密告はうたう 警視庁監察ファイル 最終話
#daylimotion #drama #engsub
#daylimotion #drama #engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00What's the point of eating me and Minaguchi?
00:04You're the one I'm after, Sarala.
00:08It's cowardly! This way of escaping is cowardly!
00:11Don't trust anyone!
00:15You really saved me.
00:17I can't let a dead Marutai die.
00:21I'll leave the rest to you.
00:24I'll never forgive anyone who uses me.
00:29What about Mr. Uda?
00:31I can't believe he's still alive.
00:34Of course, he killed himself.
00:36Are you trying to cover up?
00:38To protect the organization?
00:40Can you trust Minaguchi Saiko?
00:43We need to find out who's behind all this.
00:46We need to reveal everything Minaguchi is hiding.
00:51I know it's impossible,
00:54but when Minaguchi regains consciousness,
00:57will you give me a hand?
01:03I'd have to do it as a member of your family.
01:08I see.
01:10I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:41May I help you?
01:43Oh, Sara. You too?
01:46No.
01:49Can I talk to you for a minute?
01:56Actually, I received a message about Minaguchi.
02:03He asked me to take care of Minaguchi.
02:10I see.
02:11Thank you.
02:15Are you sure you want me to take care of Minaguchi?
02:19President Tsutsumi is a man of his word.
02:27Can you tell me what happened to Minaguchi?
02:33Of course.
02:35Let's go.
02:45When I wrote my resignation letter,
02:49I also threw a seal at Jinichi.
02:53It was an anonymous seal that confiscated my identity.
02:59I thought Jinichi would get rid of me.
03:07However,
03:11I was wrong.
03:16I didn't pass the exam,
03:19and I didn't get fired.
03:22I was wrong.
03:30You know Uda, don't you?
03:33No, I don't.
03:36But I saw you at the funeral.
03:40I was with him.
03:42I heard that Kajiwara's subordinate had died.
03:46I see.
03:48But I didn't know the truth of his suicide was such a waste.
03:56A waste?
03:59What do you mean?
04:04He took a detour to protect himself and his boss,
04:08and even killed himself.
04:12Isn't that terrible?
04:19What about the seal you threw three years ago?
04:26Are you doubting me?
04:28No.
04:30You were an observer at that time.
04:33I don't remember.
04:36Is that so?
04:40I wasn't the only one who saw the seal.
04:45Yes.
04:47There is a possibility that you were reading it.
04:53I don't mean to be rude,
04:56but no one can tell the truth from the lie.
05:07By the way,
05:09about Minaguchi...
05:12Yes.
05:15He was severely beaten by Uda, wasn't he?
05:19Yes.
05:21He tried to break his mouth.
05:24So what happened to Minaguchi?
05:29He risked his life to protect the information source.
05:34I see.
05:36I wonder why he did that.
05:43He was such a good police officer.
05:47Anyway,
05:49as soon as he regains consciousness,
05:52he will be severely beaten.
05:57Three people have died in this case.
06:01I have to make it clear
06:05who was behind Minaguchi.
06:19I see.
06:39What are you going to do?
06:41Answer me.
06:45Don't trust anyone.
06:48This is the last word Uda left for himself.
06:56He wanted to see Tsutsumi with his own eyes.
07:05So what happened?
07:16Can't you tell me?
07:25Tomorrow, Minaguchi will be transferred to the general hospital.
07:30He hasn't regained consciousness yet,
07:32but his test results seem to have recovered.
07:38Did you tell Noma?
07:43I did.
07:45Why do you ask such a question?
07:50When Minaguchi regains consciousness,
07:56I will find out who's behind this.
08:16I understand.
08:18Please continue.
08:21I see. That's good.
08:47Do you know where the hospital is?
08:49Yes.
08:51It's on the 5th floor.
08:54I don't think I can see him yet.
08:58I'm glad you told me.
09:00Now I can rest easy.
09:03Thank you.
09:33Thank you.
10:03Thank you.
10:33Thank you.
11:03I can't stop here, so please go ahead.
11:33Thank you.
11:45I'm sorry.
11:46Excuse me.
11:47Yes.
12:16Thank you.
12:46Thank you.
13:17Excuse me.
13:19Where is the hospital for Minaguchi?
13:46I don't know.
14:04What are you doing?
14:07What do you mean?
14:09I just came to see your face.
14:12What did you put in your pocket?
14:14Pocket?
14:16What's that?
14:18Take your time.
14:21I know Minaguchi is in a coma, but you're too rude.
14:25Give me what you hid.
14:29If you think I'll do anything to her,
14:32just give it to me.
14:36What if nothing comes out?
14:41Are you ready to be chased by the police?
14:47I've been ready for a long time.
14:49Stop it.
14:51I'm sorry I didn't notice you.
14:55I saw you hiding something.
14:59Maybe Minaguchi...
15:02Shut up.
15:03It's an order.
15:04But...
15:05All right, I'll show you if you say so.
15:08Chief, please.
15:10No, I don't think so.
15:13But you can't go back, can you?
15:38I don't know.
15:44Maybe it's a poison.
15:51Excuse me.
16:06Excuse me.
16:11What are you going to do with this?
16:16It happened during an inspection.
16:19Please forgive me.
16:21I can't forgive you.
16:25Please...
16:30I can't talk to you.
16:32I'll talk to someone who's in a good position.
16:36Be prepared.
16:57You're the worst.
17:00It's Tsutsumi.
17:02He was trying to set me up from the beginning.
17:06You're the one who tried to set me up first.
17:09You used Minaguchi as a decoy and exposed him to danger.
17:15You're the worst.
17:22I think this is your limit.
17:26I'll report it to Mr. Noma.
17:29But it should be clear now.
17:33The one behind Minaguchi is Tsutsumi.
17:36So what?
17:39Our job is to raise the morale of the police.
17:43That's why he moved Minaguchi.
17:48Where's the evidence?
17:50Do you think you can get rid of Minaguchi without any evidence?
18:01If you lose your job,
18:04I won't let you get away with it.
18:08If that's the case,
18:11he's the winner.
18:30I'm asking you to do me a favor.
18:36On September 21st, three years ago,
18:40someone from Chinichi received my letter and read it.
18:50And now he's trying to take advantage of me.
18:58He's up to something.
19:02I used to love the police.
19:13I won't let him get away with it.
19:32I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:54I had an official meeting with Mr. Tsutsumi.
21:00I was treated unfairly by him.
21:02So I want him to be punished.
21:08I don't know what he's going to do.
21:16Are you going to keep it a secret?
21:23I don't want to keep it a secret.
21:43I see.
21:45You don't trust me either.
21:50I just can't forgive a police officer who works for the government.
21:56If you only trust your superior,
22:00you won't be able to do your job as an observer.
22:11I'll keep your letter.
22:15But...
22:19I won't let you make even the slightest mistake.
22:45I won't let you make even the slightest mistake.
22:57I'm going to be a police officer?
22:59Where did you hear that?
23:01I heard it was going to be a big hit.
23:05I heard it was going to be a big hit.
23:09It's important to be a police officer.
23:12I'm not going to leave this place.
23:15I'm sorry.
23:18Hey, you.
23:20Excuse me.
23:23Mr. Sara?
23:25I have an urgent matter to discuss with Mr. Tsutsumi.
23:29He's on a business trip.
23:32If that's the case,
23:35please cancel everything.
23:37You...
23:40Mr. Tsutsumi.
23:42I need you to do me a favor.
23:47I need you to do me a favor.
23:51Suzuki.
23:55Suzuki.
24:09You're not in a position to tell me what to do.
24:14I'm from the police.
24:17Please come with me.
24:19Didn't your boss tell you anything?
24:22This is an official request.
24:25I'm going to sue Mr. Minaguchi.
24:27I'm going to sue Mr. Minaguchi.
24:30Sue?
24:32You're making a mistake.
24:35This is...
24:38a confidential letter I received two weeks ago.
24:45You're the one who threw this
24:49at Mr. Minaguchi,
24:52who has a driver's license.
24:56You're the one who threw this at Mr. Minaguchi,
24:57who has a driver's license.
24:58What are you talking about?
25:01When I saw you at the hospital the other day,
25:04I talked to you about this confidential matter.
25:07Despite that,
25:09you didn't change one bit.
25:13You never asked me
25:16how Minaguchi was stabbed.
25:20You don't have to ask me that.
25:23I was supposed to be the main guest at her wedding.
25:27Of course, I trusted her from the bottom of my heart.
25:30A confidential letter is obviously a fake.
25:32No, that's not true.
25:36You wrote this letter yourself,
25:39so you didn't have to ask me about it.
25:41That's your imagination.
25:44If you have proof, show it to me.
25:47I don't have any proof.
25:49I didn't find any evidence
25:52to prove that you were the one who threw this.
25:55If you don't have any evidence,
25:56how can you accuse someone?
25:59However,
26:00if you had thrown this,
26:04all the evidence would have been there.
26:06Get out!
26:08I don't want to talk to you anymore.
26:13Here's another confidential letter.
26:21Three years ago,
26:22Mr. Uda made a mistake in his investigation,
26:26Mr. Tsutsumi.
26:28You remember this, don't you?
26:30I told you I don't know.
26:33Mr. Uda made a mistake in his investigation
26:36and wrote that he lost the witness record.
26:41You read this
26:43when you were an observer at Jinichi.
26:47That's nonsense.
26:49Uda didn't get any punishment at that time, did he?
26:52If that's the case,
26:54all the information should have been disposed of.
26:59That's right.
27:01I searched for a long time,
27:04but I couldn't find it.
27:06Then, what is this?
27:10Isn't this a fake that I made
27:14to prove that I was the one who made a mistake?
27:18You're the one who should be punished
27:21for making a mistake.
27:25That's right.
27:27This is not the original.
27:30It's a copy.
27:32A copy?
27:33However,
27:35it has sufficient evidence.
27:40I can't understand you.
27:43You still don't know much about Jinichi.
27:47As I said before,
27:49you can't leave any information about Jinichi.
27:53There's no way you have a copy.
27:57But I have a copy.
28:00Give it to an observer.
28:03An observer?
28:05Here.
28:08It has your name on it.
28:10Three years ago,
28:12you asked for a DNA test
28:14of the spy that Uda threw.
28:19If you do a DNA test,
28:21it will be even clearer.
28:23If there's something like this left,
28:25even an observer can dispose of it.
28:28It seems you don't know much about the investigation.
28:35An observer belongs to the police department.
28:41So what?
28:42The police department has an enemy ambassador in the Jinji family.
28:47An enemy ambassador?
28:49Even if there are rules,
28:52they don't follow them.
28:55What does this mean?
28:58This is a copy, isn't it?
29:03I know how you feel.
29:06I was the same when I was in the investigation team.
29:12I don't understand.
29:13We think Jinichi is our enemy.
29:16So,
29:18after we report the results,
29:20we can take a picture of it so that it won't be modified.
29:25You left a copy of this
29:30because you thought Minaguchi was being targeted.
29:33Right?
29:36I don't know.
29:39Here it comes.
29:42I'm serious.
29:44He's moving his head.
29:51Find the information from three years ago.
30:12Mr. Uda's secret country was also special for the observers.
30:21I found it.
30:32Mr. Uda was a detective.
30:36He was known for his hard work.
30:38If he was targeted by Jinichi,
30:43we can't give you any evidence.
30:45You misunderstood Mr. Uda
30:49and didn't understand the feelings of the people working there.
30:55As a manager,
30:57you have to doubt your ability.
30:59How far are you going to go?
31:01You told me this before.
31:05There's nothing worse than the organization you work for.
31:09It's our duty to prevent it.
31:25Chief!
31:28Throw him out!
31:31Do it now!
31:33Don't you hear me?
31:34Yes, sir.
31:37Don't touch me.
31:40If you disturb Jinichi,
31:42you'll be punished.
31:44Bullshit!
31:47How can this be evidence?
31:49What's the point if I didn't find the secret country?
31:53It's not a crime.
31:57You really don't know anything.
32:00It's a crime that you didn't find the secret country.
32:06Three years ago,
32:08when you saw Mr. Uda's secret country,
32:11you must have felt that it was a high degree of internal intimidation.
32:16That's right.
32:18It's because it's the secret country Mr. Uda threw away.
32:24It's also written in the investigation report you asked for.
32:32Mr. Uda's fingerprints were found inside the envelope.
32:38Knowing this,
32:40there was only one thing you should have done as an observer.
32:44You should have arrested Mr. Uda and punished him.
32:48But you refused to do that.
32:52That's the first crime you've committed.
33:00On top of that,
33:02you wanted to use the fact that you didn't find the secret country.
33:08And you fought against your rival, Mr. Kajihara,
33:12for the position of director of Shinjuku.
33:16You did something.
33:19You told Minaguchi, your former subordinate,
33:22that you made a mistake in the investigation.
33:26That's what you should have done.
33:28If you had listened to the rumors,
33:30Minaguchi would have contacted Mr. Uda
33:33and predicted that he would take over the investigation.
33:37Minaguchi was always worried about that mountain.
33:43If you solve the problem,
33:45you can help Mr. Uda.
33:47You might have a chance to go back to the investigation.
33:53That's what you should have done.
33:57Next, you made a false accusation against Minaguchi.
34:12Here's your plan.
34:15You made a false accusation against Minaguchi.
34:19If you do that, Mr. Uda will find out.
34:23Minaguchi will find out what you're hiding.
34:28Mr. Uda's boss, Mr. Kajihara, will be responsible for this.
34:32So, you'll get out of the race.
34:37You'll get your promotion.
34:43This is the second crime you've committed.
34:53The result is also important.
34:57If you get out of the race,
35:03Mr. Uda won't find out.
35:07Minaguchi won't find out either.
35:11Of course he'll find out.
35:14He's a bastard.
35:23Minaguchi betrayed his fiancee.
35:28He betrayed his family.
35:42You're a bastard.
35:56I'll be waiting for you at Noma.
36:00I'll be waiting for you at Noma.
36:11I'll be waiting for you at Noma.
36:28After the promotion,
36:32President Tsutsumi asked me to resign.
36:36I was fired.
36:47And...
36:57I admitted that I was useless.
37:04Did you bring Mr. Uda's license?
37:10We'll talk about that later.
37:18That's all for now.
37:33Thank you for watching.
37:43How was it?
37:45What did you think of the song?
38:03What is it?
38:06What do you think of it?
38:10It's the reason why Mr. Noma chose himself.
38:17What did he want to express about Minaguchi?
38:26Minaguchi wasn't a man of information.
38:31Are you satisfied with that?
38:45Why did Saito die?
38:49I've been thinking about it for a year and a half.
38:56Minaguchi.
38:59What do you think?
39:04The day we went to the scene, there was an attack.
39:10Is this just a coincidence?
39:14Isn't it because the information leaked?
39:21If it's not you,
39:25am I a traitor?
39:50Think about it.
39:54Don't be trapped by emotions.
39:58Analyze what happened.
40:05This murder was the beginning of it.
40:11The president of the precision parts factory
40:17was assassinated.
40:22I'm used to it.
40:24He knew there were no eyes.
40:27It may be a professional's work.
40:30Then it's not a simple case.
40:33As expected at that time, the investigation was difficult.
40:39Half a year passed without a suspect.
40:44The investigation was difficult.
40:50At that time, Saito came up with an idea.
40:56It's the information of two important people.
40:59Isn't it better not to give it to the investigation?
41:04Only three people should move.
41:09Can't we?
41:12We went to the scene with only three people.
41:27I feel like I'm in the public security.
41:33You're used to it.
41:35You were a security guard in your early days.
41:39It's close to the Ministry of Public Security.
41:42But it's not a secret operation.
41:46I'm surprised.
41:49I'm not good at it.
41:51I don't know who told me.
41:55The translator?
41:58I can't tell you.
42:02Who was Saito's informant?
42:09Saito's informant
42:14Please go to the sushi restaurant.
42:17Who were those men?
42:30Saito, don't go.
42:35Saito, wait.
42:40Saito, don't go.
42:51Who are you?
42:53Kira.
42:55Kira Tsuki.
43:04Kira Tsuki
43:09Kira Tsuki
43:14Kira Tsuki
43:19Kira Tsuki
43:24Kira Tsuki
43:29Kira Tsuki
43:34Kira Tsuki
43:39Kira Tsuki
43:59Kira Tsuki
44:04Saito!
44:06Saito!
44:09Don't talk!
44:29Saito!
44:37Sara!
44:45I heard the flowers arrived.
44:48There were a lot of them lined up on the table.
44:52And one of them was from a stranger.
44:56There are a lot of things he doesn't know.
45:04I see.
45:15Saito.
45:21Were you like that?
45:26I don't know.
45:31I don't know.
45:36I don't know.
45:41I don't know.
45:46I don't know.
45:51I don't know.
45:59I won't tell Minaguchi.
46:04♪♪
46:14♪♪
46:34♪♪
46:44♪♪
46:54♪♪
47:04♪♪
47:14♪♪
47:24♪♪
47:34♪♪
47:44♪♪
47:54♪♪
48:04♪♪
48:14♪♪
48:24♪♪
48:34Did you find any answers?
48:38Yes.
48:39I'm still in the middle of it.
48:42Good.
48:43Please let me hear it.
48:49Saito Kouta, who was promoted,
48:54was a public figure.
48:58Oh.
49:00But he was not your subordinate during the Soichi era.
49:04He was a detective,
49:08but he was actually
49:11the commander of the Public Security Department.
49:15Interesting.
49:17What was the reason?
49:20Before Saito's death,
49:22the Public Security Department was involved in a series of cases.
49:28And the foreign organizations were involved.
49:32In other words, if you think about it,
49:36there are some things you can see.
49:41First of all,
49:44the victims.
49:48Because of their job,
49:50they had a lot of opportunities to meet foreigners from overseas.
49:54In other words,
49:56they were excellent spies for the public security department.
50:00I see.
50:02The secret story that Saito found
50:05was also the source of information.
50:09I don't know what was going on there,
50:14but Saito probably knew everything.
50:17But
50:19no one can change that.
50:21Of course, not me,
50:24nor Minaguchi, the fiance.
50:29The decal that was used for Saito's murder
50:33also shows that he was involved with the public security department.
50:37And one more thing.
50:40The flower.
50:43The flower?
50:44Yes.
50:46The beautiful flower
50:48that Saito gave me.
50:53I didn't know who sent it to me,
50:57but I used a pseudonym.
50:59Who is that person?
51:03The prosecutor,
51:05or the public security director.
51:08Anyway, Saito's true identity will be exposed.
51:11That's why I used a pseudonym.
51:14And
51:16because I was an officer in the public security department,
51:18of course,
51:20it's not a matter of the police department's responsibility.
51:23It's because
51:24none of the executives at the time were responsible.
51:31But Minaguchi was fired.
51:35That's because
51:38he lost his fiance in that way.
51:42So it's only natural for him to leave the scene.
51:47The reason why he was called here
51:49is another story, I think.
51:57This is the answer
52:00I came to.
52:07It's worth
52:11picking up.
52:14What do you mean?
52:15What do you mean?
52:45I don't know.
52:55By the way,
52:56there are few female police officers in the observation team.
53:00Does anyone
53:02know anyone who can listen to the song of the Three Kingdoms?
53:10There is one.
53:12Yes,
53:14there is one.
53:41The Three Kingdoms
53:43The Three Kingdoms
53:45The Three Kingdoms
53:47The Three Kingdoms
53:49The Three Kingdoms
53:51The Three Kingdoms
53:53The Three Kingdoms
53:55The Three Kingdoms
53:57The Three Kingdoms
53:59The Three Kingdoms
54:01The Three Kingdoms
54:03The Three Kingdoms
54:05The Three Kingdoms
54:07The Three Kingdoms
54:09The Three Kingdoms
54:11The Three Kingdoms
54:13The Three Kingdoms
54:15The Three Kingdoms
54:17The Three Kingdoms
54:19The Three Kingdoms
54:21The Three Kingdoms
54:23The Three Kingdoms
54:25The Three Kingdoms
54:27The Three Kingdoms
54:29The Three Kingdoms
54:31The Three Kingdoms
54:33The Three Kingdoms
54:35The Three Kingdoms
54:37The Three Kingdoms
54:39The Three Kingdoms
54:41The Three Kingdoms
54:43The Three Kingdoms
54:45The Three Kingdoms
54:47The Three Kingdoms
54:49The Three Kingdoms
54:51The Three Kingdoms
54:53The Three Kingdoms
54:55The Three Kingdoms
54:57The Three Kingdoms
54:59The Three Kingdoms
55:01The Three Kingdoms
55:03The Three Kingdoms
55:05The Three Kingdoms
55:07The Three Kingdoms