密告はうたう 警視庁監察ファイル 第四話
#daylimotion #drama #engsub
#daylimotion #drama #engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm looking into Sasaki Goroshi's case.
00:04He's the man who appeared many times in this case.
00:07Why do we know that bastard?
00:09Do you know who Minaguchi is?
00:12Then find out who he is!
00:14I think we should join forces to raise the stars as soon as possible.
00:17If we have to pursue him now, it's the meaning of the Three Kingdoms.
00:21He's been fighting for his success.
00:23I'm Sumi Sangen, and Uda is Kajiwara Shochou.
00:26It's a matter of commodity confrontation.
00:29Actually, Mr. Uda, I'm here to talk to you about an inspection.
00:34I have a meeting with Mr. Uda tomorrow afternoon.
00:39Who's Minaguchi?
00:41He's not here.
00:42I knew it.
00:44You knew him.
00:46Excuse me.
01:00Mr. Uda!
01:02Mr. Uda!
01:04Mr. Uda!
01:08I'll go after him!
01:11Go after him!
01:13Yes, sir!
01:14I'll go after him!
01:18Stop!
01:22Mr. Uda!
01:29Stop!
01:44Minaguchi!
01:46Mr. Uda!
01:51I saw you coming this way.
01:53Let's look for him.
01:55Please stand up.
01:57I'll call for backup.
01:59Please stand up.
02:06Uda.
02:09Uda.
02:15What are you doing?
02:17Minaguchi is a good woman.
02:20Anyway, hide a little longer.
02:24There he is!
02:25Over here!
02:27Get him!
02:30Minaguchi.
02:32You!
02:34Shinji.
02:35I'm the one who's in the most trouble because you got caught.
02:41Listen.
02:42If you betray me, I'll take your family with me.
02:47Mr. Uda!
02:49Over there!
02:50Go back to where you came from!
02:54Over there!
03:16Minaguchi.
03:41Do we really have to go to the hospital?
03:44Yes.
03:45It's best to be strong.
03:49You've been training in Kendo since you were a student.
03:56If you cross the city, you won't be as good as Uda.
04:02No.
04:03Sara's pretty good, too.
04:06How is she?
04:10She's still in a coma.
04:13Did you manage to escape?
04:18Was it really this man?
04:21He was wearing a mask.
04:24You must have mistaken him for someone else.
04:27I'm sure he looked like him.
04:29You didn't see his face?
04:32No, I didn't.
04:39I didn't, either.
04:41It was so sudden.
04:45How about you, Mr. Uda?
04:49I'm sorry.
04:54I didn't see his face at all.
05:00But...
05:02I don't think he'd come to a place where he's giving away his blood.
05:06Normally, he wouldn't come.
05:09He's a man with a normal heart.
05:13If he was training with a knife,
05:15shouldn't we be wary of him first?
05:23Yeah, you're right.
05:29Huh?
05:31I saw him recently. He was using a knife.
05:36Was it the Kamata case?
05:39The one where the informant was killed?
05:42The informant?
05:44Yes.
05:46It seems that...
05:49he was the man Saito was holding.
05:56Isn't that right, Minaguchi?
06:01Is that so?
06:05I don't know if he was the informant.
06:36Mr. Uda went straight home from Ikebukuro.
06:40The same goes for Marutai.
06:49You're being quiet tonight, aren't you?
06:52I don't think you're as quiet as you were the day I met you.
06:58It was a disaster.
07:03I knew you were watching.
07:06Marutai's capture is my job.
07:09I couldn't follow him after I chased him.
07:14Doesn't this look like him?
07:20I can't say for sure.
07:23It's up to you.
07:27Yes, sir.
07:43Do you think this man was the one who shot Minaguchi?
07:48Do you think this man was the one who shot Minaguchi?
07:53In other words, there's a connection between the man who shot Saito...
07:57and Uda, the head of Minaguchi.
08:00Didn't you two prove that?
08:06What did you find out from Uda?
08:10I think it's true that Minaguchi...
08:15and Uda were in cahoots.
08:18But I can't say for sure that they were accomplices.
08:24There was also this man in front of Mejiro Station.
08:29Ishiguro?
08:31He was also at Ikebukuro and Uda's house.
08:36There's a possibility that Minaguchi and Uda were hiding something.
08:41If you're a detective, you should know the weaknesses of a police officer.
08:45I will continue to investigate Minaguchi and Uda.
08:49Very well.
09:05Ishiguro's job was given to him by Mr. Suga.
09:10He took the money from him and used it for his own benefit.
09:14Was Mr. Kajiwara also the head of Minaguchi at the time?
09:19I think so.
09:21What is it?
09:23Nothing.
09:25I'm just a little confused.
09:40What is it?
10:06Chief Nakanishi.
10:07What is it?
10:09This is the data for the chief's inspection.
10:12Chief's inspection?
10:14The chief of each branch is the face of the police in that area.
10:19If that's the case, it will affect the trust of the entire police force.
10:24So, the chief's advocate...
10:27has at least a year's worth of action confirmation from our inspection team.
10:33That's a whole year.
10:36If you find any damage during that time, you will be dismissed from the race.
10:41If you're going to take care of the rest, do it now.
10:46Mr. Kajiwara is still the chief of Takaido Minamisho.
10:52Receiving a chief's inspection again is more important.
10:56He may be in charge of a large-scale investigation.
11:02Hm?
11:04Is Chief Kichijoji's Tsutsumi in the investigation team?
11:08Yes.
11:10He's Mr. Kajiwara's rival.
11:13I think one of them will be promoted to a police student...
11:18and be in charge of investigating Shinjuku.
11:22Huh?
11:30Oh.
11:32Can I talk to you for a minute?
11:34Yes.
11:43Looks like you've been trained by Chief Sugaka.
11:49Chief Sugaka Nagasode.
11:54What does that nickname mean?
11:58Hm?
11:59Chief Sugaka Nagasode.
12:01That's what it means.
12:03No matter how hot it is, he's always wearing long sleeves.
12:10When I was promoted to the head of the accounting department...
12:15I followed him to the beach.
12:22He was wearing long sleeves then, too.
12:30I didn't confirm it.
12:33I want you to listen to it like a fairy tale.
12:37Huh?
12:39It's about ten years ago.
12:42Before Chief Sugaka came to Shinjuku...
12:46there was an infiltration operation against a religious organization...
12:50that was known as the Ace of the Public Security.
12:54For many years...
12:56there was a colleague who infiltrated the organization...
12:59and did internal investigation.
13:03Sliver?
13:04Yes.
13:06In some cases, even being a police officer...
13:09is a dangerous mission for the family.
13:13And one day...
13:15I lost contact with that colleague.
13:20He was suspected and imprisoned.
13:24That's when Chief Sugaka appeared.
13:29He infiltrated the organization...
13:31and found out that he was being tortured in a certain facility.
13:36But the security was so tight...
13:39that he couldn't get out of there.
13:42But he didn't give up.
13:45He set the facility on fire...
13:48and caused a ruckus.
13:50And he managed to get his colleague out of there.
13:55Happily ever after.
13:58But it didn't work out.
14:02In exchange for his friend's life...
14:04both his arms were burned.
14:06There's a theory that it was his left arm and his back.
14:11But Chief Sugaka is that kind of person.
14:16And there's more.
14:19If the crime scene stands out, it's over.
14:22It's the same with surveillance, but it's more severe.
14:26A body that leaves a mark on a person...
14:29can't be taken alive.
14:31In other words, Chief Sugaka's whereabouts at the police station are gone.
14:37He was ordered to pay a bribe, and he was killed.
14:41The Noma Officer who saw that...
14:44took him to the camp.
14:56♪ ♪
15:26♪ ♪
15:56♪ ♪
16:26♪ ♪
16:56It's not a bad thing.
16:58You've been a man who's been on a mission for a long time.
17:04Open it.
17:06It arrived two weeks ago.
17:20The first person to deliver it.
17:23I looked at the fingerprints, but I couldn't find anything from Uto.
17:34Look at the second one.
17:44What's this?
17:46If you look closely, there's a mark on the arm.
17:50It can't be taken.
17:52I've been a detective for a long time.
17:55I'm used to it.
17:57It's related to the honor of the branch.
17:59I couldn't look at it.
18:02However, on the day it arrived, Minaguchi suddenly came.
18:09Yes.
18:12Oh, long time no see.
18:14I don't know why, but it's a little different from usual.
18:17I'm really curious.
18:20I pulled out an old record and started looking at it.
18:35This is what Minaguchi was reading at that time.
18:39What?
18:41Oh, it's an interrogation testimony.
18:46You remember, don't you?
18:48The next day, Maoh did an interrogation to find the witness.
18:54Yes.
18:55I got it from one of the stations and trains.
19:00Don't you feel it?
19:03It's related to the testimony.
19:09The investigation of the murder case at Mejiro Station.
19:13How did it go?
19:20If Uda gave the testimony during the interrogation...
19:27The important information is hidden in the testimony Uda collected.
19:34Yes.
19:36Minaguchi thought the same way and came here to look for it.
19:41But he didn't get it.
19:43I checked it again, but there was no similar testimony.
19:47Then I invited Mr. Uda directly and got the investigation material at that time.
19:55I was convinced when I heard that story.
20:01Minaguchi also saw the same thing and acted.
20:07But how did he get it?
20:11Did Minaguchi get it?
20:14Or did he get it from someone else?
20:21Do you know the case where Sasaki was killed in Kamata?
20:26No. I'm not in charge of it.
20:31Can you look for the information that the investigator got?
20:40You want me to pretend to be a spy?
20:44Please.
20:46Only Kitazawa can do that.
20:51Why do people who hate themselves have to lower their heads?
20:59It's a matter of whether you can rely on it or not.
21:21Saito was a junior at university.
21:25I heard about it.
21:27He was a rugby player.
21:33I hated him since he came here.
21:36He was always nervous.
21:39But it was different after the game.
21:43There was no one I could rely on like him.
21:47Does the case have anything to do with Minaguchi's arrest?
21:53I don't know.
21:55But the man who was killed was Saito's informant.
22:01What do you mean?
22:04I'm asking you because I want to know.
22:08What if it's all a lie?
22:13What if it's all a lie?
22:21I can do it.
22:25I'm not doing it for you.
22:27I'm doing it to save Minaguchi.
22:32I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:58You cannot answer the phone right now.
23:12You cannot answer the phone right now.
23:42You cannot answer the phone right now.
24:12You cannot answer the phone right now.
24:43Timeout.
24:45Timeout.
24:51Timeout.
25:07Timeout.
25:12♪♪
25:22♪♪
25:32♪♪
25:43Mr. Ishikuro, can we talk somewhere?
25:47I can't.
25:48If you don't mind, we can talk here.
25:56This way.
25:58♪♪
26:08♪♪
26:18Why are you following Detective Uda? What are you up to?
26:21I've already quit.
26:24I don't have a duty to talk.
26:26If you can't tell me your purpose,
26:28I'll arrest you for obstruction of justice.
26:30Arrest?
26:32That's like you, Mr. Jinichi.
26:36You look like a young man,
26:39but you're just like the police.
26:42You're a piece of shit.
26:49Don't you remember?
26:51How could I forget?
26:53You received illegal money while you were on the job.
26:56You didn't do it yourself, did you?
26:59It was all for the investigation.
27:01I did it to get information.
27:04Still, it's a crime.
27:06That's why I quit.
27:08Even if you quit, the crime won't go away.
27:12Hey, long-sleeved.
27:14What do you want to say?
27:17I'll keep the evidence.
27:19You can take a look at it now.
27:23Tell me why you're following Uda.
27:29You're as dirty as ever.
27:33Just tell me.
27:42I was asked to do it.
27:45Uda asked me to check if you were marked by Jinichi.
27:50By who?
27:52Mr. Kajiwara.
28:05I'm sorry. I couldn't help you.
28:12No, it's enough.
28:14Don't call me again.
28:35Change of plans.
28:37Head to the office.
28:44I'm sorry.
28:51You can't answer the phone right now.
28:54Please leave a message after the tone.
28:59I'm at the store.
29:02Please call me.
29:15Uda.
29:18It's Uda.
29:20You're early.
29:22It's me.
29:24Can you come to Igura tomorrow night?
29:30I can't.
29:33It's not impossible.
29:38We're friends.
29:42We'll go to hell together.
29:45Right?
29:48I got it.
29:52Call Minaguchi.
29:55I'll take him to the beach.
30:02What did he say?
30:06I got it.
30:08I'll see you tomorrow.
30:32Soro.
30:34Inspector Tetsu of the KMF.
30:38Please go to the headquarters.
30:42I'm sorry.
31:02December 12th.
31:0510.15am.
31:07I'm Keiichiro Noma.
31:10I'm an inspector of the KMF.
31:16I'm Masaki Sara.
31:19I'm an inspector of the KMF.
31:23I'm Takeharu Kajiwara.
31:26I'm a secretary of the KMF.
31:31This is a report on the KMF.
31:42Thank you for your cooperation, Major Kajiwara.
31:48Why are you getting in our way?
31:54What do you mean?
32:01I'm an inspector of the KMF.
32:07I want you to tell me...
32:10...why you used this man to kidnap Uda.
32:24Major Kajiwara.
32:28The purpose of this kidnapping...
32:30...is not to get rid of you.
32:32But...
32:34...if you don't tell me the truth...
32:37...you'll be the next inspector.
32:40Please understand that.
32:51Uda told me...
32:54...he might be the next inspector.
32:57So you wanted to make sure.
32:59Why?
33:00It's impossible for Uda to be the next inspector.
33:03I wanted him to tell the truth.
33:05Why did he do that?
33:10Two weeks ago...
33:13...Uda called me.
33:15Who called you?
33:19Minaguchi.
33:21He told me...
33:25...he'd like to re-examine the unsolved case.
33:29I see.
33:31So?
33:34So why did you become the next inspector?
33:39I didn't have to...
33:40You didn't have to ask?
33:46I don't understand.
33:49Why did you think...
33:51...Uda would be the next inspector?
33:54Why did you use a man...
33:56...whose hands were stained with blood...
33:58...to test his luck?
34:01I don't understand.
34:03Please tell me...
34:05...why you're so convinced.
34:12You should be honest.
34:19I don't understand.
34:28I lost the memo.
34:30The memo? What's it about?
34:34It's an important witness...
34:37...to the arrest of the culprit.
34:42The witness...
34:44...had seen the culprit on the train...
34:46...several times before the incident.
34:48He remembered everything.
34:51The time, the place...
34:53...the location of the train...
34:55...if he investigated in detail...
34:57...he might have found the culprit.
34:59That's what Uda thought.
35:01But no one shared that information.
35:05If you're an investigator...
35:08...you must know why.
35:12First, he moved on his own...
35:15...trying to hide the truth.
35:18He was in a hurry.
35:21I'm Uda.
35:23Thank you.
35:33But he lost the memo.
35:37He wrote everything down...
35:39...including his name and phone number.
35:45He didn't investigate further.
35:48Uda was in charge of his men...
35:51...so he was cornered.
35:54If he had the memo...
35:56...he wouldn't have been arrested.
35:59You don't have to worry about that.
36:02It's normal.
36:08If you know Uda...
36:11...you'll know what to do.
36:21I see.
36:23So Minaguchi contacted you...
36:26...and you were worried about your failure.
36:30That's why you thought we were on the move.
36:33Is that right?
36:35Sara told Minaguchi...
36:37...that you thought we were on the move.
36:41Am I wrong?
36:48When did you find out about the memo?
36:54Three years ago.
36:56After I was transferred to Takaido.
37:00Uda came to thank me.
37:04Did you punish him?
37:06No.
37:08I wrote Uda's name and phone number...
37:11...but I gave it up.
37:13Why?
37:14He's a serious and hard-working man.
37:17He's an excellent police officer.
37:20He has a wife and a daughter.
37:24I shouldn't have stopped him.
37:26I shouldn't have hurt his career.
37:29You kept it to yourself.
37:33Yes.
37:35Is that true?
37:37I won't lie to you.
37:39Then you're disqualified.
37:42You should have punished him...
37:45...if he confessed to you.
37:47But you kept it to yourself.
37:52Mr. Kajiwara.
37:54Please tell me the truth.
37:57You hid the fact that you failed...
38:01...because you didn't want to hurt Uda.
38:05Am I wrong?
38:06No!
38:07You're wrong!
38:09I'm sorry.
38:11But you're disqualified.
38:14You don't trust me.
38:16You'll be held responsible...
38:19...if you prove Uda's innocence.
38:26That's all.
38:28No further comments.
38:31Thank you.
38:44Sara.
38:46Uda was actually a detective.
38:52I can't answer that.
38:59Why am I always...
39:02...the one being dragged down?
39:23I'll tell you everything...
39:26...about Uda.
39:31He's just a subordinate.
39:34That's what I think.
39:38Tomorrow morning...
39:40...we'll interrogate Uda.
39:43I'll call the police.
39:46Very well.
39:48Thank you.
39:55Minaguchi's confession...
39:59...reveals the two police officers' innocence.
40:18Uda's confession...
40:21...reveals the two police officers' innocence.
40:48Uda's confession...
40:51...reveals the two police officers' innocence.
41:18Uda's confession...
41:21...reveals the two police officers' innocence.
41:48Uda's confession...
41:52...reveals the two police officers' innocence.
42:14Come in.
42:18Sara.
42:20It's been a while.
42:22How are you?
42:24I'm fine.
42:25Where's Jinichi?
42:27Oh, right.
42:29I was a detective before I came here.
42:32Is this bad news?
42:34Is there something wrong?
42:36No.
42:37I just wanted to say hello.
42:40I see.
42:42Please sit.
42:44It's all right.
42:46I don't want to trouble you.
42:50Not at all.
42:52I have to welcome you.
42:56You've already been promoted.
43:00No, not yet.
43:03I see.
43:06You may think I'm a greedy man...
43:09...but I'm not stupid.
43:13In order to use the power given to me by the police...
43:17...the best should always be promoted.
43:20That's what I want to do.
43:24I'm sorry to have bothered you.
43:28Don't hold it against me.
43:30No.
43:31I still have work to do.
43:33Excuse me.
43:37Sara.
43:38Yes.
43:39Have you met Minaguchi?
43:44Yes.
43:46A few times recently.
43:48I see.
43:49That's good.
43:51It's important to have someone like you around.
43:55Please take care of Minaguchi.
44:09Yes.
44:25Yes, this is Minaguchi.
44:27I knew it.
44:28Jinichi is on the move.
44:32You mean Sara?
44:34Yes.
44:35I don't think it's just rumors.
44:41I understand.
45:05I heard your name on the phone.
45:10What is it about?
45:12I don't know.
45:13I just asked if it was Sara.
45:17I think it's President Tsutsumi.
45:23What do you mean?
45:25I showed him my face before we met.
45:30I think I told Minaguchi about it.
45:34Did you try to cover it up?
45:37If President Tsutsumi is involved in Minaguchi's suspicious actions,
45:43there must be a reaction.
45:48It's something that a man in the field of investigation would think about.
45:59I'll be back at 6.
46:04Okay.
46:34Hello?
46:37Can you come out now?
46:43Did something happen?
46:48I found a man who looks like you.
46:56Where is he?
47:00He's not in Shinagawa.
47:07What about Niho?
47:10I want to check with them first.
47:19Okay.
47:21I'll be right there.
47:49I'll be right back.
48:19I'll be right back.
48:50The target is in Shinagawa.
48:53Roger. I'm on my way.
49:19The target is in Shinagawa.
49:24Roger.
49:29The target is in Shinagawa.
49:34Roger.
49:49The target is in Shinagawa.
49:54Yes.
49:55Sorry I'm late. Can we talk now?
49:58Did you find out anything?
50:02There's a white fiber coming out of the company's tail.
50:06It looks like the star covered the company's mouth with a white glove.
50:09White?
50:11Is it military?
50:13From the fiber, it's white.
50:16It's the same color as a taxi driver's glove.
50:19And...
50:22There's a paint coming out of the star's foot.
50:27Paint?
50:28Yes.
50:29It's a special kind of paint.
50:31It's a mixture of water-soluble and food-soluble substances.
50:36What do you use it for?
50:40For example...
50:43A ferry container.
50:53Sara, are you listening?
50:56It's a target. I'm coming.
51:14Sara, are you listening?
51:17I'm coming.
51:20Sara, are you listening?
51:23I'm coming.
51:27Minaguchi!
51:32Minaguchi!
51:35Minaguchi!
51:43Minaguchi!
51:53Minaguchi!
52:13Minaguchi!
52:18Minaguchi!
52:23Minaguchi!
52:28Minaguchi!
52:31Are you okay?
52:33Sara...
52:37Wait for me.
52:39Wait for me.
53:01Mr. Fuda!
53:02Let's call it quits.
53:03What's the point of me and Minaguchi?
53:05You're the target, Sara.
53:08You're still unconscious.
53:11Why can't people keep it a secret?
53:14The two murders will be solved at the same time.
53:17Are you keeping it a secret to protect the organization?
53:38To be continued...
54:08To be continued...
54:38To be continued...