Battle of the Writers (2024) ep 1 Thai Drama english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎶
00:08Saniao!
00:10🎶
00:15Saniao!
00:17🎶
00:21Saniao!
00:23🎶
00:27🎶
00:31Nanhai!
00:33🎶
00:36Saniao!
00:38🎶
00:44Yahaya!
00:46🎶
01:09🎶
01:33🎶
01:49🎶
01:59🎶
02:07🎶
02:11🎶
02:36🎶
03:02🎶
03:18🎶
03:47Opun!
03:49Yes!
03:53Opun!
03:54Yes, sis!
03:56Here.
03:58Here.
03:59Send all four of them.
04:01Here, follow me.
04:02Yes, sis.
04:03Hurry up. There are a lot of customers.
04:05Yes.
04:06What do you want?
04:07Water?
04:08Just a moment.
04:10How many places did you send?
04:12Four.
04:15I don't understand.
04:17You are a novelist.
04:18You don't have much time left.
04:20You are still working hard to cook and deliver food.
04:23The economy is not good.
04:25Whatever I can do, I do.
04:27Yes, go ahead.
04:29Where do you have to send?
04:31There is a village called River.
04:34And around there, there is a Ping shop.
04:37And 85 condominium.
04:39Huh?
04:41Did you just say 85 condominium?
04:43Why?
04:45Don't you know?
04:4685 condominium has a strange thing.
04:51What strange thing?
04:53I used to deliver food there.
04:55I heard that it was very hot there.
04:59Are you crazy?
05:01That condominium is very expensive.
05:04What are you talking about?
05:06About 85 condominium.
05:08Have you ever delivered food there?
05:1085 condominium?
05:12Yes, I have.
05:14But the seniors I know have.
05:18I heard that
05:20even though the condominium is expensive,
05:22there is one floor.
05:24It's so scary.
05:28There is one room.
05:30There is smoke all over the room.
05:32I think it's for something.
05:34Yes, I heard that too.
05:36I heard that along the way,
05:38there is a lot of smoke.
05:40And there are a lot of things.
05:44Have you ever heard of this?
05:46They say that
05:48there is a murderer who kills people.
05:52Yes, I heard that too.
05:54They say that
05:56if you go there, you will be killed.
05:58And there is a voice saying
06:00that
06:02if you want to die,
06:04do you want to be tortured?
06:06There is a ghost
06:08and a murderer.
06:10Or did the ghost come from the murderer?
06:12You guys are crazy.
06:14You watch too many movies.
06:20What are you talking about?
06:22Why don't you go to deliver food?
06:24The customers are waiting.
06:26Come here.
06:28Three bags.
06:30Here you are.
06:32You are as diligent as me.
06:34What are you talking about?
06:54Hurry up.
06:56There are a lot of customers.
07:02Hurry up.
07:04Hurry up.
07:06Hurry up.
07:08Hurry up.
07:10Hurry up.
07:12Hurry up.
07:14Hurry up.
07:16Hurry up.
07:18Hurry up.
07:20Hurry up.
07:22Hurry up.
07:24Hurry up.
07:26Hurry up.
07:28Hurry up.
07:30Hurry up.
07:34Hello.
07:56Hello.
07:58Hello.
08:00Hello.
08:08Help.
08:10Someone help my cat.
08:12My cat is stuck on the tree.
08:14Help.
08:16Help.
08:18My cat is stuck on the tree.
08:20Help.
08:22Okay.
08:24I will help your cat.
08:26I will help your cat.
08:28Thank you.
08:44Okay.
08:48You too.
08:54Help.
09:24Help.
09:42Thank you.
09:44How are you?
09:48How are you?
09:54How are you?
09:58You.
10:00You.
10:04Wait.
10:06You.
10:08Wait.
10:12Thank you for helping me.
10:14You walked so fast.
10:16I can't thank you enough.
10:18It's okay.
10:20Thank you.
10:22My name is…
10:24Tharn.
10:26What's wrong?
10:28Nothing.
10:32Let's go.
10:50Hey.
10:52What did you say to him?
10:54He came to apologize.
10:56Hurry up.
10:58Who do you want to talk to?
11:00He came to see you off.
11:02It's true.
11:04I will see you off here.
11:06I will go back first.
11:08I am going to relax.
11:10I have had a hard time these two days.
11:12Okay.
11:20I will see you off.
11:34GPS.
11:36It's a delivery service.
11:38Will he be in the water?
11:40Un.
11:42How can his condo be in the water?
11:44Hurry up.
11:50Un.
12:10Hello, sir.
12:12Food delivery?
12:14Oh, you are here.
12:16I haven't ordered yet.
12:18Why didn't you call me?
12:22Hello.
12:24Hello.
12:30What's wrong?
12:49You know the delivery guy, right?
12:52He said that place is haunted.
12:58Even though that condo is haunted,
13:00there is one floor.
13:02It's so scary.
13:04There is one room.
13:06It's haunted everywhere.
13:08Yes.
13:10I have seen it before.
13:12According to the way,
13:14there is a tunnel, a red line,
13:16two lines,
13:18everywhere.
13:26They said that
13:28there is a murderer who killed a corpse.
13:30If anyone goes in,
13:32he will be killed.
13:34There is a sound of a spirit saying
13:36how do you want to die?
13:38Do you want to be tortured?
13:46Do you want to be tortured?
14:16Stop.
14:18Don't move.
14:20If you don't want to die,
14:22stay here.
14:42Don't move.
14:44Don't move.
14:46Don't try to run away.
14:48You will die here.
14:52I won't hug you.
14:54Hey.
15:00Hey.
15:02Hey.
15:12Turn around slowly.
15:24Turn around slowly.
15:44What are you doing?
15:46Who are you?
15:48Let me go.
15:50Let me go.
15:52Let me go.
15:54I can't hug you.
15:56I said let me go.
15:58Don't do this.
16:08Why did you come to my room?
16:10It's not right.
16:12Let me go.
16:14No.
16:16If you kill him,
16:18you will go to jail.
16:20Run away.
16:26Can you let me go?
16:28You helped me when I was injured.
16:34If I let you go,
16:36don't hurt me.
16:38Okay.
16:46What are you doing to me?
16:48Nubsib.
16:50I'm sorry.
16:52I didn't mean to.
16:54Hey.
16:58Can you not go anywhere?
17:04Get off me.
17:10Hey.
17:14Don't tell me you're afraid of the dark.
17:18Get off me.
17:20Okay.
17:22Let me go first.
17:24I will stay with you
17:26until the light comes.
17:30Okay?
17:48Okay.
18:18Get off me.
18:24Get off me.
18:38I told you to deliver the food.
18:40Why did you come to the toilet?
18:44I heard someone was going to kill each other.
18:46So I came to help.
18:48Who's going to kill each other?
18:50I'm just kidding.
18:52Hey, I didn't do anything wrong.
18:54I was going to leave a long time ago.
18:56But your friend held me there.
18:58Stop it.
19:00No way.
19:02You can't do that.
19:06Wait.
19:08You didn't tell me to go in there.
19:10I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:14I'm sorry.
19:16I'm sorry.
19:30Chan.
19:32What?
19:34If something like this happened,
19:36I wouldn't let you go.
19:38Bonnie, I found him.
19:42Huh?
19:44What did you find?
19:45Don't tell me...
19:47Yes.
19:48What did you find?
19:51The smell.
19:52I can smell him.
20:00You have his number, right?
20:09Oh my god.
20:11Oh my god.
20:12Oh my god.
20:38Can I stay in this country for a while?
20:40How many times do I have to tell you?
20:42I don't think you're suitable for this job.
20:46Sis.
20:47Go find something that suits you.
20:50No, I'm sorry.
20:53Give me your phone and car key.
20:57I'm really sorry.
20:59Obun, I'm not your friend.
21:01Give it back.
21:08I'm serious.
21:13I don't want to leave you alone.
21:20Why do I have to help you?
21:22I'm sorry.
21:24I don't know you.
21:26I just don't know who you are.
21:30I just know your situation.
21:32I don't know who you are.
21:34All of you!
21:36I don't want to go to school again.
22:06ET ep.3
22:10Young master is hooking up with that girl.
22:12Hooking up?
22:13You can write a different chapter, but it's the same.
22:15Can't you write your own chapter about me?
22:16Yeah, write about your own chapter.
22:18Yeah, write about yourself and ask her to talk to you.
22:20Yeah, ask her.
22:27Hello, young master, the project is scrapped.
22:32Goods are bursting.
22:34But I'm not the one who scammed.
22:36Then, you have to find evidence, or else...
22:41Or else what?
22:43You'll be sued.
22:48What evidence do you want me to find? I didn't cheat.
22:51Then, I'll help you.
22:54That's all for now.
23:063 months later
23:21Yes?
23:24You were kicked out of the restaurant, right?
23:26Young master.
23:28Who are you?
23:31I just want to call and introduce you.
23:34If you don't know how to write,
23:37then don't write.
23:39Get out of the industry.
23:42And prepare to be sued.
24:073 months later
24:12Hello, the restaurant is closed.
24:15Hello.
24:17I want to check with the person who delivered food to the condo today.
24:25Is there a problem with the order?
24:28No.
24:30I want to contact the person who delivered the food.
24:33Can I?
24:34Oh.
24:36Are you Opun?
24:38I just kicked him out for a while.
24:40But I have to apologize to the customer.
24:42The restaurant doesn't have a policy to give the employee's phone number.
24:46Even if he leaves, it doesn't matter.
24:49I'm sorry.
24:51Oh, yes.
24:53Thank you.
25:043 months later
25:15I don't have a golf club.
25:16Yes, I know that you don't have a golf club.
25:21No need.
25:22Why did you call me?
25:24I'm going to tell you that I've been looking for it.
25:26Where is it?
25:28Do you want to go see him?
25:30In case we can agree on something.
25:31Why do I have to go see him?
25:33Because I don't have a golf club.
25:36It's up to you.
25:37Whatever you say, I believe you.
25:40But the readers and netizens don't believe you like me.
25:43Yes, you have to hurry to see him.
25:45I heard that he will come to Bangkok tomorrow.
25:48Did you get it from Phai?
25:50Leave me alone.
25:51I'll send you the location.
25:53Uh.
25:58Room 1510, condo 85
26:03Hey, what are you doing?
26:05It's not right to do this.
26:07Hey, what did you do to me?
26:09I'm sorry.
26:11I didn't mean to.
26:13Can you not go anywhere?
26:19Shit, the world is fucking round.
26:27You don't have to go to Mahathep.
26:29I met him in Chiang Mai.
26:32YS will have a press conference there.
26:48Next, let's give a round of applause
26:50to our guest of honor,
26:53Mahathep.
27:02Mahathep.
27:18As we all know,
27:20Suer Yeah is the number one
27:22of our YS novel website.
27:25And it's not very popular.
27:28Today, it's a great honor for everyone
27:30to be here with us.
27:36Hello, I'm Suer Yeah.
27:40Thank you all for coming today.
27:47I didn't think that the real Suer Yeah
27:49would be the quiet type.
27:53But I have to say,
27:55when you were accused of stealing his work,
27:57I was still angry.
28:00Yai,
28:02I met him today.
28:04I have to talk to him.
28:06What do you want to talk about?
28:08I want to get back what I owe you.
28:20Wow, so many people are cheering for you.
28:23You're such a cool guy.
28:26Now that I see you like this,
28:28who would dare to mess with you?
28:30So, is Suer Yeah
28:32popular because of the novel
28:34or because of your looks?
28:38A gentleman does not speak for others,
28:40but for himself.
28:44Mr. Sumut,
28:46can you say it in a way that I can understand?
28:50Don't expect too much,
28:52don't expect too little.
28:58Okay, I give up.
29:00Let's do it.
29:17Why did you give up this time?
29:21I heard that you got a new face writer in your hand.
29:25Congratulations.
29:28There's nothing good about it.
29:30It's just that the ring is not stable.
29:34You are the second most popular person
29:36in YS company.
29:39This is not an ordinary ring.
29:44I'm asking about you.
29:47I have nothing to answer.
29:58To be honest,
30:00I still can't figure out
30:02why I wrote the same script with Suer Yeah.
30:04I'm confused too.
30:06When you came to consult me
30:08and told me about the script,
30:10I thought it was so much fun.
30:12But there's no way
30:14you can know Suer Yeah's mind, right?
30:16Yes.
30:18Except…
30:20Except what?
30:22You and Suer Yeah have the same mind.
30:24You two can be connected.
30:26Well, think about it.
30:28One of you wrote a secret story.
30:30The other one wrote a love story.
30:32It's not just not related.
30:34But it's different.
30:36But the situation is the same.
30:38And Suer Yeah's novel
30:40is a short story.
30:42I told you to listen to the short story.
30:44And yours
30:46is a short story.
30:48I told you to listen to the short story.
30:50If it wasn't me, what would it be?
30:53I knew it.
30:55Your brain is full of novels.
30:57Come out and reveal the truth,
30:59Ozone.
31:03Un, do you think I'm stupid?
31:15Can I have your autograph?
31:17Sure.
31:19Thank you.
31:21Can I have your autograph?
31:23Sure.
31:25Thank you.
31:27I really like your work.
31:29Thank you.
31:31Suer Yeah.
31:33Nice to meet you.
31:35Likewise.
31:39Nice to meet you.
31:41Suer Yeah.
31:43Shall we have a drink?
31:51Sure.
31:57Is there anything I can help you with?
31:59Yes.
32:01Can I borrow your power bank?
32:03Sure.
32:09Here you are.
32:11Thank you.
32:13You're welcome.
32:21Suer Yeah
32:23Suer Yeah
32:25Suer Yeah
32:27Suer Yeah
32:29Un,
32:31I'm here.
32:33What are you doing here?
32:35I have a way to make you clear with Suer Yeah.
32:37What?
32:39Follow me.
32:41Come here.
32:43Here you are.
32:45You're close to Suer Yeah.
32:47Aren't you excited?
32:51How can I be excited?
32:53Do you want me to kneel down?
32:55Don't do that.
32:57Why did you bring me here?
32:59I told you.
33:01So we can make it clear.
33:03Come on.
33:17Let me introduce myself.
33:20I'm Ozone.
33:22I'm Sin.
33:24I'm Sumut.
33:28Thank you.
33:32Let's play a game.
33:34It's going to be a long night.
33:36Why don't we go to bed?
33:38I don't want to play.
33:42I agree.
33:44But what did Sumut say?
33:46Sorry to bother you.
33:48It's about the work.
33:50It's my business.
33:52We have to talk about it.
33:54And you, O.
33:56Are you really my friend?
33:58Forget about it.
34:00Let's play a game.
34:02It's like a meltdown.
34:04Please.
34:06Okay.
34:08Let's play.
34:10I choose this game.
34:12It's suitable for us.
34:14Four main girls of YS.
34:16No.
34:18It's us.
34:20K5.
34:42What is this?
34:45What is this?
34:47I'll explain how to play.
34:49I have 5 cards in my hand.
34:51I have 3 A cards.
34:531 black and white joker card.
34:551 color joker card.
34:57I'll let you choose one card.
34:59The one who gets the color joker card
35:01can order the one who gets the black and white joker card
35:03to do whatever he wants.
35:05What if…
35:07What are you thinking?
35:09I just want to say that
35:11the one who gets the color joker card
35:13can choose one book
35:15and tell the task
35:17to the one who gets the black and white joker card
35:19to read it for less than 3 minutes.
35:21You don't have to read it.
35:23But you have to finish this glass of wine.
35:25What's the name of the game?
35:27It's called Death War.
35:29Do you believe me?
35:31Don't give up.
35:33Let's start the game.
35:43Open the card.
35:47I got the color joker card.
35:49Who got the black and white joker card?
35:55Then I won't hesitate anymore.
35:57I'll choose this book.
35:59Page 156, page 5.
36:03Suae Luangjaipum.
36:05You're good.
36:07You know how to read.
36:09Oh,
36:12I don't understand.
36:14I don't understand.
36:16She can't help looking at the one
36:18who hasn't woken up.
36:20She is not far away.
36:22Unconsciously,
36:24her hand is pointing to Xia Chu.
36:28She imagines
36:30the other person's body
36:32moving in and out of her body.
36:34That speed and force
36:36of her hand.
36:38Okay, it's over.
36:46Why are you so still?
36:48Oh,
36:50it's so good.
36:52But you read it with a monotone voice.
36:54So,
36:56one more round?
36:58No, I think you read it the same way.
37:00Let's skip this round.
37:02Let's continue.
37:063
37:082
37:101
37:12I got the color card.
37:14Who got the black card?
37:16It's me.
37:22Warm friend,
37:24please wash my hands.
37:26I'll give you
37:28the money I got from Ozone.
37:3278,000 baht.
37:34Thank you.
37:40Her eyes
37:42turned to the door.
37:44She saw a man in a black shirt
37:46with long fingers.
37:50He was holding a stick.
37:52She looked into
37:54the eyes of the man
37:56and asked
37:58if he was the ruler
38:00of the world.
38:03Oh,
38:05I can't read anymore.
38:07Can I have something to eat?
38:09I don't think so.
38:11Your reaction is too harsh.
38:13Give it to me.
38:17It's not that bad.
38:19You didn't write about the first time
38:21you two met.
38:25Did you forget?
38:27I wrote a novel too.
38:29I worked so hard that
38:31I couldn't write about
38:33what happened next.
38:35The more I think about it,
38:37the more I feel embarrassed.
38:39Why? Have you done it before?
38:41Are you crazy?
38:43Who would do something like that?
38:45It's true.
38:49Open the card.
39:01Your eyes
39:03turned to the door.
39:05She saw a man
39:07with long fingers
39:09with long fingers.
39:11She was holding a stick.
39:13She looked into
39:15the eyes
39:17of the man
39:19and asked
39:21if he was the ruler
39:23of the world.
39:25She said yes and
39:27you can see
39:29Oh
39:33My what did you do need to do?
39:38Hey, it's a pie. It's a little bit. I think I know that oh, so
39:44Hi, I'm a couple in the moon. Hey, how come I don't have to be on
39:51when the tongue song can't call
39:53Hi, look like a young final
39:56Come home. Hi. Hi. What could doom come home? Oh, yeah, I'm it
40:02We're they'll y'all come higher. Come down. You're an old and hang back home
40:08Hi
40:15They will never have a high rate
40:17Oh
40:26Hello
40:28What do you come up with me up now?
40:34We come up
40:45I'm song
40:47But I
40:59Couldn't end
41:07Well, I have one China
41:09I
41:16Come on, honey, I don't think I go down
41:22The hoon of him with me
41:29From what I said, I'm missing
41:32Don't I'm going to wait for that? I'm going to wait young boy. How about that?
41:37I couldn't I
41:39Why don't we make him a?
41:42But I couldn't I'm a dying
41:44Who don't you like? I'm what me?
41:48Dicey
42:06You
42:19How not that I'll hurt you don't I tell my bow don't back on that
42:26You
42:31Can pull so far I'm not last minute you you heard you're a good key clock and my
42:40Oh, you know by
42:43Yeah, I see you so much
42:45I
42:53Got me glad
43:04Now you can come home later I'll tell you
43:06I'm I
43:08I
43:12May turn and
43:14Don't talk on I go man got on me
43:17Me do one down well, wow, not fun. I'm a guy. Oh, hi
43:21The middle one y'all know
43:24Y'all can
43:26love one, but I say
43:29They don't answer keep a long time for me. I love him by
43:32I
43:34Got on and I'm gonna get going by
43:37Young mate, I'm not look one kitchen. He might think I like a man
43:43Top in China, Tony
43:52Top in China Tony people come night on them
44:03They're not walking on my daddy. I put my own you know, man
44:10Hey, I'm bad out
44:15Home yeah, it's a good one way nice. I found home
44:20When I came I didn't mean
44:24You you heard you're a good one my way come on
44:27Oh
44:57Oh
45:00Top laugh on China
45:06Top a lot
45:15Don't let low pay a time. I couldn't even tell me yeah, Jim. I'm gonna tell me I know
45:20You know, what would I am home about?
45:22What's a powerful man Kong?
45:24Sir, I am unprepared young couple. Ah, how come I can't come home at all. I'm copper foot nine. Yeah, man
45:32I'm gonna have a roommate you put here. Yeah, I'm gonna put on a cup
45:36Top long Martin. I am a team. I'm high concern. I'm young. I'm a you know way