¿Gustas una?
00:08:22Ah, recuerdo algo más que dijo.
00:08:26Que no tienen intereses en común, intereses culturales.
00:08:31No sabes nada de pintura.
00:08:36Ni de música. Quisiera saber si ya le pediste el
00:08:41divorcio. Eso acostumbran a hacer las esposas como tú en casos como este.
00:08:47Él fingirá que todo ha sido un error, que no volverá a suceder jamás.
00:08:54No es verdad. Solamente dirá eso para evitar el divorcio con todas sus
00:08:59complicaciones. Pero en su corazón, él quisiera vivir conmigo. Dijo que lo
00:09:06lamentaba, que había cometido un grave error.
00:09:12Que no volvería a suceder. Exacto.
00:09:20No te hagas la inocente. ¿Acaso te convenció?
00:09:25De haberle creído no estarías aquí. Viniste a ver qué clase de relación
00:09:29tenemos. Si es algo realmente profundo, si es superficial.
00:09:33¿O no? Eres...
00:09:37Eres muy cruel conmigo. En verdad creí que ibas ofrecerme
00:09:43disculpas. Que te habías enamorado, aunque sabías
00:09:48que estaba mal, que era algo que había sucedido y que ahora ya no sabías qué
00:09:53hacer. Creí que dirías eso. Entonces,
00:09:59habríamos llorado las dos juntas, porque en el fondo siento lástima por ti.
00:10:04Cálmate. Nadie siente lástima por mí. Eres tú la que da lástima a todos.
00:10:10Tu esposo te considera aburrida. Dijo que eras como un día húmedo de verano. Te
00:10:15pasas el día hablando de cosas irrelevantes que él detesta.
00:10:21Eres tú a quien han traicionado. Tienes mucha razón.
00:10:27Sin embargo, no puedo dejar de sentir lástima por ti.
00:10:32Al menos no estoy tan desesperada por tener a alguien.
00:10:36Porque tú, tú estás sola en la vida.
00:10:42Qué triste estar tan sola.
00:11:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:12:02no
00:12:32no
00:12:37no
00:12:42no
00:12:47no
00:12:52no
00:12:57no
00:13:02no
00:13:07no
00:13:12no
00:13:17no
00:13:22no
00:13:27no
00:13:32no
00:13:37no
00:13:42no
00:13:48no
00:13:53no
00:13:56no
00:13:59no
00:14:02no
00:14:05no
00:14:10no
00:14:14no
00:14:19no
00:14:22no
00:14:25no
00:14:28no
00:14:31no
00:14:34no
00:14:37no
00:14:41no
00:14:44no
00:14:47no
00:14:50no
00:14:53no
00:14:56no
00:14:59no
00:15:02no
00:15:05no
00:15:09no
00:15:12no
00:15:15no
00:15:18no
00:15:21no
00:15:24no
00:15:27no
00:15:30no
00:15:33no
00:15:36no
00:15:39no
00:15:42no
00:15:45no
00:15:48no
00:15:51no
00:15:54no
00:15:57no
00:16:00no
00:16:04no
00:16:07no
00:16:10no
00:16:13no
00:16:16no
00:16:19no
00:16:22no
00:16:25no
00:16:28no
00:16:31no
00:16:34no
00:16:37no
00:16:40no
00:16:43no
00:16:46no
00:16:49no
00:16:52no
00:16:55no
00:16:59no
00:17:02no
00:17:05no
00:17:08no
00:17:11no
00:17:14no
00:17:17no
00:17:20no
00:17:23no
00:17:27no
00:17:30no
00:17:33no
00:17:36no
00:17:39no
00:17:42no
00:17:45no
00:17:48no
00:17:51no
00:17:55no
00:17:58no
00:18:01no
00:18:04no
00:18:07no
00:18:10no
00:18:13no
00:18:16no
00:18:19no
00:18:23no
00:18:26no
00:18:29no
00:18:32no
00:18:35no
00:18:38no
00:18:41no
00:18:44no
00:18:47no
00:18:51no
00:18:54no
00:18:57no
00:19:00no
00:19:03no
00:19:06no
00:19:09no
00:19:12no
00:19:15no
00:19:19no
00:19:22no
00:19:25no
00:19:28no
00:19:31no
00:19:34no
00:19:37no
00:19:40no
00:19:43no
00:19:46no
00:19:49no
00:19:52no
00:19:55no
00:19:58no
00:20:01no
00:20:04no
00:20:07no
00:20:10no
00:20:13no
00:20:20no apagues la luz yo lo haré
00:20:27ah
00:20:40dejé la puerta sin cerrojo apresúrate a ir a su lado no la deje sola es
00:20:46importante que estés con ella no sé qué podría hacer
00:20:51ser traicionada por quien más confiaba
00:20:55hay dios
00:21:19amor
00:21:23déjame entrar y su
00:21:26abre por favor
00:21:30cariño amor
00:21:35yo jamás dije esas cosas todas son ocurrencias de ella
00:21:43abre la puerta déjame entrar
00:21:49tenemos que hablar
00:21:52por favor
00:21:56siempre hemos podido hablar
00:22:00y eso por favor
00:22:20ah
00:22:25eres tu cariño tal vez esperabas que fuera alguien más
00:22:30pero no soy yo
00:22:35creí que te quedarías a dormir con y eso es mejor que esté con jumbo
00:22:41lo dejó entrar se quiere divorciar
00:22:48y un poco cómo va a ser y un poco y su
00:22:54al menos mal qué quieres decir con eso también me
00:22:59pediste el divorcio una vez sucede en un primer momento
00:23:07crees que ella cambiará de opinión es algo que las mujeres suelen decir
00:23:15control
00:23:19qué qué te pasa quieres pelear eso es lo que
00:23:24quieres
00:23:34sabes
00:23:38yo jamás imaginé que algo así iba a suceder en toda mi vida
00:23:45nunca había volteado a ver a otra mujer que no fueras tú
00:23:52sabes que para mí la fidelidad fue siempre algo importante
00:23:57y ahora no sé cómo pudo suceder
00:24:04pero ya pasó no sé
00:24:13no sé qué puedo decir no hay palabras sólo
00:24:20sólo puedo repetir
00:24:23una y otra vez que lo lamento
00:24:33perdón
00:24:41no sé cómo pude provocar esta situación ojalá nunca te hubieras enterado
00:24:49yo esperaba que fuera así hasta cuando hasta que muriera
00:24:54pensabas engañarme toda la vida eso querías hacer
00:25:00no puede ser creí que te importaba algo claro que me importas todo sucedía frente
00:25:06a mis ojos yo tan ingenua no tenía ni la menor idea crees que alguien que ama
00:25:11otra persona puede burlarse descaradamente de ella y quedarse tan
00:25:14tranquilo es que no me burlaba de ti entonces qué hacías
00:25:20fue una relación repentina y pasajera eso no iba a durar mucho tiempo
00:25:27de hecho ya intentaba dejarla y hasta cuando iba a durar cuando tenías pensado
00:25:33romper la llevaste a tomar fotos a mí nunca quieres llevarme porque según tú
00:25:39te molesto con ella todo era diferente te acompañó a un seminario
00:25:46fueron a todos los lugares a los que no vas conmigo cuando ibas a romper con ella
00:25:52porque no me respondes al menos podrías fingir y decirme que lo harías en un par
00:25:56de semanas o en un mes
00:26:00me engañaste sin la menor preocupación durante varios meses y ahora sigues
00:26:04mintiendo no puedes decir cuándo es porque no pensaba romper con ella
00:26:11todo fue algo pasajero ya te lo dije
00:26:16de hecho ya había intentado terminar
00:26:20créeme que lo intenté pero no pude
00:26:26era demasiado fuerte no podía contenerme
00:26:35no podía
00:26:37por qué
00:26:41por qué no lo sé perdí la voluntad
00:26:48sentía
00:26:51como si estuviera dentro de un reminio y por más esfuerzos no podía salir de él
00:27:04no podía recuperar el control
00:27:11la conciencia
00:27:14llegué a sentirme como un criminal
00:27:21hasta sentía odio por huayong
00:27:27pero con el correr del tiempo la pasión superó mis fuerzas
00:27:38es todo
00:27:42un momento de debilidad de una vida de dolor
00:27:50de arrepentimiento
00:27:57amor
00:27:59es amor
00:28:02ah
00:28:10que no puedo sacarla de mi cabeza
00:28:15ah
00:28:28¿qué te pasa? ¿qué sucede?
00:28:44¿Quién es?
00:28:50vaya hermana que resulte ser yo la pobre y su sufriendo y yo
00:28:56disfrutando de la vida. Así es la vida eh Unzu ya lo sabes.
00:29:01¿Cómo pueden los hombres ser tan idiotas? Tienen esposas
00:29:05maravillosas y van a arruinarlo todo por una cualquiera. Tú
00:29:09no debes arruinar el momento mi amor. Ya déjame tranquila no
00:29:13seas así. Tú también eres así. Tampoco me compares con tu
00:29:17cuñado. Sabes que yo no te he hecho nada. Solo puedo pensar
00:29:21en Jisú en este momento. ¿Y tú qué sabes? Tal vez ya se
00:29:25reconciliaron. Deja que cada quien arregle sus cosas.
00:29:29Agradece que tienes un esposo como yo. Yo sé manejar bien
00:29:32esas situaciones. Aunque me encuentre entre mujeres
00:29:35bellas, puedo controlar mis tentaciones. El pobre Yonpu es
00:29:39un novato. Todavía le falta madurar. ¿Tuviste alguna
00:29:43¿Qué? ¿De qué mujeres hablas? No empieces, hablaba
00:29:47hipotéticamente. ¿Te llevo al hospital? No es necesario. Si
00:29:53no puedes respirar, ¿Cómo no? Olvídalo. Es
00:29:57hiperventilación. Guayón dijo que es más bien algo
00:30:02psicológico. Me pasó igual cuando estuvo aquí. Me enseñó
00:30:09No es gracioso. Resulta que no puedo respirar porque acabo de
00:30:14perder a mi esposo.
00:30:18Y la mujer que lo roba, viene a salvarme, qué ironía.
00:30:24¿Qué?
00:30:37Déjame entrar Yisu. No. Quiero estar cerca de ti. Voy a
00:30:41estar bien. No necesito que me estés vigilando como si
00:30:44estuviera muriendo. Pero si no podía respirar. Dijo que
00:30:48cuando necesito atención o intento zafarme de una
00:30:52Vamos al hospital a que te revisen. Para estar seguro. Yo
00:30:56prefiero dormir, ella dijo que debía descansar. Toda esta
00:30:59situación me tiene demasiado alterada. Después de veinte
00:31:02años contigo, estoy hecha añicos. Perdóname. Todos mis
00:31:08sueños se han esfumado en un abrir y cerrar de ojos. Tú los
00:31:13volviste nada. ¿Cómo quieres que te perdone? Mejor intenta
00:31:20pedirle perdón a Dios. Yo jamás voy a perdonarte Jumbo.
00:31:24Por favor. Olvídalo. Para mí ha sido una vida arruinada porque
00:31:29tú no pudiste resistir a una tentación. No quiero seguir a
00:31:33tu lado.
00:31:37Ni se te ocurra. Empaca tus cosas y vete. Veré el modo de
00:31:41salir adelante sola.
00:31:45Y márchate ya. No quiero verte aquí por la mañana. Esto se
00:31:49acabó.
00:32:19Buenos días. ¿Cómo estás? Yo no me siento bien. ¿Por qué?
00:32:33¿No ves que llevo las gafas oscuras? No me siento de buen
00:32:36ánimo. Mejor quítatelas. Nosotros te animaremos. Es que
00:32:40no quiero que me vean los ojos. Los tengo irritados. Y aparte
00:32:43el moretón. No te preocupes por eso. Todo estará bien. ¿Sabes
00:32:48que te queremos? Y no puede ser algo tan malo. ¿Ya fuiste al
00:32:53hospital? Tampoco es como para ir al hospital. Pronto estaré
00:32:57bien. Al menos veo que cambias de gafas. ¿Te compraste
00:33:01diferentes modelos? Dejé las otras en casa de tu tía.
00:33:06Déjame verte. Ni se te ocurra. Podrías contagiarte, no lo
00:33:09hagas. ¿Cómo contagiarme? Es una infección. Cuando yo era
00:33:13niña, si alguna amiga tenía una infección en el ojo, no
00:33:15podíamos ni mirarla. Uy, eso es de la prehistoria. ¿Ya
00:33:20tomaste café? Voy a esperar a que venga tu papá. Es un lindo
00:33:24día, ¿Por qué no vamos a comer con mi tía? Tal vez. Me
00:33:27encantaría asar a las brasas a cierta persona en particular.
00:33:33¿Qué te pasa? ¿Dije algo malo? Sí. Bueno, no me hagas caso,
00:33:37es que estoy pensando en otra cosa. Pero sin duda estaría
00:33:40bien comer carne asada con tu tía. Oye, ¿te gustaría asar a
00:33:44papá? ¿Acaso estás loca? Su carne estaría demasiado dura.
00:33:47¿De qué hablas? ¿Cómo que estaría muy duro? Ay, olvídalo.
00:33:51Prepara más café, ¿Quieres? Bien. Papá, ¿No quieres ir al
00:33:55cine? No, pienso tomar una siesta esta tarde. Ay, qué
00:33:59dolor, amanecí muy cansado. ¿Por qué estaré tan cansado? Me
00:34:05estoy haciendo viejo, los años no pasan en vano. Yungu.
00:34:10Yungu. Yo pasaré por ti, Quiumin. Sí, papá irá por ti.
00:34:17¿Cómo a las cinco de la tarde? Es que mamá no se siente bien,
00:34:25es preferible dejarla descansar. Si tú estás en casa, ella no
00:34:30va a descansar. Ya sabes cómo le gusta atenderte. ¿De acuerdo?
00:34:40Así quedamos. Sí. Pásamela. Hola mamá. ¿Para qué vas a
00:34:50venir? Si yo puedo enviarlo con el chofer. Pero dijiste que
00:34:54estabas muy ocupado. Adiós. ¿Y por qué no mejor se vienen a
00:35:00vivir aquí? Yo estoy muy aburrido, no tengo a nadie con
00:35:06quien hablar que no seas tú, solo cosas de mujeres. Sí,
00:35:10tampoco para mí es tan divertido, ¿eh? ¿No te gusta mi
00:35:14compañía? Tu charla no es la más amena. ¿Vas a enviar a
00:35:19Quiumin? Sí, llamaré al chofer. Vamos a pasear. Pensé que te
00:35:24aburría estar a mi lado y ahora irás con nosotros. Sí, pero
00:35:27quiero salir un rato. ¿Qué remedio me queda?
00:35:36Sí.
00:36:36Sí.
00:36:39Sí.
00:37:05¿Dormís he bien?
00:37:09No.
00:37:15no volverá a suceder
00:37:20perdóname por esta vez
00:37:27voy a salir a dar un paseo
00:37:33quiero despejarme
00:37:38¿Quieres ir a ver a Huayong?
00:37:43Ya no. Haz lo que quieras, ya me da igual.
00:38:08Oye, un momento. ¿Qué haces? ¿A dónde vas? Hago ejercicio.
00:38:14¿Ejercicio? No es momento para ejercitarse. Ahora mismo iba a
00:38:18tu casa a verte. Anda, deja la bicicleta aquí y ven conmigo.
00:38:21¿A dónde? ¿No quieres resolver este lío? Es mejor que no te
00:38:27metas, ya todo terminó. Se lo prometí a Yisu. Basta con que
00:38:34¿Piensas que alguien te puede creer eso? ¿Eh? Esto no termina
00:38:40hasta que te deshagas de ella. Tú puedes tenerle propósito,
00:38:44claro, muy genuino, pero dentro de ti solo vas a estar
00:38:49esperando el momento. ¿Y sabes qué? El momento llegará. Una
00:38:54llamada. ¿Qué harías si te llama por el celular? Va a ser
00:38:57muy difícil olvidarte de ella. Yo sé bien lo que te digo.
00:39:02Debes decidirse. Sería lo mejor. Estás en una escuela. ¿Qué
00:39:11tal si se presenta en tu trabajo? Perjudicaría tu imagen
00:39:15entre los compañeros. Págale el avión y envía a la otra
00:39:20ciudad. Escucha, si quieres resolver este lío, vas a tener
00:39:26que deshacerte de ella. Tú te has deshecho de todas de esa
00:39:30Oye, yo no tuve que enviarlas en avión a ningún lado. Y van
00:39:34por mi dinero y con dinero, las alejé. No sabes qué fácil es.
00:39:40Aunque la verdad me ha costado mucho dinero. Pero Yumpo, este
00:39:44es un caso diferente. Le dije que todo acabó. Y como no es
00:39:49un objeto, no puedo subirla a un avión y enviarla lejos de
00:39:53aquí. No puedo obligarla a hacer algo que no quiera. Por
00:39:58otra parte, podría enfadarse y hacer todo lo contrario. Dile
00:40:02a Eunzú que no le hable más. Oye, ¿es cierto que tú rentaste
00:40:08la casa? Eso aún no se lo ha dicho a Jisú, pero si se llega
00:40:14a enterar será peor. Mi esposa tampoco lo sabía. Tenía
00:40:19pensado usar ese dinero para nuestras vacaciones. Ella le
00:40:23dijo que era tu dinero. Eunzú se enfadó tanto que casi le da
00:40:27un infarto. Aquí tengo tu dinero. Los trescientos mil que
00:40:34has pagado. No es una cantidad despreciable. Puedes dárselo
00:40:40para que viva. Le alcanzaría para varios meses. No creo que
00:40:44gane tanto. No puedo pagarle para que se vaya. Sería muy
00:40:48ruin. Está bien, ya entiendo. Lo que sientes por ella no es
00:40:56superficial. ¿De acuerdo? Esto es diferente. Pensemos en ella.
00:41:02¿Qué futuro tiene a tu lado? ¿Va a hacer algo serio? ¿Piensas
00:41:06dejar a Jisú? ¿Vas a olvidarte de Yunmi? Piensa también en su
00:41:12futuro. Si sientes algo por ella, entonces aléjala de ti,
00:41:18escucha lo que te digo. Si pienso en ella, tal vez yo
00:41:25abordaría ese avión también. Nada de esto debió haber
00:41:30sucedido, pero Eunzú contrató a alguien para que nos siguiera.
00:41:34¿Por qué se intrometió? Precipitó las cosas. Ella no es
00:41:39una mala persona. Tu esposa lo ofendió. Parece que ya te
00:41:43olvidaste de que ella amenazó a Eunzú con un cuchillo. Tu
00:41:47esposa sufrió una crisis nerviosa y todo fue por su
00:41:51¿Quieres que la compadezca? ¿Te irías de aquí con ella?
00:41:56Ahora sí me sorprendiste. Creo que has perdido la razón,
00:42:00estás loco. ¿No que todo había acabado? Estoy muy confundido.
00:42:06Creo que te estás olvidando de tu esposa. Ha crecido contigo,
00:42:10tuvo un hijo tuyo, prepara tu comida, se ocupa de que tu ropa
00:42:14esté limpia. Hace todo eso solo por amor, no pide nada a cambio,
00:42:18sabe que envejecerá a tu lado, ¿y tú cómo le pagas? Hay un
00:42:22compromiso de vida que no se puede dejar de lado. No importa
00:42:25que hayas cometido un error, tienes que cumplirles a tu
00:42:28esposa y a tu hijo, ¿no? Por favor, no grites así. Te diré
00:42:32algo más. Yo sé que Eunzú tiene mal carácter y a veces me
00:42:36desespera, pero siempre está atenta a mi salud y eso es muy
00:42:39valioso, es algo que no se compra con nada. Tener a alguien
00:42:42que se interese por ti en las buenas y en las malas es muy
00:42:45¿Cómo es que estás dispuesto a olvidarlo? Si en realidad
00:42:48piensas así, ¿por qué engañas a tu esposa? ¿Eh? Tampoco digo
00:42:52que seamos santos y por otro lado tú sabes que estoy muy
00:42:55enfermo. ¿A dónde vas? Ocúpate de tus asuntos. Oye, no te
00:43:06puedes ir. Espera. Señor. Sí, claro. Disculpe, ¿cuánto le
00:43:17debo? Solo son quinientos. No tengo cambio. Luego vengo, le
00:43:26pago después. Oye, no te vayas.
00:43:36¿Estás loca? ¿Cómo es eso de que te quieres divorciar? ¿A
00:43:39quién crees que va a beneficiar que hagas eso? Déjame. No son
00:43:43pocas las mujeres que he conocido que se divorcian solo
00:43:46para arrepentirse y lamentarlo después. Si quieres, búscate
00:43:49un amante, pero no te divorcies. ¿Ya no recuerdas cómo
00:43:53tuviste que vivir? La familia de él no les ayudaba en nada, ni
00:43:56un centavo. Yo te daba para el arroz y para la comida. Papá te
00:44:00daba para cubrir otros gastos. No quisiera tener que
00:44:03olvidarlo, pero papá y yo cubríamos la mitad de sus
00:44:06gastos. ¿Acaso lo olvidaste? Claro que no, ¿cómo olvidarlo?
00:44:11Hace apenas unos años que reciben ayuda de la familia de
00:44:15Yumpo. y cinco años. En verdad me furiece recordar todo esto.
00:44:23Él te hizo pasar por todo eso. Tuviste que extender la mano
00:44:26para pedir ayuda. Es increíble que te pueda haber hecho esto.
00:44:31¿Y después de todo eso vas a darle el divorcio?
00:44:39Vas a comer. Tienes que recuperar tus fuerzas. Te dará
00:44:44vitaminas. No puedes estar tan débil. Necesitas poder pelear.
00:44:49Esto no va a ser nada fácil. Anda, come esto. Es importante
00:44:54que puedas volver a ser tú misma. Quiero verte fuerte, con
00:45:00Come todo esto. La batalla apenas empieza y más vale que
00:45:04tú la ganes.
00:45:09¿Qué clase de seres humanos son? Una va toda ilusionada,
00:45:14portando un velo y un vestido de novia. Pero en realidad, para
00:45:19ellos no es más que una charada. Somos tan ingenuas creyendo
00:45:23en cuentos de hadas. Pero el príncipe de los cuentos no
00:45:28Come todo.
00:45:33No tenemos dinero.
00:45:39No podemos divorciarnos. ¿De qué viviríamos? ¿Piensas que
00:45:46te va a dar una buena pensión? No, olvídalo. Apenas te
00:45:52alcanzaría para vivir. ¿Y sus padres? Mucho menos. Nunca te
00:45:57han ayudado. Tampoco te ayudarían ahora, ya no serías de
00:46:01su familia. No importa que les hayas dado un hijo. Tú ya no
00:46:05contarías más como una de ellos. Así que es mejor que te calmes
00:46:10y resuelvas las cosas. No vas a dejar el camino libre. Y ahora
00:46:15come. Tu sopa se enfría.
00:46:23También tienes que pensar en que un niño. Supongo que me dará
00:46:30para sus gastos. ¿Crees que te lo va a dejar? Es su único hijo,
00:46:39también es el único nieto. No van a quedarse sin él. No te lo
00:46:44dejará. Entonces da igual.
00:46:50¿Cómo podría vivir sin esperanzas? No tienes por qué perder
00:46:56la esperanza. El tiempo hará que todo pase. Pero para mí Chumpo
00:47:03ya no podría ser el mismo que fue. Primero finges la sonrisa.
00:47:08Es difícil al principio. Pero llegas a acostumbrarte. No creo
00:47:15poder. ¿Cómo vivir con un traidor? Cuando le sirvas la sopa
00:47:20escupe en su plato. Verás que te sentirás mejor.
00:47:32¿Sabes Enzú? Eres una persona increíble. Lo hago todo por
00:47:37ti. Pero tú y Dalsam, a pesar de todo, yo pienso que en verdad
00:47:44se aman. Así parece. En mi caso, por otro lado, yo siento que
00:47:55Chumpo perdió el amor que sentía por mí hace tanto. Eso no es
00:48:00cierto. Es por la rutina. Ellos pierden interés. Ya no hay
00:48:05nada excitante. La relación se convierte en algo monótono y
00:48:10tedioso. Tal vez. Él era tan tierno. Tenía detalles que muy
00:48:18pocos tienen. Él era fiel, muy trabajador. A decir verdad no sé
00:48:27cuánto fue que me convertí en una persona aburrida para él. Y
00:48:32yo que creí que vivía plenamente. ¿Cómo es posible que no me haya
00:48:39dado cuenta? Es porque siempre lo has amado y eres muy ingenuo.
00:48:46Solo pensabas en atenderlo, no esperabas nada a cambio. Y cuando
00:48:52uno no se valora, los demás no lo van a hacer por ti. Y claro,
00:49:00él no te valoró. Por cierto, seguro que papá se va a enfadar.
00:49:08¿Entonces vas a hacerlo? ¿No crees que papá ya sufrió suficiente
00:49:12conmigo para que ahora empiece contigo? Yo ya no quiero vivir con
00:49:16él. No puedo vivir con alguien que durmió con otra. ¿Cómo estar al
00:49:21lado de alguien que ya no me quiere? ¿Pero de dónde sacas eso de
00:49:24que no te ama? Ustedes están casados por todas las leyes, ¿no?
00:49:28Eso es lo que cuenta al final de todo. Eres la esposa del profesor
00:49:31Yunpo. Gilmín es su hijo, son una familia respetada. ¿Sabes que él
00:49:36solo estaría a mi lado en apariencia? Porque seguro su corazón estará
00:49:40en otra parte. No en apariencia, estaría en persona. Y eso es lo que
00:49:43cuenta. Eres su esposa, pase lo que pase. Cuando van a una fiesta,
00:49:49la gente te respeta al ir a su lado. Todos saben que están casados.
00:49:54En cambio ella, pobre idiota, no pasará de ser su amante. Por
00:49:58mucho que se esfuercen ocupar tu sitio, no debes permitir que pueda
00:50:02ocupar tu lugar. Yo preferiría ser solo un amante como ella. Antes
00:50:07que vivir con alguien que no me ama, ¿qué caso tiene seguir juntos
00:50:10así? Entonces tú también búscate un amante. Si ese es el problema,
00:50:15búscalo.
00:50:19No. Puedes divorciarte en cualquier momento,
00:50:23Yisu. Escucha, en el momento en que tú quieras. Pero date una
00:50:30oportunidad. Mira, solo espera tres meses. Si en ese tiempo sigues
00:50:37pensando igual, pues te divorcias. Pero lo habrás intentado, ¿eh?
00:50:45Es demasiado precipitado tomar la decisión ahora, después de tantos
00:50:49años. Piénsalo con calma. Pero hazlo con actitud positiva, como
00:50:55queriendo que las cosas resulten. ¿Vas a rendirte antes de pelear?
00:51:03Tú no eres así, siempre has sido valiente.
00:51:08Ahí está Kyunsu.
00:51:11¿Qué haces aquí? Ah, insistieron en traer esto. Así que tuve que
00:51:17hacer un viaje extra. Debe ser pescado seco. Dejé el tuyo en tu
00:51:20casa. ¿Me das algo de beber? Hace calor. Claro, ahora vuelvo.
00:51:28¿Pasa algo malo? ¿Con quién? Con Yisu. Es que está resfriada, no
00:51:34pudo dormir anoche por la fiebre. ¿Papá está en casa? Está
00:51:37descansando. Los domingos no trabaja. Quiere hacer limpieza con
00:51:41zonjua. ¿Y tú? Trabajando. ¿Trabajas en domingo? ¿Debe irte
00:51:46bien? Me gustaría que así fuera. No me gusta este vecindario, pero
00:51:52espero heredar tu casa, ¿eh? Si no te gusta el vecindario. Bueno, la
00:51:57casa está bien construida, así que la aceptaría. Tampoco tienes que
00:52:01sacrificarte, Kyunsu. ¿De qué hablan? Dice que no le gusta el
00:52:05vecindario, pero como la casa sí, aceptaría heredarla. Si hay
00:52:09hijos, ¿por qué ibas a heredarla? Jungu tiene a su papá. ¿La casa no
00:52:13está a tu nombre? ¿Y eso qué importancia tiene? Ay, estoy
00:52:17bromeando, olvídalo. Pues no me pareció nada gracioso. Qué mal
00:52:21carácter. ¿Y ese auto? Ah, es mío. Ah, eres tú. ¿Cómo estás? Vino a
00:52:28traer algo. ¿Cómo estás? ¿Dormiste bien? Se desveló por el
00:52:34resfriado. Oh, luces muy mal. ¿No deberías acostarte? Solo salió un
00:52:41rato. Ya me voy. ¿Tan pronto? Es que tiene prisa, va a trabajar.
00:52:48Adiós, nos vemos luego. Hasta pronto. Gracias por traer las cosas.
00:52:55¿Hablaste con él? Sí, lo intenté. Creo que no debemos entrometernos
00:53:00en sus asuntos. Se comportó muy déspota conmigo. Dijo que ella no es
00:53:05un objeto y por lo tanto no puede mandarle en un avión. Y para acabar
00:53:09dijo que si seguía también él se iría en el avión. ¿Cómo que se iría? Aún
00:53:14no ha tomado esa decisión, pero ¿qué vamos a hacer si decide irse con
00:53:17ella? ¿No lo vamos a permitir? No se lo permitimos. Parece que ha
00:53:22perdido el juicio. En verdad se ha vuelto loco. ¿Sabes qué dijo? Que
00:53:27ella es una víctima. ¿Quién? Pues esa mujer.
00:53:34No. No. Estamos hablando del mismo hombre que ha estado casado con mi
00:53:41hermana hace tantos años. Aunque lo dudes. Dice que pagó la escuela de
00:53:46cinco hermanos y los gastos de seis cirugías de su padre y todo trabajando
00:53:49en un bar. ¿Lo crees? No creo que eso sea verdad. Sí. Sí.
00:54:19Sí.
00:54:49Yo estaba excitada y tu esposo también lo estaba. No me hubiera
00:55:01importado que el mundo se abriera en ese momento. No me detuve a pensar en ti.
00:55:10Yo hago lo que quiero. ¿Qué crees que puede anhelar una mujer que comparte al
00:55:15esposo de otra? Pues solo quiere quitárselo.
00:55:45¿Lo disfrutaste? ¿Fue algo inolvidable? ¿Qué diferencia hay entre ella y yo? ¿En qué es mejor que yo?
00:56:09Cariño. ¿Te preocupa mucho tu trabajo? ¿Solo te interesan sus claves?
00:56:14Pues mira lo que hago con todo. Aquí está. Tómalo. ¿Dices que no te puedes
00:56:19concentrar en tus lecciones? Ahí están tus cosas. Todas tus valiosas
00:56:24obras. Mira lo que me importa. Tomas basura igual que tú. Tomas basura,
00:56:30maldito traidor. Eres un asqueroso. Eres un asqueroso. ¿Cómo es posible que no me
00:56:37hayas dicho nada? Tú lo sabías todo. ¿Estabas protegiéndola? No me dijiste
00:56:41nada. No sentiste pena de tu pobre hermana idiota. Sabías que vivía engañada y no
00:56:46me dijiste una sola palabra. Jisoo, ¿de parte de quién estás Eunsoo? Creo que
00:56:50estás de parte de ellos. Por eso mantuviste su secreto bien guardado. Y yo creyendo
00:56:54que te importaba un poco. En realidad siempre has estado de su lado en mi contra.
00:56:58Cálmate. ¿De qué lado estás? ¿Estás con ellos? ¿Los encubrías? ¿Eras su cómplice?
00:57:03Ahora lo entiendo todo. Dijiste estar enfadada con ella solo para engañarme.
00:57:08Jisoo, ¿te has vuelto loca? ¿De qué lado estás?
00:57:20Dijo que no tienen intereses comunes. Intereses culturales. No sabes nada de pintura. Ni de música.
00:57:37No tengo nada que hacer. Ni nada que me guste.
00:57:45No quiero ser una novia. No puedo ver a nadie con los ojos abiertos.
00:57:53Así que...
00:58:00Sí, ya investigué la cuenta.
00:58:02Olvídalo. No puedo bajarlo más. Pagué por eso más de treinta mil y apenas lo usé una vez.
00:58:13El diseño se está vendiendo mucho todavía. No puedo bajar más el precio. Entiéndelo. Está casi a la mitad.
00:58:23Bien. De acuerdo. Adiós.
00:58:32¿Qué pasa?
00:58:33¿Qué pasa?
00:58:34¿Qué pasa?
00:58:35¿Qué pasa?
00:58:36¿Qué pasa?
00:58:37¿Qué pasa?
00:58:38¿Qué pasa?
00:58:39¿Qué pasa?
00:58:40¿Qué pasa?
00:58:41¿Qué pasa?
00:58:42¿Qué pasa?
00:58:43¿Qué pasa?
00:58:44¿Qué pasa?
00:58:45¿Qué pasa?
00:58:46¿Qué pasa?
00:58:47¿Qué pasa?
00:58:48¿Qué pasa?
00:58:49¿Qué pasa?
00:58:50¿Qué pasa?
00:58:51¿Qué pasa?
00:58:52¿Qué pasa?
00:58:53¿Qué pasa?
00:58:54¿Qué pasa?
00:58:55¿Qué pasa?
00:58:56¿Qué pasa?
00:58:57¿Qué pasa?
00:58:58¿Qué pasa?
00:58:59¿Qué pasa?
00:59:00¿Qué pasa?
00:59:01¿Qué pasa?
00:59:07Disculpe.
00:59:14¿Cómo has estado?
00:59:16¿Cómo crees que he estado, maldita?
00:59:20Sigues siendo igual.
00:59:23¿Y cómo estás tú?
00:59:24Bien. Yo estoy bien.
00:59:31Oye, espera un momento.
00:59:38¿Cómo lo hiciste?
00:59:43¿Cómo es que ya no tienes marcas de nuestra pelea?
00:59:49Desaparecieron solas.
00:59:52Es increíble que no se te noten.
00:59:54Las cubrí con maquillaje. Todavía no desaparecen del todo.
00:59:58Todos somos diferentes.
01:00:04Deberías quitarte las gafas.
01:00:06¿Quieres burlarte de mí?
01:00:11Todavía va a tardar algún tiempo.
01:00:14Espero que tú te vayas antes de que sane.
01:00:27¿Qué pasó con Yunpo?
01:00:30¿Cómo está Jisoo?
01:00:32¿Lo has seguido llamando?
01:00:36¿Crees que te lo diría si lo hubiera hecho?
01:00:44Veo que las cosas van mejor.
01:00:46Tú estás aceptando y ella trata de superarlo.
01:00:50Si ella no estuviera haciendo ruido, eso sería peligroso.
01:00:54Dijo Eunsoo que es difícil.
01:00:56Que Jisoo la está pasando mal por ahora.
01:00:59Y yo estoy de acuerdo.
01:01:00Es demasiado.
01:01:03Ya no parece, Jisoo.
01:01:05Oye, hasta un pollito te pica si se enfada.
01:01:08¿Qué la gente buena no enfurece?
01:01:10Además, recuerda que es hermana de Eunsoo.
01:01:13Ni hablar. Debe ser algo que llevan en la sangre.
01:01:16Eunsoo se pone como un cerdo salvaje.
01:01:19No es raro que Jisoo pueda actuar como una liebre enloquecida.
01:01:22Y podría ser mucho peor.
01:01:25Es que es increíble.
01:01:28¿De dónde saca toda esa fuerza?
01:01:32Ya le tengo miedo.
01:01:34Te entiendo.
01:01:37Cualquiera se asusta con una mujer así.
01:01:40Cuando sienta que ya desquitó su coraje, se calmará.
01:01:44También ellas se agotan.
01:01:46Y luego pasan a una fase de calma.
01:01:48Ayer y hoy ha estado un poco más tranquila.
01:01:52¿Ah? No soy un experto.
01:01:57¿Cómo va el otro asunto?
01:01:59No lo sé.
01:02:01Puedes ser honesto conmigo.
01:02:03Soy honesto.
01:02:05Ten cuidado.
01:02:07Todavía te están vigilando los detectives.
01:02:12¿Te pidió Jisoo que cambies de celular o que uses radio?
01:02:15No.
01:02:17Ah.
01:02:19Todavía no está decidida.
01:02:22Cuando esté lista, lo hará.
01:02:24Buscará el modo de seguir tus pasos.
01:02:26Pero tú tendrás que soportarlo, amigo.
01:02:29Vaya que es molesto.
01:02:32¿Pero qué podemos hacer al respecto?
01:02:34Cometiste un gran pecado.
01:02:40¿Sabes qué me pasó?
01:02:42Por evitar que me vayas.
01:02:43¿Sabes qué me pasó?
01:02:45Por evitar que me ubicara.
01:02:47Mientras estaba en Suchodón,
01:02:49le di el teléfono a un mensajero para llevarlo a Munzán
01:02:51de ida y vuelta.
01:02:53Paragolvo me descubrió.
01:02:55El mensajero fue hasta Munzán,
01:02:57pero regresó demasiado rápido a Suchodón.
01:02:59Y mientras estaba disfrutando de la vida, recibo una llamada.
01:03:01¿Dónde estás?
01:03:03¿En Munzán?
01:03:05Y por poco me mata.
01:03:07Pero sí dice que estás en Suchodón.
01:03:14¿Por qué no invitas a Jisú a dar un paseo?
01:03:16Vas a tener vacaciones.
01:03:20Yunming se queda con nosotros.
01:03:25¿Crees que ella acepte?
01:03:27Eso depende de que tú la convenzas.
01:03:29Según mi esposa, es factible.
01:03:33Oye, inténtalo.
01:03:35¿Qué puedes perder?
01:03:37Una vez que salgan de la casa,
01:03:39todo será diferente.
01:03:41Ella se sentirá más tranquila.
01:03:43Te lo aseguro.
01:03:45Las cosas se pueden hablar mejor cuando todo está tranquilo.
01:03:47Un día tú la conquistaste.
01:03:49No olvides cómo lo lograste.
01:03:51Haz el intento.
01:03:58Jisú...
01:04:01¿Quisieras salir unos días?
01:04:05Un cambio de ambiente nos haría bien.
01:04:09Yunming podría quedarse con tu hermana.
01:04:14No hemos podido hablar tranquilamente.
01:04:19La culpa es mía.
01:04:22¿Me escuchas?
01:04:25¿Duermes?
01:04:28Amor.
01:04:43Amor.
01:05:13Amor.