مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 64
Category
📺
TVTranscript
00:00I have brought your favorite vegetables and bhakri for you.
00:30I have brought gajra for my Jaya.
00:56Whether it is Jhumri Patan or any other place, one should apply vermillion, right?
00:57Vermillion is the biggest adornment of the nuptial night.
01:24Vermillion is the biggest adornment of the nuptial night.
01:44Vermillion is the biggest adornment of the nuptial night.
02:10Vermillion is the biggest adornment of the nuptial night.
02:37I never accepted our marriage as a marriage.
02:46But I have humanity in me.
02:47You are Jaya's sister.
02:48Come with us.
02:49You will live in our house now.
02:50Come.
02:52Jaya.
02:53Jaya.
02:54Jaya.
02:55Jaya.
02:56Let's go.
03:27No.
03:28Come.
03:29Come.
03:30Let's go.
03:31Jaya.
03:32I will not come to your place.
03:33Put this vermillion on my hands.
03:34I want to kiss you.
03:35Jaya.
03:36Jaya.
03:37Jaya.
03:38Jaya.
03:39Jaya.
03:40Jaya.
03:41Jaya.
03:42Jaya.
03:43Jaya.
03:44Jaya.
03:45Jaya.
03:46Jaya.
03:47Jaya.
03:48Jaya.
03:49Jaya.
03:50Jaya.
03:51Jaya.
03:52Jaya.
03:53Hey, you guys are coming.
03:54Jaya.
03:55Oh! You got late because of me.
04:25Ow.
04:26That's enough, now try me.
04:27HA HA HA HA HA ha.
04:28Oh my god.
04:29It's me, I am a knight.
04:30I am a knight!
04:31Ow Ow Ow Ow Ow Ow!
04:32Ow!
04:33Ow!
04:34Ow!
04:35Ow!
04:36Ow!
04:37Ow!
04:38Ow!
04:39Ow!
04:39Ow!
04:40Ow!
04:41Ow!
04:42Ow!
04:43Ow!
04:44Ow!
04:45Ow!
04:46Ow!
04:47Ow!
04:48Ow!
04:49Ow!
04:50Ow!
04:51Ow!
04:52Ow!
04:53Ow!
04:54Welcome! Welcome!
05:10Be happy, be happy.
05:14Be happy.
05:16I am so happy to see you two today.
05:20I am so happy that I can't even tell you.
05:26I can only pray to God that you two will always be together.
05:43Son, there will be ups and downs in life.
05:46But after marriage, you two will be together in all the difficulties.
05:50Even if you don't see each other, your hands will always be together.
05:55Marriage is the proof that someone is always with you.
06:04Come.
06:05Come, come, come.
06:06Come.
06:07Come son, come.
06:17I think I bit something.
06:19I am itching.
06:25This is called a perfect romantic vibe.
06:28Absolutely super duper.
06:31Raj.
06:32Yes.
06:33Is everything ready?
06:34Yes, yes.
06:35Lights, music system, flowers, decorations, everything is ready.
06:37Okay, great.
06:38Yes.
06:40Tell me one thing.
06:41You didn't even put all these connections in one socket.
06:44What is it?
06:45Our house is old.
06:46Fuse can fly.
06:47That's why.
06:48Don't worry uncle.
06:49Raj's work is so super that people go crazy.
06:51Not the fuse of the house.
06:52Really?
06:53Yes.
06:54By the way, you did a good thing.
06:56Yes, yes.
06:57Hurry up, hurry up, hurry up.
06:58Let's go.
06:59Yes, yes.
07:00Let's go.
07:03Farhan.
07:15Well, I haven't eaten anything since morning.
07:20So, I am feeling hungry.
07:25You had to feel hungry.
07:29Have you ever seen a bride and groom eating to their heart's content at their wedding?
07:33I will get something.
07:35No, there is no need for that.
07:38Actually, as a husband and wife, I have arranged something special for our first dinner.
07:49Uncle Shambhu.
07:50Yes.
07:51Did you bring the surprise?
07:52Yes, I just got it.
07:55I ordered it specially from Mumbai.
07:56Really?
07:59Why did you order it from Mumbai?
08:00You should guess.
08:07Surprise.
08:09Yes.
08:12Wow.
08:16What is this, Rana?
08:17There are so many dishes in the house for you.
08:19But you ordered Vada Pav.
08:25No, no, uncle.
08:26This Vada Pav is very special for me and Ranvijay.
08:32Our first date.
08:38Wow.
08:41It has a lot of memories and moments.
08:44Thank you so much.
08:49Let me serve you.
09:07Thank you.
09:15I will die of thirst in the desert.
09:17But I won't even drink a drop of water from your hands.
09:37Uncle Shambhu.
09:38Yes.
09:39Get some water for Rana.
09:43No, I don't want water, uncle.
09:45I am very tired.
09:47I think, let's call it a night.
09:50Jaya, let's go to sleep.
09:53Are you really sleepy?
09:57Yes, aunt.
09:58Shut up.
09:59Can't you go to sleep now?
10:01Because you have to sleep for many hours.
10:04Can't you go to sleep now?
10:06Because you have to sleep for many hours.
10:08No, aunt.
10:09No, aunt.
10:10No, aunt.
10:11No, aunt.
10:12No, aunt.
10:13No, aunt.
10:16We woke up very early in the morning.
10:18I think, Jaya and I should rest.
10:20No, no.
10:21Do we really have to rest?
10:22Yes, we really have to rest.
10:24Listen to me.
10:25Ragini.
10:27That's it, dear.
10:28Uncle, that's it.
10:33It's very late.
10:34Uncle Shambhu.
10:35Yes.
10:36Ask Raj to make a bed for the guests.
10:39Okay?
10:40Come on, everyone go to sleep.
11:04One minute.
11:06Listen.
11:07What do you mean?
11:08I am going to my room for the first time as a wife.
11:20Nandi Maharaj.
11:21Always keep my Jayu and Ranvijay happy.
11:27I will.
11:28I will.
11:29I will.
11:30I will.
11:31I will.
11:32I will.
11:47Welcome.
11:56One minute.
12:02Nice.
12:03Not bad.
12:07Not bad.
12:09I mean, okay.
12:10Like okay.
12:12Not bad.
12:13Like okay.
12:21What's happening?
12:25Ranvijay.
12:26Ranvijay.
12:31What happened?
12:32Let's go out.
12:34Uncle Shambhu.
12:36Uncle Shambhu.
12:38Uncle Shambhu.
12:40Yes.
12:41Yes, dad.
12:42Look what happened inside.
12:45Rana.
12:47What happened?
12:48Why are you shouting?
12:49I don't know, mom.
12:50The power went off suddenly.
12:51Oh.
12:53Dad.
12:54I think someone put all the wires in one board.
12:58This is too much, mom.
12:59Mom, if someone did this on purpose,
13:01I am telling you, I won't spare him.
13:03You keep quiet.
13:04Let's see.
13:05Let's do something.
13:07I am really sorry.
13:08This is my fault.
13:10I will call my team and get the guest room ready.
13:12Just give me five minutes.
13:14No problem.
13:15We will come.
13:17Let's go.
13:18We will come along.
13:19Uncle Shambhu.
13:21This is too much.
13:23Relax.
13:24Don't get angry.
13:25Please.
13:26It's okay.
13:27We will manage in the guest room.
13:29You don't get angry.
13:30Please.
13:32Okay.
13:33Let's go.
13:41Why is there so much stuff here?
13:48Why am I feeling cold?
13:53What is this?
13:59Where should I sleep?
14:03Why do I feel so weak?
14:06I won't be able to remove all this now.
14:10I will have to sleep somewhere outside.
14:23You are still sad?
14:26Come on.
14:28Should I tell you?
14:29In fact, I like this room more than our room.
14:33Really?
14:34Really.
14:35I swear.
14:36Really?
14:41Can I tell you something?
14:43Yes.
14:44I don't believe you.
14:46I don't believe you.
14:48I don't believe you.
14:49I don't believe you.
14:50Tell me.
14:51I don't believe you.
14:54That I am so lucky.
14:56No.
14:58I am the one who is lucky.
15:01In love, you get everything except luck.
15:06Until a while ago, we didn't think that all this would be over.
15:09But look.
15:11We are together today.
15:14I am very happy.
15:21Nicely.
15:23We have faced such a hard time to be together.
15:26I know.
15:28But can I say something?
15:30All these efforts were worth it to get you together.
15:36To get you together and your one and only
15:41Mrs. Ranvijay Mohite Patil.
15:46Actually, you are right.
15:50Whatever happened,
15:53you are everything to me.
16:20Hmm.
16:24That's who I am.
16:26I love you.
16:27Love you.
16:30Close your eyes.
16:32Why?
16:33Are you flirting with me?
16:34I have been doing this since the first day.
16:35How did you know?
16:38Close your eyes.
16:42Close your eyes.
16:43No cheating.
16:45Wait here.
16:50Wait here.
16:58They don't even let me sleep.
17:00What kind of people are they?
17:21Tch.
17:40Nagraj uncle snores so loudly.
17:46Baiju, what are you doing here?
17:48What are you doing here?
17:50You...
17:51Oh, that.
17:53Sulekha.
17:55I have been playing for 20 years.
17:57That's why.
17:58Look at this.
18:00You keep it.
18:01Where are you going?
18:02You will sleep well.
18:03You...
18:04There is some stock.
18:06Good night.
18:18Sulekha snores.
18:40Let me open it.
18:45Surprise.
18:49Okay.
19:10It's very beautiful.
19:19Yes.
19:22Isn't it beautiful now?
19:25You are silly.
19:44No.
19:45Not in front of Ranveer's room.
19:47No.
19:48I don't want to come in the middle of their life.
19:58Take it.
20:00I will sleep in front of Kisht room.
20:17Sulekha snores.
20:25Sulekha snores.
20:37Sago.
20:38Sago.
20:40How will aunty be?
20:44Poor girl.
20:47She came alone from Patan to meet us.
20:53And what did I do?
20:54I have ordered such expensive and good food.
20:59Who will eat this food made by you?
21:04You should have spoken to Arsh.
21:07I have refused.
21:12How will aunty be?
21:17Father.
21:19Please forgive me.