Category
📺
TVTranscripción
00:00MBC presenta Promesa a Dios
00:07con Han Chaeyoung
00:11Bae Soobin
00:15Oh Yoon Ah
00:18y Lee Chung Hee
00:30Próximamente
00:38¡Miren nada más!
00:40Ha aparecido la madre
00:56¿Mamá?
00:58¡Mamá!
01:00¡Mamá!
01:07¡Mamá!
01:18Oye
01:19¿La mujer que vino es tu madre?
01:23Sí
01:26¿Tú cómo te llamas?
01:28Song Hyun Woo
01:31¿Vas a competir?
01:33Sí
01:34¿Entonces qué haces aquí?
01:35Ya casi empieza el evento
01:37Ahora voy
01:42¿Es hijo de Ji Jong?
01:45Creo que sí
01:46¡Claro que lo es!
01:48¿Y por eso lo trajiste?
01:49¿Para que viera Yun Seo?
01:51Podrías calmarte
01:53¿Y yo por qué haría eso?
01:55¿Para qué me molestaría?
01:57¿Te crees tan especial?
02:08¿Cómo pudo darle la mano
02:09e irse con ella delante de mí?
02:11¿Por qué?
02:13¿Cómo pudo darle la mano
02:14e irse con ella delante de mí?
02:16¿Cómo pudo?
02:18¿Puedes callarte?
02:19¿Que no ves que están juntos?
02:21¿Y luego?
02:22¿Arruinarás el evento?
02:24¿No sabes lo que me costó?
02:26¡Jae Hee!
02:27Deja de quejarte y entra
02:42¿Tú sabes quién es Hyun Woo?
02:48No creo que me hayas sacado
02:50para evitar que viera a Yun Seo
02:52¡Tú nunca harías eso!
02:54Yo creí que no querrías
02:55exponer a Hyun Woo así
02:58¿Has estado observándolo?
03:03Al menos quería hacer eso
03:06¿Por qué?
03:08¿Por qué?
03:10¿Por qué?
03:12¿Por qué?
03:26Me prometiste proteger a Hyun Woo
03:28No lo olvides
03:31No lo olvidé
03:33Sé exactamente cómo te sientes
03:36Ni siquiera logré ver su cara
03:39Quería ver cuando había crecido
03:40así que anduve observando
03:42a varios niños de su edad
03:45en guarderías, jardines de niños
03:47y escuelas
03:49Entonces pensé
03:52que tú tampoco habías podido
03:54ver crecer a Hyun Woo
03:56Debías sentirte como yo
03:59Por eso enviabas fotos de Yun Seo
04:01a mi mamá cada año
04:04Porque sabías
04:07que me dolía igual que te dolía a ti
04:10Te agradezco eso
04:19Pero
04:22ya no quiero
04:24sentirme mal por mi hijo
04:28Ya me siento mal por lo que he hecho
04:31Si le oculto algo más
04:34él no aguantaría
04:37No me lo perdonaría
04:40Está bien, tienes razón
04:44Al menos déjame verlo de lejos
04:47Es lo único que te pido
04:51Siento pena por ti
04:57Y me arrepiento
05:01Si hubiera sabido las consecuencias de todo
05:06te habría perdonado
05:08No te perdoné en ese entonces
05:15Y ahora lo estoy pagando
05:26Y lo acepto
05:29Solo te pido
05:32que no lastimes a mi hijo
05:37Te lo pido por favor
05:40Tampoco veré a nadie de tu familia
05:49Ji Yong
05:55¿Podemos empezar de nuevo otra vez?
05:59¿Podemos regresar el tiempo?
06:02¿Lo harías?
06:04Yo podría renunciar a todo
06:08Sé que vas a estar bien
06:12No podemos cambiar nada
06:15No pienses que cometiste un error
06:20Está bien
06:22Adiós
06:38¿Qué coincidencias tiene la vida?
06:41Supongo que fue el destino
06:43¿El destino?
06:45¿Cómo crees que el niño llegó aquí?
06:47Ni por mí, ni por Jaewook
06:49Si no, no lo habría evadido
06:51Solo pudo ser Ji Yong
06:53Estoy segura
06:55No veo por qué ella planearía algo tan elaborado
06:57No
06:59¿Por qué?
07:01¿Por qué?
07:03¿Por qué?
07:04¿Por qué ella planearía algo tan elaborado?
07:06No
07:08Fue el destino
07:10¿De verdad?
07:12Es interesante como ese niño está abriendo ese camino hacia donde pertenece
07:15Él no nos pertenece
07:18Nadie lo quiere de vuelta
07:20Él fue reconocido al nacer, ¿no?
07:22Es el verdadero heredero
07:26¿Cómo reaccionaría tu padre?
07:28¿Tú crees que conoces a mi padre?
07:31No tienes ni idea
07:32No sabes ni un poco de él
07:34¿Cómo dices?
07:36Él está esperando a ese niño
07:38Está esperando que llegue a él
07:40Y que le pidas ser reconocido como su nieto
07:42¿Es en serio?
07:48No podemos escapar
07:50El destino se acerca
08:03Mi mamá vino
08:05Vino a verme
08:08¿Dónde?
08:10Allá, por allá
08:12No la veo, está lejos
08:14Solo agita la mano como yo lo hago
08:32¡Gol!
08:34¡Gol!
09:02¡Gol!
09:17¡En sus barcas!
09:22¡Gol!
09:33¿Se lastimó?
09:35No, me distraje un momento
09:37Ha estado así por un tiempo
09:39¿En serio?
09:42No sé por qué no puedo concentrarme
09:44¿Está preocupado por su hijo?
09:46No es una competencia
09:48Es un evento, solamente
09:50¿Podrías traerme otro de estos?
09:52Sí
09:57¿Qué pasa?
09:59¿Qué pasa?
10:01Hizo un gran trabajo
10:03Muchas gracias por venir
10:05¿Cuento con ustedes el próximo año?
10:07¡Claro!
10:09¡Hasta luego!
10:11¡Adiós!
10:13¡Adiós!
10:15¡Adiós, Hyunwoo!
10:17Nos vemos para volver a competir
10:19¡Claro! Debes ganar la medalla de oro
10:21Voy a apoyarte
10:23¿Vas a verme?
10:25¡Claro, pequeñín!
10:27¡No me llames así!
10:28Yo me llamo Yunseo
10:30Kim Yunseo
10:32Está bien, Yunseo
10:39Ya, vámonos
10:44¡Mamá!
10:46Anda
10:50Hyunwoo
10:52Eres un gran chico
10:54Me agradas mucho
10:56Seamos amigos
10:58¿Qué?
11:00Nos volveremos a ver pronto
11:03Cuídate
11:05¡Hasta luego!
11:07Hasta luego
11:13¿Por qué eres tan amable con él?
11:17¿Por qué?
11:18¿Por qué eres tan amable con él?
11:21El chico del que hablé
11:23El del examen de la médula ósea
11:26¿El hijo de mi tío?
11:29Creció tanto
11:31¿Debiste decirme para saludar?
11:33De ahora en adelante
11:35Te acercarás a él
11:37¿Él sabe algo de nosotros?
11:39Si no sabe, dile
11:41Si sabes, es su aliado
11:45Parece muy bueno para ser mi aliado, ¿no crees?
11:47¿Qué dices?
11:49Ni lo pienses
11:51Tú también lo eres, aunque no lo demuestres
11:54¿Cómo sabes tan bien eso?
11:56Pues porque yo soy tu madre
11:58Vámonos, cariño
12:05Creo que me debes una explicación
12:10¿Ustedes se pelearon?
12:13Solo estoy molesta por algo
12:14¿Es porque llegó tarde?
12:16Mamá, entiéndelo
12:18Papá está muy ocupado
12:22Aunque llegué tarde
12:24Te vi nadar en el mejor momento
12:26Eres el mejor
12:28Papá, ¿quieres que te diga un secreto?
12:30¿Cuál es?
12:32Dime
12:34El niño grande junto al que nadé
12:36Él es...
12:38¡Silencio ya!
12:40¡No debes volver a hablar de él!
12:41¡No debes volver a hablar de él!
12:44Mamá, ¿qué hice?
12:50Perdóname
12:53Estoy molesta por algo más
12:55¿Te asusté?
12:57Sí
12:59Lo siento
13:06¿Dijeron que participaras y sabía nadar?
13:09Claro que no
13:11Todos lo hicieron mucho mejor
13:14Seguro fui el peor
13:17Lo hiciste muy bien
13:19Hasta perdí con el niño pequeño
13:22Pero él cree...
13:24Que perdí a propósito para que se sintiera bien
13:34Y si hay tráfico...
13:36Vas a llegar tarde a tu trabajo
13:42¿Qué?
13:44¿Hyung-woo estaba ahí?
13:46Fue algo así como una reunión familiar
13:49¿Y Ji-young también?
13:52No creo que sospechara algo
13:54Creo que el destino sí existe
13:57Hyung-woo se está abriendo camino hacia casa
14:02Lo más extraño...
14:04Fue como Jun-seo y él se llevaron tan bien
14:07Supongo que es cuestión de sangre
14:09¿Cómo?
14:11Son hijos de Jae-wook
14:13Solo con diferente madre
14:15Además, se parecen mucho
14:17¡Es suficiente!
14:19¡Abuela!
14:21Dime, dime
14:23Mamá está en la tele
14:25Vamos a verla, tía
14:27Muy bien, sí
14:29Vamos a verla
14:39Bien
14:41Vamos a ver
14:43Hola a todos, ha pasado mucho tiempo
14:45Soy la nueva conductora de ¿Cuál es tu elección?
14:48Su anfitriona Seo Ji-young
14:56¿Creen que las preguntas a las que nos enfrentamos en la vida...
14:59¡Ah! Yo la conozco
15:01¿Dónde la viste?
15:03La vi en la emisora
15:05Se portó un poco rara
15:07¿Por qué rara?
15:09Trató de acercarse a mí
15:11Hoy tenemos varios invitados
15:13De este lado tenemos a alguien elegido...
15:15¡Apaguen la televisión!
15:17¿Quiénes son nuestros espectadores?
15:35¡Insolente!
15:37Te atreviste a tomarle la mano
15:42¿Cómo supiste que era el hijo de Ji-young?
15:45¿Ya lo habías visto antes?
15:47No hables de Hyun-woo
15:49¿Cómo?
15:51No digas nada de él y mantente siempre al margen
15:54Ese es el precio que debes pagar
15:56¿En serio?
15:58¿Dices que vas a seguir viendo a Ji-young?
16:00Sí
16:02¿Por qué?
16:04¿Por qué?
16:06¿Por qué?
16:08¿Por qué?
16:09¿Dices que vas a seguir viendo a Ji-young?
16:11Estoy hablando de Hyun-woo
16:13¡Me pides que me aleje de Hyun-woo!
16:15¡Pero eso incluye también a Ji-young!
16:18¡Es imposible que me pidas seguir viéndola!
16:23¿Qué sugieres?
16:25¿Crees que Ji-young haría eso?
16:27¿Sin preocuparse por afectar a su esposo?
16:29Si destruyes a su familia, destruyes esta familia
16:32Nunca te olvides de eso
16:35Es curioso como resulta todo
16:38Padre
16:41¿Es así como tratas a tu esposa?
16:44¿Así fue como te eduqué?
16:47¿Se te olvida que es la madre de tu hijo?
16:50Padre
16:53¿Y qué estás haciendo tú con tu trabajo?
16:56¿Qué hace ella en tu programa?
16:59¿No pudiste evitar que ella llegara a ese lugar?
17:02Lamento haberlo preocupado tanto
17:04Pero no podía renunciar por su culpa
17:07Hubieran cancelado el programa
17:09¿Y a ti ese programa te preocupa?
17:11Siempre le he tenido mucho cariño, padre
17:14Y es el favorito de Yun-seo
17:23Si no tratas bien a tu esposa, terminarás fuera de la compañía
17:27No te golpearé solo porque eres mi hijo
17:32¿Has entendido?
17:34Yo no quiero la compañía
17:37Ya lo sabes, padre
17:39¿Qué estás diciendo?
17:41No debo tenerla por ser tu hijo
17:43Necesitas un director experto
17:46Deja de hacer el ridículo y ponte a trabajar
17:50¿Mamá, estás enojada?
17:52¿Me veo molesta?
17:54Perdón por hacer las cosas a mi modo
17:57¿Y en qué?
17:59Te diré todo siempre
18:01No voy a preocuparte
18:04Lo siento
18:06No te preocupes
18:08No te preocupes
18:10No te preocupes
18:12No te preocupes
18:14No te preocupes
18:16No te preocupes
18:17Lo siento
18:20Está bien
18:22¿Papá me va a regañar?
18:24Lo hará si lo mereces
18:26¿Y no vas a defenderme tú?
18:28¿Y fuiste hasta allá sabiendo todo eso?
18:32Papá, ¿por qué no me llevaste?
18:35Así te hubiera animado en el nada
18:38Me daba pena
18:40Lo hice muy mal
18:48No te diré nada hoy solo por el programa de mamá
18:51Gracias, papá
18:56¿Mamá no vas a verlo?
18:59Lo veré después
19:05Mamá está nerviosa
19:07Veámoslo nosotros
19:18Mamá
19:20¿Terminó?
19:27Lo hiciste increíble
19:30¿En serio?
19:32Recordé los pasos
19:34¿Qué pasas?
19:36¿Qué pasa?
19:38¿Qué pasa?
19:40¿Qué pasa?
19:42¿Qué pasa?
19:44¿Qué pasa?
19:45¿En serio?
19:47Recordé los viejos tiempos
19:49Qué bien que estás de vuelta
20:05Receta para hacer yolmeon
20:09Hola, soy Yol Haegi
20:11Hola, hola
20:13Me alegra verte
20:15Y que tengas mi nombre escrito también en tu usuario
20:20¿Tu nombre es Gyol Ja?
20:22No
20:23¿Yahai?
20:25No
20:27¿Entonces cuál es?
20:29Es Haegi, tonto
20:32¿Acaso se estará burlando de mí?
20:36¿O por qué hará eso?
20:38No sabe ni quién soy
20:41Yol Haegi
20:42Yol Haegi
20:44No es Yol Ha o Jai Jai
20:46Solo te quedaba una opción
20:50Era pan comido
20:54Es difícil
20:56Yo creo que es tonto
20:58Eres hijo único, ¿verdad?
21:02¿Parece que lo soy?
21:04Sí, los hijos únicos son más lentos
21:08Pues no lo soy
21:10Tengo un hermanito
21:13¿En serio?
21:15¿Cuántos años tiene?
21:21Hola hermanito
21:23Recuerda cuánto te quiero yo a ti
21:30Diez años
21:33Si él viviera
21:38Cien deseos
21:43Quisiera
21:47Verlo
21:51Si viviera
21:56Yo lo hubiera querido tanto
22:13¿Aquí?
22:14Justo ahí, papá
22:15¿Aquí?
22:16Qué bien
22:19Gracias
22:22Ten cuidado con tu hombro o no vas a poder seguir nadando, hijo
22:26Sí, papá
22:28Está bien
22:34Oye
22:36¿Qué era eso que querías decirme en el auto de ese chico?
22:39¿Mamá se enojó porque iba a contarte un secreto?
22:42¿Eso no debe hacerse?
22:44Yo no me enojaré
22:45¿Puedo decirte?
22:47Claro, yo sí quiero saber
22:49¿Cuál es ese secreto que tienen ustedes?
22:52Es que estuvo enfermo
22:56Ya veo
22:58¿Y ya está bien?
23:00No sé
23:02¿Qué?
23:04¿Sigue enfermo?
23:06Dijo que podría morir
23:08¿De verdad dijo eso?
23:11¿Te asustaste?
23:13También me asusté
23:15Y entonces dijo que estaba bromeando
23:18¿Él estaba bromeando?
23:21Era broma, todos mueren
23:23Eso dijo porque es muy bromista
23:28Bueno, hora de ir a la cama
23:33Anda
23:35Métete
23:43Descansa, Junseo
23:45Sí, papá también descansa
23:47Sí
24:05¿Adónde fuiste con el presidente Kim?
24:08Fue a visitar compradores e hizo una inspección en la producción
24:11¿Ha ido a Yangpyeong?
24:14Yo nunca lo he llevado ahí
24:17Sé que no puedes decirme adónde va o qué es lo que hace
24:21Pero yo lo sé
24:23¿Yangpyeong?
24:25Sí
24:27¿Yangpyeong?
24:29Sí
24:31¿Yangpyeong?
24:32Sé que no puedes decirme adónde va o qué es lo que hace
24:35Pero tampoco puedes mentirme cuando sé la verdad
24:38No le estoy mintiendo
24:40Nunca lo he llevado a Yangpyeong
24:42¿No lo llevaste tú?
24:44¿En serio?
24:47¿Qué me dices?
24:49¿Quieres perder tu buen empleo?
24:52¿Qué?
24:54Si no haces nada para tu jefe en horas laborales
24:57Es negligencia
24:59Bueno, a veces...
25:01Conduce él mismo su auto
25:08Señor, lo siento mucho
25:10Ignórala
25:12No es negligencia
25:14Yo te di el permiso
25:16Dile eso
25:18Sí, señor
25:29Voy a Yangpyeong ahora
25:32Prepárate
25:34O iré directo a tu casa
25:59Yo no tengo nada que perder
26:02Ella...
26:03[♪¶¶¶].
26:14[♪¶¶¶].
26:26Yo no tengo nada que perder.
26:31Tú sí por eso vives con miedo a todo lo que puedes perder.
26:34♪♪♪
26:39♪♪♪
26:48Nihan.
26:50♪♪♪
26:53Necesito algo.
26:57Aléjate de nosotros.
27:02Lamento que no pudieras abrazarlo después de diez años.
27:09Tienes razón.
27:11Temí perderlo.
27:13Tuve miedo.
27:15♪♪♪
27:19Yunseo es mi vida.
27:22Él significa todo para mí.
27:25¿Por qué significa todo?
27:28¿Porque la constructora Cheong Ji es tu vida?
27:33¿Por qué sin él perderías tu herencia?
27:35♪♪♪
27:39¿Quién es Yunseo?
27:42Si la empresa no existiera, ¿sería lo mismo para ti?
27:46Sé honesta contigo misma.
27:49¿Qué sabes tú de nosotros?
27:52¿Qué sabes de estos diez años?
27:55Yo vi que te hará Yunseo.
27:58A mí me dijo mamá.
28:00Durmió en mis brazos.
28:01Dijo que me amaba.
28:03Yo siempre estuve junto a él.
28:06Era yo, no tú.
28:08Sí, me robaste esos momentos.
28:12Tenía que haber sido yo.
28:14Pero...
28:17¿Renunciarías a todo lo demás?
28:22Si la respuesta es sí,
28:24Yunseo sí es tu vida.
28:28De otra forma...
28:32no lo es.
28:36Yiyong...
28:42¿Por eso no cediste tus derechos como madre?
28:46¡Ah!
28:48Entonces fui ingenua al creer que él sería como mi hijo.
28:53¡Aquí la cruel eres tú!
28:56Había renunciado a mi propio hijo
29:00y tú querías que cediera mis derechos.
29:03No me pidas que entienda.
29:05¿En serio?
29:08¿Entonces qué quieres que haga por ti?
29:12Llorar y suplicarme.
29:15Tener miedo de poder perderlo.
29:19Vivir con el sentimiento que yo he tenido.
29:21Quiero que sufras.
29:24Aún pasando por eso, jamás entenderás
29:28cómo es perder a un hijo.
29:32Un día te vas a arrepentir de esto.
29:36No subestimes lo que puedo hacer.
29:41Sufrirás las consecuencias.
29:45Me aseguraré de que ese día llegue
29:48y ya será muy tarde.
30:03Sancar...
30:11♪♪♪
30:18¿Ah?
30:18¡Ah, ah, ah!
30:22♪♪♪
30:34Querida...
30:37¡Querida! ¡Querida! ¡Despierta! ¡Despierta!
30:50¿Qué pasa? ¿Qué haces?
30:54Ay, en verdad estás viva.
30:56Creíste que había muerto.
30:58¡Es que no estabas respirando, querida!
31:00Es porque gané peso. Ya ha pasado. No te asustes.
31:04Entonces haz ejercicio. Usa la máquina que compré aquí en la casa.
31:08Me duelen las rodillas.
31:10Al menos podrás hacer abdominales.
31:13Ay, y si me lastimo, me llevarías en silla de ruedas.
31:18No podré vivir como quiero por tu culpa.
31:22Ay, llevas ya diez largos años quejándote de lo mismo.
31:26Podría haber vivido cien años, pero ahora siento como si fuera a morir pronto.
31:31No digas eso y vete a dormir.
31:33Oye, ¿estás preocupada por algo?
31:39Cuando estás preocupada, respiras diferente.
31:43Solo me estresa esto y aquello.
31:47Bueno, entonces te daré un masaje.
31:51No, no hagas eso.
31:53Vamos, te lo puedo hacer.
31:55No es necesario. No quiero. Es incómodo.
31:57¿Qué haces? ¿Qué estás haciendo, Dios mío? No, no quiero.
32:02No te dejas ayudar, querida.
32:06Ay, mi espalda.
32:28Rating, Seo Ji-yong, 12.7%.
32:32Seo Ji-yong tiene éxito. El rating subió 3%.
32:36¿Qué novedad?
32:39La buscaron en internet antes de que saliera al aire.
32:43Es buena presentadora, tan buena como antes.
32:50Oiga, hay algunas publicaciones que dicen que ustedes fueron juntas a la escuela.
32:56¿Cómo?
32:58Ya lo hubiera evitado, pero alguien lo subió.
33:02Monitorealo.
33:04Ya estoy en eso.
33:06Si alguien decidió publicarlo, fue por algún motivo.
33:14Seguro no es nada, pero es mejor tomar precauciones.
33:18No me preocupa. Tengo a la ley de mi lado.
33:23Está bien.
33:31Llamó al equipo de producción. Contesté yo.
33:37Un momento.
33:41Siéntate.
33:44Sí.
33:51Ya vi tu programa. Eres buena.
33:57Muchas gracias.
34:00¿Decidiste hacerlo por ver a Jun-seo?
34:07Yo sé que él es tu hijo.
34:12Seguro sufriste al haberlo entregado.
34:17Era la única forma de salvar la vida de Hyun-woo.
34:23Creí que usted no sabía.
34:26Aunque no lo supiera, eso no cambia nada.
34:30Nak-kyung es su madre.
34:35Tú decidiste eso.
34:38Tuviste tus razones y eso no puedes cambiarlo.
34:44No puedo.
34:47No puedes seguir trabajando.
34:50Mucho tiempo desapareciste.
34:54Me sentía mal por eso.
34:58Pero no esperes obtener algo más.
35:02Creo que no eres así.
35:05Pero sentía que tenía que hablar contigo.
35:09Debía advertirte de lo que no debe pasar.
35:39¿Madre?
36:01No solo un momento.
36:13¿Vio a Ji-yong?
36:15Así es.
36:17Dígame por qué lo hizo, madre.
36:19Quería saber de Hyun-woo.
36:21Soy una mujer sentimental.
36:24¿Me lo prohibirás?
36:25¿Era tan necesario verla?
36:27Debes de ser más tolerante con eso.
36:29Inténtalo.
36:31Es lo mejor para Hyun-seo.
36:33¿Qué tiene que ver esto con Hyun-seo?
36:36Tiene que ver con Jae-wook.
36:38Los dos son sus hijos.
36:40Si sigues actuando así, lo único que lograrás será alejarlo.
36:45Pero madre...
36:46No es difícil ganarse el corazón de un hombre.
36:48Él se sentirá mejor si te vuelves más comprensiva.
36:52Evitará que tenga contacto con Ji-yong, ¿verdad?
36:55¿Estará usted de mi lado?
36:57Estás pensando de más.
37:00Dígame, por favor, madre.
37:02Una madre cuida a su familia.
37:05Tú lo eres.
37:08Así es, madre.
37:09¿Qué te dije ya?
37:11Ten cuidado de dispararte en el pie.
37:13¿Por qué eres tan terca?
37:16Pondré de mi parte.
37:21Ella sabía todo, mamá.
37:23¿Que Hyun-seo es tu hijo?
37:26¿Ellos saben todo entonces?
37:29Seguro Jae-wook solo le dijo a su madre.
37:32Me quitaron un peso de encima de 10 años.
37:36¿Por qué ella lo sabe?
37:38No hará nada.
37:40¿Cuál es la diferencia?
37:42Entendió lo que siento yo.
37:44Por Hyun-seo.
37:47Pero no hará nada respecto a su nuera.
37:50Pero es buena para persuadir con sus palabras.
37:55Seguro sabe cómo manipular a su familia.
38:01Debo colgar.
38:06Finjo que no oí.
38:08¿Acaso escuché bien?
38:10Oye...
38:11Tenía mis sospechas.
38:13Sabía que habías tenido a su hermano menor,
38:15pero nunca dijiste nada.
38:17Y yo prefería no preguntar ni saber nada.
38:21Finge que no sabes.
38:22No puedo fingirlo estando tan molesta.
38:25¿Cómo pudiste ser tan arrogante?
38:27Debo alistarme.
38:29Adiós.
38:32¡Ven acá!
38:44Arréglalo.
38:45¿Qué debo arreglar?
38:47Dijiste que la admirabas.
38:48¿Trabajas pensando en eso?
38:50Dong tiene acercamientos y yo no.
38:52Es por el tema de hoy y por todo lo que debemos mostrar.
38:55¿Entonces todo se centra en ella?
38:57¿Quién es la que ha salvado el programa?
39:00¿Es solo por su índice de audiencia?
39:01¿En serio?
39:03Haré que te veas linda.
39:05Más linda que ella, ¿sí?
39:07Te vas.
39:08Quiero a otro.
39:13Qué difícil.
39:16¿No se maquillará?
39:21¿Nos das un momento?
39:26¿Qué te enoja tanto?
39:28¿Tener una toma menos no te quita quién eres?
39:32¿No lo vas a arreglar entonces?
39:34Sí, lo haré.
39:35Claro.
39:37No porque estés abusando de tu poder.
39:40Por amistad.
39:41Amistad, claro.
39:44Abuso de mi poder.
39:46Y quiero a alguien nuevo.
39:48Estos son negocios, recuérdalo.
39:50Oye, dime.
39:52¿En la escuela eran rivales?
39:54¿Cómo?
39:55Iban juntas.
39:56¿Ella lo dijo?
39:57No, lo escuché en algún lado.
40:00Yo ni siquiera la conocía.
40:03Largo.
40:04No quiero verte.
40:07Necesito maquillarme.
40:11Tecnología 3D para construir planos.
40:13Puede ser fácil o muy difícil.
40:16Así es.
40:17Saber dibujar no es importante.
40:19Todo está aquí.
40:22¿Bien?
40:23¿Comenzamos?
40:24Sí.
40:48¡Hyeongu!
40:50¿Papá?
40:57Mira, él es mi profesor.
41:18¿Y Hyeongu?
41:24No salió bien el plan.
41:26Seon, mi hijo, fue a recogerlo a la escuela.
41:30¿Se vieron?
41:31Frente a frente.
41:33Lo evadí lo más que pude, pero no pude traerlo.
41:38Solo quería comer una última vez con él.
41:41¿Ya nunca vas a verlo?
41:44Creo que ya no.
41:45Tú eres su papá.
41:47Está en una edad en que te necesita.
41:53Debes decírselo.
41:54Hazlo ahora.
41:56Jiyong no quiere eso.
41:59Cometí un gran error.
42:02¿Por qué lo dices?
42:05Es que no pude ayudarte a resolver nada de esto.
42:09Da igual.
42:11Es que mi hijo quiere verte.
42:42¿Hasta dónde vas a llegar?
42:46¿Le dirás que eres su padre?
42:50Claro que no.
42:52Acepté eso desde el principio.
42:54Tú eres su padre.
42:56No es que no lo sepa.
42:59Tú eres su padre.
43:02¿Qué?
43:04¿Qué?
43:06¿Qué?
43:08No lo sepa.
43:10Tú eres su padre.
43:14Por eso te odiaba.
43:16Y te sigo odiando.
43:21Pero si sigo con mi odio,
43:23lastimaré el corazón de Jiyong
43:25y no quiero hacerlo.
43:27Por eso me callé.
43:29Lo siento mucho.
43:31Lamento traerte problemas.
43:34Pero no sé si le diré que eres su padre biológico.
43:40Mentirle es injusto.
43:42Por eso tengo dudas de qué debo hacer.
43:46Pero...
43:48¿Puedes esperar unos años más?
43:50¿Que crezca un poco?
43:55No importa todo lo que yo haga.
43:59Él sabe que no soy su verdadero padre.
44:04Siempre querrá encontrarlo.
44:07Y así...
44:10sabrá todo y te conocerá.
44:13Yo no lo detendré.
44:19Pero mientras ese momento llega,
44:24déjalo.
44:26Que viva como mi hijo.
44:33¿No tendrá que dejar la clase de arquitectura?
44:39Supe que le gusta mucho.
44:42Es lo que le gusta a él.
44:44No se lo prohibiré.
44:47Bueno...
44:53Hijo...
44:59¿Jiyong está bien?
45:03¿A qué te refieres?
45:05Quiero saber si no está enfermo.
45:08Está bien.
45:10Todo salió bien en los últimos estudios.
45:16Está bien.
45:47Toma.
45:48Es un agradecimiento.
45:51¿Ya estás bien?
45:53Podré nadar en una semana.
45:56Genial.
46:07¡Oye!
46:08¿Te lo acabaste?
46:11Era una promoción dos por uno.
46:13Si la bebes, debe ser mi pareja.
46:17¡Ay!
46:18No debes devolverlo.
46:21Es demasiado tarde.
46:23No te preocupes.
46:24Seré tu novia.
46:27¿No te hace feliz?
46:29¿No?
46:34En realidad,
46:35tengo un blog y estoy perdiendo visitas.
46:38Supe que los blogs de amor tenían éxito.
46:41¿De amor?
46:42Fotos de parejas.
46:44Podemos ir a comer, divertirnos,
46:46tomar una foto y publicarla.
46:48¿Y cuándo?
46:49Hoy, mañana o cuando tú quieras.
46:52Genial.
46:53Así es.
47:01¿Sigues haciendo eso?
47:05Para hacer una cita falsa,
47:07te esmeras bastante.
47:09Subiré las fotos a mi blog.
47:12Van a verse muy bien.
47:14¿Solo lo haces para tener más vistas?
47:16¿Es para tener más seguidores?
47:19¡Mamá!
47:20Es una cita con base contractual.
47:23Y él no tiene idea.
47:25Estaba tan emocionado por lo que le dije.
47:28Si se enamoró tan rápido,
47:30debe ser inocente.
47:31¿Qué edad tiene?
47:32No sé.
47:33Supongo que como yo.
47:34¿Sí?
47:35¿Dónde?
47:36No sé.
47:37¿Y?
47:38¿Quieres saber si es inteligente?
47:40¡No es cierto!
47:41Ni que tú lo fueras.
47:43Eso me entristece.
47:45¿No puedo conocer a un chico inteligente?
47:47Mejor no te contesto eso.
47:50¿Es inteligente?
47:52No sé.
48:07Creí que ibas con un amigo.
48:09¿Es una cita?
48:11¡Papá!
48:12Mira lo que estás haciendo.
48:13Es como cuando salía con tu mamá.
48:15¿Así de torpe me veo?
48:17¿Dices que me veía así de torpe?
48:20¡Claro que sí!
48:22¡Ah!
48:23Creí que lo sabías.
48:27Veamos qué hay.
48:28Una primera cita.
48:30Esto es demasiado.
48:33Ponte esta.
48:37¡Oh!
48:38Te ves muy bien.
48:40¿Te gusta la arquitectura?
48:42Sí.
48:43Quería que aprendieras carpintería como yo.
48:47Quiero hacer muebles y hacer casas contigo.
48:50Podríamos hacerlo.
48:52¿Sí?
48:53Aprenderé arquitectura y voy a diseñar una casa para que la construyas.
48:58Me encantaría que mamá viviera en una casa que hicimos entre los dos.
49:03Claro.
49:04Así será.
49:11¡Voy a salir!
49:16¿Qué pasa?
49:17¿A dónde va a ir?
49:18Tiene una cita.
49:20Escuché bien.
49:22¿Va a tener una cita?
49:24Eso dije.
49:25¡Ay!
49:26Pero...
49:27¡Debí ver su cara!
49:29¿Por qué no me avisaste?
49:31¡Qué malo!
49:33¡Ay, por Dios!
49:34Olvidé decirle algo.
49:36¿Qué?
49:38¿Cuándo tomarle la mano?
49:40¿Tú sabes eso?
49:42Por supuesto.
49:43No lo sabes.
49:46¿Eso crees?
49:47Pues...
49:49¿Me estás bromeando?
50:01No.
50:31Ah...
50:33Ah...
50:35Ah...
50:36Ah...
51:01Tengo curiosidad.
51:05¿Cómo serás cuando tengas veinte?
51:08Tengo curiosidad.
51:12¿Cómo serás cuando tengas veinte?
51:22Me da miedo pensar...
51:26¿Cómo serás cuando tengas veinte?
51:32¿Cómo serás cuando tengas veinte?
51:38¿Viviré y lograré cumplir veinte años?
52:08¿Cómo serás cuando tengas veinte?
52:10¿Cómo serás cuando tengas veinte?
52:36Promesa a Dios
52:40Promesa a Dios